Ver documento - Comisiones Obreras de Madrid

PREVENCIÓN Y CONTROL DE MÁQUINAS Y EQUIPOS DE TRABAJO
TABLA 5: MANUAL DE INSTRUCCIONES A DISPOSICIÓN DE LOS DELEGADOS
Frecuencia Porcentaje
Todos 40 60,6
Casi todos 8 12,1
Alguno 6 9,1
Ninguno 12 18,2
Total 66 100,0
Estos manuales también deben estar a disposición de los usuarios
últimos de las máquinas y equipos de trabajo, es decir, de los trabajadores.
Aunque mayoritariamente es así, es destacable el hecho de
que en el 28,8 por ciento de las empresas los trabajadores no tienen
acceso ni conocen los manuales de ninguna de las máquinas o equipos
que utilizan.
TABLA 6: MANUAL DE INSTRUCCIONES A DISPOSICIÓN DE TRABAJADORES
Otro requisito legal es la redacción del manual de instrucciones en
castellano, estableciéndose incluso que si no existiera un “manual
original” en castellano, el fabricante o su representante autorizado,
o el responsable de la introducción de la máquina, deberá proporcionar
una traducción en castellano. En el 72,2 por ciento de las
empresas en la que los delegados de prevención tienen a disposición
de los manuales, estos estaban redactados en castellano. En el 24,1
por ciento había alguna máquina o equipo que no disponía de
manual en castellano, y en el 3,7 por ciento de las empresas no
había manual de instrucciones en castellano de ninguna de las
máquinas o equipos de trabajo con los que trabajaban.
125
Frecuencia Porcentaje
Todos 39 59,1
Casi todos 5 7,6
Alguno 3 4,5
Ninguno 19 28,8
Total 66 100,0