GPSmap 3006 C/3010 C - Garmin

GPSmap® 3006C/3010C
1

INTRODUCCIÓN
Todos los derechos reservados. Excepto lo que se indique para tal fin, La
reproducción o copia de este manual, o de alguna de sus partes, está prohibida, así
como su almacenamiento sin el consentimiento escrito de GARMIN Corporation.
GARMIN Corporation concede permiso para descargar copia simple de este manual en
disco duro u otro medio de almacenamiento electrónico para uso personal, siempre
que tales copias electrónicas o impresas contengan el texto completo de este
copyright y que además indiquen que cualquier distribución comercial no autorizada
está estrictamente prohibida.
La información de este manual está sujeta a cambios sin aviso. GARMIN Corporation
se reserva el derecho de cambiar o mejorar su contenido sin obligación de notificar a
ninguna persona u organización de tales cambios. Visite el sitio web de GARMIN para
actualizaciones e información adicional relativas al uso de este u otros productos
GARMIN.
www.garmin.es
GARMIN®, Autolocate® y Tracback® son marcas registradas y MapSource® es marca
registrada de Garmin Corporation y no se pueden utilizar sin permiso expreso de
GARMIN Corporation.
PREFACIO
¡Felicidades por haber elegido uno de los más avanzados sistemas de navegación
marina disponibles! Los GPSmap® 3006C/3010C de Garmin utilizan el probado
funcionamiento de los GPS GARMIN y la completa cartografía para crear un una
pantalla multifuncional (MFD) de calidad insuperable. Compruebe el contenido de la
caja con la lista que aparece en este manual y si advierte que falta algo, póngase en
contacto inmediatamente con su distribuidor Garmin.
3

ACERCA DE ESTE MANUAL
Para sacar el mayor partido de su sistema de navegación, tómese el tiempo necesario
para leer este manual y aprender en detalle cómo funciona su equipo. Este manual
está dividido en los siguientes capítulos.
Introducción contiene el índice, advertencias y lista de contenido de la caja.
La parte de Inicio proporciona una visión de conjunto del equipo e información para
adquirir un conocimiento básico sobre su funcionamiento para poder usarlo al
máximo.
La parte Referencia se divide en varias secciones que proporcionan información
detallada sobre las funciones avanzadas del GPSmap® 3006C/3010C.
El Apéndice contiene información sobre las especificaciones técnicas, cuidado del
equipo, etc. y también, sobre la garantía y el servicio de atención al cliente.
REGISTRO DEL PRODUCTO
Use esta parte para anotar el número de serie (número de 8
dígitos que se encuentra en la parte posterior del equipo)
por si acaso se pierde, se lo roban, necesita ser reparado, o
por si necesita ponerse en contacto con el Servicio Técnico.
Guarde bien el ticket de compra o adjunte una fotocopia a
este manual.
El GPSmap® 3006C/3010C Garmin no tiene componentes
que el usuario pueda reparar. Si su equipo experimenta
algún problema, llévelo a un distribuidor Garmin autorizado
o póngase en contacto con el Departamento Técnico de
Garmin. El GPSmap® 3006C/3010C está cerrado mediante
tornillos. Cualquier intento por cambiar o modificar el
equipo anulará la garantía y puede producir daños
irreparables al equipo.
4
Regístrese online para que
podamos ofrecerle el mejor
servicio post-venta
Tenga a mano el número de serie
de su GPSmap® 3006C/3010C y
entre en nuestra página web
(www.garmin.com). Busque el
acceso a Registro de producto en
la página principal. Asegúrese
también de anotar el número de
serie en la zona reservada para
tal efecto en esta página.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: El sistema GPS está controlado por el gobierno de los EE.UU., único
responsable de su precisión y mantenimiento. Este sistema está sujeto a cambios que
podrían afectar la precisión y funcionamiento de todos los equipos GPS. A pesar de
que el GPSmap® 3006C/3010C Garmin es una ayuda para la navegación (NAVAID) de
precisión, como todas las NAVAID se puede malinterpretar o usar de manera indebida
y, por lo tanto, ser peligrosa.
PRECAUCIÓN: La carta electrónica es una ayuda para la navegación que ha sido
diseñada para facilitar el uso de las cartas autorizadas por el gobierno, no
reemplazarlas. Las cartas oficiales del gobierno y los avisos a navegantes son los
únicos que contienen toda la información necesaria para una navegación segura (y,
como siempre, el usuario es el único responsable de usarlo con prudencia).
PRECAUCIÓN: Utilice el GPSmap® 3006C/3010C bajo su única responsabilidad. Para
reducir el riesgo de una utilización peligrosa, revise cuidadosamente todos los
aspectos del manual del usuario y practique exhaustivamente cómo funciona usando
el equipo en modo simulador antes de comenzar a usarlo en la práctica). Cuando esté
en uso, compare con detenimiento las indicaciones del GPSmap® 3006C/3010C con
todas las ayudas para la navegación disponibles, incluida la información procedente
de otras NAVAID, señales visuales, cartas, etc. Para más seguridad, solucione
cualquier discrepancia antes de empezar a navegar.
PRECAUCIÓN: QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO UTILIZAR ESTE
PRODUCTO PRUDENTEMENTE. ESTE PRODUCTO HA SIDO CREADO PARA SER
UTILIZADO ÚNICAMENTE COMO AYUDA PARA LA NAVEGACIÓN Y NO DEBE
UTILIZARSE PARA NINGÚN PROPÓSITO QUE REQUIERA MEDICIONES PRECISAS
DE DIRECCIÓN, EMPLAZAMIENTO O TOPOGRAFÍA.
INFORMACIÓN DE LOS DATOS DE MAPA: Uno de los objetivos de GARMIN
es proporcionar a nuestros clientes la cartografía más completa y precisa
existente a un precio razonable. Utilizamos una combinación de fuentes de datos
gubernamentales y privados que identificamos con su debida autorización y
copyright. Todos los datos contienen, hasta cierto punto, datos imprecisos o
incompletos. Esto es cierto especialmente fuera de los Estados Unidos, donde
los datos digitales completos y precisos, o no están disponibles o tiene un precio
exorbitado.
NOTA IMPORTANTE: Los equipos de color Garmin tienen una capa antirreflectante
sobre la pantalla que puede dañarse por el uso de limpiadores con base de amoniaco.
5

Al limpiar la pantalla, use un paño suave libre de hilos. No aplique el limpiador
directamente sobre la pantalla, aplique una pequeña cantidad de limpiador en el paño
y, luego, limpie la pantalla.
CONTENIDOS DE LA CAJA Y ACCESORIOS
Antes de instalar y comenzar a usar este equipo, compruebe que la caja contiene los
siguientes artículos. Si faltara alguno, póngase en contacto inmediatamente con
su distribuidor Garmin.
Contenido de la caja:
• Equipo GPSmap® 3006C o 3010C
• Sensor GPS 17
• Soporte de fijación y dos tiradores
• Cable alimentación/NMEA
• Cable marino A/V
• Manual del usuario
• Manual de instalación
• Guía rápida
• Tapa protectora
• Kit para montaje empotrado
• Grommet para cable marino
Accesorios opcionales que se pueden adquirir:
• Mando a distancia marino por infrarrojos
• Receptor meteorológico por satélite GDL 30/30A
• Caja de conexión en red GMS 10
• Caja negra para sondas GSD 20
• Segunda estación de montaje
• Adaptador de mechero
• Cables de datos para red
• Cartografía marina BlueChart, CDs MapSource, programador de cartuchos de
datos USB y cartuchos de datos
6

INICIO
USO DE CARTOGRAFÍA ADICIONAL
El GPSmap® 3006C/3010C incorpora de serie un mapa base que contiene ciudades,
autopistas, costas y estaciones de marea de los Estados Unidos. Los cartuchos de
datos Garmin y los CDs MapSource, que son opcionales, aumentan la versatilidad de
su GPSmap® 3006C/3010C. Con la cartografía BlueChart opcional, puede tener
acceso a información sobre ayudas a la navegación (navaids), naufragios,
obstrucciones fondeaderos, contornos de profundidad sombreados, zonas de
bajamar, sondeos de punto, planos de puertos y mucho más. Consulte a su
distribuidor Garmin o visite la página web (www.garmin.com) para más información
sobre cartuchos de datos pre-programados Garmin y otros programas MapSource
para aumentar la capacidad cartográfica de su nuevo equipo.
INSTALACIÓN
Las instrucciones para instalar el GPSmap® 3006C/3010C MFD se pueden encontrar
en la “Guía de instalación del GPSmap® 3006C/3010C y GPS 17” (cód del proveedor
190-00371-02). Para llevar a cabo la instalación necesitará los cierres, herramientas y
soportes adecuados que aparecen citados en cada sección. Los artículos para la
instalación que no suministra Garmin podrá encontrarlos en la mayoría de náuticas. Si
no puede instalar la unidad, póngase en contacto con Garmin o con un instalador
profesional de su zona.
CONVENCIONES DE ESTE MANUAL
• Este manual se refiere al GPSmap® 3006C y 3010C como equipo “GPSmap®
3006C/3010C” o “MDF (Multi-Function Display= Pantalla multi función). No
se hace ninguna distinción entre estos dos términos. “GPSmap®
7

3006C/3010C” se refiere a ambos modelos, GPSmap® 3006C y GPSmap®
3010C, a menos que se especifique lo contrario.
• Este manual usa los términos “page” (página), “screen” (pantalla) y “window”
(ventana) como sinónimos.
• Este manual usa los términos “button” (botón) y “key” (tecla) como
sinónimos.
• Este manual usa el término “press” (pulsar) cuando necesita activar las teclas
del GPSmap® 3006C/3010C o del mando a distancia opcional.
CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD
Slots cartuchos de datos
Slot 1 para cartucho
de datos
Slot 2 para cartucho
de datos
Imagen del GPSmap® 3010C
Teclas múltiples Teclas para entrada
de datos
8
Teclas de función
Ventana de
infrarrojos
(para mando
opcional)

TECLAS DEL 3006C/3010C
USO DEL TECLADO
Puertos de conexión
La tecla POWER/VOL – Se utiliza para encender y apagar la unidad y ajusta la
iluminación de la pantalla. Pulsando esta tecla varias veces se desplazará entre las
opciones de la luz de fondo de la pantalla, máximo, configurado por el usuario y
mínimo. El ajuste secundario VOL (Volume) se utiliza para la futura expansión de
sonido.
La tecla RANGE – Ajusta la escala del mapa para mostrar un área más grande con
menos detalle (flecha ARRIBA) o para mostrar un área más pequeña y más detallada
(flecha ABAJO).
La tecla PAGE – Muestra la ventana Páginas, le permite desplazarse entre las páginas
principales de manera cíclica y secuencial y vuelve a la pantalla desde una página de
submenú.
9
Etiqueta con el
número de serie

La tecla QUIT – Vuelve a la pantalla desde una página de submenú, restablece el valor
anterior en un campo de entrada de datos o cancela una acción realizada
inintencionadamente.
La tecla ENTER/MARK – Selecciona la
opción del menú marcada. Cuando se
introducen datos, le permite iniciar la entrada,
y después aceptar el/los valor/es
seleccionados. Cuando se mantiene pulsada
durante más de un segundo, también marca la
localización actual como Waypoint.
La tecla ADJ/MENU – Muestra las
características y opciones disponibles de la
función mostrada. Cuando se mantiene
pulsada durante más de un segundo, muestra
el Menú Principal.
La tecla NAV/MOB – Muestra el Menú de
navegación y ‘Go To’. Cuando se mantiene
pulsada durante más de un segundo, activa la
función de navegación MOB.
La tecla DATA/CNFG − Le permite elegir
entre la visualización de una página principal
con/sin ventanas de función y campos de
datos. Cuando se mantiene pulsada durante
más de un segundo, muestra la página CNFG
(configuración), que le permite personalizar la
página principal actual.
La tecla FIND – Le permite un acceso rápido a los Waypoints del usuario y otros
elementos utilizados para la navegación.
La tecla FCTN − Le permite desplazarse de manera circular entre las páginas de
función. (Vea pag.21)
La tecla MOB – Guarda inmediatamente la localización y da la opción de ajustar la
navegación directa.
La tecla CURSOR – Se usa para seleccionar (resaltar) las opciones del menú e
introducir datos. También controla el movimiento diagonal del cursor,
IZQUIERDA/DERECHA y ARRIBA/ABAJO.
10

Para que una tecla realice su función principal, siempre púlsela y
suéltela. Para activar las funciones secundarias de las teclas
ENTER/MARK, ADJ/MENU, NAV/MOB y DATA/CNFG, manténgalas
pulsadas durante más de un segundo.
TECLAS DE ENTRADA DE DATOS/ACCESO RAPIDO
Estas teclas se utilizan para introducir datos
alfanuméricos, como el nombre de un waypoint.
Las teclas de entrada de datos se pueden
utilizar junto con el CURSOR. Para seleccionar
la primera letra, pulse la tecla una vez; para
seleccionar la segunda, púlsela dos veces; para
la tercera, púlsela tres veces o para seleccionar
el número púlsela cuatro veces. Cuando haya
seleccionado el número o la letra correctos,
deténgase y el equipo desplazará el cursor hacia
el siguiente caracter de forma automática
Las teclas de acceso rápido se usan para
desplazarse rápidamente entre las páginas
principales, o bien seleccionar un menú o las
opciones de una lista pulsando el número
correspondiente a la selección deseada. Para
números de 1-9, pulse el número para elegir la
selección deseada. Para números 10 y mayores,
pulse el primer dígito y después el segundo
dígito en menos de un segundo.
TECLAS MÚLTIPLES
Situadas en la parte inferior de la pantalla, se utilizan para seleccionar las opciones de
la página en pantalla. Para seleccionar una opción pulse la tecla que esté debajo de
dicha opción.
Opciones TECLAS MÚLTIPLES
11

USO DEL MANDO A DISTANCIA ALFANUMÉRICO OPCIONAL
El mando a distancia marino opcional del GPSmap® 3006C/3010C le permite manejar
su MFD desde cierta distancia usando el teclado del mando a distancia. Póngase en
contacto con su distribuidor Garmin o con Garmin para adquirir el mando a distancia
marino.
THUMB
STICK
Ventana IR
PILAS DEL MANDO A DISTANCIA
Para que el mando a distancia funcione
adecuadamente, asegúrese de dirigir el haz
infrarrojo del mando hacia la ventana, que debe
estar despejada, situada en la esquina inferior
derecha del GPSmap® 3006C/3010C.
El mando a distancia tiene también teclas de
función que le permite introducir datos con
rapidez y realizar operaciones en la MDF. Todas las
teclas del mando a distancia funciona que el
teclado del GPSmap® 3006C/3010C. La función
principal de la tecla aparece en la misma y la
función secundaria de las teclas ADJ/MENU,
NAV/MOB, DATA/CNFG y THUMB STICK
(ENTER/MARK) se puede activar manteniéndolas
pulsadas durante más de dos segundos (y después
soltarlas).
THUMB STICK – Combina las funciones del
CURSOR y de la tecla ENTER/MARK. Se usa para
seleccionar opciones de menú, cambiar
configuraciones, introducir datos y confirmar la
introducción. También controla el movimiento del
cursor panorámico en la Página del Mapa. Pulse IN
(ENTER) en el THUMB STICK para
seleccionar/activar un elemento seleccionado o
comenzar a introducir datos. Para marcar un
waypoint, mantenga IN pulsada durante dos
segundos.
El mando a distancia necesita 2 pilas alcalinas AAA. Para colocar las pilas, tire hacia
debajo de la pestaña de la tapa del compartimento de las pilas y retírela. Coloque las
pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta (el diagrama se encuentra en el interior
12

del compartimento). Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que está bien cerrada.
El mando a distancia está pensado para usarlo en recintos
cerrados o poco iluminados. La luz directa del sol interfiere con
el funcionamiento del infrarrojo. Este mando a distancia NO es
estanco.
ELEMENTOS DEL GPSmap® 3006C/3010C
El sofisticado teclado del GPSmap® 3006C/3010C está diseñado para que pueda
seleccionar opciones de navegación e introducir datos de manera rápida y cómoda. A
medida que vaya leyendo este manual, se le pedirá que pulse una tecla determinada o
que seleccione un campo en pantalla. Cuando se le pida que pulse una tecla, púlsela y
suéltela rápidamente. Si es necesario mantener pulsada una tecla durante un cierto
tiempo para activar su función secundaria, así se lo indicarán las instrucciones. La
selección se controla mediante la tecla CURSOR. Cuando se seleccione un campo en
pantalla, aparecerá resaltado en amarillo.
A lo largo de todo este manual se hará referencia a los siguientes elementos.
- Los
comandos de las teclas aparecen en
mayúscula NEGRITA. Pulse la tecla
correspondiente en el teclado de l
equipo. Ejemplo: ENTER/MARK,
PAGE, FCTN, etc.
Cursor – El área seleccionada en
pantalla se puede desplazar
ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DEREC
HA con la tecla CURSOR para
seleccionar campos individuales.
Desplazar el cursor a un
emplazamiento dado le permite
introducir datos o desplazarse a
través de una lista. La localización del
cursor aparece resaltada en amarillo.
Campos
Campo – En una página el lugar donde se pueden introducir y mostrar en pantalla
13
Botones
Cursor (Seleccionar)

datos u opciones. Use la tecla CURSOR para situar el cursor en un campo e iniciar la
introducción de datos o la selección de opciones.
Barra de
desplazamiento
14
Botón (en pantalla) – Parecido a
“campo”. Use la tecla CURSOR para
seleccionar un botón y pulse ENTER
para seleccionar la acción que
corresponde a dicho botón.
Barra de desplazamiento –
Cuando la lista de elementos que
desea ver es demasiado larga para
aparecer completa en pantalla, a la
derecha de la lista aparecerá una
barra de desplazamiento. La posición
de la barra indica que parte de la lista
aparece actualmente en pantalla. La
longitud de la barra indica el número
de elementos que componen la lista.
Para desplazarse a través de una lista,
pulse ARRIBA o ABAJO en la tecla
CURSOR.
Valores por defecto – Un formato de selección del sistema incorporado en la
memoria del equipo que se sigue a menos que el usuario cambie la configuración. Por
ejemplo, la configuración por defecto para las lecturas de la velocidad es millas
náuticas por hora (nudos), pero se puede cambiar a kilómetros o millas por hora.
Cuando se cambia una configuración, la nueva configuración se mantiene hasta que
se realiza un nuevo o hasta que se selecciona la opción ‘Restablecer valores por
defecto”.
ALIMENTACIÓN Y RETRO ILUMINACIÓN
ENCENDIDO Y APAGADO DEL GPSmap® 3006C/3010C
Es fundamental aprender el funcionamiento básico antes de continuar con las
características del GPSmap® 3006C/3010C. A lo largo del manual se le pedirá que
pulse una tecla. Cuando se le pida, pulse la tecla y, luego, suéltala. Si es necesario
mantener la tecla pulsada, las instrucciones así se lo indicarán.

Cómo encender el GPSmap®
3006C/3010C:
1. Mantenga pulsada la tecla
POWER hasta que se
encienda el equipo, después
suéltela.
Cuando se encienda el equipo, se
abrirá una página de Introducción.
Después de leer la página de
Introducción, cuando “I agree”
(Acepto) aparezca seleccionado en
amarillo, pulse ENTER para abrir la
Página del Mapa.
AJUSTE DE LA RETRO ILUMINACIÓN
La retro iluminación se puede ir
aumentando progresivamente para
obtener la iluminación adecuada para
cada situación. Podrá elegir entre tres
configuraciones para la luz de fondo:
Máxima, seleccionable, mínima.
Cómo ajustar la retro iluminación:
1. Pulse la tecla POWER para
activar la ventana de Ajuste de
la retro iluminación.
2. Para aumentar el nivel
seleccionable de la retro
iluminación, pulse el CURSOR
hacia arriba.
3. Para disminuir el nivel
seleccionable de la retro
iluminación, pulse el CURSOR
hacia abajo.
CONSEJO: Después de activar la ventana de Ajuste de la retro
iluminación, pulse POWER repetidamente para desplazarse
circularmente entre las tres configuraciones posibles para la retro
iluminación: Máxima, seleccionable, y mínima.
15
Máxima
Seleccionable
Mínima

SELECCIONAR OPCIONES
CÓMO SELECCIONAR OPCIONES
Podrá seleccionar y activar opciones e introducir datos para personalizar el GPSmap®
3006C/3010C de manera que cubra todas sus necesidades. Podrá usar las teclas
ENTER y de ENTRADA DE DATOS, así como la tecla CURSOR para seleccionar
opciones, introducir nombres y números en los campos de datos, activar sus
selecciones o seleccionar una opción rápidamente.
Cómo seleccionar y activar una opción usando la tecla ENTER y el CURSOR:
1. Pulse ADJ/MENU para mostrar
en pantalla el menú de
opciones para la función
seleccionada. El menú de
opciones muestra una lista de
características opcionales que
son específicas para esa
función en concreto. Para
poder seleccionar cualquier
característica de la lista de
opciones, necesitará usar el
Menú de opciones con Use la tecla CURSOR
la opción seleccionada para seleccionar la
opción deseada.
Pulse ENTER/MARK para
Activarla.
16
cursor, lo que se llama
“seleccionar” (resaltar),
seleccionar o elegir un
elemento de una lista o un
cuadro de un campo en una
página.
2. Use el CURSOR para desplazar el cursor hacia arriba o hacia abajo en una
lista, o hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados en los menús.
3. Cuando haya seleccionado la opción deseada, pulse ENTER para activar la
característica o pulse el CURSOR hacia la DERECHA para mostrar en pantalla
un menú secundario o una lista si se encuentran disponibles más opciones.
Repita este proceso para seleccionar una opción de una lista o pulse QUIT
para volver a la configuración anterior.
La tecla QUIT le traslada a través de estos pasos de vuelta a la página principal
en la que comenzó.
Cómo seleccionar y activar un botón de opción:
Cuando se desplace por una página con botones de opciones, como la página
‘Revisar’ waypoint, observará funciones como ‘Añadir a ruta’, ‘Mover wyp’, ‘Borrar’

y ‘OK’. Para activar la opción, seleccione el botón deseado y pulse ENTER.
Cómo seleccionar y activar una opción usando las teclas de acceso rápido
para ENTRADA DE DATOS:
1. Pulse ADJ/MENU para
mostrar en pantalla el
menú de opciones de la
página en uso o para la
función seleccionada. El
menú de opciones
muestra una lista de
características
opcionales que son
específicas para esa
función en concreto.
2. Para seleccionar
rápidamente cualquier
característica de una
lista de opciones, pulse
la tecla numérica de
ENTRADA DE DATOS
correspondiente. Para el
número 10 y superiores,
pulse el primer dígito, y
en menos de 1 segundo,
pulse el segundo dígito.
Las teclas de acceso
rápido usan siempre el
mismo número
correspondiente para un
fácil funcionamiento.
Números
de
acceso
rápido
Cómo usar y activar una opción usando las TECLAS MÚLTIPLES:
Pulse la TECLA MÚLTIPLE situada debajo de la opción deseada.
17
Opciones de TECLA MÚLTIPLE

INTRODUCCIÓN DE DATOS
CÓMO INTRODUCIR DATOS
Para dar nombre a un waypoint o introducir cualquier clase de datos que no se han
predefinido, se necesita usar el CURSOR, ENTER y/o las teclas de ENTRADA DE
DATOS.
Para cambiar números y letras,
pulse la tecla CURSOR hacia
ARRIBA/ABAJO o use las teclas de
ENTRADA DE DATOS.
Para mover el cursor a lo largo de
una línea o a la línea siguiente,
Pulse la tecla CURSOR hacia
IZQUIERDA o DERECHA.
Cómo introducir un nombre o un número en un
campo de datos:
1. Cuando haya accedido a una página con
campos de datos programables por el
usuario (por ejemplo, ‘Editar waypoints’),
podrá usar el CURSOR para desplazarlo y
seleccionar los campos de la página. Pulse
la tecla CURSOR hacia ARRIBA/ABAJO para
desplazar el cursor hacia arriba o hacia
abajo y hacia la IZQUIERDA/DERECHA para
desplazar el cursor de un lado a otro.
2. Cuando haya pulsado ENTER en el campo
seleccionado, podrá empezar a introducir
datos en forma de caracteres alfanuméricos.
3. Cada tecla de ENTRADA DE DATOS tiene
asignada varios caracteres. Pulsando la tecla
una vez, seleccionará el primer carácter,
pulsándola dos veces, seleccionará el
segundo carácter, tres veces, el tercer
carácter y cuatro veces, seleccionará el
número asignado a la tecla. La única tecla
que no tiene al menos cuatro caracteres es
la tecla “+, -, 0’.
Cuando introduzca datos usando las teclas de
ENTRADA DE DATOS, pulse la tecla varias veces
hasta que seleccione el carácter deseado. Luego,
deténgase brevemente o pulse la siguiente
letra/número de una tecla diferente. El equipo
desplazará automáticamente el cursor al espacio
siguiente.
O
Use las flechas ARRIBA/ABAJO DE la tecla CURSOR
para desplazarse entre los números 0-9, los símbolos
18

de más/menos, el espacio en blanco y el abecedario. Si pulsa y suelta el teclado
se moverá caracter a carácter a través de la lista. Si mantiene pulsado el teclado,
se desplazará rápidamente a través de la lista.
4. Use las flechas ARRIBA/ABAJO de la tecla CURSOR para desplazarse
manualmente al siguiente caracter de la línea o hacia atrás para editar los
caracteres. Para borrar toda una línea, pulse el CURSOR hacia la IZQUIERDA
desde el lugar que ocupa el prime caracter. Si hay más de dos líneas de texto,
manténgalo pulsado hacia la DERECHA para bajar hasta a la línea siguiente.
5. Cuando haya finalizado de introducir datos, pulse ENTER para aceptarlos.
Después, desplácese al siguiente campo programable. No todos los campos
de datos se pueden programar, tales como la fecha y la hora. Cuando se
desplace por una página con estos campos, el cursor no se detendrá sobre
ellos.
INICIALIZAR EL RECEPTOR
La primera vez que encienda su nuevo GPSmap® 3006C/3010C y el receptor GPS 17se
debe permitir al receptor reunir datos de los satélites y fijar su posición actual. Para
asegurar que se inicializa adecuadamente, el GPS 17 sale de fábrica en modo
AutoLocate, lo que le permite “encontrarse a sí mismo” en cualquier parte del mundo.
El MDF normalmente da una posición en unos pocos minutos.
Antes de inicializar el equipo, asegúrese de que el GPSmap® 3006C/3010C y la antena
GPS 17 están correctamente instalados en la embarcación de acuerdo con las
instrucciones de la Guía de Instalación. La antena necesita estar instalada en un lugar
donde haya una vista del cielo clara y despejada que permita la recepción de los
satélites.
Cómo encender el GPSmap® 3006C/3010C:
Mantenga pulsada la tecla POWER hasta que se abra la pantalla, después suéltela.
Aparecerá la página de Introducción, mostrando la información sobre el equipo,
conexiones en red (dispositivos adjuntos) e importante información sobre el uso
adecuado del equipo. El MFD necesitará unos segundos para buscar dispositivos
conectados. Cuando se ha completado la búsqueda, el botón “I agree” aparecerá
seleccionado en amarillo. Después de leer la introducción, pulse la tecla ENTER si
acepta.
Después, verá la primera de las Páginas principales, que es la Página del Mapa. El
GPSmap® 3006C/3010C comenzará entonces a buscar los satélites. La primera vez
que el equipo adquiere los satélites necesita varios minutos. Después, durante el uso
19

normal, se adquieren más rápidamente. El icono del Estado del GPS, que aparece a la
izquierda de la Barra de Estado muestra el progreso del proceso de adquisición de los
satélites. Los colores que se usan en el icono del Estado del GPS son:
Rojo – Adquiriendo satélites /Pérdida de
recepción de los satélites
Naranja – Listo para navegar / Preparado
Icono del GPS Barra de estado
para navegar con WAAS
Gris – Pérdida de conexión del GPS
(Compruebe las conexiones de la antena)
Pestaña GPS
En la pestaña GPS del Menú Principal,
dispone de gráficos más detallados de la
adquisición de satélites, estado del
receptor de GPS y la precisión.
Cómo ver la información de la pestaña
GPS:
1. Durante 2 segundos mantenga
pulsada la tecla ADJ/MENU,
después suéltela. Aparecerá el
Menú Principal.
2. Si no se encuentra ya
seleccionada, use el CURSOR
para seleccionar la pestaña ‘GPS’.
Cuando consulte la Información del GPS,
para cada satélite que se encuentre en
posición aparecerá una barra de intensidad
de señal a la derecha de la página, con el
número de satélite apropiado debajo de
cada barra. El progreso de adquisición de
los satélites se muestra en tres etapas:
• No aparecen barras de intensidad
de la señal – el receptor está
buscando los satélites indicados.
• Barras de intensidad de señal sin
Pestaña GPS
colorear –
encontrado
El receptor ha
el/los satélite(s)
•
indicado(s) y está recogiendo la
información.
Barras de intensidad de señal de color verde – El receptor ha recogido toda la
20

información necesaria y el/los satélite(s) está(n) preparado(s) para ser usados.
Cuando el receptor ha recogido información de, al menos, 3 satélites, en el campo
‘Estado’ aparecerá bien ‘Preparado para navegación’ o ‘Preparado para navegación
WAAS’. El GPSmap® 3006C/3010C estará ahora preparado para su uso. Pulse QUIT
para volver a la Página del Mapa.
BARRA DE ESTADO
En la parte superior de cada página, una Barra de Estado suministra información sobre
el estado actual de los dispositivos conectados y sobre varias funciones del MDF. A
medida que se van añadiendo dispositivos adicionales al MDF o a la Red Marina de
Garmin, en la Barra de Estado aparecen iconos que representan a dichos dispositivos.
Cuando se mueva por listas de elementos parecidos, como waypoints, la Barra de
Estado le dará consejos útiles, si se encuentran disponibles opciones adicionales de la
tecla ADJ/MENU.
Las alarmas también se muestran en esta zona. Para desactivar una alarma, pulse la
tecla QUIT. Si las condiciones para que una alarma funcione continúan, sigue
apareciendo en la Barra de Estado hasta que dichas condiciones desaparecen.
Barra de Estado
Mensajes de la Barra de Estado
Pulse QUIT para aceptar
21

