17.04.2013 Views

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

51<br />

52<br />

53<br />

54<br />

cosedor s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />

<strong>gráficas</strong> ><br />

Vex. bastidor<br />

cosedora s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />

<strong>gráficas</strong> ><br />

Máquina para cose-los pregos dun libro (con fío ou arame) ou para<br />

grampalo.<br />

SIN. máquina <strong>de</strong> coser<br />

Es<br />

En<br />

a enca<strong>de</strong>rnación<br />

cosedora, máquina <strong>de</strong> coser<br />

sewing machine, stitcher, stitching machine<br />

cosedora con arame loc.s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Enca<strong>de</strong>rnación,<br />

Artes e industrias <strong>gráficas</strong> ><br />

Máquina, <strong>de</strong> accionamento eléctrico ou manual, que se utiliza para<br />

coser con grampas <strong>de</strong> arame.<br />

SIN. máquina <strong>de</strong> coser con arame<br />

Es<br />

En<br />

cosedora con alambre, máquina <strong>de</strong> coser con alambre, engrapadora<br />

para encua<strong>de</strong>rnación en rústica<br />

wire stitcher, wire stitching machine<br />

Vex. COSEDORA<br />

cosedora con fío loc.s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e<br />

industrias <strong>gráficas</strong> ><br />

Máquina para cose-los pregos dun libro con fío.<br />

SIN. máquina <strong>de</strong> coser con fío<br />

Es<br />

En<br />

cosedora con hilo, cosedora con hilo vegetal<br />

thread sewing machine, thread stitching machine<br />

Vex. COSEDORA<br />

25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!