17.04.2013 Views

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

18<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

<strong>Vocabulario</strong><br />

brocha <strong>de</strong> cola loc.s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e<br />

industrias <strong>gráficas</strong> ><br />

Utensilio formado por un feixe <strong>de</strong> pelos suxeitos a un mango, que se<br />

emprega para esten<strong>de</strong>-la cola por unha superficie.<br />

Es<br />

En<br />

brocha para cola, brocha para empastar<br />

glue brush<br />

brunidor s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />

<strong>gráficas</strong> ><br />

Ferramenta constituída por un mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira e pedra <strong>de</strong> ágata,<br />

<strong>de</strong> forma plana ou curva ou <strong>de</strong> <strong>de</strong>nte <strong>de</strong> lobo, que se usa para abrillanta-los<br />

cortes dos libros.<br />

Es<br />

En<br />

bruñidor<br />

burnisher, polisher<br />

brunidor <strong>de</strong> ágata loc.s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes<br />

e industrias <strong>gráficas</strong> ><br />

Vex. <strong>de</strong>nte <strong>de</strong> lobo, BRUNIDOR<br />

buril s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias <strong>gráficas</strong><br />

><br />

Ferramenta <strong>de</strong> ferro, <strong>de</strong>lgada e con punta, empregada para gravar no<br />

coiro.<br />

Es<br />

En<br />

buril, cincelito<br />

burin, graver, etcher´s needle, engraver’s chisel<br />

Vex. PUNZÓN<br />

DAS ARTES GRÁFICAS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!