PÁGINAS PRINCIPALES
Las Páginas Principales son las pantallas que contienen información sobre la
navegación y otra información útil para ayudarle en el manejo del equipo. Hay tres
páginas que vienen de fábrica: La Página del Mapa, la del Compás, la de la Autopista.
Cuando se enciende el equipo la primera Página Principal que aparece en pantalla es
la Página del Mapa. Cuando vaya añadiendo hardware opcional al MDF o a la Red
Marina de Garmin, puede que aparezcan automáticamente Páginas Principales
adicionales, funciones o ajustes. Para información específica sobre el funcionamiento
de las Páginas Principales adicionales, consulte la documentación que acompaña al
hardware opcional. Al pulsar la tecla PAGE, aparecerá en pantalla la lista de las
Páginas Principales que se encuentran disponibles. Puede ir pasando en orden a través
de las Páginas o dirigirse a una página en concreto.
Cómo ir pasando en orden a través de las distintas páginas:
1. Pulse la tecla PAGE. Cada vez que pulse la tecla PAGE, el GPSmap®
3006C/3010C mostrará la siguiente Página Principal y aparecerá seleccionada
en amarillo la lista de las Páginas.
2. Pulse ENTER para aceptar la página en uso o espere y la ventana se cerrará
automáticamente después de transcurridos unos segundos.
Lista de Páginas
PÁGINA DEL MAPA PÁGINA DEL COMPÁS
22

PÁGINA DE LA AUTOPISTA PÁGINA DEL VÍDEO (OPCIONAL)
Cómo dirigirse a una Página Principal determinada:
1. Pulse la tecla PAGE. Aparecerá en pantalla la lista de las Páginas principales
disponibles junto con el número de acceso rápido que les corresponde. La
Página Principal en uso aparecerá seleccionada en amarillo.
2. Pulse la tecla del número de ENTRADA DE DATOS correspondiente a la
Página Principal que desee ver o use el CURSOR para seleccionar la página
deseada y pulse ENTER.
CÓMO CONFIGURAR LAS PÁGINAS PRINCIPALES
Todas las Páginas Principales se pueden personalizar para que se adapten a sus
necesidades de navegación. Es posible modificar campos de datos digitales y añadir
funciones secundarias adicionales a cada una de las Páginas Principales. Algunas
Páginas Principales del hardware adicional o de las Páginas que el equipo trae de
fábrica se pueden añadir a cualquiera de las Páginas Principales como ventanas de
función adicionales o “Funciones”. Al añadir hardware adicional al MDF o a la Red
Marina de Garmin, pueden aparecer automáticamente selecciones de funciones
adicionales. También se pueden mostrar en pantalla otras funciones como una cinta
de compás, un registro de temperatura (si se conecta una sonda NMEA o Garmin) o
un segundo mapa (sólo en la Página del Mapa). Se puede modificar el tamaño y el tipo
de datos que se muestra en los campos de datos digitales (Digital 1 y Digital 2).
Cuando añada/elimine Funciones y campos de datos, una ventana muestra una vista
anticipada de la disposición
Cómo añadir/eliminar Funciones a una Página Principal:
1. Mantenga pulsada la tecla DATA/CNFG durante dos segundos. Se abrirá la
Página de Configuración.
2. Con el CURSOR, seleccione la función que desee añadir/eliminar y pulse
23

Barras de deslizamiento para ajustes
Página Ventana de vista
de Configuración anticipada
24
ENTER. Sólo las funciones cuyo
cuadro situado a la izquierda del
nombre aparece marcado
aparecen en la Página Principal.
En una Página Principal se pueden
mostrar hasta tres ventanas de
Funciones secundarias. Cuando
no se pueden añadir más las
selecciones de funciones se
ponen de color gris. La Página
Principal a la que se están
añadiendo funciones siempre
muestra a la izquierda (2-3
ventanas de funciones) y en la
parte superior izquierda (4
ventanas de funciones).
3. Cuando haya finalizado, pulse
QUIT para volver a la Página
Principal.
Página Principal Página Principal Página Principal
Página del Mapa con segundo Página del Mapa con segundo Página del Mapa con segundo
Mapa y Digital 1 Mapa, Compás, Vídeo y Digital 1 Mapa, Vídeo y Autopista (sin
datos digitales)
Cómo cambiar el tamaño de los campos de datos digitales:
1. Mantenga pulsada la tecla DATA/CNFG durante dos segundos. Se abrirá la
Página de Configuración.
2. Con el CURSOR, seleccione las barras de ajuste de Digital 1 o Digital 2 y
pulse ENTER.
3. Pulse el CURSOR hacia ARRIBA para mostrar un número menor de campos
de datos con un tamaño de letra mayor. Pulse el CURSOR hacia ABAJO para
mostrar un número mayor de campos de datos con un tamaño de letra
menor. Una vista previa de los campos de datos aparece debajo en la ventana
de Vista previa. Cuando ajuste el tamaño de los campos de datos, los campos
de datos configurables aparecen automáticamente en las listas Digital 1 y

Digital 2.
4. Pulse QUIT para salir de la barra de ajuste. Vuelva a pulsar QUIT para volver
a la Página Principal.
Cómo cambiar los campos de datos
Digital 1 o Digital 2:
1. Mantenga pulsada la tecla
DATA/CNFG durante dos
segundos. Aparecerá la Página de
Configuración.
2. Con el CURSOR, seleccione el
campo de datos que desee
cambiar y pulse ENTER.
3. Con el CURSOR, desplácese
arriba y abajo por la lista para
seleccionar la clase de
información que desee mostrar
en pantalla y pulse ENTER o
pulse la (s) tecla(s) de ENTRADA
DE DATOS para la selección.
Para salir, pulse QUIT.
Campos de datos disponibles:
1. Rumbo al WPT (BRG) 13. Hora de llegada a siguiente (ETA
NEXT)
2. Curso sobre tierra (COG) 14. Tiempo estim. en ruta hasta
destino (ETE DEST)
3. Curso a gobernar (CTS) 15. Tiempo estim. en ruta hasta
siguiente (ETE Next)
4. Error de Cross Track (XTE) 16. Posición (POSN)
5. Fecha 17. Velocidad sobre tierra (SOG)
6. Profundidad (DPT*) 18. Velocidad a través del agua (STW)*
7. Curso deseado sobre 19. Hora (TIME)
tierra (DCOG)
8. Distancia hasta destino 20. Giro
(DIST DEST)
9. Distancia hasta siguiente 21. Velocidad corregida (VMG)
(DIST NEXT)
10. Altura (ELEV) 22. Voltaje (VOLT)
11. Error estimado de 23. Temperatura del agua (WTR TEMP)*
posición (EPE) *Para que se muestre esta información se
necesita una entrada para sonda NMEA o
Garmin
25
Digital 1 con
campos de
datos grandes
Digital 2 con
campos de
datos
pequeños

12. Hora estimada de llegada
a destino (ETA DEST)
Cómo restablecer la configuración de fábrica:
1. Mantenga pulsada la tecla DATA/CNFG durante dos segundos. Se abrirá la
ventana de Configuración.
2. Con el CURSOR, seleccione el botón ‘Por defecto’ y pulse ENTER.
USO DE LAS FUNCIONES
CÓMO USAR LAS VENTANAS DE FUNCIONES
Lista de
Funciones
Ventana
de Función
activa
Elija el tipo de información que
desee mostrar en cierto campo
de datos.
26
Páginas Principales de fábrica o de
hardware opcional se pueden
añadir como ventanas de
Funciones adicionales o
“Funciones” a cualquiera de las
Páginas Principales. Cuando haya
configurado una Página Principal,
podrá moverse circularmente entre
la Función disponible pulsando la
tecla FCTN (Función). La función
“activa” aparecerá seleccionada en

amarillo. Cuando haya tres o más funciones en pantalla, cada vez que pulse la tecla
FCTN, se seleccionará una de ellas en el sentido de las agujas del reloj.
Cómo desplazarse circularmente entre las Páginas Principales:
1. Pulse la tecla FCTN. Aparecerá la lista “Funciones” y aparecerá seleccionada
la siguiente función de la lista.
2. Cada vez que pulse la tecla FCNT, se seleccionará la siguiente función.
Cuando haya seleccionado la función deseada, pulse ENTER. O, desde la
Lista de Funciones, pulse la tecla de acceso rápido de ENTRADA DE DATOS
para la función deseada. Las funciones que no se hayan disponibles aparecen
en color gris y puede que no sea posible seleccionar.
AJUSTES DE FUNCIONES
Cada función activa (excepto la
cinta del compás) tiene
características de Página
Principal y opciones de ajuste
(tecla ADJ)/TECLA MÚLTIPLE
específicos. Podrá usar
opciones del menú de Ajuste
para activar Ajustes o
características de la función
activa (seleccionada). Si añade
hardware opcional al MDF o a
la Red Marina Garmin, puede
que aparezcan
automáticamente opciones del
menú de Ajustes.
Cómo mostrar los ajustes
de la Función activa:
1. Pulse la tecla ADJ para
que se abra la ventana
de opciones
disponibles.
Aparecerá el Menú de
Ajuste para la Función
activa o seleccionada.
2. Pulse la tecla de
acceso directo de
ENTRADA DE
Menú de
Ajuste
Ventana de
Función
activa
Menú de
Ajuste
Ventana
de
Función
activa
27

DATOS para una opción o selecciónela con el CURSOR y pulse ENTER para
aceptar dicha opción.
LA TECLA DATA
La tecla DATA le permite mostrar la vista principal de una Página Principal en modo
de pantalla completa, sin Funciones, Barra de Estado o campos de datos digitales.
Pulse la tecla DATA para mostrar una Página Principal a toda pantalla. Vuelva a pulsar
la tecla DATA para volver a la vista anterior.
CREACIÓN DE WAYPOINTS
A través de este ejercicio, aprenderá a crear un waypoint, darle un nombre y asignarle
un símbolo. Descubrirá que el término “Waypoint” se usa con frecuencia al hablar de
navegación. Un Waypoint es una posición guardada en la memoria del MFD que se
puede usar en navegación. Los Waypoints se utilizan para la navegación directa o,
usando varios, para crear una ruta.
Crear o “Marcar” un Waypoint en el MFD es muy fácil. Para marcar un Waypoint, el
equipo debe estar encendido y recibiendo, por lo menos, tres satélites.
Página Revisión de waypoints
Cómo ‘Marcar’ la posición actual como
Waypoint:
1. Mantenga pulsada la tecla
ENTER/MARK durante dos segundos
hasta que aparezca la página de
Revisión de waypoints.
Cuando mantiene pulsada la tecla
ENTER/MARK, el GPSmap® 3006C/3010C
captura su localización actual y se abre la
página Revisión de waypoints. Observe que el
equipo asigna por defecto un cuadrado como
símbolo y un número como nombre. El botón
‘OK’ aparece seleccionado. Al pulsar ENTER
se guardará el nuevo waypoint usando las
28

configuraciones dadas por defecto para el símbolo y el nombre, o puede cambiar el
símbolo.
Cómo cambiar el símbolo:
1. Utilizando el CURSOR, seleccione el
campo Símbolo y pulse la tecla
ENTER. Aparecerá una lista con todos
los símbolos disponibles ordenados
alfabéticamente.
2. Con el CURSOR, seleccione un
símbolo y pulse ENTER.
Para introducir un nuevo nombre para un
waypoint, use las teclas de ENTRADA DE
DATOS. Cuando introduzca datos usando las
teclas de ENTRADA DE DATOS, pulse la tecla
repetidas veces hasta que seleccione el caracter
correcto, después haga una pequeña pausa o
pulse la siguiente letra/número de una tecla
distinta. El equipo desplaza automáticamente el
cursor al siguiente espacio.
Cómo cambiar el nombre:
1. Con el CURSOR, seleccione el campo
Nombre y pulse ENTER. Esta acción
activa el campo de manera que
aparecerá seleccionado el primer
espacio.
2. La primera vez pulse el CURSOR hacia
la izquierda para despejar el campo.
3. Por ejemplo, si desea introducir como
nombre del waypoint “PRACTICA 1”,
pulse una vez la tecla de ENTRADA DE
DATOS que lleva escrita “P, Q, R, S, 7”
para introducir la letra “P”. (Si tiene que
introducir otra letra/número desde la
misma tecla, haga una pequeña pausa y
el equipo moverá automáticamente el
cursor al siguiente espacio en blanco.
Si no, pulse la siguiente letra/número
desde una tecla distinta).
4. Pulse tres veces la misma tecla para introducir la letra “R”. Continúe
realizando esta operación hasta que haya deletreado la palabra “PRACTICA”.
29
Podrá hacer su selección de una lista de
útiles símbolos
Use el CURSOR o las teclas de ENTRADA
DE DATOS para introducir el nombre del
waypoint.

5.
6. Para desplazar el cursor un espacio hacia la derecha, pulse la tecla CURSOR
una vez hacia la derecha.
7. Termine de introducir el nombre del waypoint seleccionando el número “1”.
8. Pulse ENTER para aceptar el nuevo nombre.
Justo debajo del campo Nombre se encuentra el campo Comentario. Se puede
introducir un comentario sobre el waypoint de hasta un máximo de 20 caracteres. Si
desea practicar, introduzca en el campo Comentario “Primer Waypoint”.
Cómo introducir un comentario:
Use el CURSOR o las teclas de ENTRADA
DE DATOS para introducir un comentario.
1. Seleccione el campo de ‘Comentario’
y pulse la tecla ENTER.
2. Con el CURSOR y las teclas de
ENTRADA DE DATOS introduzca
‘Primer Waypoint’.
3. Pulse ENTER para aceptar el
comentario.
Ahora que hemos acabado de modificar el
waypoint deberá guardarlo en la Lista de
Waypoints.
Cómo guardar un waypoint:
1. Con el CURSOR, seleccione el botón ‘OK’ que se encuentra en la parte
inferior de la página de Revisión.
2. Pulse ENTER para guardarlo.
Consejos para la entrada de datos:
1. Manteniendo la tecla CURSOR pulsada, podrá desplazarse por la lista
alfanumérica rápidamente, si así lo desea.
2. Cuando utilice las teclas de ENTRADA DE DATOS pulse las veces
necesarias la tecla apropiada hasta que aparezca el caracter deseado. El
número siempre es el último. El equipo desplaza el cursor automáticamente
al siguiente espacio en blanco.
30

NAVEGACIÓN BÁSICA
NAVEGAR HACIA UN WAYPOINT
El sistema GPS consiste en marcar
posiciones y navegar hacia ellas
usando la guía de rumbo que
proporciona el GPS y las pantallas
del mapa. Ya hemos visto cómo
usar la tecla ENTER/MARK para
guardar su posición actual, así que
es hora de comenzar con la
diversión – ir hacia un destino.
La tecla NAV/MOB es la
herramienta principal usada para
seleccionar u waypoint de destino,
TracBack o una Ruta que navegar.
La tecla NAV se puede usar de dos
maneras:
• Pulsando una vez la tecla
NAV se abrirá una lista de
opciones como ‘Ir hasta
punto’, ‘Seguir Ruta’,
Seguir Track’, ‘TracBack’ o
‘Detener navegación’.
• Seleccionando en pantalla
directamente desde la
Página del Mapa un
waypoint o un elemento
del mapa como punto de
destino y pulsando NAV le
permitirá seleccionar
puntos gráficamente para
hacer un “Go To”.
Cuando inicie la navegación hacia
un waypoint el GPS establecerá un
curso en línea recta hacia ese
punto. El equipo trazará una línea
de Curso en pantalla entre la
localización actual del GPS y el
waypoint de destino. Para la navegación puede utilizar cualquiera de las páginas
31
Ir hacia un
waypoint

principales como la del Mapa, Compás o Autopista (o configurar cualquiera de
las otras Páginas Principales). Para este ejercicio usaremos la Página del
Compás. Puede usar el waypoint “Practica 1” que se creó en la página anterior o
cualquier otro waypoint que haya creado.
Ir hacia un Waypoint:
1. Pulse la tecla NAV.
2. Seleccione ‘Ir a punto’ (Go To Point) y pulse la tecla ENTER (o pulse el número
de acceso directo de ENTRADA DE DATOS).
3. Seleccione ‘Waypoints’ y pulse ENTER. Aparecerá la ventana ‘Buscar Waypoints’.
En esta ventana podrá seleccionar los waypoints “Por nombre” (By Name) o por
“Más próximo” (Nearest). Con la tecla CURSOR, seleccione la pestaña “Más
próximo”.
4. Pulse el CURSOR hacia ARRIBA o hacia ABAJO para desplazarse por la lista hasta
que aparezca seleccionado el waypoint hacia el que desee navegar. Pulse ENTER
para abrir la página Revisión de waypoints.
5. Seleccione el botón ‘Go To’ y pulse ENTER para comenzar la navegación.
Pulse la tecla PAGE y seleccione la Página del Compás.
USO DE LA PÁGINA DEL COMPÁS
Muévase hasta que la flecha señale a la línea
roja vertical. Estará entonces dirigiéndose
directamente hacia el punto.
En la Página del Compás se localizan el
Puntero de Rumbo y una Anilla de Compás.
Para que el GPS funcione correctamente debe
estar en movimiento. Cuando se mueva, el
Puntero de Rumbo de color naranja apuntará
hacia su destino mientras que la Anilla de
Compás muestra la dirección hacia la que viaja
mediante una línea roja vertical en la parte
superior de la Anilla del Compás. Cuando está
encaminado directamente hacia su destino, el
Puntero de Rumbo apunta directamente hacia
la parte superior de la pantalla, alineado con la
línea roja vertical que se muestra en la parte
superior de la Anilla de Compás. Si no está
encaminado directamente hacia su destino, el
Puntero de Rumbo gira hasta que se dirige
hacia su destino. Para dirigirse a su destino,
gire hasta que el Puntero de Rumbo vuelva a
32

estar alineado con la línea roja vertical en la Anilla de Compás.
A lo largo de lado derecho de la pantalla aparecen los campos de datos por defecto; el
campo superior es el de la Velocidad. También se muestra la distancia a su waypoint
(DIST NEXT) y el tiempo estimado en ruta (ETE NEXT). La distancia y el tiempo en ruta
disminuyen a medida que se acerca a su destino.
Cómo detener Ir hacia un punto:
1. Pulse la tecla NAV.
2. Seleccione ‘Detener navegación’ y
pulse ENTER (o pulse el número de
acceso directo de ENTRADA DE
DATOS).
¡Felicitaciones! En este momento debería
tener suficiente experiencia como para usar
las funciones básicas de su MDF GPSmap®
3006C/3010C. Para instrucciones detalladas
sobre navegación usando las Páginas del
Mapa, del Compás y de la Autopista, así como
el resto de las funciones del equipo, consulta
la sección de Referencia de este manual.
33
Elija ‘Detener navegación’ para dejar de
navegar hacia el punto

REFERENCIA
CÓMO USAR LA PÁGINA DEL MAPA
PÁGINA DEL MAPA
Tierra
Agua
Nombre
geográfico
Icono de
embarcación
Detalle del
mapa
Ayudas a la
navegación
Waypoint
del usuario
Escala del
mapa
Página del Mapa a pantalla completa muestra
cartografía BlueChart opcional.
34
La Página del Mapa del
GPSmap® 3006C/3010C
proporciona una pantalla
detallada de cartografía
electrónica, trazado y datos de
navegación. Cuando se utiliza
el equipo con la cartografía
BlueChart o el software
MapSource adicionales, el
mapa muestra la embarcación
sobre una carta digital
completa, con nombres
geográficos, detalles de mapas
(carreteras, ciudades, fronteras,
etc.), ayudas a la navegación y
multitud de otras funciones de
la carta. También traza el track
y muestra cualquier ruta o
waypoint que se haya creado.
Un cursor de pantalla le
permite realizar una
panorámica o desplazarse por
otras áreas del mapa,
determinar la distancia y el
rumbo hacia una posición y
llevar a cabo varias funciones
de ruta y de waypoint.
Cuando el cursor esté activo aparecerá una ventana de datos adicional en la parte
superior izquierda del mapa para indicar la posición, cualquier texto identificativo, la

escala y el rumbo hacia el cursor o hacia un waypoint o detalle del mapa seleccionado.
La escala del mapa se muestra en la parte inferior derecha del mapa.
Las teclas RANGE ARRIBA y ABAJO, combinadas con la tecla CURSOR, le permiten
seleccionar las escalas de zoom y desplazar el cursor. Los dos modos de
funcionamiento básicos, el modo de posición y el de cursor, determinan la cartografía
mostrada en la pantalla del mapa. El modo de posición realiza una panorámica por la
cartografía para mantener el marcador de la posición actual dentro del área mostrada
mientras que el modo de cursor realiza una panorámica por la cartografía para
mantener el cursor dentro del área mostrada.
El sistema GPSmap® 3006C/3010C siempre se enciende (por defecto) en el modo de
posición, con la embarcación centrada en la pantalla del mapa.
Cuando se pulsa la tecla CURSOR el MDF entra en modo cursor. En modo cursor:
• El cursor puede desplazarse por la pantalla del mapa utilizando la tecla
CURSOR.
• Cuando el cursor alcanza el borde de la pantalla, el mapa se desplaza hacia
delante por debajo del cursor. Tenga en cuenta que el icono de la
embarcación se desplaza con el mapa y puede salirse fuera de la pantalla
(quizá no podrá ver su posición actual).
• Cuando el cursor está fijo aparece una posición de coordenada fija en el
campo de posición. Fíjese que la distancia y el rumbo cambian cuando
cambia la posición de la embarcación.
• Cuando cambie la escala estando en modo cursor, el cursor se centrará en la
pantalla.
• Para volver al modo posición, pulse la tecla QUIT.
Cuando el cursor llega al borde del mapa, el equipo puede entrar en pausa
cuando carga nuevos datos cartográficos.
CURSOR DE LA PÁGINA DEL MAPA
USO DEL CURSOR
El cursor le permite realizar una panorámica fuera de su posición actual y desplazarse
hacia otras áreas del mapa del mundo (incluso fuera de la cobertura actual). Cuando
realice una panorámica fuera del límite de la pantalla del mapa actual, la pantalla se
desliza automáticamente hacia delante para ofrecer una cobertura de mapa continua.
Mientras el equipo está trazando nuevos datos cartográficos junto al puntero aparece
35

el símbolo de un reloj de arena.
Cómo desplazar el cursor:
Nombre del
detalle del
mapa,
coordenad
as del
cursor,
distancia y
rumbo
Desplace el cursor y sitúelo sobre un detalle del mapa para
seleccionarlo.
36
1. Pulse la tecla CURSOR
para desplazar el cursor
hacia arriba, abajo,
izquierda, derecha y en
diagonal.
Cuando desplaza el cursor, en la
parte superior izquierda del mapa,
se muestran la posición y el rumbo
desde su posición actual hasta el
cursor, con las coordenadas de
posición del cursor. Tenga en
cuenta que cuando el cursor está
parado, la distancia y el rumbo
desde su posición actual cambian
según se desplaza la embarcación.
También se puede usar el cursor
para acceder con rapidez a
waypoints y detalles del mapa, lo que le permite revisar una posición seleccionada
directamente desde la pantalla del mapa.
Cómo seleccionar un waypoint o algún detalle del mapa en pantalla con el
cursor:
Botón de
opción
Pestañas de información
adicional
Ventana del
Mapa
Si mientras está seleccionado un detalle del mapa
pulsa la tecla ENTER/MARK, surgirán detalles y
opciones adicionales.
1. Utilice la tecla CURSOR
para desplazar el cursor
hacia el waypoint o detalle
del mapa deseado (si hay
varios waypoints muy
próximos amplíe la imagen
para obtener una mejor
visualización).
2. Cuando se selecciona un
waypoint o algún detalle
del mapa éste aparece
seleccionado en pantalla,
mostrando el nombre y la
posición. Pulse ENTER
para ver los detalles del detalle del mapa. Cuando utilice cartografía

3. ‘MapSource o BlueChart, o si los waypoints están demasiado juntos debido a
la configuración actual de la Escala, en la página de Revisión, aparecerán
pestañas de información adicional. Utilice las flechas para seleccionar las
pestañas y ver sus opciones de información adicional. Use la tecla CURSOR
para seleccionar las pestañas individuales y así mostrar la información y las
opciones adicionales. Pulse QUIT para salir.
Cómo ver notas sobre cartas BlueChart adicionales:
1. Seleccione un detalle del mapa BlueChart en pantalla usando los pasos
explicados anteriormente.
2. Use el CURSOR para seleccionar la pestaña de la carta. Debajo
de la pestaña aparecerá un sumario con las cartas.
3. Seleccione el botón ‘Notas’ y pulse ENTER. Se abrirán las notas para la carta.
Seleccione el campo notas y pulse ENTER para desplazar el texto ARRIBA y
ABAJO usando el CURSOR. Pulse QUIT para salir.
Cómo eliminar el cursor y volver a centrar su posición en la pantalla:
1. Pulse la tecla QUIT.
El cursor también puede utilizarse para crear nuevos waypoints directamente desde el
mapa.
Cómo crear un waypoint con el cursor:
1. Utilice la tecla CURSOR para desplazar el cursor hasta la posición del mapa
deseada.
2. Pulse ENTER/MARK y aparecerá la ventana ‘Revisión’. Si el cursor está en un
detalle del mapa, al pulsar la tecla ENTER/MARK se abrirá una nueva ventana
de con detalles sobre ese elemento. Vuelva a pulsar ENTER/MARK sobre el
botón de opción ‘Crear Waypoint’ seleccionado.
3. Seleccione ‘OK’ y pulse ENTER/MARK para confirmar el nuevo waypoint
utilizando el nombre de tres dígitos y el símbolo dados por defecto.
SELECCIONAR ESCALAS DE MAPA
El mapa cuenta con 28 niveles de escala disponibles, de 5 m a 1200 km. La escala del
mapa se controla mediante las flechas ARRIBA y ABAJO DE la tecla RANGE, con la
escala actual mostrada en la parte inferior derecha de la ventana del Mapa. El valor de
la escala representa la distancia desde uno de los extremos de la barra de escala al
otro.
Cómo seleccionar una escala de mapa:
1. Pulse la flecha ARRIBA de la tecla RANGE para alejar la imagen y la flecha
37

