Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

40
116
117
118
119
Vocabulario
máquina para colocar tapas loc.s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Encadernación,
Artes e industrias gráficas >
Máquina que serve para axustar e fixa-las tapas ó coiro do libro, despois
de que ambos se preparasen por separado previamente.
Es
En
máquina de entrar tapas, máquina de meter en tapas, máquina de
poner tapas
casing-in machine
máquina para cortar índices loc.s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Encadernación,
Artes e industrias gráficas >
Máquina que se emprega para corta-lo papel en secuencias (polo
índice, polas letras do alfabeto, etc.).
Es
En
máquina para cortar índices
index tab cutting machine
DAS ARTES GRÁFICAS
máquina para redondear e encolar lombos loc.s.f. < I.3.1.2.2.,
I.3.1.4.2., Encadernación, Artes e industrias gráficas >
Máquina que se emprega para realiza-la operación de dar curvatura
ó lombo do libro.
Es
En
máquina para redondear y encolar lomos, máquina de volver,
máquina redondeadora de lomos
rounding-and-lining machine
máquina para sacar caixos loc.s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Encadernación,
Artes e industrias gráficas >
Máquina que se emprega para saca-los rebordos que levan os libros
a ámbolos lados como ornamentación, para facilita-la súa apertura e
oculta-lo espesor do cartón.
SIN. prensa para sacar caixos
Es
En
máquina para sacar cajos, prensa de sacar cajos
backing machine