ec10/000146 projecte - Aigües Ter Llobregat
ec10/000146 projecte - Aigües Ter Llobregat
ec10/000146 projecte - Aigües Ter Llobregat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WWW. .<br />
Boca de Incendios Equipada<br />
Fire Hose Cabinet<br />
Modelos - Models - Modéles<br />
P6415<br />
P6420<br />
640<br />
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS<br />
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES<br />
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona)<br />
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com<br />
Noviembre 2009<br />
WWW. .<br />
Boca de Incendios Equipada<br />
Fire Hose Cabinet<br />
Modelos - Models - Modéles<br />
P6415<br />
P6420<br />
500<br />
120<br />
87<br />
160<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
BOCA DE INCENDIOS EQUIPADA de 45 mm. marca Cofem, según Norma UNE-EN- FIRE HOSE CABINET Ø 45 mm according to EN 671-2 standard with 15 m(P6415) or<br />
671-2. Modelo P6420 con 20 metros de manguera. Modelo P6415 con 15 metros de 20 m(P6420) of plane hose manufactured according to UNE 23.091/2A. It is composed of:<br />
manguera. Compuesta por:<br />
ARMARIO HORIZONTAL construido en chapa de acero, pintado en rojo, de 640 x 500 x<br />
160 mm., con puerta en acero inoxidable y cerradura de cuadradillo hembra de 8 mm.<br />
Está provisto de soporte devanadera y pretaladros para la entrada de la alimentación.<br />
HORIZONTAL CABINET built in steel plates, painted in red, measuring 640 x 500 x<br />
160mm, with door in stainless steel and lock of female lump of 8 mm. It is provided of<br />
reeling frame support and pre-drills for the entrance of the feeding.<br />
DEVANADERA de radios de diámetro 350 mm.<br />
REELING FRAME whith 350mm diameter.<br />
MANGUERA plana de diámetro 45 mm. y 15 ó 20 m. de longitud, fabricada según Norma<br />
UNE-23.091/2A y con marca de conformidad a Norma, racorada en sus dos extremos<br />
con racores según UNE-23.400 de 45 mm., uso ligero.<br />
HOSE plane of Ø 45 mm and 15 m(P6415) or 20 m(P6420) of longitude manufactured<br />
according to UNE 23.091/2Aand with mark of conformity with this Standard.<br />
VÁLVULA DE ASIENTO con salida a 120º, construida en latón, con roscas de 1½” y con<br />
racor según UNE-23.400 de 45 mm., uso ligero.<br />
VALVE with exit at 120º, built in brass, with thread of 1 ½” and with racor UNE-23.400 of 45<br />
mm., slight use.<br />
MANÓMETRO graduado de 0 a 16 bars.<br />
MANOMETER graduated from 0 to 16 bars.<br />
LANZA de tres efectos, (cierre, chorro y pulverización), con soporte lanza, y racor según<br />
UNE-23.400 de 45 mm., uso ligero.<br />
HOSE NOZZLE with three positions (closed, spray and jet) , with hoze nozzle support and<br />
racor according to UNE-23.400 of 45 mm., slight use.<br />
VIDRIO con inscripción “RÓMPASE EN CASO DE INCENDIO”. Se practicarán dos cortes<br />
en dos esquinas opuestas en diagonal, suprimiendo dos triángulos rectángulos de 6 cm.<br />
cada cateto.<br />
GLASS with "BREAK IN CASE OF FIRE" inscription. Two diagonal cuts will be made from<br />
two opposite corners, eliminating two rectangular triangles of 6 cm, each leg.<br />
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES<br />
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona)<br />
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com<br />
640<br />
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS<br />
500<br />
120<br />
87<br />
160<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
<br />
<br />
BOCA DE INCENDIOS EQUIPADA de 45 mm. marca Cofem, según Norma UNE-EN- FIRE HOSE CABINET Ø 45 mm according to EN 671-2 standard with 15 m(P6415) or<br />
671-2. Modelo P6420 con 20 metros de manguera. Modelo P6415 con 15 metros de 20 m(P6420) of plane hose manufactured according to UNE 23.091/2A. It is composed of:<br />
manguera. Compuesta por:<br />
ARMARIO HORIZONTAL construido en chapa de acero, pintado en rojo, de 640 x 500 x<br />
160 mm., con puerta en acero inoxidable y cerradura de cuadradillo hembra de 8 mm.<br />
Está provisto de soporte devanadera y pretaladros para la entrada de la alimentación.<br />
HORIZONTAL CABINET built in steel plates, painted in red, measuring 640 x 500 x<br />
160mm, with door in stainless steel and lock of female lump of 8 mm. It is provided of<br />
reeling frame support and pre-drills for the entrance of the feeding.<br />
DEVANADERA de radios de diámetro 350 mm.<br />
REELING FRAME whith 350mm diameter.<br />
MANGUERA plana de diámetro 45 mm. y 15 ó 20 m. de longitud, fabricada según Norma<br />
UNE-23.091/2A y con marca de conformidad a Norma, racorada en sus dos extremos<br />
con racores según UNE-23.400 de 45 mm., uso ligero.<br />
HOSE plane of Ø 45 mm and 15 m(P6415) or 20 m(P6420)<br />
of longitude manufactured<br />
according to UNE 23.091/2Aand with mark of conformity with this Standard.<br />
VÁLVULA DE ASIENTO con salida a 120º, construida en latón, con roscas de 1½” y con<br />
racor según UNE-23.400 de 45 mm., uso ligero.<br />
VALVE with exit at 120º, built in brass, with thread of 1 ½” and with racor UNE-23.400 of 45<br />
mm., slight use.<br />
MANÓMETRO graduado de 0 a 16 bars.<br />
MANOMETER graduated from 0 to 16 bars.<br />
LANZA de tres efectos, (cierre, chorro y pulverización), con soporte lanza, y racor según<br />
UNE-23.400 de 45 mm., uso ligero.<br />
HOSE NOZZLE with three positions (closed, spray and jet) , with hoze nozzle support and<br />
racor according to UNE-23.400 of 45 mm., slight use.<br />
VIDRIO con inscripción “RÓMPASE EN CASO DE INCENDIO”. Se practicarán dos cortes<br />
en dos esquinas opuestas en diagonal, suprimiendo dos triángulos rectángulos de 6 cm.<br />
cada cateto.<br />
GLASS with "BREAK IN CASE OF FIRE" inscription. Two diagonal cuts will be made from<br />
two opposite corners, eliminating two rectangular triangles of 6 cm, each leg.<br />
Noviembre 2009
Change language