ABAJO para acercar la imagen.
El sistema GPSmap® 3006C/3010C tiene un mapa base mundial incorporado, con una
cobertura más detallada disponible mediante el uso de la cartografía opcional
MapSource o BlueChart. El GPSmap® 3006C/3010C mostrará la cartografía siempre
que haya información cartográfica disponible para la escala que se haya seleccionado.
La cobertura del mapa se ajusta a las siguientes condiciones:
Usando el mapa
base incorporado
Usando Cartografía
BlueChart/MapSource
Exceso de zoom, no hay
datos adicionales
OPCIONES DE LA PÁGINA DEL MAPA
• Cuando la escala de zoom seleccionada esté cubierta
o por el mapa base interno, por BlueChart o por
MapSource, se mostrará la cartografía.
• Cuando la escala de zoom seleccionada esté cubierta
tanto por el mapa base interno como por la
cartografía BlueChart/MapSource se mostrará la
cartografía utilizando los datos con la mejor
resolución.
• Cuando la escala de zoom seleccionada exceda la
resolución de la cartografía en uso se mostrará una
cartografía con zoom excesivo y aparecerá una
advertencia debajo del campo de la escala.
Usando el Ajuste (ADJ) y/o las opciones de las TECLAS MÚLTIPLES, la Página del
Mapa permite acceder a funciones y características relacionadas con la ventana de
Función del Mapa.
Las opciones disponibles del Ajuste (ADJ)/TECLAS MÚLTIPLES son: Medir distancia,
Mostrar/Ocultar detalle y Configuración. Al añadir hardware opcional al MDF o a la Red
Marina Garmin, puede que aparezcan automáticamente opciones de Menú de Ajustes.
• Medir distancia – Le permite medir el rumbo y la distancia entre dos puntos
cualquiera en la pantalla del mapa.
Cómo medir el BRG/DIS entre dos puntos:
1. Seleccione ‘Medir distancia’ o ‘Medir’. En pantalla, en la pantalla del mapa,
aparecerá un puntero sobre su posición actual con un símbolo en forma de
chincheta azul para mostrar el punto de referencia “desde”.
38

2. Para cambiar el punto
de referencia (el punto
desde el que desee
realizar la medición).
Desplace el cursor
hasta el punto
deseado y pulse
ENTER. El símbolo de
la chincheta aparecerá
ahora en dicho punto.
3. Desplace el cursor
hasta el punto hasta
el que desea realizar la
medición. En la parte
superior izquierda de
la pantalla del Mapa,
aparecerán el rumbo y
la distancia desde el
punto de referencia y
las coordenadas del
cursor. Pulse QUIT para finalizar.
• Mostrar/Ocultar detalles – Le permite cambiar entre mostrar/no mostrar
Spot Sounds y Contornos del Mapa para que la visualización sea más sencilla.
Esta configuración sólo afecta al Mapa actualmente seleccionado. Si tiene en
pantalla una segunda Función del mapa, puede configurar un mapa en el que
se muestren detalles y el otro en el que estén ocultos.
Mapa con detalles ocultos
Coordenadas
del cursor
Distancia
y rumbo
Punto de
referencia
“Desde”
Punto de
referencia
“Hasta”
Spot
Soundings
(Cartografía
BlueChart)
• Configuración (Configuración del mapa) – Le permite configurar la
pantalla del mapa para que se adapte a sus preferencias, incluyendo detalles
del mapa, orientación, zoom automático y diversos puntos y detalles del
mapa. Cuando elige la opción Configurar Mapa, se abre la lista vertical con las
39
Medición de distancia entre
dos puntos
Mapa en el que se muestran los detalles

pestañas del Menú Principal en la que ya aparece seleccionada la pestaña
‘Mapa’. Las opciones de configuración se disponen horizontalmente en forma
de ‘pestañas de menú secundario’ para facilitar la organización y el uso de las
diversas configuraciones. . Los cambios que se realizan en la Configuración
del Mapa afectan a todos los mapas. La siguiente tabla enumera las pestañas
de menús secundarios y las configuraciones disponibles en cada una de ellas:
Pref. Colores de carta,
Contornos del mapa, Conjunto de
símbolos, Tamaño de símbolo,
Sectores de luz Orientación
Menú Principal – Pestaña Configuración del
Mapa
40
Detalle Carta, Waypoints,
Ruta activa, Estaciones de marea,
Servicios, Tracks guardados, Track log,
Spot Soundings, Parrilla Lat/Lon
Etiquetas Carta, Waypoints,
Ruta activa, Estaciones de marea,
Servicios, Spot Soundings, Parrilla
Lat/Lon
Nav AutoZoom, Círculo
de precision, Línea de Rumbo, Línea
de Curso, Línea de Dirección
Fuente Mapa base, Mapas
del cartucho, Configuración avanzada
Cómo cambiar una configuración:
1. Seleccione el ajuste ‘Configuración’ o pulse la TECLA MÚLTIPLE
‘Configuración del Mapa’.
2. Mueva la tecla CURSOR hacia IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar la
pestaña de menú secundario deseada. Después, con la tecla CURSOR,
desplácese hacia ARRIBA o hacia ABAJO para seleccionar la configuración que
desee cambiar y pulse ENTER.
3. Con la tecla CURSOR, desplácese hacia ARRIBA o hacia ABAJO para
seleccionar la configuración deseada y pulse ENTER o pulse la tecla de
acceso rápido de ENTRADA DE DATOS. Para salir, pulse QUIT.

PESTAÑA PREFS
Colores de la carta – For Shade/For Sun: For Shade
está pensado para imitar el color de las cartas en
papel con la mayor fidelidad posible. Use esta
configuración en ambientes poco iluminados. “For
Sun” proporciona colores más vibrantes para uso en
ambientes muy iluminados. La cartografía BlueChart se
puede usar en ambos modos.
Contornos del mapa – Activado/Desactivado: Le
permite activar/desactivar los cuadros de cobertura de
la cartografía BlueChart/MapSource.
Conjunto de símbolos – Auto, Garmin, NOAA,
Internacional: controla el conjunto deseado de
Pestaña Prefs
símbolos de las ayudas a la navegación.
Auto - La cartografía BlueChart se traza usando símbolos parecidos al estándar
NOAA/NIMA. La cartografía que no sea BlueChart se traza usando
simbología Garmin tradicional.
Garmin – Todos los mapas se trazan usando la simbología Garmin tradicional
NOAA – Todos los mapas se trazan usando un conjunto de símbolos parecido
al NOAA/NIMA.
Internacional – Todos los mapas se trazan usando un conjunto de símbolos
parecido al de IALA.
Tamaño del símbolo – Pequeño, mediano, grande: controla el tamaño con que
aparecen en pantalla los símbolos de las ayudas a la navegación.
Sectores de luz – Desactivado, Auto, Activado: controla los sectores de luz que
aparecen en el mapa. Representa cada sector con el color de luz que tiene realmente.
Orientación – Norte Arriba: fija la parte superior de la pantalla del mapa en dirección
norte; Track Arriba: fija la parte superior de la pantalla del mapa en la dirección del
track actual y centra su posición en la parte inferior de la pantalla. Para estar siempre
en Track Arriba, ajuste la configuración a ‘Todas las escalas’. El valor numérico es la
escala con la que cambia el equipo a Norte Arriba cuando se hace un zoom de
alejamiento. Curso Arriba: fija la orientación del mapa de manera que la dirección en la
que esté navegando aparezca siempre “arriba” y sitúa verticalmente en pantalla la línea
del tramo de navegación.
Configuración por defecto del Mapa – restablece las configuraciones de fábrica en
todas las pestañas. Seleccione el botón ‘Configuración por defecto del Mapa’ y pulse
41

ENTER para restablecer los valores iniciales.
PESTAÑA DETALLES
Pestaña Detalle
Pestaña Etiquetas
Carta – Máximo, Más, Normal, Menos, Mínimo: controla el nivel
de detalle del mapa y la carta que elige el equipo dependiendo
de la escala de zoom usada.
Waypoints, Ruta activa, Estaciones de marea, Servicios, Spot
Soundings, Parrilla Lat/Lon – Desactivado, Todas las Escalas,
Auto,

Línea de dirección – Desactivado, Distancia, Tiempo: dibuja una ampliación desde el
final de la embarcación en la dirección del trayecto. Para ‘Distancia’, introduzca el
valor numérico de la distancia que desea que se amplíe la línea. Para ‘Tiempo’,
introduzca el valor numérico del tiempo que desea que se amplíe la línea. La longitud
de la línea se ajusta automáticamente cuando cambia al velocidad.
PESTAÑA FUENTE
Mapa base – Activado/Desactivado: activa o
desactiva el mapa base incorporado.
Cartografía adicional – activa o desactiva la
cartografía opcional BlueChart/MapSource
descargada en el cartucho de datos.
Configuración avanzada – muestra una lista de datos
cartográficos opcionales BlueChart/MapSource
descargados en el cartucho de datos. Cada familia
(o tipo) de mapas se describen mediante el nombre
y se pueden desactivar si no desea que aparezcan
dichos datos en la Página del Mapa.
Cómo mostrar en pantalla la
Configuración avanzada del
cartucho de datos:
1. Seleccione la opción
‘Configuración avanzada’ y
pulse ENTER.
2. Con el CURSOR
desplácese a través de la
lista de las familias de
mapas.
3. Para seleccionar o
cancelar la selección de
una familia cartográfica,
marque el cuadro situado
a la izquierda del nombre
y pulse ENTER para
seleccionar/cancelar la
selección de esa familia
de mapas. Cuando en el
Cuadro de
confirmación
Nombres
de
familia
Cuadro de
confirmación
Mapas
individuales
43
Pestaña Fuente

cuadro situado junto al nombre aparece “” el mapa se selecciona y
aparece en la Página del Mapa.
4. Para mostrar en pantalla notas/información detallada para cada zona o activar
/desactivar mapas individuales, seleccione el nombre de la familia y pulse
ENTER. Para ver notas/información cartográfica para esa zona, seleccione el
nombre del mapa y pulse ENTER. Seleccione el botón ‘Notas’ o ‘Información
cartográfica’. Para desplazarse entre las notas, seleccione los campos Notas,
pulse ENTER y use el CURSOR para desplazarse ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA
y DERECHA. Pulse QUIT para salir.
CÓMO USAR LA PÁGINA DE COMPÁS
PÁGINA DEL COMPÁS
Dirección de trayecto
(Línea roja)
Anilla del
Compás
Campos de
datos
Puntero de
Rumbo
El GPSmap® 3006C/3010C presenta dos
páginas de navegación: la del Compás y la
de la Autopista. Cuando se activa un Go To,
Seguir Track, TracBakck o Seguir Ruta, la
Página de Compás del GPSmap®
3006C/3010C le guiará hacia su destino con
lecturas digitales y una imagen de compás
gráfico que incluye un puntero de rumbo.
En la Página del Compás se encuentran el
puntero de Rumbo y la Anilla del Compás.
Para que un GPS navegue correctamente,
debe estar en movimiento. Cuando se mueve,
el Puntero de Rumbo de color naranja señala
hacia su lugar de destino, mientras que la
Anilla del Compás señala la dirección de su
trayecto mediante una línea roja vertical situada en la parte superior de la Anilla.
Cuando se dirige directamente hacia su lugar de destino, el Puntero de Rumbo señala
hacia la parte superior de la pantalla alineado con la línea roja vertical situada en la
parte superior de la Anilla del Compás. Si no se dirige hacia su destino, el Puntero de
Rumbo gira, para continuar señalando hacia su destino. Para dirigirse hacia su punto
de destino, gire hasta que el Puntero de Rumbo quede alineado con la línea roja
vertical de la Anilla del Compás.
A la derecha de la pantalla se encuentran los campos de datos por defecto, siendo el
campo de la parte superior el de la Velocidad. También se muestran la distancia hasta
el waypoint (DIST NEXT) y el tiempo estimado en ruta (ETE NEXT). La distancia y el
tiempo en ruta disminuyen a medida que se va aproximando a su destino.
44

El Puntero de Rumbo, o la Anilla del Compás pueden señalar en varias direcciones
cuando se encuentra parado o se mueve a una velocidad muy lenta. Cuando comience
a moverse, el puntero es correcto.
También puede personalizar la Página del Compás para mostrar otras funciones y
diferentes tipos / tamaños de datos digitales.
CÓMO USAR LA PÁGINA DE LA AUTOPISTA
PÁGINA DE LA AUTOPISTA
Cuando se activa un Go To,
TracBack o ruta, la Página de
la Autopista del GPSmap®
3006C/3010C proporciona,
con la Página de Navegación,
una guía gráfica y digital de
navegación hacia el destino. A
la derecha de la Página de la
Autopista aparecen campos
de datos digitales que puede
configurar el usuario que dan
datos útiles sobre la
navegación. La parte izquierda
de la pantalla muestra la
imagen de una autopista
proporcionando una guía
visual hacia el waypoint. La
línea que aparece en el centro
de la autopista representa el
track que es aconsejable seguir.
Waypoints de
la Ruta
Punto
Nav
actual
Posición
actual
Cuando se dirige hacia su destino, la perspectiva de la autopista se mueve para
indicarle su progreso hacia el waypoint y en qué dirección debe desplazarse para
mantenerse en rumbo. Si está navegando por una ruta la Página de la Autopista
muestra cada waypoint de dicha ruta en orden conectados por una “carretera” roja
con una línea amarilla en el medio, que es el track que es aconsejable seguir. También
podrá ver detalles de las Rutas, waypoints próximos pero no en la ruta activa, puntos
de Track Log y Tracks guardados. La escala en que se muestra la autopista se puede
cambiar para mostrar una porción mayor o menor de la autopista. Hay disponibles 5
45
Línea
deseada de
track
Campos de datos
Escala de
zoom

configuraciones desde 1X hasta 16X, siendo la configuración por defecto la de 8X.
Cómo cambiar la escala de perspectiva de la autopista:
Pulse la flecha ARRIBA de la tecla RANGE para hacer alejar la imagen y la flecha
ABAJO de la tecla RANGE para acercar la imagen.
Muchas de las funciones del GPSmap® 3006C/3010C están controladas por las
TECLAS MÚLTIPLES. La Página de la Autopista permite acceder a funciones y
características relacionadas con ella (o ventana de Función de la Autopista) usando las
opciones Ajuste (ADJ) / TECLAS MÚLTIPLES.
Detalles de la Ruta activa
Las opciones disponibles de Ajuste
(ADJ)/TECLAS MÚLTIPLES son: Detalles de
la Ruta activa, Editar Ruta activa, y
Configuración. Si va añadiendo hardware
opcional al MDF o a la Red Marina Garmin
puede que aparezcan automáticamente
opciones del Menú de Ajustes. También se
puede personalizar la Página de la
Autopista para mostrar otras funciones y
diferentes tamaños/tipos de datos
digitales.
• Detalles de la Ruta activa
(Detalles de ruta) – Muestra detalles como distancia, curso y otra
información útil sobre cada waypoint de la ruta activa.
• Editar Ruta activa (Editar ruta) – Le permite revisar y modificar la Ruta
activa desde una lista de puntos de la Ruta o gráficamente, desde una
ventana del mapa.
46

• Configuración – Le permite
seleccionar los waypoints
y tracks que se muestran
en la pantalla de la
Autopista. Con las teclas
CURSOR y ENTER
seleccione/cancele la
selección de las opciones
deseadas. Hay cuatro
opciones disponibles:
•Waypoints de la
Ruta activa – todos los waypoints
de la ruta activa
•Waypoints del
usuario – sólo waypoints próximos
•Track Log – Track
log activo en uso
•Tracks guardados –
cualquier track log guardado
CÓMO USAR LA PÁGINA DEL VÍDEO
PÁGINA DEL VÍDEO (OPCIONAL)
Seleccione o
cancele la
selección de las
opciones que
desee que se
muestren/quede
n ocultas en la
Página de la
Autopista.
Ventana de vista anticipada
La Página del Vídeo sólo aparece si se conecta al MFD una fuente compuesta de vídeo
PAL o NTSC. (Consulte manual de instalación). Se pueden conectar al MFD hasta dos
señales de vídeo diferentes. Cuando estén conectados, podrá cambiar o alternar entre
fuentes de vídeo y ajustar el Aspecto, Brillo, Saturación y Contraste. También podrá
ajustar qué estándar de vídeo está conectado.
La Página del Vídeo proporciona acceso a funciones y características usando las
opciones de Ajuste (ADJ)/TECLAS MÚLTIPLES. Las opciones disponibles son las
siguientes:
• Fuente – Le permite seleccionar la entrada entre ‘Entrada 1 de vídeo’ y
‘Entrada 2 de vídeo’. Si elige ‘Alternar’ el equipo cambiará entre fuente a
intervalos de 5, 10 y 30 segundos.
47
Página de Configuración de la Autopista

• Aspecto – Podrá ‘expandir’ la
•
entrada de vídeo para ocupar toda la
pantalla o use ‘Estándar’ para mostrar
la vista normal de la entrada de vídeo.
Brillo – Afecta a la forma en que el
brillo de la entrada de vídeo total
aparece en pantalla (0%-100%).
• Saturación – Ajusta la intensidad de
los colores. Saturación alta produce
colores brillantes, saturación baja
produce colores desvaídos.
Página del Vídeo opcional
• Contraste – Ajusta la diferencia entre
zonas oscuras y claras de le entrada
de vídeo. Cuanto más alto sea el
contraste, más brillante será la
imagen del vídeo.
• Estándar (Sólo tecla ADJ) –
Selecciona la entrada compuesta de
vídeo Estándar. Si selecciona ‘Auto’,
el equipo selecciona
Ajustes de la Página del Vídeo
automáticamente el Estándar. Para la
entrada compuesta de vídeo, elija
entre ‘NTSC’ para NTSC (Nacional
Television System Committee) o PAL
(Phase Alternate Line). Si se ha
configurado como ‘Auto’ y para la ‘Fuente’ se ha seleccionado ‘Alternar’,
podrá producirse un retraso en el cambio, hasta que el equipo determine la
entrada de video. Configúrelo al Estándar adecuado para obtener los mejores
resultados.
CREAR WAYPOINTS
CREAR Y UTILIZAR WAYPOINTS
El MFD puede guardar hasta 4000 waypoints alfanuméricos con un icono definido por
el usuario y con comentario, profundidad y temperatura del agua disponible para cada
uno de ellos. (Si usa hardware opcional de sonda Garmin, los campos de la
profundidad y la temperatura del agua, se completan automáticamente). Los
waypoints se pueden crear utilizando tres métodos básicos:
• Tecla ENTER/MARK: Aunque se utiliza principalmente para marcar su
48

posición actual, también proporciona opciones que le permitirán seleccionar
una posición del mapa o un detalle del mapa desde la pantalla del mapa.
• Gráficamente – Le permite definir una posición nueva de waypoint a partir de
la pantalla de mapa utilizando la tecla CURSOR.
• Entrada de texto – Le permite introducir manualmente las coordenadas de un
nuevo waypoint (desde una carta, etc.).
CÓMO MARCAR SU POSICIÓN ACTUAL
La tecla ENTER/MARK del GPSmap® 3006C/3010C le permite capturar rápidamente
su posición actual (o posición del cursor o posición del punto del mapa) para crear un
waypoint nuevo. Tiene que tener una posición válida para marcar su posición actual.
Cómo marcar la posición actual:
1. Mantenga pulsada la tecla
ENTER/MARK hasta que aparezca la
página ‘Revisión’ del waypoint.
Después, suéltela. Verá que hay un
nombre de tres dígitos dado por
defecto y un símbolo para el nuevo
waypoint.
2. Para aceptar el waypoint con el nombre
y el símbolo por defecto pulse ENTER
para confirmar el aviso de ‘OK’
seleccionado.
3. Para introducir un nombre diferente
seleccione el campo del nombre y
pulse ENTER, a continuación utilice
el CURSOR o las teclas de
ENTRADA DE DATOS para
introducir las letras/números nuevos
y pulse ENTER cuando haya
finalizado. Puede utilizar hasta 10
caracteres alfanuméricos para el
nombre.
4. Para introducir un símbolo distinto
seleccione el campo del símbolo
situado a la izquierda del nombre y
pulse ENTER. Después, utilice el
CURSOR o las teclas de ENTRADA
DE DATOS para seleccionar un nuevo símbolo.
49
Seleccione ‘OK’ y pulse ENTER para usar
el nombre y símbolo por defecto
Seleccione un campo y pulse ENTER para
introducir un nuevo símbolo, nombre,
comentario o profundidad.

5. Para introducir comentarios, profundidad o temperatura del agua opcionales,
seleccione el campo apropiado y pulse ENTER. Después, usando el CURSOR
o las teclas de ENTRADA DE DATOS introduzca los datos y pulse ENTER.
6. Para introducir manualmente un conjunto de coordenadas seleccione las
coordenadas y pulse ENTER. A continuación, utilice el CURSOR o las teclas
de ENTRADA DE DATOS para introducir las coordenadas nuevas y pulse
ENTER cuando haya finalizado.
7. Cuando haya finalizado, utilice el CURSOR para seleccionar ‘OK’ y pulse
ENTER para guardar el waypoint en memoria.
CREAR WAYPOINTS GRÁFICAMENTE
También podrá crear waypoints rápidamente con el cursor de la Página del Mapa,
permitiéndole ‘señalar y disparar’ a cualquier posición del mapa para crear un
waypoint nuevo. Para marcar un elemento del mapa seleccione el elemento deseado
con el cursor. Cuando seleccione un elemento del mapa aparecerá la opción ‘Crear
Waypoint’ (Create Waypoint) además de la descripción de ese punto y la distancia y el
rumbo desde su posición actual.
Cómo crear un nuevo waypoint en un emplazamiento abierto del mapa:
Crear un waypoint en un emplazamiento del
mapa abierto.
1. Use el CURSOR para desplazar el
cursor hacia la posición del mapa
deseada.
2. Pulse la tecla ENTER y suéltela
rápidamente para capturar la posición
del cursor (mantenga pulsada la tecla
ENTER/MARK para marcar su
posición actual, no la posición del
cursor).
3. Se abrirá la página ‘Revisión’ del
waypoint. Para aceptar el waypoint
con el nombre y símbolo por defecto,
pulse ENTER.
4. Para cambiar el nombre, el símbolo, la posición o añadir un comentario, la
profundidad o la temperatura, seleccione el campo apropiado y pulse ENTER.
Haga los cambios y pulse ENTER cuando haya finalizado. Después de
introducir y confirmar los cambios, seleccione ‘OK’ y pulse ENTER.
50

Cómo crear un nuevo waypoint desde un detalle del mapa:
1. Use la tecla CURSOR para moverlo y
seleccione el elemento del mapa
deseado.
2. Pulse ENTER/MARK para capturar la
posición del cursor. Se abrirá una
página de ‘Revisión’ para dicho
elemento del mapa. Use el CURSOR
para seleccionar ‘Crear Wypt’ y pulse
ENTER.
3. Se abrirá la página de ‘Revisión’ del
waypoint. Para aceptar el waypoint
con el nombre y símbolo por defecto
(basado en el elemento del mapa),
seleccione ‘OK’ y pulse ENTER.
Para cambiar el nombre, el símbolo, la posición o introducir comentarios, la
profundidad o la temperatura del agua, seleccione el campo adecuado y pulse
ENTER. Realice los cambios y pulse ENTER. Después de introducir y confirmar
sus cambios, use el CURSOR para seleccionar ‘OK’ y pulse ENTER.
OPCIONES ADICIONALES PARA CREAR WAYPOINTS
También es posible crear waypoints introduciendo manualmente las coordenadas de
posición a través de la pestaña Puntos del Menú Principal. Este método puede ser útil
para crear un waypoint a una latitud/longitud determinadas desde una carta u otra
fuente. Si se introducen coordenadas en el MFD y este está configurado con un dato
de mapa diferente de aquel en que se crearon dichas coordenadas, se puede obtener
una localización de waypoint errónea. Cuando introduzca un waypoint manualmente,
asegúrese de que el MFD esté configurado en el mismo formato de posición y datos
del mapa que la carta de papel o la fuente de la que se han obtenido las ccordenadas.
Cómo crear un waypoint nuevo introduciendo manualmente las coordenadas
de localización:
1. Mantenga pulsada la tecla ADJ/MENU durante dos segundos para abrir el
Menú Principal. Seleccione la pestaña ‘Puntos’También puede MARCAR su
localización actual usando los pasos que se explican en el apartado
correspondiente y después, diríjase al paso 3.
2. Seleccione el botón ‘Nuevo Waypoint’ y pulse ENTER. Se abrirá la página de
‘Revisión’ del waypoint con el siguiente número disponible de waypoint y la
última posición conocida del receptor como nombre y posición por defecto
51
Uso de un elemento del mapa para crear un
nuevo waypoint. (Se muestra cartografía
BlueChart.)

