Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación
Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación
14 4 5 6 7 Vocabulario afiadoira s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Pedra para afiar instrumentos cortantes ou repasa-lo fío para rebaixa-las peles. SIN. pedra de afiar Es En afiladera, muela, piedra afiladora, amoladera grindstone, whetstone agulla de encadernar loc.s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Ferramenta de aceiro coa punta curvada de 7 cms de longo e 1,5 mm de largo para cose-los caderniños. Es En aguja de encuadernar, aguja de encuadernador, aguja de punta roma, aguja binding needle, stitching needle, bookbinder´s needle agulleteira s.f. < I.3.1.2.2.., I.3.1.4.2., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Máquina para aplicar ollais metálicos de reforzo ós buratos dos papeis ou cartóns. Es En ojetera eyeletting machine DAS ARTES GRÁFICAS alisador s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Ferramenta provista dun mango, que ten a forma do lombo do libro en oco e que serve para remata-la súa forma e cinxi-la lombada. Es En alisador, alisalomos smoothing tool, smoothing blade, back smasher
8 9 10 11 a encadernación almofadiña s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Instrumento formado por unha prancha rectangular ou case cadrada, cuberta cunha pel de becerro de 30 x 30 cm, usado polo dourador para gardar, colocar, cortar e manipula-lo ouro en pans para aplicalo na ornamentación e rotulación do libro. SIN. almofadiña de dourar Es En almohadilla de dorar, almohadilla gilding cushion almofadiña de dourar loc.s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Vex. almofadiña alzadora s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Máquina empregada para alza-los pregos de forma automática. Es En alzadora, máquina de alzado, máquina alzadora, máquina de alzar gathering machine, assembling machine, collating machine asentador s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias gráficas > Correa untada de graxa que se usa para suaviza-lo gume das ferramentas. SIN. badana de asentar Es En afilador strop, razor strop 15
- Page 2 and 3: MATERIAIS LINGÜÍSTICOS Souto Garc
- Page 4 and 5: 4 Vocabulario Índice DAS ARTES GR
- Page 6 and 7: 6 Vocabulario Introducción DAS ART
- Page 8 and 9: 8 Vocabulario DAS ARTES GRÁFICAS O
- Page 10 and 11: 10 Vocabulario DAS ARTES GRÁFICAS
- Page 12 and 13: 12 2 Vocabulario Normas de uso do v
- Page 16 and 17: 16 12 13 14 15 16 Vocabulario badan
- Page 18 and 19: 18 21 22 23 24 Vocabulario brocha d
- Page 20 and 21: 20 30 31 32 33 Vocabulario cavilla
- Page 22 and 23: 22 38 39 40 41 42 Vocabulario cizal
- Page 24 and 25: 24 47 48 49 50 Vocabulario compás
- Page 26 and 27: 26 55 56 57 58 Vocabulario cuña s.
- Page 28 and 29: 28 63 64 65 66 Vocabulario disco te
- Page 30 and 31: 30 72 73 74 75 Vocabulario escuadro
- Page 32 and 33: 32 80 81 82 83 Vocabulario ferro s.
- Page 34 and 35: 34 88 89 90 91 Vocabulario guía s.
- Page 36 and 37: 36 97 98 99 100 101 Vocabulario lix
- Page 38 and 39: 38 107 108 109 110 Vocabulario máq
- Page 40 and 41: 40 116 117 118 119 Vocabulario máq
- Page 42 and 43: 42 124 125 126 127 128 Vocabulario
- Page 44 and 45: 44 133 134 135 136 137 Vocabulario
- Page 46 and 47: 46 142 143 144 145 Vocabulario perf
- Page 48 and 49: 48 150 151 152 153 Vocabulario pran
- Page 50 and 51: 50 158 159 160 161 162 Vocabulario
- Page 52 and 53: 52 168 169 170 171 172 Vocabulario
- Page 54 and 55: 54 177 178 179 180 181 Vocabulario
- Page 56 and 57: 56 4 Vocabulario índice alfabétic
- Page 58 and 59: 58 Vocabulario máquina de hacer ta
- Page 60 and 61: 60 5 Vocabulario índice alfabétic
- Page 62 and 63: 62 Vocabulario marbling comb, 140 m
14<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
<strong>Vocabulario</strong><br />
afiadoira s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />
<strong>gráficas</strong> ><br />
Pedra para afiar instrumentos cortantes ou repasa-lo fío para rebaixa-las<br />
peles.<br />
SIN. pedra <strong>de</strong> afiar<br />
Es<br />
En<br />
afila<strong>de</strong>ra, muela, piedra afiladora, amola<strong>de</strong>ra<br />
grindstone, whetstone<br />
agulla <strong>de</strong> enca<strong>de</strong>rnar loc.s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación,<br />
Artes e industrias <strong>gráficas</strong> ><br />
Ferramenta <strong>de</strong> aceiro coa punta curvada <strong>de</strong> 7 cms <strong>de</strong> longo e 1,5<br />
mm <strong>de</strong> largo para cose-los ca<strong>de</strong>rniños.<br />
Es<br />
En<br />
aguja <strong>de</strong> encua<strong>de</strong>rnar, aguja <strong>de</strong> encua<strong>de</strong>rnador, aguja <strong>de</strong> punta<br />
roma, aguja<br />
binding needle, stitching needle, bookbin<strong>de</strong>r´s needle<br />
agulleteira s.f. < I.3.1.2.2.., I.3.1.4.2., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />
<strong>gráficas</strong> ><br />
Máquina para aplicar ollais metálicos <strong>de</strong> reforzo ós buratos dos<br />
papeis ou cartóns.<br />
Es<br />
En<br />
ojetera<br />
eyeletting machine<br />
DAS ARTES GRÁFICAS<br />
alisador s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />
<strong>gráficas</strong> ><br />
Ferramenta provista dun mango, que ten a forma do lombo do libro<br />
en oco e que serve para remata-la súa forma e cinxi-la lombada.<br />
Es<br />
En<br />
alisador, alisalomos<br />
smoothing tool, smoothing bla<strong>de</strong>, back smasher
Change language