Seleccione el campo de posición y use el
CURSOR para introducir las coordenadas
de posición deseada.
Use el CURSOR para seleccionar el campo de
posición y pulse ENTER. Use el CURSOR o las
teclas DE ENTRADA DE DATOS para introducir
las coordenadas de la posición deseada y,
cuando haya finalizado, pulse ENTER.
3. Para cambiar el nombre, el símbolo o
introducir comentarios, la profundidad y
la temperatura del agua, seleccione el
campo adecuado y pulse ENTER.
Realice los cambios y, cuando haya
finalizado, pulse ENTER.
4. Use el cursor para seleccionar ‘OK’ y
pulse ENTER para guardar el waypoint.
En la página ‘Revisión’ de waypoints hay disponibles dos opciones adicionales: Añadir
a la Ruta y Desplazar Wpt (Waypoint).
• Añadir a la Ruta – Añade un waypoint
nuevo al final de una ruta.
• Desplazar Wpt – Le permite desplazar o
proyectar el waypoint a una nueva
localización en la pantalla del mapa.
Escoja la ruta a la que desee añadir el
waypoint.
REVISAR Y EDITAR WAYPOINTS
Cómo añadir un waypoint nuevo a una ruta:
1. Seleccione el botón ‘Añadir a la Ruta’.
2. Se abrirá la pantalla ‘Seleccionar Ruta’.
Seleccione la ruta deseada o seleccione
‘Nueva Ruta’ y pulse ENTER.
3. Con el ‘OK’ seleccionado, pulse ENTER
para guardar el waypoint.
Cuando haya creado y guardado un waypoint éste puede ser modificado, revisado,
cambiado de nombre, desplazado (proyectado) o borrado en cualquier momento a
través de la página “Revisión” de Waypoints. Esta página muestra información
detallada sobre el waypoint y una ventana del Mapa a la que se puede hacer una
panorámica o cambiar la escala.
52

Cómo acceder desde una ventana del Mapa a la página de Revisión de
waypoints:
1. Con el CURSOR seleccione el waypoint deseado en una ventana del Mapa.
2. Para mostrar en pantalla
la página de Revisión de
waypoints, pulse
ENTER. Si hay varios
waypoints que aparecen
agrupados muy juntos
debido a la
configuración en
curso de la Escala, o
si el waypoint se
localiza en un
elemento del mapa
(elemento
MapSource/BlueChart),
la página de Revisión de
waypoints incluye
Símbolo
Comentario
Coordenad.
Profundidad/
Temp. agua
pestañas de información adicional sobre los otros elementos que se
encuentren en dicha localización.
Cómo acceder a la página de Revisión de waypoints desde la Lista de
waypoints:
1. Mantenga la tecla ADJ/MENU pulsada durante dos segundos para ver el Menú
Principal. Con el CURSOR seleccione la pestaña ‘Puntos’. Después,
seleccione el waypoint que desee desde las listas de pestañas de los menús
secundarios ‘Usuario’ o ‘Proximidad’.
2. Pulse ENTER para mostrar la página de Revisión de waypoints en pantalla.
En este modo, no aparecerán pestañas de información adicional.
Cómo acceder a la ventana del Mapa de
la página de Revisión:
1. Pulse FTCN para seleccionar en
amarillo la ventana del Mapa. Ahora
podrá hacer una panorámica sobre el
mapa y cambiar la escala.
2. Pulse FTCN para volver a seleccionar
en amarillo la parte izquierda de la
página de Revisión.
Desde la página de Revisión de waypoints,
podrá cambiar el nombre, el símbolo, los
53
Nombre Ventana del Mapa
Página de Revisión de waypoints
En la ventana del Mapa puede hacer un
zoom y una panorámica con el cursor. Para
volver al lado izquierdo de la página, pulse
FCTN.

comentarios, las coordenadas de posición, la profundidad o la temperatura del agua
para el waypoint seleccionado. (Si usa una sonda opcional Garmin, los campos de la
profundidad y de la temperatura del agua se completan automáticamente.) Cuando
haya realizado los cambios, seleccione ‘OK’ (Página de Revisión de waypoints) o
‘Siguiente’ (Página de Editar Waypoints) y pulse ENTER para guardar dichos cambios.
Cómo cambiar el nombre del waypoint:
1. Seleccione el campo del nombre del
waypoint y pulse ENTER.
2. Utilice el CURSOR o las teclas de
ENTRADA DE DATOS para introducir
un nombre nuevo y, cuando haya
finalizado, pulse ENTER.
Cambiar el símbolo de un waypoint
Cómo cambiar el símbolo del waypoint:
1. Seleccione el campo del símbolo del
waypoint, situado a la izquierda de su
nombre y pulse ENTER.
2. Con el CURSOR o las teclas de
ENTRADA DE DATOS seleccione el
símbolo deseado y pulse ENTER.
Cómo cambiar el comentario/coordenadas de
posición/profundidad/temperatura del agua:
1. Seleccione el campo deseado y pulse ENTER.
2. Con el CURSOR o las teclas de ENTRADA DE DATOS edite/introduzca los
datos. Para cambiar de línea pulse el CURSOR hacia la derecha. Cuando haya
finalizado, pulse ENTER.
Cómo desplazar o proyectar un waypoint:
1. Seleccione el botón ‘Mover Wpt’.
2. La ventana del Mapa, situada en
pantalla a la derecha, aparece
seleccionada con el waypoint escogido
centrado y seleccionado en pantalla.
Debajo del puntero, aparecerá la
palabra “DESPLAZAR”. Con el CURSOR
desplace el waypoint a un nuevo
emplazamiento. En la parte superior
izquierda de la ventana del Mapa,
Use el CURSOR para desplazar el
waypointa una nueva posición del mapa.
54
aparecerán la distancia y el rumbo

desde la localización del waypoint.
3. Pulse ENTER para desplazar el waypoint a su nuevo emplazamiento.
4. Pulse FCTN para volver al lado izquierdo de la página de Revisión.
5. Seleccione ‘OK’ o ‘Siguiente’ y pulse ENTER para guardar la nueva
localización.
LISTAS DE WAYPOINTS
El campo “Referencia” muestra el rumbo y la distancia al waypoint desde su posición
actual. También podrá tomar como punto de referencia de la localización del waypoint
otro waypoint, una localización del mapa o una categoría de un cartucho de datos.
Cómo tomar otro elemento como punto de referencia de un waypoint:
1. Desde la página Revisión de waypoints, seleccione el campo “Referencia” y
pulse ENTER. Se abrirá la ventana “Buscar desde posición actual”.
2. Seleccione la categoría deseada y pulse ENTER. Para algunas categorías,
puede seleccionar varias categorías secundarias. Cuando haya realizado su
selección, la página de Revisión de waypoints mostrará el campo Referencia
con la distancia y el rumbo hasta el waypoint desde ese punto.
3. Para tomar como punto de referencia una posición del Mapa, con el CURSOR
seleccione la posición de referencia y pulse ENTER. Al mover el cursor por el
mapa, los datos van cambiando para mostrar la distancia y el rumbo.
LISTAS DE WAYPOINTS
La pestaña ‘Puntos’ del GPSmap® 3006C/3010C presenta dos pestañas que
corresponden a dos menús secundarios, ‘Usuario’ y ‘Proximidad’, que le permite
gestionar de forma rápida y eficaz un gran número de waypoints. Las pestañas de los
menús secundarios también presentan como función una alarma de waypoint de
proximidad que se actualiza de manera continuada, que se puede usar para definir un
círculo de alarma alrededor de peligros sumergidos, aguas poco profundas, etc.
55

Pestañas de menús secundarios
Cómo acceder a los menús de waypoints
secundarios del Menú Principal:
Mantenga pulsada la tecla ADJ/MENU durante
dos segundos, seleccione la pestaña ‘Puntos’
con el CURSOR. Después, seleccione la pestaña
de menú secundario deseado.
LISTA DE WAYPOINTS DEL USUARIO
Menú Principal – Pestaña Puntos El menú secundario ‘Usuario’ de la pestaña
Puntos muestra una lista maestra de todos los
waypoints guardados actualmente en la memoria. Desde la Lista Usuario, podrá
revisar, editar, cambiar el nombre o borrar waypoints individuales o borrar todos los
waypoints de usuario. El número total de waypoints guardados y disponibles se
muestran en la parte inferior de la página de Usuario, con los waypoints guardados
organizados en orden númerico/alfabético.
Cómo desplazarse por la lista de waypoints y revisarla:
1. Con el CURSOR, seleccione la pestaña
‘Puntos’ del Menú Principal. Después,
seleccione ‘Usuario’.
2. Con el CURSOR, desplácese a través de
la lista en la dirección deseada.
3. Pulse ENTER para revisar el waypoint
seleccionado de la página de Revisión
de waypoints.
4. Con ‘Siguiente’ seleccionado, pulse
Página de Revisión de waypoints
Seleccione ‘Siguiente’ para pasar al
siguiente punto de la lista.
56
ENTER para volver a la lista.
Automáticamente se seleccionará el
siguiente waypoint de la lista.
Si pulsa ADJ/MENU mientras selecciona un waypoint en el memú secundario ‘Usuario’
de la pestaña ‘Puntos’, dispondrá de las siguientes opciones:
• Borrar waypoint – Borra de la lista el waypoint seleccionado y cualquier ruta
en la que se estuviera usando.
• Borrar por símbolo – Borra waypoints que usan el mismo símbolo.
• Borrar todo – Borra todos los waypoints del equipo.
Cuando se borra un waypoint de la lista, no se puede recuperar. Es recomendable
guardar los waypoints importantes en un cartucho de datos o anotarlos en un papel.

Cómo borrar un waypoint de la lista ‘Usuario’:
1. Utilice el CURSOR para seleccionar el
waypoint que desee borrar.
2. Pulse ADJ/MENU, seleccione ‘Borrar
waypoint’ y pulse ENTER.
O, pulse ENTER, seleccione el botón
‘Borrar’ de la página de Revisión de
waypoints y pulse ENTER.
Cómo borrar waypoints por símbolo:
1. En la pestaña de ‘Usuario’, seleccione
el waypoint que desee borrar y pulse
ADJ/MENU, después, seleccione
‘Borrar poR símbolo’ y pulse ENTER.
2. Con el CURSOR, seleccione el símbolo
del waypoint que desee borrar y pulse
ENTER.
3. Pulse ENTER para confirmar. Elija
‘Cancelar’ o pulse QUIT si desea
detener la operación.
Cómo borrar todos los waypoints del usuario:
1. Pulse ADJ/MENU para seleccionar la ventana de opciones.
2. Use el CURSOR para seleccionar ‘Borrar todos’ y después, pulse ENTER.
3. Seleccione ‘OK’ y pulse ENTER para confirmar.
LISTA DE WAYPOINTS DE PROXIMIDAD
La pestaña ‘Puntos’ presenta otro menú
secundario que responde al nombre de
‘Proximidad’. Este menú le permite
establecer un círculo de alarma alrededor
de una posición de waypoint guardado que
le permitirá evitar arrecifes, rocas o aguas
restringidas. Se pueden listar hasta diez
waypoints con un radio de alarma máximo
de 99,99 millas náuticas, millas o
kilómetros. Si el círculo de una alarma de
proximidad se solapa con otro ya existente
aparecerá el mensaje de ‘Proximidad se
solapa con otro waypoint de proximidad
57
Opciones Borrar waypoints
Lista de waypoints de proximidad

Circulo de
proximidad
Waypoint
de
proximidad
58
(Proximity Overlaps Another
Proximity Waypoint). El equipo sólo le
alertará sobre uno de los puntos
solapados, tenga cuidado cuando
navegue por esas zonas. Si introduce
una alarma de círculo sólo se le
alertará sobre el waypoint de
proximidad más cercano.
Cómo añadir un waypoint de
proximidad:
Aparece un círculo rojo que muestra el
límite de la alarma para los waypoints
1. Con el CURSOR, seleccione
de proximidad.
el botón ‘Nueva Alarma’ y
pulse ENTER. Se abrirá la
pantalla ‘Buscar’. Seleccione
‘Waypoints’ y pulse ENTER.
2. Con el CURSOR, seleccione el waypoint deseado de la lista de las pestañas
‘Por nombre’ o ‘Más próximo’ y pulse ENTER. Se abrirá la página de Revisión
de waypoints para el waypoint seleccionado, que aparecerá dentro de un
círculo rojo.
3. Con el ‘OK’ seleccionado, pulse ENTER para confirmar. Aparecerá ahora
seleccionado el campo distancia.
4. Pulse ENTER para empezar a introducir el radio de proximidad.
5. Con el CURSOR o las teclas de ENTRADA DE DATOS, introduzca la
distancia (hasta 99,99 unidades) y pulse ENTER.
Cómo activar/desactivar las alarmas de proximidad:
1. Con el CURSOR, seleccione el campo situado debajo de “Alarma de
proximidad” y pulse ENTER.
2. Seleccione la configuración deseada de ‘Activada’ o ‘Desactivada’ y pulse
ENTER.
Si pulsa ADJ/MENU mientras selecciona un waypoint en el memú secundario
‘Proximidad’ de la pestaña ‘Puntos’, dispondrá de las siguientes opciones:
• Borrar – Elimina el waypoint seleccionado de la lista de proximidad.
• Borrar todos –Elimina todos los waypoints de la lista de proximidad.
Cómo borrar uno o todos los waypoints de la lista:
1. Con el CURSOR, seleccione el waypoint de proximidad que desee borrar y
pulse ADJ/MENU.

2. Para borrar una única alarma,
seleccione la opción ‘Borrar’ y pulse
ENTER.
3. Para borrar todos los waypoints de
proximidad, seleccione la opción
‘Borrar todos’ y pulse ENTER.
4. Con el CURSOR, seleccione ‘OK’ y
pulse ENTER para confirmar. Si desea
detener la operación, elija ‘Cancelar’ o
pulse QUIT.
Si revisa un waypoint de la Lista de Proximidad y
borra el waypoint usando el botón ‘Borrar’, el
waypoint se borra además de que se elimina de la Lista ‘Proximidad’.
IR HACIA UN DESTINO
Con la tecla NAV, el GPSmap® 3006C/3010C le
proporciona cuatro formas principales de navegar
hacia un destino: Hacer Go To a un Punto, Seguir
Ruta, Seguir Track y Tracback. Cuando esté
navegando activamente verá una línea recta que
siempre va desde su emplazamiento actual hasta
el destino en la Página del Mapa. El modo más sencillo de seleccionar un destino es
mediante la función ‘Go To’, que le permite seleccionar un waypoint de destino y
establecer rápidamente un rumbo directo desde su posición actual. Si selecciona un
waypoint en una lista o en el mapa y pulsa NAV, aparecerá en pantalla ‘Go To
’ además de ‘Hacer un Go To a un punto’ (Go To Point). Se
puede acceder a la función ‘Go To’ a partir de una lista de waypoints o, gráficamente,
desde la pantalla de mapa.
Cómo activar un ‘Go To’ a partir de la lista de puntos:
1. Pulse NAV.
2. Con el CURSOR, seleccione ‘Hacer un Go To a Punto’ y pulse ENTER
3. Desde la ventana ‘Buscar desde posición actual’, seleccione ‘Waypoints’ y
pulse ENTER. (También, desde esta lista, puede seleccionar el ir a otros
puntos como ciudades, estaciones de mareas, etc.).
59
Seleccione la alarma de Proximidad que
desee eliminar y pulse ADJ/MENU.

Campo
Nombre
GRÁFICAMENTE
Lista de waypoints
Elija un waypoint de la lista de la pestaña ‘Por Nombre’ o
de la pestaña ‘Más próximo’.
El nombre del waypoint o del elemento del
mapa aparece automáticamente cuando se
selecciona y se pulsa NAV.
60
4. Seleccione un waypoint
de la lista ‘Por Nombre’ o
‘Más próximo’, después,
pulse ENTER para
mostrar la página de
Revisión de waypoints
para el waypoint
seleccionado.
5. Con el botón ‘Go To’
seleccionado, pulse
ENTER para comenzar la
navegación.
SELECCIONAR UN ‘GO TO’
Se puede utilizar un ‘Go To’ gráfico para
seleccionar uno de los tres elementos de la
pantalla del mapa: un waypoint existente, un
elemento del mapa (carreteras, ríos, ciudades,
ayudas para la navegación, etc.) o un nuevo
punto del mapa (un elemento que no
pertenezca al mapa). Si selecciona un
elemento del mapa como ‘Go To’ de destino,
el GPSmap® 3006C/3010C utilizará
automáticamente el nombre del elemento del
mapa, pero el punto no quedará guardado en
la lista de waypoints. Si selecciona un punto
del mapa nuevo (un elemento que no
pertenezca al mapa) como el destino ‘Go To’
el GPSmap® 3006C/3010C creará o moverá
automáticamente un waypoint llamado ‘MAP’
en la posición del cursor.
Cómo activar un waypoint existente o un punto del mapa como ‘Go To’ a
partir de la pantalla de mapa:
1. Con el CURSOR, seleccione el waypoint o el elemento del mapa y pulse NAV.
2. Verá ‘Go To ’, pulse ENTER o la tecla de ENTRADA
DE DATOS relacionada.

Cómo activar un nuevo punto del mapa (que no pertenezca al mapa) como ‘Go
To’ a partir de la pantalla de mapa:
1. Con la tecla CURSOR, desplace el
cursor en forma de flecha hasta la
posición deseada y pulse NAV.
2. Con ‘Hacer un Go To a un punto del
mapa’ seleccionado, pulse ENTER o la
tecla de ENTRADA DE DATOS
relacionada.
Cómo detener la navegación:
Pulse la tecla NAV y seleccione ‘Detener
navegación’.
SEGUIR TRACK Y NAVEGACIÓN TRACBACK
Un “track” es la grabación de un rastro electrónico o el histórico de su recorrido. El
track que se está guardando actualmente se llama “Activo”. Un track activo se puede
guardar en el equipo y cuando se guarda, se llama “Guardado”. Ambas opciones
‘Seguir Track’ y ‘TracBack’ funcionan de la misma manera. ‘Seguir Track’ usa Tracks
“Guardados”. La opción “TracBack” usa el Track actual, “Activo”. La función TracBack
le permite volver sobre sus pasos en un recorrido usando el track log que se guarda
automáticamente en la memoria del receptor, lo que hace innecesario guardar
waypoints a lo largo del recorrido. Las rutas TracBack se crean reduciendo su track log
a una ruta y activando una ruta inversa. Cuando se activa, una ruta TracBack le guía de
vuelta al punto de track log más antiguo que esté guardado, así que le sugerimos que
elimine el track log existente antes de comenzar un nuevo trayecto.
Cómo borrar el track log y definir un punto de inicio para la ruta TracBack:
1. Mantenga la tecla ADJ/MENU pulsada durante dos segundos y se abrirá el
menú Principal. Seleccione la pestaña ‘Tracks’ y, después, seleccione la
pestaña ‘Activo’, que se encuentra situada a la derecha.
2. Con el CURSOR, seleccione el botón ‘Eliminar’ y pulse ENTER.
3. Seleccione ‘OK’ y pulse ENTER.
Primero, deberá guardar el track log antes de poder utilizar la función ‘Seguir track’. La
función de Guardar le permitirá guardar hasta 15 track logs de unas fechas u horas en
concreto.
61
‘Hacer un Go To a un Punto del Mapa’ le
permite navegar hacia un punto en el
mapa que no es un waypoint o un
elemento del mapa.

Seleccione ‘Guardar’ y pulse ENTER para guardar un
track log activo.
Nombre
por
defecto
del Track
Distancia
total
Cambia el
color de la
línea del
track
Marque esta
casilla para
que el track
aparezca en
pantalla
Número total
de puntos
Primero, deberá guardar un track antes de usar
la opción ‘Seguir Track’. Si no hay tracks
guardados, después de que haya seleccionado
‘Seguir Track’, aparecerá en pantalla el mensaje
“No hay ningún track guardado que se pueda
seguir”.
62
Cómo guardar un track log:
1. Para abrir el Menú Principal,
mantenga la tecla ADJ/MENU
pulsada durante dos segundos.
Seleccione la pestaña ‘Tracks’
y, después, seleccione la
pestaña ‘Activo’, que se
encuentra situada a la derecha.
2. Con el CURSOR, seleccione
‘Guardar’ y pulse ENTER.
3. En la ventana ‘Volver a guardar’
(Save Back Through) seleccione
la fecha, la hora o el ‘Log
completo’ deseado y pulse
ENTER.
4. A continuación, se empezará a
guardar el track y aparecerá en
pantalla la ventana ‘Track
guardado’. Aparecerán en
pantalla el nombre, la distancia
y el número de puntos (700
máx.) por defecto, así como
una visión de conjunto del
mapa.
Para cambiar el nombre del track
guardado seleccione el campo del
nombre y pulse ENTER. Realice sus
cambios y vuelva a pulsar ENTER.
Para elegir el color con el que quiere
que se muestre la línea del track
guardado, seleccione el campo y pulse
ENTER, elija un color y vuelva a pulsar
ENTER.
Si quiere que el track guardado aparezca
en la Página de Autopista y la de Mapa
seleccione la casilla situada a la
izquierda de ‘Mostrar en mapa y
autopista’ y pulse ENTER.
5. Seleccione ‘OK’ y pulse ENTER
para guardar el track.

Cómo activar un TracBack utilizando la tecla NAV:
1. Pulse la tecla NAV, a continuación seleccione ‘Seguir track’.
2. Seleccione el track que desee seguir y pulse ENTER
3. Si desea invertir ‘Seguir Track’ (navegarlo en el sentido inverso), pulse NAV y
seleccione ‘Invertir Ruta’.
Cuando se haya activado un TracBack el GPSmap® 3006C/3010C tomará el track log
guardado actualmente y lo dividirá en distintos segmentos llamados ‘tramos’. Se
crearán hasta 300 giros temporales (COMIENZO, GIRO 1, GIRO 2, GIRO 3,…, GIRO X,
FINAL) para marcar las funciones más significativas del track log y así, reproducir el
recorrido exacto de la manera más exacta posible. Para sacar el mayor partido a la
función de TracBack, recuerde los siguientes consejos:
• Borrar siempre el track log en el punto al que quiera regresar.
• La opción de ‘Modo Grabación’ de la página de configuración del track log
debe estar configurada en ‘Llenar’ o ‘Sustituir’.
• Al menos tienen que haber dos puntos de track log guardados en memoria
para crear una ruta de TracBack.
• Si el intervalo del track log está configurado en la opción ‘Tiempo’, puede
que la ruta no siga su recorrido exacto (para un mejor funcionamiento,
mantenga el equipo configurado en ‘Resolución’).
• Si el receptor está desconectado o se pierde la cobertura del satélite durante
el trayecto, el Tracback trazará una línea recta entre cualquier punto en el que
se haya perdido la cobertura y en el que se recupera.
• Si los cambios del track log en distancia y dirección y son demasiado
complejos, puede que 300 waypoints no marquen su recorrido
adecuadamente. El receptor asignará los 300 waypoints a los puntos más
significativos del track y simplificará aquellos segmentos con menos cambios
en la dirección.
Cómo detener la navegación TracBack:
1. Pulse la tecla NAV y seleccione ‘Detener navegación’.
MOB (HOMBRE AL AGUA)
MOB
La función de hombre al agua (MOB) del GPSmap® 3006C/3010C le permite marcar y
configurar simultáneamente un rumbo hacia una posición para una respuesta más
rápida en situaciones de emergencia.
63

La función MOB le permite activar
rápidamente un curso de vuelta a un
emplazamiento.
Seleccione ‘Detener navegación’ y pulse
ENTER para realizar esta acción.
CREAR UNA RUTA
RUTAS
Cómo activar la función MOB:
1. Pulse la tecla NAV/MOB y
manténgala pulsada durante dos
segundos.
2. Seleccione ‘Sí’ y pulse ENTER para
confirmar y comience a navegar hacia
la posición MOB.
Cuando se haya activado una función MOB, se
creará un waypoint MOB con un símbolo MOB
internacional y el equipo pasará a una
navegación activa hacia ese punto. Utilice
cualquiera de las páginas de Navegación para
guiarle de vuelta hacia el punto MOB. El
waypoint MOB quedará guardado en la lista de
waypoints y podrá borrarse como cualquier
otro waypoint.
Cómo detener la navegación hacia la
posición MOB:
1. Pulse la tecla NAV/MOB y seleccione
‘Detener navegación’.
La última forma de navegar hacia un destino es creando una ruta definida por el
usuario. Una ruta es una serie de waypoints o elementos del mapa que se oueden
navegar de punto a punto. El sistema del GPSmap® 3006C/3010C de Garmin le
permite crear y guardar hasta 50 rutas reversibles (numeradas del 1-50), con un
máximo de 50 waypoints cada una. Las rutas se pueden crear y modificar de dos
formas. La primera es usar la opción ‘Mapa’ que se encuentra en la página de Ruta,
que le permite ver cada ruta gráficamente en pantalla junto con un listado de
waypoints conforme la vaya creando, revisando o modificando. La segunda es usar la
opción ‘Números’ que se encuentra en la página de Ruta, que le permitirá ver un
listado de los puntos de la ruta conjuntamente con información sobre distancia y
curso conforme vaya creando, revisando o modificando la ruta. Podrá cambiar entre
una opción y otra mientras crea una ruta. Todas las funciones de ruta del GPSmap®
64

3006C/3010C son accesibles a través de la pestaña ‘Ruta’ del Menú Principal, de la
tecla NAV o a través del Menú de Ajuste de la Autopista.
Cómo crear una ruta gráficamente a partir de la página del mapa Ruta:
1. Mantenga la tecla ADJ/MENU
pulsada durante dos segundos
para abrir el Menú Principal. Con
el CURSOR, seleccione la
pestaña ‘Rutas’.
2. Seleccione el botón ‘Nueva Ruta’
y pulse ENTER.
3. La ventana Mapa aparecerá
seleccionada. Para añadir a la
ruta un waypoint existente o un
elemento del mapa, seleccione,
con el CURSOR, el waypoint o el
elemento del mapa deseado y
pulse ENTER.
4. Para añadir un waypoint nuevo a
la ruta utilice el CURSOR para
seleccionar la posición del mapa
deseado y pulse ENTER.
Seleccione ‘OK’ y vuelva a pulsar
ENTER para confirmar el nuevo
waypoint. También podrá
cambiar el nombre, el símbolo y
otras propiedades del nuevo
waypoint.
Cada vez que añade un nuevo
waypoint a la ruta la lista de la izquierda mostrará el nombre del waypoint. La
parte inferior de la pantalla mostrará el número de los waypoints utilizados y
disponibles. En el mapa aparecerá una línea de ruta amarilla/roja para indicar
cada tramo completado y una línea punteada de color azul, para indicar la
distancia y el rumbo hasta el cursor de flecha desde el último waypoint de la ruta.
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que haya acabado de definir todos los waypoints
de ruta.
6. Cuando haya finalizado, pulse QUIT dos veces para volver a la Página Lista de
Ruta o pulse la FCTN para seleccionar el listado de los waypoints de la Ruta y
los botones de opciones.
65
Menú Principal – Pestaña Rutas y Menú
de opciones de ruta
A medida que vaya añadiendo puntos,
verá debajo del cursor la palabra
‘AÑADIR’.

Cómo crear una ruta utilizando el texto a
partir de la Página de Revisar Ruta:
1. Para abrir el Menú Principal, mantenga
pulsada la tecla ADJ/MENU durante
dos segundos. Con el CURSOR,
seleccione la pestaña ‘Rutas’.
2. Seleccione el botón ‘Nueva Ruta’ y
pulse ENTER.
3. Pulse la tecla FCNT, seleccione el
botón ‘Números’ y pulse ENTER.
Elija el tipo de punto que desea añadir a
la ruta.
4. Con el CURSOR, seleccione el primer
campo situado debajo de la palabra
“Waypoint” y pulse ENTER.
5. En el Menú Buscar’seleccione
‘Waypoints’ y pulse ENTER. (También
podrá elegir de entre otros puntos
como Ciudades, Estaciones de
6.
mareas, etc. de esta lista). Seleccione
un waypoint del listado de la pestaña
‘Por nombre’ o de la pestaña ‘Más
próximo’ y pulse ENTER.
El ‘OK’ de la Página de Revisión se
seleccionará automáticamente. Pulse
ENTER para añadir el waypoint a la
ruta.
Elija un waypoint del listado de la
A medida que vaya añadiendo cada nuevo
waypoint a la ruta, el listado mostrará el
nombre del waypoint/elemento del mapa,
distancia del tramo, rumbo entre puntos y una
pestaña ‘Por nombre’ o de la pestaña columna, que se puede seleccionar, para
‘Más próximo’.
mostrar información adicional sobre la ruta. La
parte inferior de la pantalla muestra el total
para cada columna.
7. Repita los pasos 4-6 hasta que se hayan introducido los puntos de la ruta
deseados. Pulse QUIT para volver a la página de Lista de Rutas.
SEGUIR UNA RUTA
Cuando se haya creado una ruta, pulsando la tecla NAV, se puede activar y usar para
la navegación. Una ruta se puede seguir en la misma secuencia con la que se creó
66

inicialmente, se puede invertir y seguir desde el punto final al principio o se puede
reevaluar.
Cómo activar y seguir una ruta:
1. Desde cualquier página, pulse la tecla NAV y, después, seleccione ‘Seguir
Ruta’. (Si, en el listado de Rutas o en la página de Revisión de Rutas,
selecciona una ruta y pulsa la tecla NAV, se abrirá automáticamente la
ventana ‘Seguir ’.)
2. Seleccione la ruta que desee navegar y pulse ENTER.
Cómo desactivar (detener la navegación) de una ruta:
1. Pulse la tecla NAV y seleccione ‘Detener navegación’.
REVISAR UNA RUTA
Si pulsa la tecla NAV y selecciona la opción
deseada mientras navega una ruta, dispondrá
de las siguientes opciones adicionales:
• Invertir ruta – Invierte la ruta para
seguirla desde el final de vuelta al
principio.
• Reevaluar una ruta – Vuelve a calcular
y reactiva los datos sobre la ruta
actual. Seleccione el tramo de la ruta
más próximo a su posición actual
como el tramo activo (el tramo activo
define los waypoints en uso “desde”
y “hasta”).
PÁGINA DE LISTAS DE RUTAS
La Página de la Lista de Rutas del GPSmap®
3006C/3010C (pestaña ‘Rutas’ del Menú
Principal) muestra todas las rutas guardadas
actualmente en la memoria, junto con un
nombre que describa cada ruta. Si pulsa la
tecla ADJ/MENU mientras selecciona el
nombre de una Ruta en la página de Lista de
Rutas, dispondrá de las siguientes opciones:
67
Si selecciona el nombre de una ruta en la
Lista de Rutas y pulsa NAV, el nombre
aparecerá automáticamente.
Opciones de la Lista de Rutas

‘Copiar Ruta’, Borrar’ o ‘Borrar todo’.
Cómo copiar o borrar una ruta:
1. En la Lista de Rutas utilice el CURSOR para seleccionar la ruta que quiera
borrar o copiar y pulse ADJ/MENU.
2. Elija o ‘Copiar Ruta’ o ‘Borrar ruta’. Para ‘Borrar’, con el ‘OK’ seleccionado,
pulse ENTER para confirmar esta acción. ‘Copiar’ abre la página de Revisión
de Rutas para la nueva ruta. Copiar usa el mismo nombre de ruta con un
número adicional, empezando con el 1, situado al final del nombre de la ruta.
Cómo borrar todas las rutas:
1. En la Lista de Rutas, pulse ADJ/MENU.
2. Seleccione ‘Borrar todo’. Con el ‘OK’ seleccionado y vuelva a pulsar ENTER
para confirmar.
PÁGINA DE REVISIÓN DE RUTAS
Cuando haya creado o copiado una ruta, la página de Revisión de Rutas le permitirá
editar la ruta seleccionada.
Cómo acceder a la página de Revisión de Ruta:
1. Para abrir el Menú Principal, mantenga la tecla ADJ/MENU pulsada durante
dos segundos. Con el CURSOR, seleccione la pestaña ‘Rutas’
2. Seleccione el nombre de la ruta que desee revisar y pulse ENTER.
La Página de Revisión de Ruta también le permite introducir un nombre de 15
caracteres para cualquier ruta listada. Por defecto, el nombre incluye el primer y el
último punto de la ruta.
Cómo introducir un nombre personalizado para una ruta:
Puntos
de la
ruta
Nombre de la
ruta
Totales de datos
Botones
de
opciones
68
1. Desde la página de Revisión de
Rutas, seleccione el campo
del nombre y pulse ENTER
para empezar a editar.
2. Con el CURSOR o las
teclas de ENTRADA DE
DATOS, introduzca el
nombre deseado y pulse
ENTER cuando haya
finalizado.
Cuando se encuentre en la página

de Revisión de Rutas podrá revisar los puntos de las rutas (waypoints o elementos del
mapa) de uno en uno.
Cómo revisar puntos individuales de una ruta:
1. Seleccione el punto deseado. El punto
aparecerá seleccionado en la ventana
del Mapa. Pulse ENTER.
2. En la ventana de Revisión de Puntos
podrá elegir entre ‘Borrar de Ruta’
(borra el punto de la ruta), ‘Desplazar
Wpt’ (desplaza el waypoint), ‘Siguiente’
(selecciona el siguiente punto del
listado de la ruta) o ‘Borrar’ (borra
definitivamente el waypoint de la
memoria del equipo) y pulse ENTER. Si
el punto de la ruta es un waypoint del
usuario, podrá editar cualquiera de las
propiedades en la página de Revisión.
Cuando vuelva a la Lista de Puntos de la Ruta, el siguiente punto ya aparecerá
seleccionado automáticamente (si ‘Siguiente está seleccionado). Esto le permite
revisar cada punto de la ruta pulsando de manera repetida la tecla ENTER.
EDITAR RUTAS
Desde la página de Revisión de Rutas, podrá editar una ruta para añadir, eliminar, o
desplazar puntos usando el listado detallado ‘Números’ o gráficamente desde la
ventana del Mapa. También podrá ‘Planificar’ una ruta para introducir información
sobre la planificación del trayecto y el combustible.
Cómo editar gráficamente una ruta en el mapa:
1. Desde la Lista de Rutas, seleccione el nombre de la ruta que desee editar y
pulse ENTER.
2. Pulse FCTN para seleccionar la ventana del Mapa.
Ahora podrá usar el CURSOR para seleccionar puntos que desee revisar y modificar la
ruta mostrada para cada punto (waypoint o elemento del mapa). También podrá usar
el cursor para insertar un nuevo punto en el tramo de una ruta, o revisar el waypoint o
elemento del mapa.
69
Opciones de Revisión de Rutas

Cómo editar un punto de ruta desde la
ventana del Mapa:
1. Con el CURSOR, seleccione el punto
de la ruta deseado o que desee editar
y pulse ADJ/MENU. Se abrirá un
menú desplegable con opciones de
edición.
2. Seleccione ‘Eliminar’ para eliminar el
punto de la ruta.
3. Seleccione ‘Desplazar’ (sólo para
waypoints del usuario) para desplazar
Seleccione un punto de la ruta y pulse
ENTER para revisarlo.
emplazamiento y pulse ENTER.
el waypoint. Después, use el CURSOR
para desplazarlo a un nuevo
4. Seleccione ‘Añadir’ (sólo para puntos de inicio y finales). Después, con el
CURSOR, seleccione un nuevo punto inicial y final y pulse ENTER. Si el
punto es un nuevo waypoint del mapa, seleccione ‘OK’ y pulse ENTER. Pulse
QUIT para dejar de añadir puntos iniciales o finales.
Cómo insertar, desde la ventana del Mapa, un nuevo punto entre dos
waypoints de la ruta ya existentes:
1. Con el CURSOR, seleccione el
tramo en el que desee insertar el
nuevo waypoint (la línea de ruta
aparecerá seleccionará y se
transformará en una línea punteada
cuando el tramo sea seleccionado)
y pulse ENTER.
2. Desplace el cursor hasta la nueva
posición del mapa, waypoint
existente o elemento del mapa
(Verá la palabra ‘AÑADIR’ situada
debajo de la flecha y como las
Arrastre el tramo de la ruta hasta un
waypoint existente, elemento del mapa o
hasta un espacio abierto en el mapa (ver
dibujo) para crear un nuevo punto en la
ruta.
70
líneas de ruta se desplazan con la
flecha) y pulse ENTER.
3. Si no ha insertado un punto ya
existente, pulse ENTER para
confirmar el nuevo waypoint.
4. Pulse QUIT para volver a la página
de Revisión de Rutas.

Cómo editar una ruta desde la lista ‘Números’ de la Ruta:
1. Desde la Lista ‘Números’ de Rutas, con el CURSOR, seleccione el punto de la
ruta deseado o que desee editar y pulse ADJ/MENU. Se abrirá un menú
desplegable con las opciones de edición.
2. Seleccione ‘Eliminar’ para eliminar el punto de la ruta.
3. Seleccione ‘Añadir delante’ para insertar un punto entre dos puntos
existentes. Después, en la lista ‘Buscar desde la posición actual’, seleccione
‘Waypoints’ y pulse ENTER. (También podrá elegir entre otro tipo de puntos
como Ciudades, Estaciones de marea, etc.) Seleccione el punto que desee y
pulse ENTER dos veces.
PLANIFICACIÓN DE RUTAS
CÓMO PLANIFICAR UNA RUTA
La Lista ‘Números’ de la página de Revisión de
Rutas muestra información sobre el plan del
trayecto para cada tramo o para toda la ruta.
Podrá acceder a las opciones de
configuración del Plan desde la lista de
Revisión de Rutas o se puede visualizar tan
sólo desde la lista ‘Números’ de Rutas. La
columna de información situada más a la
derecha se puede cambiar para que aparezca
ETA (Hora estimada de Llegada al punto),
Combustible (hasta el punto), Distancia del
tramo, Combustible para el tramo, Hora de la
salida y la puesta del sol (en el lugar donde se
localiza el punto) y Tiempo hasta (punto).
Cómo utilizar la función de Planificación de Rutas:
1. Desde la lista de Revisión de Rutas, con el CURSOR, seleccione el botón
‘Planificar’ y pulse ENTER para abrir la página de Planificación de Rutas.
2. Introduzca la información para el plan de ruta como la velocidad, el consumo
de combustible, la hora y la fecha de partida.
3. Pulse QUIT para volver a la Página de Revisión de Rutas.
71
Campos de datos de Planificación de
Rutas

Cuando haya realizado la selección, pulse
el CURSOR hacia IZQUIERDA o DERECHA
para cambiar el campo de datos.
USO DE LA TECLA FIND
TECLA FIND
Cómo cambiar el elemento de Planificación
de Rutas de la columna de datos:
1. En la lista ‘Números’ de Rutas,
seleccione el botón de ajuste situado a
la derecha del “Curso” y pulse ENTER.
El título del medio aparecerá
seleccionado en amarillo.
2. Uno de los nueve campos disponibles
en la planificación aparece a la derecha
de cada waypoint de la ruta y su
distancia. Use las flechas
IZQUIERDA/DERECHA del CURSOR
para seleccionar el elemento deseado y
pulse ENTER cuando haya finalizado.
NOTA: En el equipo los niveles de consumo de combustible se miden
en ‘unidades por hora’.Los cambios en la configuración de las unidades
de medida (statute, náuticas o métricas) no afecta a la medición del
consumo de combustible. Deberá introducir los niveles de consumo de
combustible basándose en la información disponible para su vehículo
(manual de funcionamiento, especificaciones del fabricante, etc.) y tome
nota de las unidades de medida deseadas (galones, litros, etc.).
La tecla FIND le permitirá buscar en la memoria del equipo waypoints del usuario,
puntos del mapa y cartografía adicional MapSource o BlueChart cargada en un
cartucho de datos. Al pulsar la tecla FIND el equipo, por defecto, buscará elementos
desde su posición actual. También podrá buscar desde otras localizaciones. Cuando
pulse FIND aparecerá una lista de elementos disponibles para buscar. Los elementos
por defecto son Waypoints, Ciudades, información astronómica y sobre mareas. Podrá
disponer de otros elementos adicionales como Fondeaderos, Negocios, Ayudas a la
Navegación, Áreas Restringidas, Naufragios, etc. dependiendo del cartucho de datos
MapSource o BlueChart opcional insertado en el equipo. Si realiza una panorámica
alrededor de la ventana del Mapa y pulsa FIND, el equipo llevará a cabo su búsqueda
desde el punto en el que se encuentre situado el cursor. Cuando utilice cartografía
MapSource o BlueChart, su posición o el puntero del mapa deberá encontrarse en la
zona delimitada del mapa para buscar información de dicha zona.
72

Cómo buscar un waypoint u otro elemento desde su posición actual:
1. Desde cualquier página, pulse FIND.
2. Utilice el CURSOR para
seleccionar la categoría deseada de
la lista y pulse ENTER. Para algunas
categorías, puede que necesite
seleccionar varias categorías
secundarias dependiendo de la
cartografía BlueChart o MapSource
que se haya descargado en el
equipo.
3. Para Waypoints y Ciudades, puede
realizar la búsqueda ‘Por nombre’ o
‘Más próximo’. Con el CURSOR,
seleccione la pestaña deseada.
Usando ‘Por nombre’, podrá
seleccionar el campo de la parte
superior para deletrear el nombre o podrá desplazarse por la lista.
4. Algunos elementos presentan el botón ‘Filtrar Lista’ que permite introducir
letras o números correspondientes al nombre del elemento deseado. La
búsqueda sólo arroja resultados que coinciden con las letras/números que se
han introducido. Seleccione el botón ‘Filtrar lista’ y pulse ENTER, después
introduzca la información necesaria para limitar la búsqueda.
Cómo buscar un waypoint o elemento desde otra localización del mapa:
1. En la Página de Mapa, utilice el CURSOR para realizar una panorámica en la
localización deseada y pulse FIND.
2. Con el CURSOR, seleccione de la lista la categoría deseada y pulse ENTER.
Cómo visualizar detalles sobre un
elemento:
1. Con el elemento deseado
seleccionado en la lista de
resultados de la búsqueda,
pulse ENTER.
2. Aparecerán las páginas de
Revisión de Buscar
mostrando información
sobre el elemento,
localización del mapa,
nombre de la carta,
distancia/rumbo y opciones
Distancia,
Rumbo,
Nombre de
la carta del
elemento
Botones de
opciones
adicionales
73
Lista de elementos Buscar desde la posición
actual
Descripción del elemento
Ventana de información adicional

para crear un waypoint o para visualizar el siguiente elemento en la lista de
resultados de la búsqueda.
PÁGINA DEL MENÚ PRINCIPAL
La Página del Menú Principal del GPSmap® 3006C/·3010C proporciona acceso a
diversos waypoints, a la gestión del sistema, de la navegación, y de la interfaz y a los
menús de configuración de forma fácil utilizando el formato de pestañas. Podremos
acceder a la Página de Menú Principal desde cualquier página del sistema MFD y se
accede mediante la tecla MENU. Si añade hardware opcional al MFD o a la Red Marina
Garmin, puede que aparezcan automáticamente pestañas adicionales en el Menú
Principal o pestañas de menús secundarios. Para instrucciones específicas sobre
funciones y ajustes adicionales, consulte la sección específica (o el manual) para ese
dispositivo de hardware.
Cómo acceder a la Página del Menú Principal y cómo seleccionar pestañas del
Menú/Menús secundarios:
1. Mantenga pulsada la tecla
Pestañas
del Menú
Principal
Pestañas de Menús secundarios
Página del Menú Principal
74
ADJ/MENU durante dos
segundos. Las pestañas del
Menú se dividen en categorías
organizadas por funciones.
2. Mueva la tecla CURSOR hacia
ARRIBA o hacia ABAJO para
seleccionar la pestaña que
desee visualizar. (El cursor
cambiará automáticamente de
página al alcanzar la parte
superior o inferior de la lista.)
La información sobre la
pestaña seleccionada aparece a
la derecha. Si desea seleccionar cualquiera de los elementos de las pestañas
correspondientes a menús secundarios, pulse la tecla CURSOR hacia la
DERECHA y, después, muévala hacia ARRIBA o hacia ABAJO para seleccionar
elementos individuales.
3. Pulse ADJ/MENU para opciones de menús secundarios adicionales o la tecla
ENTER/MARK para realizar cambios en el elemento seleccionado. Pulse la
tecla MENU hacia la IZQUIERDA para volver a la lista de las pestañas del
Menú. Pulse QUIT para volver a la página anterior.

Las pestañas por defecto del Menú Principal son:
Referencia
• GPS: Muestra el estado del satélite, la precisión, inicializa la posición.
• Mareas: Muestra carta de mareas de 24 horas con niveles y horas.
• Celes: Muestra las fases de la luna/sol y las posiciones.
• Trayecto: Le proporciona las velocidades del trayecto, cuentakilómetros,
promedios y temporizadores del trayecto.
Base de datos
• Puntos: Le permite crear, editar o borrar waypoints.
• Rutas: Podrá crear, editar, borrar o activar rutas.
• Track: Podrá grabar un track, definir cómo grabarlo y mostrarlo.
• DSC: Podrá controlar la interfaz de la DSC (Digital Selective Calling – Llamada
Digital Selectiva).
• Cartucho: Control de interfaz para guardar waypoints, rutas y tracks en un
cartucho de datos.
Configuración
• Alarma: Configura las alarmas del sistema y de la navegación y la sonda opcional.
• Sistema: Define las configuraciones del Sistema, Unidades, Hora,
Comunicaciones y Red Marina.
• Mapa: Define las configuraciones de la Página y la ventana del Mapa.
• Temp: Configura el sensor de la temperatura del agua (si está equipado con GSD
20 o un dispositivo compatible con NMEA).
• Autopista: Configura las funciones de la Página de la Autopista.
MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑA GPS
PESTAÑA DE GPS
La pestaña “Info” de menú secundario
proporciona una referencia visual de la
adquisición de los satélites, estado del
receptor y precisión. La información del
estado le dará información de lo que está
haciendo el receptor en un momento
dado. La visión del cielo y las barras de
intensidad de la señal le indicarán qué
satélites están visibles para el receptor o si
su señal está siendo recibida o no. La
intensidad de la señal se representa
75
Estado del receptor
Menú Principal – Pestaña GPS
Precisión
Vista del cielo Barras de intensidad
de señal

mediante una barra, una para cada satélite, con el número del satélite situado debajo
de la barra. El proceso de la adquisición del satélite se muestra en tres fases:
• Sin barras de intensidad de señal: el receptor está buscando los satélites
indicados
• Barras de intensidad de señal blancas: el receptor ha encontrado los satélites
y está recogiendo datos.
• Barras de intensidad de señal de color verde: el receptor ha recogido los
datos necesarios y los satélites están preparados para ser utilizados.
76
Cuando el GPSmap® 3006C/3010C
haya recogido los datos necesarios de
los mejores satélites que se encuentre
disponibles para calcular una
posición, el campo de estado indicará
“Preparado para navegación”. El
equipo actualizará entonces la
posición, la fecha y la hora.
Podrá utilizar la vista del cielo para
ayudarle a determinar si se está
bloqueando algún satélite o si ya
tiene una posición fijada (indicado por
“Preparado para navegación” en el
campo de estado). La vista del cielo
muestra, a vista de pájaro, la posición de cada satélite con respecto a la última
posición conocida del receptor. El círculo exterior representa el horizonte (norte
arriba), el círculo interior, 45º por encima del horizonte y el punto central representa la
posición situada directamente encima. También podrá configurar la vista del cielo en
modo de configuración ‘Track Up’ haciendo que la parte superior de la vista de cielo
quede alineada con la dirección del track actual.
CAPACIDAD WAAS
Punto central – 90°
sobre el horizonte
Anillo interior –
45° sobre el
horizonte
Anillo externo –
el horizonte
El GPSmap® 3006C/3010C es capaz de recibir señales de satélites WAAS (Sistema de
Aumento de Área Ancha). WAAS es un proyecto patrocinado por la FAA (Federal
Aviation Administration) para mejorar la precisión e integridad de la señal de los
GPSmap® para el uso en aviación, pero los usuarios terrestres y marítimos también se
pueden beneficiar de este sistema. Actualmente el sistema todavía está en fase de
desarrollo y no es del todo funcional. En estos momentos hay dos satélites WAAS que
se pueden recibir en EE.UU., sobre el Atlántico y sobre el Pacífico, en órbita
geoestacionaria sobre el Ecuador. El uso eficaz de los satélites WAAS se verá limitado

debido a la localización geográfica. La recepción de la señal de los satélites WAAS
requiere una vista muy clara del cielo y funciona mejor cuando no hay obstrucciones
cercanas como edificios, montañas, etc. Los satélites WAAS aparecerán marcados con
el número 33 y superior en el GPSmap® 3006C/3010C. La recepción inicial de un
satélite WAAS tardará entre 15 y 20 minutos, después ya serán entre 1 y 2. Cuando se
reciban las correcciones de diferencial WAAS para los satélites de GPS (números
inferiores a 32), aparecerá una ‘D’ en la barra de señal y, en el campo de estado,
aparecerá “Preparado para navegación con WAAS”.
ESTADO DEL RECEPTOR Y PRECISIÓN
El estado del receptor se indica en el campo de
Estado. La precisión se indica en el campo EPE
(Error Estimado de Posición). La precisión hace
uso de muchos factores, como el número de
satélites de GPS recibidos, la intensidad de la
señal y la orientación de los satélites, para
calcular la precisión de la posición en metros o
pies. El campo de estado muestra una de las
siguientes condiciones:
• Buscando satélites: El receptor de GPS
está buscando y recogiendo datos de
satélites visibles en su última posición
de inicialización o conocida, pero no ha
recogido datos suficientes para calcular
una posición. Este proceso puede
tardar unos cinco minutos.
• Preparado para navegación: Al menos
se han recogido señal de 3 satélites con
buena geometría y se está calculando
una posición en latitud, longitud y
altura. Aparecerá “Preparado para
navegación con WAAS” cuando esté
recibiendo correcciones de satélites
WAAS y aparecerá una ‘D’ en la barra
intensidad de señal de los satélites que
se han corregido.
77
El GPSmap® 3006C/3010C utiliza
tecnología GPS para buscar su
localización de manera precisa. GPS son
las siglas de Global Positioning System
(Sistema de Posicionamiento Global), un
grupo de 24 satélites, que recorren la
órbita completa de la Tierra dos veces al
día a una altura de unos 19000 Km. Los
satélites transmiten señales de radio de
muy baja intensidad que contienen
información sobre la posición y la hora,
permitiendo a cualquiera que posea un
GPS determinar su localización sobre la
Tierra dentro de un radio de 100m o
mejor. Si desea información más
detallada sobre GPS, Garmin dispone de
un folleto titulado “Guía para
principiantes sobre el GPS” colgado en la
web de Garmin, www.garmin.com

MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑAS GPS/MAREAS
La pestaña de Info del GPS presenta la pestaña “Configuración”de un menú secundario
que proporciona acceso a funciones y elementos relacionados con la pestaña GPS.
• Orientación de la vista del cielo – Le
permite seleccionar como se muestra la
vista del cielo en pantalla, como Norte
Arriba o como Track Arriba, pero sólo
en la pantalla de Info del GPS.
• Fuente – Configúrelo como ‘Garmin’
cuando use un sensor Garmin (GPS 17)
o como ‘NMEA’ cuando use cualquier
otra fuente NMEA para GPS.
Pestaña del Menú secundario
Configuración del GPS
• WAAS – Le permite
conectar/desconectar la capacidad
WAAS del receptor.
El siguiente botón de opción sólo aparece cuando el equipo no recibe satélites y la
Fuente está configurada como ‘Garmin’:
• AutoLocate – Permite que el receptor localice automáticamente su posición.
Este proceso puede tardar unos cinco minutos.
• Configurar posición inicial – Le permite inicializar el receptor gráficamente
en la Página del Mapa para que el receptor pueda adquirir más rápidamente
en un primer momento.
PESTAÑA MAREAS
Muestra el gráfico de una carta que presenta información procedente de una estación
de mareas en un intervalo de 24 horas comenzando a medianoche. Se puede elegir
entre diferentes fechas y entre más de 3000 estaciones de mareas situadas en la línea
costera de los EE.UU.. Alaska, Hawai, Canadá occidental y varias de las islas del
Caribe, o más si se usa cartografía BlueChart.
La parte superior de la página muestra la estación de mareas a la que hace referencia
el gráfico, la distancia y el rumbo desde su localización actual y debajo de esto,
aparece la fecha. La parte inferior muestra un periodo de 24 horas para su posición en
la franja horaria local. Las horas del día (barra amarilla) y las horas nocturnas (barra
azul) en la estación se muestran a través de la escala horaria y el tiempo transcurre de
izquierda a derecha. (La información sobre la salida y la puesta del sol puede que no
esté disponible para algunas estaciones). Las líneas verticales de un solo color se
muestran en incrementos de 4 horas y las líneas punteadas, en incrementos de 1 hora.
78

Una línea vertical de un solo color (con el recuadro de la hora actual en la parte
superior) indica la hora del día cuando se usa la fecha en curso y corta a la gráfica de la
marea para mostrar cómo están relacionados.
La curva de la marea se mostrará con un área sombreada, con las mareas altas más
elevadas (azul) y las bajas más cortas (rojo). La línea horizontal de un solo color (con el
recuadro de la marea actual situado a la izquierda) indicará la altura de la marea actual.
La figura que aparece a la izquierda de la línea mostrará el nivel de la marea actual. El
MLLW (Mean Lower Low Water) aparecerá en forma de línea vertical y de un solo color
cerca de la parte inferior de la carta (esta línea sólo aparecerá si la escala de marea es
cero o está por debajo de cero). Los números que aparecen en la parte superior e
inferior de la izquierda indican los niveles máximo y mínimo. Los cuatro campos de
datos situados debajo de la carta indican las horas y los niveles a los que cambia la
marea, empezando en el campo de la parte superior izquierda, después hacia abajo,
luego hacia la parte superior derecha y, de nuevo, hacia abajo. Cuando realice
comparaciones con otras tablas de mareas, asegúrese de que el valor de la
profundidad es el mismo para ambas fuentes.
Nivel Máx.
Hora local
Curva de marea
alta
Nivel Mín
Cómo seleccionar la estación de
mareas más próxima a su
emplazamiento:
1. En la pestaña “Mareas”,
seleccione el campo ‘Para’ y
pulse ENTER.
2. Seleccione ‘Posición actual’ y
pulse ENTER.
3. Seleccione de la lista la estación
de mareas deseada y pulse
ENTER. Al desplazar el cursor
79
Nombre de la estación Fecha
Barra de la hora
actual
Curva de marea
baja
Barra de la Altura
de la marea
actual
Día
Noche
Horas de los
acontecimientos
Distancia y
rumbo
Carta
de
marea
s
Horas de
acontecim.

sobre cada estación, esta aparece seleccionada en la ventana del Mapa para
mostrar su emplazamiento. En la parte inferior de la lista aparece la distancia
y el rumbo desde su posición actual hasta la estación seleccionada.
Si no se encuentra próximo a ninguna estación de mareas, aparecerá el mensaje
‘Ninguna encontrada’. Utilice la opción ‘Posición del Mapa’ y seleccione una
localización más próxima a una estación de mareas.
Cómo seleccionar una estación de mareas en el mapa:
1. En la pestaña “Marea”, seleccione el
campo ‘Para’ y pulse ENTER O, desde
cualquier página, pulse FIND .después,
seleccione ‘Información sobre Mareas’ y
pulse ENTER.
2. Seleccione ‘Posición del Mapa’ y pulse
ENTER.
3. Seleccione una posición en el mapa y
pulse ENTER.
4. Aparecerá una lista que le mostrará las
estaciones más cercanas. Seleccione la
Es posible seleccionar un estación de
mareas desde una posición del Mapa
MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑAS MAREAS/CELES
Podrá cambiar la fecha para ver información
concerniente a otros días.
80
estación deseada y pulse ENTER. Si
aparece el mensaje ‘Ninguna
encontrada’, repita los pasos 1-4 hasta
que encuentre una estación.
También puede cambiar la fecha para ver las
cartas de mareas de otros días y desplazar la
barra horaria en la carta de mareas en
incrementos de 5 minutos aproximadamente
para mostrar en la carta alturas de marea a
diferentes horas.
Cómo cambiar la fecha de la carta de
mareas:
1. Con el CURSOR, seleccione el campo
‘On’ y pulse ENTER.
2. Introduzca la fecha deseada y pulse
ENTER

Cómo utilizar la fecha actual:
Seleccione el botón ‘Usar Fecha actual’ y pulse ENTER.
Cómo visualizar en la carta alturas de marea a diferentes horas:
1. Seleccione el campo carta.
2. Pulse la tecla CURSOR hacia IZQUIERDA o hacia DERECHA para cambiar el
día y la hora. El día cambiará cuando se desplace más allá del límite de la
carta.
PESTAÑA DE CELES (CELESTIAL)
Muestra información astronómica coma la puesta/salida del sol y la luna, las fases de
la luna y el emplazamiento aproximado en el cielo del sol y de la luna. La fase de la
luna mostrará la porción de la luna visible en curso en un color claro. Podrá visualizar
estos datos desde su posición actual, una posición en el mapa o un emplazamiento de
un elemento Buscar. También, podrá seleccionar una fecha y hora diferentes o utilizar
la fecha/hora actual. Los horarios mostrados se basan en la zona horaria en la que se
encuentre actualmente.
Cómo elegir otra posición:
1. En la pestaña
“Celestial”,
seleccione el campo
‘En’ y pulse
ENTER.
2. Se abrirá la página
“Buscar
Información
astronómica para”.
Realice su selección
y pulse ENTER hasta
que en la pestaña
Ventana
de vista
del cielo
Posición
del sol
Elevado (90°)
Celestial se muestre la información para dicha localización.
Cómo cambiar la hora o la fecha:
1. En la pestaña “Celes” utilice el CURSOR para seleccionar los botones ‘Días’ u
‘Horas’ y pulse ENTER. Pulse la tecla CURSOR hacia ARRIBA o hacia ABAJO
para cambiar Días/Horas. Pulse QUIT para salir. O, seleccione el campo “On”
y pulse ENTER.
2. Introduzca una nueva fecha u hora y pulse ENTER.
3. Para volver a la fecha y hora actuales, seleccione el botón ‘Usar fecha/hora
81
45°
Posición Fecha/Hora
20°
Horizonte 0°
Fases
de la
Luna
Horas
de
acontec.
Sol/Luna

actuales’ y pulse ENTER.
MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑAS TRAYECTO/TRACKS
Menú Principal – Pestaña Trayecto
Pestaña Trayecto - Muestra información
sobre el cuentakilómetros de trayecto, la
velocidad media en movimiento, la velocidad
media total, la velocidad máxima, el tiempo
detenido, el tiempo en movimiento, el tiempo
total y el cuentakilómetros. Podrá borrar los
datos eligiendo entre ‘Borrar trayecto’, Borrar
cuentakilómetros’, ‘Borrar velocidad máxima’
o ‘Borrar todo’ y pulse ENTER.
Pestaña Puntos – Contiene las listas de waypoints de ‘Usuario’ y ‘Proximidad’.
Pestaña Rutas – Contiene un listado de rutas disponibles.
Pestaña Tracks – Le permite especificar si guarda un track log o no (grabación de un
‘rastro’ electrónico). Define cómo se graba o guarda información sobre el track log
para su uso posterior. La pestaña Tracks también proporciona un indicador de la
memoria utlizada para el track log activo y las opciones para borrar la memoria del
track. La pestaña Track se divide en dos pestañas con menús secundarios: ‘Activo’ y
‘Guardado’.
Pestaña de menú secundario Activo –
Es para el log activo (el log que se está
grabando actualmente). Muestra la memoria de
track usada y las configuraciones en uso. En la
pestaña ‘Activo’ encontrará disponibles las
siguientes configuraciones:
• Modo Grabación – No hay grabado
ningún track log. Tenga presente que
si selecciona la configuración “Off” le
impedirá usar la función TracBack.
Menú Principal – Pestaña Track activo
• Llenar – Se graba un track log hasta
que se llene la memoria de track.
• Sustituir – Se graba continuamente un track log , sustituyendo la información
más antigua por información nueva.
• Color – Le permite elegir el color con que quiere que se muestre el track log
82

activo.
• Intervalo – Establece la frecuencia con que se graba el track log.
Podrá disponer de tres configuraciones para el intervalo:
Distancia – Graba el track según la distancia entre dos puntos definida por el
usuario.
Tiempo – Graba el track según un intervalo de tiempo definido por el
usuario.
Resolución – Graba el track log según una variación, definida por el usuario,
desde su curso sobre tierra o cambios en la temperatura/profundidad del agua (si
lleva le equipo necesario para ello). La opción de resolución es la configuración
por defecto y se recomienda para usar con la mayor eficiencia posible la memoria
y de función TracBack. El valor de la distancia (introducido en el campo valor) es el
máximo error permitido desde el curso real antes de grabar un punto de track.
• Valor – Establece la distancia o el tiempo usado para grabar el track log.
• Botón Guardar – Le permite guardar el track log activo en uso.
• Botón Borrar – Le permite borrar el track log activo almacenado actualmente
en la memoria.
• Botón Valores por defecto – Restablece las configuraciones de la pestaña
Track a los valores iniciales.
Pestaña de menú secundario Guardado – Gestiona un listado de cualquier
track log guardado, permite activación de TracBack, despliegue sobre el mapa de logs
guardados. El log activo almacena hasta unos 10.000 puntos de track log, de acuerdo
con los criterios establecidos en las configuraciones del Track. En la memoria se
pueden guardar hasta 15 track logs con un máximo de 700 puntos de track log para
cada log guardado.
En la pestaña del menú secundario ‘Guardado’, podrá disponer de las siguientes
opciones al seleccionar un track y pulsar ADJ/MENU:
• Borrar – Borra de la memoria el track log guardado que se haya seleccionado.
• Borrar todo – Borra de la memoria todos
los track logs guardados.
Cómo revisar y editar un track:
1. En “Guardado” en la pestaña Track del
Menú Principal, seleccione el track
deseado y pulse ENTER. Se abrirá la
ventana del Track Guardado.
2. Para cambiar el nombre del track
guardado, seleccione el campo nombre y
pulse ENTER. Realice los cambios y
vuelva a pulsar ENTER.
83
Revisar un track guardado

Para elegir el Color con el que desee que se muestre la línea de track guardado,
seleccione el campo y pulse ENTER, elija un color y vuelva a pulsar ENTER.
Si desea que el track aparezca en las páginas del Mapa y de la Autopista, marque
el recuadro situado a la izquierda de ‘Mostrar en Mapa y Autopista’ y pulse
ENTER.
3. Para salir, pulse QUIT o seleccione ‘Siguiente’ y pulse ENTER.
También podrá activar un Tracback de cualquiera de los tracks guardados en esta
pestaña.
El nombre del track aparece
automáticamente cuando se selecciona en
la lista ‘Guardado’ y se pulsa la tecla NAV.
MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑA DSC
Pestaña DSC
Cómo activar un Seguir Tracjk en la lista
de la pestaña ‘Guardado’:
1. Con el CURSOR, seleccione el track
que desee seguir y pulse la tecla NAV.
2. Aparecerá automáticamente
seleccionado ‘Seguir ’. Pulse ENTER.
3. Si desea invertir Seguir Track (navegar
en la dirección contraria), pulse
ADJ/MENU y seleccione ‘Invertir
Ruta’.
Pestaña DSC – Le permite controlar y
configurar las funciones DSC (Digital Selective
Calling) de su equipo.
¿QUÉ ES UNA LLAMADA SELECTIVA
DIGITAL (DSC)?
La Llamada Selectiva Digital hace uso del VHF
marino y la tecnología GPS para transmitir y
recibir información sobre una localización. Los
navegantes usan el DSC para que les ayude en
dos áreas de gran importancia: Llamadas de
auxilio e Informes sobre la posición.
84

Una llamada de auxilio DSC urgente permite a una embarcación en peligro transmitir
una cantidad de información considerable en una sola transmisión o “llamada” sin
necesidad de comunicarse verbalmente. Cuando cualquier potencial embarcación de
rescate que se encuentre próxima recibe la señal DSC, salta una alarma e
inmediatamente reciben la posición del que emite la señal. La embarcación que recibe
la llamada puede dirigirse hasta la posición para ayudar o reenviar la llamada a la
Guardia Costera. Cuando la Guardia Costera recibe la llamada, pueden acceder
inmediatamente a la información de la persona que llama (como quién es y el tipo de
embarcación) en su base de datos mientras se encuentran de camino hacia la posición
del que envía la señal.
Un informe de posición DSC no urgente permite a los navegantes intercambiar su
posición con otros y visualizarlas. Cuando recibe una posición DSC, el navegante
puede crear un waypoint o mostrar la posición recibida en un mapa electrónico.
Cuando una embarcación recibe una llamada DSC, puede guardar dicha posición y
navegar rápidamente hacia allí usando la función GoTo. El DSC permite, pues, ahorrar
tiempo, especialmente en situaciones de emergencia. Para usar DSC, los usuarios
deben registrar su radio VHF con el FCC y recibir un número MMSI.
¿QUÉ ES EL MMSI?
El MMSI básicamente permite a una radio VHF funcionar como un teléfono. Para hacer
una llamada telefónica, es necesario disponer primero de un número de teléfono que
marcar. El número de 9 dígitos del MMSI funciona como un número de teléfono
cuando se usa en un Informe de posición y como un modo inequívoco de
identificación para la Guardia Costera cuando se usa en Llamadas de auxilio. Para
conseguir el número MMSI, los usuarios deben registrar su radio VHF con el FCC
(formulario 605). Garmin no proporciona este número.
¿CÓMO PUEDE GARMIN AYUDARLE CON DSC?
Para recibir Llamadas de auxilio o Informes de posición, debe tener un plóter equipado
con el sistema DSC y debe disponer también de una radio VHF con DSC. Durante una
comunicación normal de Informe de posición, el canal 70 (156.525MHz) se ha
reservado como canal de llamada digital VHF/DSC. Para una Llamada de auxilio, se
debe pulsar el botón MayDay de la radio VHF. La llamada se transmite a través de un
canal de emergencia con el número MMSI unido a la llamada (si se dispone de un
soporte DSC). Cualquier navegante equipado con el sistema DSC (en mar o en tierra)
dentro del radio podrá recibir la llamada.
85

Cuando el GPSmap® 3006C/3010C de Garmin se conecta a un VHF con soporte DSC,
la unidad de GPS muestra una Lista de llamadas, un Registro y un Directorio
disponibles para almacenar las llamadas entrantes recibidas de otros usuarios. La
unidad Garmin y la radio VHF necesitan una instalación básica para enviar y recibir
datos NMEA del uno al otro.
LLAMADA DE AUXILIO DSC
Mensaje de Llamada de auxilio
Mensaje de Informe de posición
LISTA DE LLAMADAS DSC
Si se conecta apropiadamente un plóter con
sistema DSC a una radio VHF con salida DSC,
podrá recibir Llamadas de auxilio mientras se
encuentre dentro del radio establecido.
Cuando se recibe una Llamada de auxilio, se
abre una ventana y aparece un mensaje. Si ha
activado una alarma, cuando se le notifica que
se ha recibido una Llamada de auxilio, dicha
alarma salta. La alarma sólo salta en el caso
de que se reciba una Llamada de auxilio, no
sucede lo mismo si se recibe un Informe de
posición. Las Llamadas de auxilio se emiten a
todos los usuarios DSC en el área de alcance
de la radio.
INFORME DE POSICIÓN DSC
El Informe de posición funciona de manera
similar a la Llamada de auxilio. Recuerde que
este tipo de contacto es como una llamada
telefónica, pero no se pueden activar alarmas
de emergencia y la llamada es específica para
el receptor. Los Informes de posición no se
emiten a todos los usuarios de DSC.
La Lista de llamadas DSC muestra las llamadas actuales recibidas. El GPS puede
gestionar hasta un máximo de 50 llamadas. Cuando se reciben ‘llamadas’, se
actualizan constantemente para disponer de la información más actual, incluso si la
unidad se deja inactiva. Cualquier entrada de la Lista de llamadas se puede seleccionar
para mostrar una Revisión de entrada.
86

REGISTRO DSC
Cuando se reciben llamadas DSC, se almacenan automáticamente en el Registro con la
llamada más reciente en la parte superior. La unidad puede almacenar hasta un
máximo de 100 registros. Cuando se han recibido 100 registros, el archivo más antiguo
de registro se elimina al recibir una nueva llamada. El Registro muestra información
sobre la llamada: Tipo, Fecha/hora, Posición y MMSI/Nombre. Pulsando ADJ/MENU
desde esta lista, podrá ‘Ordenar por nombre’, ‘Ordenar por Tipo (de llamada)’, ‘Borrar
(sólo después de haber seleccionado una llamada determinada) y ‘Borrar todo’.
Seleccione la opción deseada y pulse ENTER.
Para revisar una llamada:
1. Desde la pestaña DSC del Menú principal, y después de seleccionar Log y
Lista de llamadas, pulse hacia ABAJO el CURSOR hasta que seleccione la
llamada que desee revisar.
2. Pulse ENTER para seleccionar la llamada.
REVISIÓN DE UN ELEMENTO DSC
La Revisión de un elemento DSC funciona de
manera parecida a la página de Llamada de
auxilio y la página de Informe de posición. Esta
página presenta la opción adicional de ‘Borrar’
la llamada que se muestra. Desde la Revisión de
entrada DSC, podrá ‘Borrar’ la entrada, o ‘Crear
un waypoint’ y crear un nombre para la entrada.
DIRECTORIO DSC
El Directorio DSC funciona como una agenda telefónica. Un usuario puede guardar
hasta 100 contactos. El Directorio hace enumeraciones por Nombre y por Número
MMSI. Pulsando ADJ/MENU desde esta página, podrá ‘Borrar’ una entrada
seleccionada o ‘Borrar todo’.
87
Revisión Elemento DSC

Para añadir una nueva entrada en el
Directorio:
1. Seleccione ‘Nuevo elemento’ y pulse
ENTER. La ventana de Revisión del
Elemento del directorio le permitirá
introducir información sobre un
contacto conocido.
2. Seleccione el campo MMSI, Nombre o
Comentario y pulse ENTER.
3. Pulse hacia ARRIBA o hacia ABAJO el
CURSOR o las teclas de ENTRADA DE
Añadir una Entrada al Directorio
DATOS para introducir los
números/letras.
4. Pulse ENTER para aceptar la entrada.
5. Seleccione ‘OK’ y pulse ENTER para
aceptar al entrada o seleccione ‘Borrar’ para borrar la entrada.
Después de crear una entrada para un Nuevo elemento del directorio, el nombre
creado se vincula con un número MMSI determinado. Si vuelve al Log, el nuevo
nombre aparece debajo del número MMSI correspondiente. También se puede
introducir un nombre desde la página Revisar entrada, o desde las páginas Llamada de
auxilio DSC e Informe de posición DSC. El campo Nombre sólo se haya disponible en
el GPS. El campo nombre sólo se encuentra disponible en el GPS. Los nombres no se
pueden enviar a otros usuarios DSC como se puede hacer con los números MMSI.
MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑAS DSC/CARTUCHO
Configuración DSC (se muestra en modo
simulador)
CONFIGURACIÓN DSC
Los plóters Garmin pueden ‘activar’ o
‘desactivar’ el DSC. Esta opción es buena para
usuarios que poseen más de un plóter GPS. Si
desea que el sistema DSC aparezca sólo en un
plóter, desconéctelo del resto de los plóters
Garmin con sistema DSC.
Desde esta página, el usuario podrá simular
una Llamada de auxilio o un Informe de
posición. Le ayudará a practicar su uso antes
88

de conectarse de verdad al sistema. El simulador de Llamadas de auxilio también le
ayudará a comprobar si las alarmas funcionan adecuadamente.
USO DE LA TECLA NAV
El receptor de una Llamada de auxilio o de un Informe de posición podrá navegar
rápidamente hacia el punto de donde ha partido la llamada usando la tecla NAV.
Cuando ya se ha registrado la llamada, pulse la tecla NAV y seleccione la función
GoTo hacia el número MMSI o el nombre del que ha emitido la llamada.
PESTAÑA CARTUCHO
Control de interfaz para guardar waypoints, rutas y tracks en un cartucho de datos.
Para guardar datos del usuario el cartucho debe estar en la Disquetera 1 (disquetera
superior) .Cuando se guarda información en un cartucho de datos, se pueden
intercambiar con otras unidades compatibles y con el programa para PC MapSource
de Garmin.
Cómo transferir datos a un cartucho de datos/desde un cartucho de datos:
1. Inserte el cartucho de datos. Si ya
existen datos del usuario en el
cartucho, seleccione ‘Gestionar
Cartucho del usuario’ y pulse
ENTER. Desde la pestaña
‘Cartucho’, marque la casilla que se
encuentra junto a cada tipo de
elemento que desee transferir.
2. Seleccione ‘Guardar en cartucho’ y
pulse ENTER para guardar los
elementos seleccionados en el
cartucho de datos.
3. Si desea transferir datos desde el cartucho a la unidad, seleccione ‘Combinar
desde cartucho’ y pulse ENTER para combinar los elementos seleccionados
con aquellos de su GPS. Seleccione ‘Reemplazar desde cartucho’ y pulse
ENTER para sustituir todos los elementos seleccionados en su GPS.
4. Cuando se haya finalizado de transferir los datos, aparecerá el mensaje
‘Transferencia finalizada’. Pulse QUIT.
89
Pestaña Cartucho

MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑA ALARMAS
PESTAÑA ALARMAS
Contiene la configuración de las alarmas del equipo. La pestaña Alarmas está formada
por defecto por tres pestañas de menús secundarios: alarmas del Sistema, alarmas
Nav y alarmas de la Sonda. Los mensajes concernientes a alarmas aparecen en rojo a
través de la Barra de Estado o cambian un campo de datos este contiene información
relativa a una alarma (por ejemplo, profundidad, voltaje, etc.). Pulse QUIT para aceptar
el mensaje de una alarma. Mientras la alarma permanezca conectada, la Barra de
Estado y el Campo de datos permanecerán en rojo.
Alarmas del Sistema
Menú Principal – Pestaña Alarma (Menú
secundario Sistema)
• Reloj – Proporciona una alarma para el
reloj del sistema. Introduzca una hora
en el campo hora y active y desactive la
alarma desde el menú de control de los
campos de datos. Recuerde que debe
introducir las horas de la alarma en el
mismo formato horario (UTC o local)
que esté usando en su sistema. Para
que la alarma del reloj funcione, el
equipo debe estar conectado.
• Batería – Le permite configura una alarma para que suene cuando la batería
está a punto descargarse completamente.
• Precisión del GPS – Le permite configura una alarma para que suene cuando
la precisión en la posición del GPS sobrepasa el valor establecido por el
usuario.
Alarmas Nav
Menú Principal – Pestaña Alarma (Menú
secundario Nav)
• Fondeo – Le permite configurar una
alarma para que suene cuando haya
sobrepasado una distancia de deriva
especificada. Introduzca un valor en el
campo distancia y utilice el campo de
control para activar/desactivar la alarma.
• Llegada – Le permite configurar una
alarma para que suene cuando se encuentre a una distancia u hora
especificada del waypoint de destino. Introduzca un radio de distancia u hora
para que suene la alarma y utilice el campo de control para ajustar la alarma
como ‘Desactivada’, ‘Dist’ (Distancia) u ‘Hora’.
90

• Desvío de curso – Le permite seleccionar una alarma para que suene cuando
se encuentre fuera del curso deseado por una distancia determinada.
Introduzca una distancia en el campo distancia y utilice el campo de control
para activar/desactivar la alarma.
Alarmas de la Sonda*
• Profundidad/Aguas poco profundas –
Le permite configurar alarmas para
que suenen cuando entre en una
zona de una profundidad
determinada demasiado profunda o
poco profunda. Para que esta función
se pueda usar, debe recibir
información de la sonda.
• Temperatura del agua – Le permite
configurar una alarma para que suene cuando el transductor informe que la
temperatura está por encima, por debajo, dentro o fuera de unos valores
determinados.
• Pesca – Le permite configurar una alarma para que suene cuando la unidad
detecte pesca del tamaño establecido.
*Para que las alarmas de la Sonda funcionen, debe recibir datos NMEA de una sonda o usar una caja para
sonda Garmin. La alarma de pesca sólo funciona si se usa una caja para sonda Garmin.
Cómo configurar una alarma:
1. Con el CURSOR, seleccione la pestaña
correspondiente al menú secundario
deseado de la Pestaña Alarma.
2. Seleccione el campo situado debajo del
nombre de la alarma que desee activar
y pulse ENTER.
3. Cambie el modo a la configuración
deseada y pulse ENTER.
4. Seleccione el siguiente campo situado
a la derecha y pulse ENTER. Después,
introduzca las configuraciones
deseadas y pulse ENTER para finalizar.
91
Menú Principal – Pestaña Alarma (Menú
secundario Sonda)
Configurar una alarma. Pulse QUIT para
aceptar.

MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑA SISTEMA
PESTAÑA SISTEMA
Está formada por defecto por cinco pestañas correspondientes a menús secundarios:
General, Unidades, Hora, Comm y Red.
Menú Principal – Pestaña Sistema (Menú
secundario General, Modo Normal)
Pestaña del menú secundario General –
Controla las configuraciones del sistema para la
señal audible, el filtro de velocidad, los idiomas,
el modo sistema, los controles del simulador,
restablece los valores iniciales de fábrica y
muestra la versión del software.
Dispone de las siguientes opciones y
configuraciones:
• Modo del sistema – Seleccione entre
‘Normal’ (Navegación normal) o
‘Simulador’ (SÓLO para práctica). Para
configurar el simulador, seleccione el
botón ‘Configuración’ (que aparece sólo
en modo Simulador). También, con el
CURSOR, podrá controlar la Velocidad y
el Track desde las páginas del Compás y
de la Autopista. Pulse ARRIBA/ABAJO
para aumentar/disminuir la velocidad.
Pulse IZQUIERDA/DERECHA para girar.
Para configurar el Simulador, dispone de las siguientes opciones:
Fecha/Hora actuales – Le permite introducir la fecha y la hora
actuales.
Velocidad – Le permite introducir una velocidad simulada
Transductor – Le permite simular que usa un transductor con sensor
de velocidad, con sensor de temperatura o con sensor
velocidad/temperatura.
Control de track – ‘Auto Track’ le guía al punto de navegación actual.
‘Track del usuario’ le permite introducir una dirección en el campo
‘Track’.
Track – Le permite introducir una dirección simulada.
Configurar posición – Le permite configurar su localización mientras
se encuentre en modo simulador.
92

• Filtro de velocidad – halla el promedio de las lecturas de la velocidad. Podrá
elegir entre ‘Desactivado’, ‘Auto’ (controla el filtro automáticamente), o
‘Activado’ (le permite introducir un valor entre 1-255 segundos).
• Retroiluminación automática – Ajusta el brillo de la pantalla automáticamente
a un nivel determinado a la salida y a la puesta del sol. También se pueden
determinar minutos de compensación Antes de la Salida del sol y Después de
la Puesta del sol.
Cómo ajustar las configuraciones de la retro iluminación automática:
1. Configure “Retro
Iluminación automática”
como ‘Activada’ y
seleccione el botón
‘Configuración’ situado a
la derecha.
2. Para ajustar los niveles de
la retro iluminación para
Día y para Noche,
seleccione la barra de
desplazamiento deseada y
pulse ENTER.
3. Pulse el CURSOR hacia
ARRIBA o hacia ABAJO
para aumentar/disminuir el
nivel y pulse ENTER.
Ajuste de la Retro iluminación automática.
4. Para ajustar los minutos de compensación, seleccione los minutos deseados y
pulse ENTER.
5. Introduzca la compensación deseada para Antes de la Salida del Sol y para
Después de la Puesta del sol. Si se deja a cero, el equipo cambiará
automáticamente al nivel establecido a la salida y a la puesta del sol. Pulse
QUIT para salir de la ventana Ajustar Retro iluminación.
• Señal audible – Controla la señal audible. Realice su selección entre
‘Desactivado’, ‘Sólo alarmas’ (sonidos para alarmas/mensajes), o ‘Tecla y
Alarma’ (sonidos para el teclado y alarmas/mensajes).
• Idioma – Permite seleccionar el idioma con que se mostrará la información en
pantalla.
Puede disponer de los siguientes botones de opciones:
• Configuraciones de fábrica – Restaura todos las configuraciones del equipo a
los valores iniciales de Garmin.
• Información del Sistema – Muestra el software de la unidad, la versión del
mapa base y el número de serie electrónico.
93
Barras de
deslizamiento

• Servicios – Al añadir hardware opcional al MFD o a la Red Marina Garmin,
pueden aparecer automáticamente opciones de Servicios adicionales. Cuando
se haya detectado un nuevo dispositivo en la red, cancelar la selección de la
opción “Servicios detectados automáticamente” acelerará la secuencia de
arranque. Si se ha cancelado y se ha añadido nuevo hardware, para activar el
nuevo dispositivo deberá marcar la casilla manualmente.
Pestaña del menú secundario Unidades
Menú Principal – Pestaña Sistema (Menú
secundario Unidades)
Las configuraciones de la pestaña
Unidades afecta a la manera en que la
información sobre la navegación se
muestra en pantalla en el GPSmap®
3006C/3010C. En caso de duda, busque
asistencia.
Si usa un mapa o una carta junto con su
GPS, asegúrese de que las
configuraciones de de la pestaña
‘Unidades’ del GPSmap® 3006C/3010C
coinciden con las de dicho mapa o carta.
Esta información debe aparecer recogida
en algún lugar del mapa o carta. Si no la
encuentra, póngase en contacto con la
empresa cartográfica para determinar
qué formato de posición, dato, dirección
y unidades se han usado para crear dicho
mapa o carta.
Define las configuraciones para el Formato de
posición, Profundidad, Datos de Mapa,
Temperatura, Distancia, Velocidad y Altura,
Presión y Dirección.
Dispone de las siguientes configuraciones:
• Formato de posición – Se utiliza para
cambiar el sistema de coordenadas
en el que se muestra la lectura de una
posición dada. Sólo debería cambiar
el formato de posición si está
utilizando un mapa o carta que haga
uso de un formato de posición
distinto o si desea utilizar un formato
con el que ya esté familiarizado. El
formato por defecto es el de latitud y
longitud en grados, minutos y
milésimas de minuto
(hdddºmm.mmm’). También podrá
encontrar los siguientes formatos:
- hddd.dddddº: latitud/longitud sólo en
grados decimales.
- hdddºmm’ss.s’’: latitud/longitud en
grados, minutos y segundos.
- UTM/UPS: Marcador transversal
universal/parrillas estereográficas
polares universales (Parrillas inglesa,
alemana, irlandesa, de Nueva Zelanda,
sueca, suiza, de Taiwán, Maidenhead,
MGRS, Loran TD, finlandesa KKJ27, de
Qatar, RT90, Malaya O RSO y Parrilla
del usuario).
- Profundidad – Le permite seleccionar
manualmente las unidades de medida
94

deseadas para la profundidad entre pies (ft), brazas (fa) o metros (m). Para que
aparezca en pantalla la profundidad, es necesario que reciba datos NMEA de
profundidad desde una sonda o que use una caja para sonda Garmin.
• Datos de Mapa – Le permite seleccionar la referencia de datos utilizada para
determinar una posición dada. La configuración por defecto es el de ‘WGS
84’. El equipo determina automáticamente el dato más apropiado
dependiendo del formato de posición elegido. Los datos se utilizan para
describir posiciones geográficas para la topografía, cartografía y navegación, y
no son mapas reales incorporados en la unidad. A pesar de que existen unos
100 datos, sólo deberá cambiarlo si está utilizando un mapa o carta que haga
uso de un dato diferente.
ADVERTENCIA: Si selecciona los datos de mapa equivocados puede
provocar sustanciales errores de posición. Cuando esté en duda utilice los
datos WGS 84 por defecto.
• Temperatura – Le permite seleccionar las unidades de medida deseadas para
la temperatura en Fahrenheit (°F) o grados Centígrados (°C). Para que aparezca
en pantalla la temperatura, es necesario que reciba datos NMEA sobre la
temperatura de una sonda o que use una caja para sonda Garmin.
• Distancia, Velocidad y Altura – Le permite seleccionar las unidades de medida
deseadas para las lecturas de la distancia, la velocidad y la altura en términos
‘Náuticos’ (mn, kt, ft), ‘Statute’ (mi, mh, ft) o ‘Métricos’ (km, kh, m).
• Presión – Le permite seleccionar las unidades de medida deseadas para las
lecturas meteorológicas en ‘Pulgadas de mercurio’ (in), ‘Milibares’ (mb) o
‘Hectopascales’ (hPa). Para que se muestren estos datos en pantalla, debe
estar usando un producto meteorológico Garmin.
• Dirección – Le permite seleccionar la
referencia utilizada al calcular la
información de la dirección. Puede
seleccionar ‘Variación magnética
automática’, ‘Real’, ‘Parrilla’ y
‘Variación magnética del usuario’. La
‘Variación magnética automática’
proporciona una dirección referida al
norte magnético que se determina
automáticamente desde su posición
actual. ‘Real’ proporciona direcciones
referidas al norte real. ‘Parilla’
proporciona direcciones referidas al
norte de la parrilla. ‘Variación
95
ADVERTENCIA: Si se ha seleccionado
‘Variación magnética del usuario’ deberá
actualizar periódicamente la variación
magnética, según vaya cambiando su posición.
Usando esta configuración, el equipo no
calcula ni actualiza la variación magnética
automáticamente en su posición actual. Si no
se actualiza esta configuración, las diferencias
entre la información mostrada por el equipo y
las referencias externas, como un compás
magnético, pueden ser considerables.

magnética del usuario’ le permite especificar la variación magnética de su
posición actual y proporciona un dirección referida al norte magnético
determinado por la variación que introducida por el usuario.
Cómo introducir una variación magnética definida por el usuario:
1. Configure el campo Dirección en ‘Variación magnética del usuario’, seleccione
el campo de referencia de la dirección (justo a la derecha) y pulse ENTER.
2. Introduzca la variación magnética deseada en su posición actual y pulse
ENTER.
NOTA: Si se selecciona ‘Variación magnética del usuario’ (User Mag Var) deberá
actualizar periódicamente la variación magnética cuando cambie su posición.
Utilizando este ajuste, la unidad no calculará automáticamente ni actualizará la
variación magnética de su posición actual. Los errores al actualizar este ajuste pueden
provocar diferencias sustanciales entre la información mostrada en su unidad y las
referencias externas, como el compás magnético.
• Distancia y Velocidad (Distance y Speed): Le permite seleccionar las unidades de
medida para la distancia, la velocidad y la altura entre náuticas (mn, nudos, pies),
‘Statute’ (mi, mh, pies) o métricas (km, kh, m).
• Profundidad (Depth): Le permite seleccionar las unidades de medida para la
profundidad en pies, brazas o metros.
• Temperatura: Le permite seleccionar las unidades deseadas para la temperatura
en Fahrenheit (ºF) o Centígrados (ºC).
Pestaña del menú secundario Hora
Menú Principal – Pestaña Sistema (Menú
secundario Hora)
Muestra la fecha y la hora actuales, le permite
establecer el formato horario de 12 o de 24
horas, introducir una zona horaria y ajustar el
horario de verano para mostrar la hora local
correcta.
Dispone de las siguientes opciones:
• Formato horario – Podrá elegir entre los
formatos horarios de 12 horas, 24 horas
o UTC.
• Zona horaria – Podrá elegir la zona
horaria correcta para mostrar la hora
local adecuada o introducir una
diferencia UTC. La diferencia UTC representa cuántas horas se encuentra
adelantado o retrasado con respecto a la línea horaria.
• Horario de verano – Podrá elegir entre ‘Auto’, ‘Activado’ o ‘Desactivado’ para
96

ajustar el horario de verano.
Pestaña del menú secundario Com
(Comunicaciones)
Le permite controlar el formato de
entrada/salida utilizado cuando se conecta el
GPSmap® 3006C/3010C a dispositivos NMEA
externos, a un PC, etc. El equipo presenta dos
puertos de entrada/salida. Las configuraciones
de cada uno de estos puertos son:
Puerto 1:
• Transferencia de datos de Garmin – Es
el formato patentado utilizado para la
transferencia de datos de la cartografía
MapSource, para intercambiar
waypoints, rutas, tracks y datos de
proximidad con un PC o con otro
equipo GPS Garmin. Cuando seleccione
esta configuración podrá elegir entre 9
Modos de Transferencia : Host,
Solicitar Proximidad, Solicitar Rutas,
Solicitar Tracks, Solicitar Waypoints,
Enviar proximidad, Enviar rutas, Enviar
tracks y Enviar waypoints .
• Salida/entrada NMEA – Soporta la
entrada/salida de datos NMEA 0183
estándar, DSC y la entrada NMEA de la
sonda soporta las sentencias DPT, MTW
y VHW. Puede ajustar también la salida
NMEA.
• Ninguno – No proporciona capacidades
de interfaz.
Puerto 2:
• Salida/entrada NMEA – Soporta la entrada/salida de datos NMEA 0183
estándar, DSC y la entrada NMEA de la sonda soporta las sentencias DPT,
MTW y VHW. Puede ajustar también la salida NMEA.
• Ninguno – No proporciona capacidades de interfaz.
También podrá ajustar la salida NMEA para activar/desactivar ciertas sentencias y
97
Menú Principal – Pestaña Sistema (Menú
secundario Com)
Cuando se transfiere información entre
dos equipos Garmin, asegúrese de que
siempre configure uno de ellos a ‘Host’ y
use el otro equipo para enviar o solicitar
los datos deseados.

establecer el número de decimales para la salida Lat/Lon. Para poder usar esta opción,
debe tener uno de los dos puertos configurados como Entrada NMEA/Salida NMEA.
Las configuraciones afectan a la salida NMEA de ambos puertos.
INTERFAZ NMEA
Si va a conectar el GPSmap® 3006C/3010C con otro equipo (como una radio o un
piloto automático), es necesario configurar el equipo para que reciba y emita datos
NMEA.
Cómo activar los datos NMEA:
1. En uno de los campos Puerto y pulse ENTER.
2. Seleccione ‘Entrada NMEA/Salida NMEA’ y pulse ENTER.
CONFIGURACIÓN AVANZADA DE LA SALIDA NMEA
Página de Configuración Avanzada del
NMEA
MENÚ PRINCIPAL: PESTAÑAS SISTEMA/TEMP
La transmisión de datos NMEA en el GPSmap®
3006C/3010C se puede personalizar para
modificar la precisión de los minutos Lat/Lon,
configurar los números de identificación de los
waypoints, y mantener el ritmo de emisión en
dos segundos. Si se configura el equipo para que
emita todas las sentencias NMEA disponibles, el
ritmo de emisión puede exceder los dos
segundos. La página ‘Configuración Avanzada de
la Salida NMEA’ le permite conectar/desconectar
el estado del GPS (GSA.GSV), Waypoint/Ruta
(WPL, RTE) y las sentencias patentadas por
Garmin. Compruebe los manuales de usuario de
cualquier otro equipo para ver qué sentencias se
necesitan para que sean funcionales.
La precisión de los minutos de Lat/Lon le permite ajustar el número de decimales que
se usan en la transmisión de la salida NMEA, pudiendo ser 2, 3 o 4 decimales. La
configuración del número de identificación de waypoint le permite elegir cómo desea
que se emitan los identificadores de los waypoints, como nombres o como números.
98

Cómo configurar la página de NMEA Avanzado:
1. Seleccione ‘Configuración de NMEA Avanzado’ y pulse ENTER.
2. Para activar/desactivar las sentencias de Salida NMEA, seleccione la sentencia
deseada y pulse ENTER para seleccionarla o para cancelar la selección. Sólo
se emitirán las sentencias seleccionadas.
Pestaña del menú secundario Red
Muestra las opciones activadas/desactivadas de
los dispositivos conectados actualmente al MFD
o Red Marina Garmin. La opción ‘Preparar
Cartucho para actualización del software’ sólo
se usa cuando se producen actualizaciones del
software. Consulte la web de Garmin si desea
obtener información sobre actualizaciones y
anuncios.
PESTAÑA MAPA
Contiene las opciones de configuración de la Página del Mapa.
PESTAÑA TEMP (TEMPERATURA)
Muestra el registro de temperaturas del agua
(si está equipado con un transductor/sensor
de temperatura). La gráfica se lee de derecha
a izquierda, de manera que la última
temperatura medida aparece situada en el
extremo derecho de la gráfica. Las líneas
punteadas dentro de la gráfica indican
intervalos en la escala de temperatura y la
duración. Para que la Gráfica de Temperatura
aparezca en pantalla debe haber conectado
un caja para sonda Garmin o debe recibir de
una sonda datos NMEA de temperatura.
Se encuentran disponibles las siguientes configuraciones:
• Escala de temperatura – Configura la escala de temperatura (en grados) en
la que se muestra el registro. Seleccione ‘Auto’ si quiere que el equipo
determine automáticamente la mejor escala, o seleccione un intervalo de 2, 4,
99
Menú Principal – Pestaña Sistema (Menú
secundario Red)
Menú Principal – Pestaña Temp

6, 8, o 10 grados. Use el botón ‘Reset’ en el modo ‘Auto’ para volver a la
escala automática.
• Duración – Configura a qué velocidad se desplaza el registro de la
temperatura. Cuanto más corto sea el intervalo de tiempo, más rápidamente
se desplazará el registro de la temperatura. Seleccione un intervalo de 1
minuto a 2,5 horas.
PESTAÑA AUTOPISTA
Contiene las opciones de configuración de la Página de la Autopista.
100

USO DE LA SONDA
Esta sección trata sobre las opciones adicionales para el GPSmap® 2106/2110 cuando
se usa con el módulo de sonda GSD 20, GSD, 21 o GSD 22. Lea las instrucciones de
instalación incluidas con el módulo de sonda para instalarlo.
NOTA: Para poder usar las funciones de sonda, deberá tener instalado y
conectado al GPSmap® 2106/2110 un módulo de sonda GSD 20, GSD 21 o
GSD 22.
ENTENDER EL FUNCIONAMIENTO DE LA SONDA
El transductor montado en su embarcación transmite ondas sonoras en forma de de
cono hacia el fondo de el agua, parecido al haz de una linterna (que cubre un área
circular más pequeña en la parte superior y cuyo ángulo se va abriendo cuanto más se
aproxime al fondo, cubriendo un área circular mayor). Estas ondas sonoras, al chocar
contra cualquier objeto sumergido, son reflejadas y devueltas al transductor. Estos
objetos pueden ser peces, ramas, el fondo o cualquier otro objeto que tenga una
densidad distinta de la del agua. El transductor recibe la información de las ondas
sonoras y la envía al módulo de sonda GSD 20, GSD 21 o GSD 22 y éste, a su vez, al
GPSmap® 3006C/3010C. El GPSmap® 3006C/3010C muestra la información en la
pantalla para que pueda verla e interpretarla. El tipo de transductor y las
configuraciones seleccionadas determinan cómo se muestra dicha información en
pantalla.
USO DE LA DOBLE FRECUENCIA
La doble frecuencia funciona mejor en aplicaciones para aguas profundas (por
ejemplo, en alta mar). La frecuencia de 200kHz permite visualizar con gran detalle lo
que se encuentra debajo de su embarcación. La frecuencia de 50kHz proporciona una
información menos detallada, pero penetra a mayor profundidad con la misma
potencia. Podrá seleccionar una de las dos frecuencias o las dos para obtener la
información que desee. Si selecciona doble frecuencia, el transductor va alternando
entre las señales de 50kHz y 200kHz. Esta función le permite conseguir la mejor
imagen disponible a cualquier profundidad.
101

USO DEL DOBLE HAZ
El doble haz funciona mejor en aguas poco profundas (por ejemplo, aguas interiores).
La sonda puede transmitir un haz ancho y otro estrecho. El área de fondo cubierta por
las ondas sonoras transmitidas viene determinada por la anchura del haz del
transductor y la profundidad del agua. El haz estrecho proporciona una imagen nítida
del fondo y la estructura, con un gran nivel de detalle, pero el área de cobertura es
limitada. Como se muestra en la ilustración siguiente, a una profundidad de 9m, el haz
estrecho cubre un área circular de 1,8m.
Haz estrecho Haz ancho
El haz estrecho cubre un área mucho más grande, pero se pierde detalle del fondo y la
estructura. A una profundidad de 9m, el haz ancho cubre un área circular de 6m.
ENTENDER LA PANTALLA DE LA SONDA
Una de las primeras nociones que hay que entender sobre la sonda es que el
transductor envía un haz hacia el fondo del agua, parecido al haz de una linterna.
Cerca de la embarcación el haz es estrecho y se va expandiendo a medida que se
aproxima al fondo.
La Página de Sonda no muestra una imagen 3D del entorno marino. En cambio, la
pantalla es en dos dimensiones, como si se hiciera una foto de un acuario. Sólo se
102

muestra la profundidad a la que se encuentra el elemento.
Los ecos más intensos se muestran en pantalla con el color más intenso (que
dependerá de la combinación de colores que haya seleccionado; el rojo es el color por
defecto). Los ecos más débiles se muestran con los colores menos intensos (el azul es
el color por defecto).
El fondo del agua emitirá siempre la señal más intensa y, por tanto, se mostrará con el
color más intenso. El fondo es la línea continua intensamente coloreada que recorre el
fondo de la pantalla. El GPSmap® 3006C/3010C usa la tecnología más avanzada para
interpretar las señales del fondo: puede ver a través de peces, estructuras y
termoclinas (que se muestran con los colores más débiles). Sin embargo, grandes
bancos de peces o estructuras densas próximas al fondo pueden afectar a las lecturas
de los ecos de profundidad del agua.
NOTA: Si el GPSmap® 3006C/3010C, por algún motivo, no puede
detectar el fondo, los dígitos de la ventana de profundidad parpadearán
para avisarle de que el equipo no lo detecta.
En la parte superior de la pantalla, podrá observar una agrupación de colores intensos.
Esta área es el eco de la superficie, causado por las olas o cualquier otra interferencia
producida en la superficie del agua. Un exceso de ecos de superficie puede dificultar la
visión de los peces. Podrá disminuir la configuración de la ganancia para reducirlo.
Entre el eco de la superficie y del fondo, los peces se representan como arcos. Los
ecos de los peces reales puede que no aparezcan representados como arcos perfectos
debido a la velocidad, la orientación de los peces u otras condiciones. Podrá activar la
configuración Símbolos de peces si desea que los peces que se muestran en pantalla
tengan forma de pez.
Símbolos de peces activado
103

La intensidad del eco de la sonda también puede ayudarle a interpretar la dureza del
fondo del agua (cuanto más ancha sea la línea del fondo, más duro será).
LA PÁGINA DE SONDA
Estructura dura Estructura blanda
La Página de Sonda es la página en la que el GPSmap® 3006C/3010C se convierte en
una potente sonda/sonda de destellos. Si un módulo de sonda GSD 20, GSD 21 o GSD
22 no se encuentra conectado, la Página de Sonda sólo aparece cuando el GPSmap®
3006C/3010C se encuentra en modo Simulador o si la casilla de la pestaña Sistema se
encuentra seleccionada.
Cómo visualizar la Página de Sonda:
Pulse la tecla PAGE repetidamente hasta que se abra la Página de Sonda.
En la ventana de función de la sonda, se muestra una imagen en movimiento, que se
desplaza de derecha a izquierda, del agua que pasa por debajo de la embarcación. Los
104

elementos van apareciendo cuando van pasando por debajo del transductor. Los
últimos datos recopilados se muestran en el lado derecho de la pantalla. El lado
derecho contiene una escala que refleja la profundidad del área que se muestra en
pantalla. En la esquina superior izquierda se muestra la profundidad, temperatura del
agua y velocidad a través del agua (si lleva un sensor de velocidad o temperatura).
Use la opción Símbolos de peces para ver los datos reales de la sonda, símbolos de
peces o una combinación de ambos. Los símbolos de peces se muestran en rojo.
Podrá configurar la pantalla de la sonda para que muestre, en pantalla dividida, una
parte de la sonda a la que se le ha realizado un zoom, frecuencias divididas, expansor
del fondo (la escala aplicada a la pantalla va desde el fondo hacia arriba) o una
combinación de estas opciones. Por ejemplo, podrá seleccionar doble frecuencia con
un zoom 2X (Doble 2X) en una mitad de la pantalla y en la otra mitad, ecos de doble
frecuencia a escala normal (Doble). El modo de la pantalla aparece en la parte inferior
de cada pantalla de la sonda.
Página de Sonda con pantalla dividida
105

CONFIGURAR LA PÁGINA DE SONDA
Podrá personalizar la página de Sonda para que se ajuste a sus necesidades de
navegación. Para más información, consulte “Configurar páginas principales” en la
página 31.
Cómo añadir o eliminar funciones de la Página de Sonda:
1. Abra la Página de Sonda y, a continuación, mantenga pulsada la tecla
DATA/CNFG para abrir la ventana de Configuración.
2. Con el CURSOR, seleccione la función que desee añadir o eliminar y pulse
ENTER. Sólo las funciones cuya casilla se encuentre marcada, aparecerán en
la Página de Sonda.
Cómo dividir la pantalla:
1. En la ventana de Configuración, pulse la tecla múltiple Zoom dividido para
mostrar una imagen en pantalla dividida de una porción de la sonda a la que
se le ha aplicado el zoom.
O
Pulse la tecla múltiple Frec dividida para mostrar dos frecuencias distintas.
2. Pulse QUIT para volver a la Página de Sonda.
106

Uso de la sonda de destellos
Si prefiere el aspecto de las sondas de destellos, seleccione la función Lupa (Sonda
de destellos) de la ventana de Configuración de la Página de Sonda. Proporciona un
eco casi instantáneo de lo que se encuentra debajo de la embarcación.
Página de Sonda y Sonda de destellos
La señal más intensa y constante de la sonda de destellos corresponde al fondo y
profundidad reales.
• Un fondo blando (como cieno o barro) crea una señal que es estrecha y más
débil.
• Un fondo duro (como arena o roca) crea una señal que es más ancha.
USO DEL MENÚ DE AJUSTE DE LA SONDA
Use el Menú de ajuste de la sonda para acceder a las configuraciones y funciones que
se usan más frecuentemente en la Página de Sonda.
107

Cómo seleccionar una opción de ajuste de la Página de Sonda:
1. Pulse ADJ para abrir el menú de ajuste de la sonda.
2. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para seleccionar la opción que desee
cambiar y pulse ENTER.
3. Use las teclas múltiples para realizar los ajustes.
4. Para salir de las opciones de ajuste, pulse la tecla múltiple Atrás o pulse
QUIT.
Cómo cambiar una configuración del menú de ajuste de la sonda:
1. Seleccione una opción del menú de ajuste mediante el método descrito
anteriormente.
2. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para cambiar la configuración, escala o
porcentaje (Desactivado, 1-100%).
3. Pulse ENTER para aceptar el cambio o QUIT para cerrar el menú de ajuste de
la sonda.
El menú de ajuste de la sonda contiene las opciones siguientes:
• Ganancia—controla la sensibilidad del receptor de la sonda. Auto (opción
por defecto) es la configuración recomendada. Detecta automáticamente la
sensibilidad de la sonda. También podrá establecer la ganancia de forma
manual. Si desea ver la imagen de la pantalla en más detalle, aumente la
sensibilidad del receptor seleccionando una ganancia mayor. Si el detalle es
excesivo o hay exceso de información en pantalla, disminuya la sensibilidad
(disminuyendo la ganancia) para aumentar la claridad de la pantalla. Si la
Frecuencia se ha configurado como Doble, podrá configurar la ganancia para
cada frecuencia por separado (50kHz y 200kHz).
• Ganancia de color—controla qué colores se aplican a los objetos que
aparecen en pantalla. Auto (opción por defecto) es la configuración
recomendada. Establece los colores automáticamente, basándose en la
108

configuración de la Ganancia de color automática. También podrá configurarla
manualmente. Si la Frecuencia se ha configurado como Doble, podrá
configurar la Ganancia de color para cada frecuencia por separado (50kHz y
200kHz).
• Línea blanca—controla cómo muestra el equipo la información sobre el tipo
de fondo (duro o blando). Con la Línea blanca desactivada, el eco del fondo
se muestra de color rojo y no contiene información sobre la dureza. Con la
Línea blanca configurada como Normal o 1-100%, el eco de fondo se vuelve
blanco con una línea roja, en la combinación de colores por defecto, lo que
indica el lugar donde el agua se encuentra con el fondo. Para desactivar la
Línea blanca, pulse el CURSOR hacia abajo hasta que la barra de
configuración se encuentre en la parte inferior de la escala donde dice
Desactivado.
• Frecuencia—aparece sólo cuando se usa un transductor de doble
frecuencia. Esto permite seleccionar la frecuencia de funcionamiento de la
sonda. Podrá seleccionar entre las opciones frecuencia 200kHz, 50Khz o
Doble frecuencia (para alternar entre las dos frecuencias).
• Ultrascroll/Desplazamiento—ajusta la escala a la que las Páginas de
Sonda se desplazan de derecha a izquierda. Ultrascroll (opción por
defecto) se usa cuando se ha seleccionado una velocidad de desplazamiento
de 90% a 100%. Auto ajusta automáticamente la velocidad de desplazamiento
según la velocidad de la embarcación.
• Línea batimétrica—añade una línea horizontal a través de la pantalla que se
usa para medir la profundidad de los objetos sumergidos. La profundidad de
la línea aparece a la derecha de la línea. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo
para controlar la posición de la línea en la Página de Sonda. Para desactivarla,
pulse el CURSOR hacia arriba hasta que la barra de configuración se
encuentre en la parte superior de la escala donde dice Desactivado.
109
Línea batimétrica

• Zoom—establece una escala para el zoom de la pantalla. Dispone de las
configuraciones siguientes:
• Desactivado—desactiva la función de zoom.
• Zoom x2—muestra la imagen ampliada x2.
• Zoom x4—muestra la imagen ampliada x4.
• Expansor del fondo—muestra los ecos del fondo hacia arriba. Al
usar esta configuración, en la parte inferior de la pantalla aparece
“BL”.
• Vista del zoom—disponible al seleccionar un escala de zoom
distinta de Desactivado. Podrá usar esta configuración para cambiar
la escala de visualización de una pantalla a la que se le ha aplicado el
zoom. Auto sigue el fondo. Si la pantalla se ha configurado como
Expansor del fondo, la configuración Intervalo ajusta la distancia
desde el fondo a la que el equipo muestra información.
• Herramientas—controla la visualización de útiles herramientas de la sonda.
Dispone de la opciones siguientes:
• A-scope—cuando se activa el A-Scope, en el extremo derecho de la
pantalla, aparece una sonda de destellos vertical. Esta sonda de
destellos muestra la estructura y los ecos del fondo de forma
parecida a la Página de Lupa (sonda de destellos), La anchura
horizontal de la señal A-Scope indica la intensidad de la señal.
• Barra de color—muestra una escala de gradiente de la
configuración actual de la Ganancia de color.
• Gráfica de temperatura—aparece sólo si dispone de un
transductor con temperatura. Cuando se encuentra activada, muestra
una gráfica de temperatura en la parte inferior de la Página de
Sonda que coincide con los datos que se desplazan.
• Configuración—abre la pestaña Sonda.
Cómo ajustar la escala:
En la Página de Sonda, pulse hacia arriba la tecla RANGE para disminuir la escala
o hacia abajo para aumentarla.
El equipo se puede configurar para que detecte el fondo automáticamente (Auto) o el
propio usuario puede configurarlo a una escala de profundidad específica.
110

USO DEL PUNTERO EN LA PÁGINA DE SONDA
Podrá mostrar el puntero (flecha) para referirse a elementos de la sonda y marcar
waypoints sumergidos. Esto facilita la búsqueda y uso de objetos como futuras zonas
de pesca.
Al usar esta función, la Página de Sonda se detiene momentáneamente. La
profundidad sigue actualizándose mientras la pantalla se encuentra detenida, pero el
equipo no muestra nueva información de la sonda hasta que la Página de Sonda
reanuda su desplazamiento. Puede existir cierta discontinuidad en la información entre
el punto en que la información de la sonda se ha detenido y el punto en el que se ha
reanudado.
MARCAR UN WAYPOINT SUMERGIDO
Podrá marcar waypoints que se encuentran debajo de la superficie del agua.
Cómo marcar un waypoint sumergido:
1. En la Página de Sonda, use el CURSOR para desplazar el puntero hasta la
posición que desee.
2. Pulse y suelte la tecla ENTER/MARK. Se abrirá la Página Revisar waypoint en
la que los campos de las coordenadas del waypoint, el nombre por defecto y
la profundidad a la que se encuentra el puntero aparecerán rellenos
automáticamente.
3. Para cambiar el nombre, símbolo o profundidad, seleccione el campo correcto
y pulse ENTER. Realice los cambios pertinentes y, cuando haya finalizado,
pulse ENTER.
4. Seleccione OK y pulse ENTER para volver a la Página de Sonda.
5. Pulse QUIT para reanudar el desplazamiento de la pantalla.
PESTAÑA SONDA
Cuando haya conectado al GPSmap® 3006C/3010C un módulo de sonda GSD 20, GSD
21 o GSD 22, la pestaña Sonda aparecerá en el Menú principal.
Use la pestaña Sonda para configurar la Página de Sonda. La pestaña Sonda está
111

dividida en tres subpestañas: General, Gráfica y Temp del agua.
Cómo acceder y cambiar una configuración en la pestaña Sonda:
1. Pulse la tecla múltiple Configuración de sonda para abrir el Menú principal.
La pestaña Sonda aparece seleccionada automáticamente.
2. Seleccione la configuración que desee cambiar y pulse ENTER.
3. Pulse QUIT para volver a la Página de Sonda.
SUBPESTAÑA GENERAL
Use la subpestaña General para seleccionar el tipo de agua, número de la
profundidad, límite de la velocidad de desplazamiento automático, escala, ajuste de
quilla y tipo de transductor. La subpestaña General dispone de las opciones
siguientes:
• Ganancia automática—controla el dinamismo de la Ganancia automática
cuando la opción de la Ganancia se ha configurado como Auto. Cuanto más
alta sea la configuración, mayor será el número de objetivos que aparecerán
en pantalla. Cuanto más baja sea la configuración, menor será la información
que aparecerá en pantalla. Las configuraciones son Baja, Intermedia (por
defecto) y Alta.
• Ganancia automática del color—controla qué colores se aplican a los
objetos que se muestran en pantalla cuando la opción Ganancia de color se
ha configurado como Auto. Color DCG se basa en la profundidad y facilita
la visualización de cambios sutiles en las condiciones del fondo o del tamaño
de los peces. Dynacolor (opción por defecto) representa la tecnología más
avanzada en la presentación de la información de la sonda y se recomienda
112

para todas las aplicaciones. La presentación se basa en la intensidad del
fondo. Facilita la visualización del fondo y los peces y requiere menos ajustes.
• Límite de velocidad de desplazamiento automático—ajusta
automáticamente la velocidad de desplazamiento a la velocidad de la
embarcación. Introducir una velocidad de crucero máxima produce una
velocidad de desplazamiento del 100% al alcanzar dicha velocidad. La mitad
de dicha velocidad produce una velocidad de desplazamiento del 50% y así
sucesivamente. El valor por defecto es de 30kt.
• Ajuste de quilla—se usa para contrarrestar la distancia que existe entre la
línea de flotación o el extremo de la quilla y la ubicación del transductor.
Introduzca un número positivo (+) para obtener lecturas desde la línea de
flotación. Introduzca un número negativo (−) para obtener lecturas desde el
extremo de la quilla. El Ajuste de quilla se refleja en la lectura de la
profundidad.
Introduzca un número positivo
(+) para mostrar la profundidad
desde la línea de flotación.
Introduzca un número (−) para
mostrar la profundidad desde
el extremo de la quilla.
• Tipo de transductor—permite especificar qué tipo de transductor usa, bien
Doble haz o Doble frecuencia.
• Calibrar la velocidad en el agua—esta opción sólo se encuentra
disponible si está usando un sensor de velocidad. Será necesario que lo
calibre para asegurarse de que la velocidad en el agua que se muestra en el
equipo sea lo más precisa posible. El equipo usa automáticamente la
velocidad sobre tierra proporcionada por el GPS, si se encuentra disponible,
como elemento de comparación en la calibración. Si no dispone de esta
información, use la lectura del cuentakilómetros (que no siempre es preciso) o
use un cronómetro para determinar su velocidad durante cierta distancia
113

(distancia / tiempo = velocidad). Se recomienda que la calibración se lleve a
cabo en aguas donde la corriente sea mínima o inexistente.
Cómo calibrar la velocidad en el agua:
1. En la pestaña Sonda, pulse la tecla múltiple Cal vel. en agua.
2. Ponga la embarcación a velocidad de crucero. En la parte inferior de la
ventana de calibración aparecerá la velocidad máxima en el agua sin calibrar y
la velocidad máxima sobre tierra. Tome nota de la velocidad máxima, detenga
la embarcación y pulse ENTER.
3. Por defecto, la velocidad máxima sobre tierra se muestra automáticamente en
el campo “¿Cuál ha sido su velocidad máxima en el agua?”. Si no
dispone de la velocidad sobre tierra, se usa en su lugar la velocidad máxima
en el agua sin calibrar. Si la nueva velocidad es correcta, seleccione OK y
pulse ENTER. Si desea introducir una calibración manualmente, pulse ENTER
en el campo velocidad, introduzca una nueva velocidad y pulse ENTER.
SUBPESTAÑA GRÁFICO
Use la subpestaña Gráfico para seleccionar la combinación de colores, símbolos de
peces y escala.
La subpestaña Gráfico dispone de las opciones siguientes:
• Paleta de colores—establece los colores para las Páginas de Sonda y Lupa
(Sonda de destellos).
• Símbolos de pesca—establece cómo interpreta la Página de Sonda los
objetos suspendidos y la información sobre el fondo. Si ha seleccionado un
símbolo para los peces, el GPSmap® 3006C/3010C identifica algunos de los
114

ecos y los sustituye por símbolos de peces (en tamaño grande, intermedio o
pequeño, basándose en el tamaño del eco de la sonda). Si usa el doble haz,
los símbolos de peces procedentes del haz estrecho (directamente debajo de
la embarcación) se muestran coloreados y de los ecos procedentes del haz
ancho (a ambos lados de la embarcación) se muestra tan sólo el contorno.
La Página de Sonda no interpreta la información de los ecos de
la sonda.
Los objetos suspendidos se muestran como símbolos. No
aparece información sobre el fondo.
Lo mismo que en el caso anterior, pero se muestra la
profundidad a la que se encuentra el objeto.
Los objetos sumergidos se muestran como símbolos. Se
muestra información del fondo, facilitando la distinción entre
peces y estructura.
Lo mismo que en el caso anterior, pero se muestra la
profundidad a la que se muestra el objeto.
• Escala—controla el aspecto de la escala de profundidad que se muestra
verticalmente a la derecha del gráfico. Podrá configurar la escala de
profundidad para que se muestre de una de las cuatro formas siguientes:
como una Superposición, en las Esquinas, Básica o Sin escala.
SUBPESTAÑA TEMP DEL AGUA
La subpestaña Temp del agua permite controlar el registro de temperaturas (si su
embarcación va equipada con un sensor/transductor de temperatura). La gráfica se lee
de derecha a izquierda, de manera que la temperatura más reciente medida aparece en
el extremo derecho del registro. Las líneas punteadas dentro de la gráfica indican
intervalos en la escala de temperatura y el intervalo de tiempo.
115

Dispone de las configuraciones siguientes:
• Registro y escala del gráfico—establece la escala de temperatura (en
grados) para mostrarla en el registro y en las Páginas de Sonda. Seleccione
Auto para que el equipo determine automáticamente la mejor escala o
seleccione un Intervalo de 2, 4, 6, 8 o 10 grados.
• Duración del registro—establece la velocidad a la que se desplaza el
registro de temperaturas (cuanto menor sea el intervalo de tiempo, más
deprisa se desplazará el registro). Seleccione un intervalo desde 1 minuto a
2,5 horas. 10 minutos es la opción por defecto.
• Registro de temperaturas—graba la temperatura del agua al moverse a
través del agua, de manera que pueda observar los cambios en la temperatura
del agua a lo largo de un periodo de tiempo.
116

INFORMACIÓN METEOROLÓGICA WX XM
Esta sección trata de las opciones correspondientes a la información meteorológica
WX XM adicional de que puede disponer el GPSmap® 3006C/3010C cuando se usa
con el receptor por satélite de audio/información meteorológica náutica GLD 30/GLD
30A. Lea el Manual de usuario del GLD 30/GLD 30A para instalar correctamente el GLD
30.
NOTA: Para poder usar las funciones meteorológicas WX XM, deberá tener
instalado y conectado al GPSmap® 3006C/3010C un receptor por satélite
de información meteorológica náutica GDL 30 y disponer de una
suscripción a dicho servicio de información meteorológica WX XM.
Cuando un receptor por satélite de información meteorológica náutica GDL 30 se
encuentra conectado a un GPSmap® 3006C/3010C y en la pestaña Sistema se ha
marcado la casilla de la opción Detección automática de servicios o
Meteorología, entonces, en la Página de Mapa se muestran opciones sobre el tiempo.
Página de Mapa con información meteorológica WX XM
117

PERSONALIZAR LAS PANTALLAS PREDEFINIDAS DE INFORMACIÓN
METEOROLÓGICA
Cuando habilite las funciones de información meteorológica y superficie del mar,
aparecerán en la Página de Mapa.
Podrá personalizar hasta un máximo de tres pantallas predefinidas de información
meteorológica. Los nombres por defecto son General, Estado del mar y Tormentas,
pero se les puede cambiar el nombre. En la Página de Mapa, pulse la tecla múltiple
Sig. preconfig. para ver cada pantalla predefinida de información meteorológica.
La página de configuración para cada pantalla predefinida de información
meteorológica contiene tres pestañas: Precipitación, Atmósfera y Superficie del mar.
• Precipitación—establece las escalas para NEXRAD/Techo de nubes, Células
convectivas, rayos y huracanes. Entre las configuraciones disponibles se
incluyen Desactivado, Todas las escalas o desde 30ft a 800nm.
• Atmósfera—establece las escalas para viento, presión, visibilidad, frentes y
condiciones en ciudad. Entre las configuraciones disponibles se incluyen
Desactivado, Todas las escalas o desde 30ft a 800nm.
• Superficie del mar—establece las escalas para temperatura, altura de las
olas, periodo de las olas y dirección de las olas. Entre las configuraciones
disponibles se incluyen Desactivado, Todas las escalas o desde 30ft a
800nm.
Cómo acceder a las opciones de configuración del tiempo desde el Menú
principal:
1. Seleccione la pestaña Meteorología y, a continuación, seleccione la
subpestaña Configuración.
2. Seleccione el botón gráfico para la pantalla predefinida de información
meteorológica que desee personalizar y pulse ENTER.
118

Cómo acceder a las opciones de configuración del tiempo desde la Página de
Mapa:
1. En la Página de Mapa, pulse la tecla múltiple Opciones de meteorología. En
la parte inferior de la pantalla aparecerán teclas múltiples adicionales sobre el
tiempo y, en la esquina inferior izquierda, aparecerá el nombre de la pantalla
predefinida de información meteorológica seleccionada.
2. Pulse la tecla múltiple Sig. preconfig. para seleccionar una pantalla
predefinida de información meteorológica distinta.
O
Pulse la tecla múltiple Config. meteo. Aparecerá en pantalla la información
sobre la configuración de la pantalla predefinida de información
meteorológica actual.
Nombre
predeterminado
Cómo cambiar el nombre de la pantalla predefinida:
1. Use el CURSOR para seleccionar el nombre de la pantalla predefinida y pulse
ENTER.
2. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para cambiar el nombre y, cuando haya
finalizado, pulse ENTER. El nombre predefinido aparecerá actualizado en la
esquina inferior izquierda de la ventana del mapa.
Cómo personalizar las opciones predeterminadas de la información
meteorológica:
1. Seleccione la pantalla predefinida de información meteorológica que desee
personalizar.
2. Seleccione la pestaña que desee personalizar (Precipitación, Atmósfera o
Superficie del mar).
3. Seleccione el campo que desee cambiar y pulse ENTER.
4. Seleccione la escala y vuelva a pulsar ENTER.
119

PESTAÑA METEOROLOGÍA
Use la pestaña Meteorología del Menú principal para configurar o visualizar las
opciones del tiempo. La pestaña Meteorología está dividida en seis subpestañas:
Actual, Previsión, Superficie del mar, Boletines náuticos, Mapa de previsión y
Configuración.
Cómo acceder a la pestaña Meteorología:
1. Mantenga pulsada la tecla ADJ/MENU para abrir el Menú principal.
2. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para seleccionar la pestaña
Meteorología.
3. Pulse QUIT para salir del Menú principal y volver a la página anterior.
SUBPESTAÑA ACTUAL
La subpestaña Actual muestra las condiciones meteorológicas actuales que se
observan en un lugar en el que hay disponible información sobre el tiempo y que es el
que se encuentra más próximo a su posición actual o a cualquier otra ciudad,
waypoint o lugar que seleccione. También muestra la hora a la que se ha realizado la
observación.
Cómo buscar las condiciones meteorológicas en otros lugares:
1. Seleccione el campo Más cercano a y pulse ENTER. Se abrirá la Página
Buscar información meteorológica.
2. Seleccione una opción de búsqueda y pulse ENTER. Las subpestañas
mostrarán la información meteorológica para el lugar seleccionado.
120

SUBPESTAÑA PREVISIÓN
La subpestaña Previsión muestra la información meteorológica para la ciudad,
waypoint o lugar seleccionado. Se divide en dos paneles. El panel superior muestra la
temperatura máxima/mínima, lluvias y pronósticos de condiciones meteorológicas
para la previsión de los siguientes días. El número de días que aparecen en este panel
depende de los datos disponibles del centro de servicios meteorológicos que
responda a nuestra solicitud de información.
El panel inferior muestra un pronóstico detallado de 24 horas para ventanas, rachas de
viento y visibilidad. Si aparecen más de cuatro días, use la barra de desplazamiento
para visualizar días adicionales.
SUBPESTAÑA SUPERFICIE DEL MAR
Use la subpestaña Superficie del mar para visualizar información meteorológica de
boyas próximas a su posición actual o de otro lugar específicado.
SUBPESTAÑA BOLETINES NÁUTICOS
Use la subpestaña Boletines náuticos para ver los boletines náuticos más próximos a
su posición actual.
SUBPESTAÑA MAPA DE PREVISIÓN
Use la subpestaña Mapa de previsión para mostrar frentes, centros de altas y bajas
presiones y condiciones en la ciudad.
SUBPESTAÑA CONFIGURACIÓN
Use la subpestaña Configuración para personalizar las pantallas predefinidas de
información meteorológica y ver las leyendas para todas las condiciones
meteorológicas.
121

USO DEL RADAR
Esta sección trata sobre las prestaciones y funcionamiento de los radares náuticos
GMR 20/40, GMR 21/41 0 GMR 404/406 cuando se conectan en red con el GPSmap®
3006C/3010C. Lea las instrucciones de instalación que se incluyen con el radar náutico
Garmin para instalar y configurar el GMR 20/40, GMR 21/41 o GMR 404/406.
NOTA: Para poder usar las funciones de radar, deberá tener instalado y
conectado al GPSmap® 3006C/3010C un radar náutico GMR 20/40, GMR
21/41 o GMR 404/406.
COMPRENDER EL FUNCIONAMIENTO DEL RADAR
El radar náutico Garmin transmite un estrecho haz de microondas que realiza giros de
360°. Cuando la energía transmitida entra en contacto con un objetivo, parte de dicha
energía se refleja y vuelve al escáner. El escáner recoge la energía devuelta para
procesarla y la muestra en pantalla. El GMR 20/40, GMR 21/41 o GMR 404/406
funciona y se ajusta mediante las teclas del GPSmap® 3006C/3010C. Podrá visualizar
los datos del radar en la Página de Radar o superpuestos sobre la Página de Mapa.
Cuando encienda el radar, en la barra de estado aparecerá el mensaje “Iniciando
radar” junto con un contador que indica cuánto tiempo queda para entrar en Modo
Standby. El contador también aparece en el centro de la pantalla del radar. Cuando el
contador haya llegado a 0 (cero), aparecerá el mensaje “Mantenga pulsada FTCN para
transmitir”.
Como medida de seguridad, el radar entra en Modo Standby después de que se haya
iniciado. Esto permite a la persona que maneja el equipo asegurarse de que la zona
que rodea al radar está despejada antes de iniciar la transmisión del radar. Es
importante tener en cuenta que las microondas transmitidas por el radar pueden ser
potencialmente peligrosas.
122

ADVERTENCIA: El radar náutico transmite microondas que
potencialmente pueden ser peligrosas para humanos y animales. Antes
de iniciar la transmisión del radar, compruebe que la zona que rodea al
radar se encuentra despejada. El radar transmite un haz unos 12° por
encima o por debajo de una línea que se extiende horizontalmente
desde el centro del radar. Evite mirar directamente al escáner, ya que los
ojos son la parte más sensible del cuerpo.
Cuando la zona que rodea al radar se encuentre despejada, mantenga pulsada la tecla
FCTN. Aparecerá el mensaje “¿Desea iniciar la transmisión del radar?”. Seleccione Sí y,
a continuación, pulse ENTER.
Antes de que se inicie la transmisión, mientras la antena de radar alcanza la velocidad
nominal de rotación, aparecerá el mensaje “Girando”. Cuando desaparezca el mensaje,
el radar comenzará a trazar una imagen.
123

COMPRENDER LA PANTALLA DEL RADAR
La Página de Radar muestra una barra de estado que recorre la parte superior de la
pantalla, información digital sobre la navegación que puede configurar el propio
usuario en la parte derecha, una Línea de fe y Anillos de distancia. En la parte inferior
de la pantalla, aparecen teclas múltiples que permiten acceder rápidamente a
funciones del radar y cambiar las configuraciones.
Anillos de
distancia
Teclas múltiples
Escala de zoom
del mapa
124
Línea de fe
Separación entre
anillos

Uso de los Anillos de distancia
Use los Anillos de distancia para determinar rápidamente la distancia a un objetivo. En
la esquina inferior derecha de la pantalla hay dos escalas. El valor de la escala
representa la distancia desde el centro de la pantalla del radar al último anillo exterior.
La escala superior representa este valor. La escala inferior representa la separación de
los anillos o la distancia entre los anillos. Use las teclas RANGE para acercar o alejar la
imagen. Las marcas más grandes que aparecen en los anillos se disponen a intervalos
de 30 grados y, las menores, una cada cinco grados. Estas marcas le pueden ayudar a
la hora de determinar la demora a un objetivo.
Línea de fe
La Línea de fe va desde su posición actual y recorre la trayectoria de su rumbo actual.
PÁGINA DE RADAR
Si el radar está correctamente instalado, al encender el GPSmap® 3006C/3010C,
debería detectar el radar como una nueva conexión a la red.
125
¾ nm
½ nm
¼ nm

NOTA: Para que el radar funcione correctamente, puede que sea
necesario actualizar el software. Si, cuando enciende el GPSmap®
3006C/3010C, aparece el mensaje “Versión de software incompatible”,
deberá actualizar el software del GPSmap® 3006C/3010C. Con el
radar, se suministra una tarjeta de actualización del software.
Cuando se haya detectado el nuevo radar, la Página de Radar se añadirá a la secuencia
de páginas. Si la Página de Radar no se encuentra disponible, mantenga pulsada la
tecla ADJ/MENU para abrir el Menú principal. Seleccione la pestaña Sistema y
seleccione Radar de la lista de servicios que se muestra en la parte inferior de la
página.
Cómo visualizar la Página de Radar:
Pulse la tecla PAGE repetidamente hasta que se abra la Página de Radar.
CONFIGURAR LA PÁGINA DE RADAR
Página de Radar
Podrá personalizar el aspecto del la Página de Radar. Consulte la sección “Configurar
las páginas principales” de la página 33 para más información.
126

Cómo añadir o eliminar funciones de la Página de Radar:
1. Abra la Página de Radar y, a continuación, mantenga pulsada la tecla
DATA/CNFG para abrir la ventana de Configuración.
2. Con el CURSOR, seleccione la función que desee añadir o eliminar y pulse
ENTER. Sólo aquellas funciones cuya casilla se encuentren marcada
aparecerán en la Página de Radar.
USO DEL MENÚ DE AJUSTE DEL RADAR
Use el Menú de ajuste del Radar para acceder a las configuraciones y prestaciones más
usadas de la Página de Radar, incluyendo: Ganancia, Ecos de mar, Ecos de lluvia, FTC,
Zoom, Expansor de ecos (Ampliación del objetivo), Estelas, Zona de guardia, VRM/EBL,
MARPA y Mostrar/Ocultar funciones de navegación.
127

Cómo seleccionar una opción de ajuste de la Página de Radar:
1. Pulse ADJ/MENU para abrir el Menú de ajuste de radar.
2. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para seleccionar la opción que desee
cambiar y, a continuación, pulse ENTER.
Cómo cambiar una configuración del menú de ajuste del Radar:
1. Seleccione una opción del menú de ajuste usando el método descrito
anteriormente.
2. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para cambiar la configuración, escala o
porcentaje.
3. Pulse ENTER para aceptar el cambio o pulse QUIT para cerrar el menú de
ajuste del Radar.
Ganancia
La Ganancia controla la sensibilidad del receptor del radar. Auto (opción por defecto)
es la configuración recomendada. Regula la ganancia automáticamente para
proporcionar un rendimiento óptimo. También podrá regular la ganancia
manualmente. Para ver un mayor nivel de detalle, aumente la sensibilidad del receptor
seleccionando una ganancia más alta. Si hay un exceso de detalle o hay demasiada
información en pantalla, reduzca la sensibilidad (disminuya la ganancia) para aumentar
la claridad de la pantalla.
Ecos de mar
La opción Ecos de mar controla el filtro de mar, que ayuda a eliminar cualquier eco no
deseado producido por las olas. La barra de deslizamiento dispone de tres posiciones
predeterminadas: En calma, Moderado y Picado.
128

Ecos de lluvia
La opción Ecos de lluvia controla los ecos falsos causados por la lluvia en distancias
cortas (use la barra de deslizamiento para seleccionar de 1-100%).
FTC (Fast Time Constant)
FTC controla los ecos falsos distantes causados por la lluvia. Esta opción dispone de
cuatro configuraciones: Desactivado, Bajo, Intermedio y Alto.
Zoom
La opción Zoom le permite aplicar zoom a un área seleccionada de la pantalla del
radar. Cuando se selecciona un nivel de zoom, en la esquina inferior izquierda, aparece
una ventana en la que se muestra la parte de la pantalla a la que se le ha aplicado el
zoom y un recuadro de selección. Para visualizar áreas distintas en la escala de zoom
seleccionada, abra el menú de ajuste del Radar y pulse la tecla múltiple Mover. Use el
CURSOR para desplazar el recuadro de selección. La opción del zoom dispone de
cuatro configuraciones: Desactivado, x2, x4 o Mover.
Vista de zoom Recuadro de
selección
Ampliación del objetivo (Expansor de ecos)
Use el Expansor de ecos para aumentar el tamaño de un objetivo. Seleccione
Activado o Desactivado.
NOTA: La configuración Expansor de ecos no tiene efecto en escalas de
alcance de 4nm o superior.
129

Estelas (Rastros)
Las Estelas le permiten seleccionar si todos los ecos de la pantalla dejan un rastro
histórico y le permiten determinar la longitud del rastro histórico. (Desactivado,
Corto, Intermedio o Largo).
Zona de guardia
Expansor de ecos desactivado
Una Zona de guardia es una zona de protección definida por el propio usuario. Si un
objetivo entra en la Zona de guardia, sonará una alarma. Se pueden definir dos Zonas
de guardia. El Menú de zona de guardia dispone de dos áreas “Zona de guardia 1” y
“Zona de guardia 2”. Cada área tiene dos configuraciones:
130
Expansor de ecos activado
Estelas activadas Estelas desactivadas

Mostrar (Ocultar) y Ajustar.
Cómo definir una Zona de guardia:
1. Seleccione Mostrar Zona de guardia 1 o 2 y pulse ENTER.
2. Seleccione Ajustar y pulse ENTER.
3. Con el CURSOR, establezca el área en la Página de Radar ajustando tres
puntos:
• Esquina 1
• Esquina 2
• Circular
4. Pulse ENTER para establecer la Zona de guardia.
VRM/EBL
Zona de guardia
Las herramientas VRM (Marca de Distancia Variable electrónica) y EBL (Línea de
Demora electrónica) miden la distancia y la demora a un objetivo. El punto central del
VRM se puede desplazar, lo que permite realizar mediciones de un objetivo a otro. Se
pueden activar dos herramientas VRM/EBL a la vez.
La opción VRM/EBL dispone de dos áreas, VRM/EBL 1 y VRM/EBL 2. Cada área dispone
de dos configuraciones:
131

Mostrar (Ocultar) y Ajustar.
Marca de Distancia Variable
electrónica (VRM)
Cómo activar el VRM/EBL 1 o VRM/EBL 2:
En el Menú de ajuste del Radar, seleccione Mostrar VRM/EBL 1 o VRM/EBL 2 y,
a continuación, pulse ENTER.
Podrá ajustar el diámetro del VRM y el ángulo del EBL.
Cómo ajustar el VRM/EBL:
1. Seleccione Ajustar y pulse ENTER.
2. Pulse el CURSOR hacia derecha o izquierda para girar el EBL alrededor del
punto central del VRM.
3. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para aumentar o disminuir el tamaño
del VRM.
4. Pulse ENTER para aceptar los cambios.
Cómo desplazar el punto central del VMR:
1. Seleccione Mover y pulse ENTER.
2. Con el CURSOR, desplace el punto central del VMR al lugar seleccionado.
3. Pulse ENTER para establecer la nueva posición.
Para usar el VRM, amplíe el diámetro de la VRM, de forma que el borde exterior toque
el objetivo. Gire el EBL hasta que se cruce con el VRM en la posición del objetivo. La
escala y la demora medidas se muestran en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
132
Línea de Demora electrónica
(EBL)

MARPA
La función MARPA (Mini Automatic Radar Plotting Aid) se usa para evitar colisiones.
MARPA puede rastrear hasta 10 objetivos especificados. En la lista MARPA se muestra
información detallada para cada objetivo, incluyendo Demora, Distancia, Rumbo,
Velocidad, Punto máximo de acercamiento (CPA) y Tiempo al Punto máximo de
acercamiento (TCPA).
NOTA: La función MARPA necesita usar un sensor de rumbo. El sensor de rumbo debe
emitir la sentencia NMEA HDM o HDG en formato 0183, v2.30 o superior. La Red
Garmin se ha probado usando el sensor de rumbo HVH ® 1000 usando un
amortiguamiento de 6 segundos.
MARPA hace uso de un sensor de rumbo para proporcionar una información precisa
del propio rumbo de la embarcación. Una lectura precisa del rumbo mejora el
funcionamiento del MARPA. Cada objetivo que detecta el MARPA se representa
mediante un símbolo. Los símbolos indican el estado actual del objetivo.
Adquiriendo objetivo
Objetivo seguro
Objetivo peligroso
Pérdida de objetivo
Para cada objetivo, junto con el símbolo, se muestra un número y una Línea vectorial.
El número es el ID de la Lista MARPA. La Línea vectorial es la referencia visual de la
velocidad y el rumbo del objetivo.
Cómo establecer un objetivo MARPA:
1. Use el CURSOR para desplazar el puntero hasta la posición del objetivo.
2. Pulse la tecla múltiple Adquirir objeto.
133

Mientras se establece un objetivo, alrededor del objetivo, aparece un recuadro de
color rojo. Cuando MARPA comienza a rastrear el objetivo, el recuadro se sustituye por
el símbolo apropiado.
Objetivos
seguros
Adquiriendo objetivo
Cómo visualizar la Lista MARPA:
Pulse la tecla múltiple Lista MARPA.
Entrar en Standby (Iniciar la transmisión)
La opción Pasar a Standby (Comenzar la transmisión) permite seleccionar si el
radar se encuentra en modo Standby o transmitiendo. Seleccione Pasar a Standby
para colocar el radar en modo Standby. Mientras se encuentre en modo Standby, el
radar no transmitirá, pero se continuará aplicando energía al magnetrón. Seleccione
134
Objetivo peligroso

Comenzar la transmisión para cancelar el modo Standby. Después de que el radar
haya finalizado de “girar”, el radar comenzará a transmitir.
Poner el motor a alta velocidad (Poner el motor a velocidad normal)
La opción Poner el motor a alta velocidad (Poner el motor a velocidad normal)
permite seleccionar la velocidad del motor del radar GMR 404/406. Al seleccionar la
opción Poner motor a alta velocidad para aumentar la velocidad de giro del radar,
aumenta también la velocidad a la que se actualiza la pantalla.
NOTA: Esta opción sólo se encuentra disponible si se usa un radar GMR
404/406.
SUPERPOSICIÓN DEL RADAR SOBRE LA PÁGINA DE MAPA
La información del radar se puede mostrar superpuesta sobre la Página de Mapa.
Cuando superponga la información del radar sobre la Página de Mapa, pulse la tecla
ADJ/MENU y podrá acceder a muchas de las opciones del radar.
NOTA: Cambiar la escala del mapa no cambia la escala del radar. Cuando se
aleja o se acerca el mapa en la Página de Mapa, la imagen superpuesta del
radar adapta su escala para caber.
Cómo superponer la información del radar sobre la Página de Mapa:
En la Página de Mapa, pulse la tecla múltiple Mostrar radar.
Página de Mapa con radar superpuesto y Página de Radar
135

Cómo ocultar los datos de radar superpuestos en la Página de Mapa:
1. Pulse la tecla múltiple Opciones de radar.
2. Pulse la tecla múltiple Ocultar radar. El radar superpuesto quedará oculto.
PESTAÑA RADAR
La pestaña Radar aparecerá en el Menú principal cuando se conecte un GMR 20/40,
GMR 21/41 o GMR 404/406 a un GPSmap® 3006C/3010C y, en la pestaña Sistema, se
haya seleccionado la casilla de la opción Detección automática de servicios o
Radar.
Use la pestaña Radar para configurar la Página de Radar. La pestaña de Radar dispone
de cuatro subpestañas: General, Pantalla, MARPA y Avanzada.
Cómo acceder y cambiar una configuración de la pestaña Radar:
1. Pulse la tecla múltiple Configuración de la Página de Radar para abrir el
Menú principal. La pestaña Radar aparece automáticamente seleccionada.
2. Seleccione la configuración que desee cambiar y, a continuación, pulse
ENTER.
3. Pulse QUIT para volver a la Página de Radar.
136

SUBPESTAÑA GENERAL
Use la subpestaña General para seleccionar la orientación, transmisión temporizada, y
rechazo de interferencias. La subpestaña General dispone de las opciones siguientes:
• Orientación—establece la orientación de la Página de Radar. Las
configuraciones son Rumbo arriba, Norte arriba o Ruta arriba.
• Indicador del Norte—activa y desactiva la flecha del indicador del Norte.
• Transmisión temporizada—se usa para ahorrar energía, normalmente,
cuando se está fondeado. Cuando la Transmisión temporizada está Activada,
el radar usa las configuraciones de los campos Tiempo de transmisión de
la transmisión temporizada y el Tiempo en standby de la transmisión
temporizada. Cuando la Transmisión temporizada se encuentra
Desactivada, estos campos no se encuentran disponibles.
• Tiempo de transmisión de la transmisión temporizada—establece el
intervalo de tiempo (en minutos) durante el cual el radar transmite. Por
ejemplo, si se configura a 01 minutos, el radar transmite durante 1 minuto
antes de cambiar al intervalo de tiempo introducido en el campo Tiempo en
standby de la transmisión temporizada.
• Tiempo en standby de la transmisión temporizada—establece un
intervalo de tiempo (en minutos) durante el que el radar se encuentra en
modo standby. Por ejemplo, si se configura a 10 minutos, el radar permanece
en modo standby durante 10 minutos antes de cambiar al intervalo de tiempo
introducido en el campo Tiempo de transmisión de la transmisión
temporizada. Cuando el radar se encuentra en modo standby, el radar ni gira
ni transmite. Sin embargo, se sigue aplicando energía al magnetrón, con lo
que se elimina la necesidad de esperar a que se caliente.
• Rechazo de interferencias—activa y desactiva la opción Rechazo de
interferencias. Las interferencias del radar se producen cuando dos
embarcaciones equipadas con radar operan una cerca de la otra. El Rechazo
de interferencias las elimina automáticamente.
137

SUBPESTAÑA PANTALLA
Use la subpestaña Pantalla para ajustar las configuraciones: Ajuste del centro, Anillos,
Color del fondo, Línea de fe, Referencia de rumbo al objetivo y Funciones de
navegación.
Esta subpestaña dispone de las opciones siguientes:
• Ajuste del centro—establece su posición en la pantalla. Centro sitúa su
posición actual en el centro de la pantalla. Mirar hacia delante desplaza su
posición actual hacia la parte inferior de la pantalla, lo que le permite ver más
lejos la zona que tiene delante. Cambio automático ajusta su posición en la
pantalla teniendo en cuenta su velocidad actual.
• Anillos—activa y desactiva los Anillos de distancia.
• Fondo—establece el color del fondo de la Página de Radar. Las opciones
disponibles son Negro, Azul o Blanco.
• Línea de fe—activa y desactiva la Línea de fe.
• Referencia de rumbo al objetivo—establece el rumbo al objetivo Absoluta
o Relativa. Relativa calcula el rumbo al objetivo con relación al rumbo de la
propia embarcación. Absoluta lo calcula con respecto al Norte.
• Funciones de navegación—permite mostrar u ocultar funciones de
navegación en la Página de Radar. Use el CURSOR y la tecla ENTER para
seleccionar o cancelar opciones.
• Waypoints—muestra los waypoints del usuario en la Página de Radar.
• Línea de rumbo al waypoint—muestra una línea de rumbo al
waypoint en la Página de Radar. Aparece como una línea desde la
posición actual hasta el waypoint de destino activo.
• Línea de rumbo—muestra una línea de rumbo que va desde el punto
138

SUBPESTAÑA MARPA
inicial hasta el waypoint de destino activo, parecido a navegar en un
mapa.
La subpestaña MARPA contiene las configuraciones para Longitud de vector, Historial
del objetivo, Zona de seguridad para la propia embarcación, Tiempo hasta la zona de
seguridad, Zona de seguridad del anillo y Referencia de velocidad.
La subpestaña MARPA dispone de las opciones siguientes:
• Longitud de vector—predice la posición aproximada del objetivo a un
intervalo de tiempo configurado. Esta configuración determina la longitud de
la Línea vectorial, según el intervalo de tiempo configurado y la velocidad del
objetivo. Las configuraciones del intervalo de tiempo van de 0,5 minutos a 60
minutos.
• Historial del objetivo—es un rastro que muestra el movimiento del objetivo.
El Historial del objetivo se puede activar o desactivar.
• Zona de seguridad de la propia embarcación—es un área circular
definida por un radio ajustable y con centro en la propia embarcación. Si un
objetivo entra en el área definida, salta una alarma. La Zona de seguridad se
puede establecer a una distancia que va de 0,01nm a 2nm.
• Tiempo hasta la Zona de seguridad—suena una alarma, si MARPA
determina que un objetivo se cruzará con la Zona de seguridad de la
embarcación en el intervalo de tiempo establecido. Las configuraciones para
el intervalo de tiempo van de 3 a 24 minutos.
• Anillo de la Zona de seguridad—muestra un anillo en la Página de Radar
que representa la Zona de seguridad de la propia embarcación.
• Referencia de velocidad—dispone de dos configuraciones, Absoluta y
Relativa. Esta configuración determina cómo se muestran en la Lista MARPA
la velocidad y la dirección. Relativa calcula la velocidad y dirección del
objetivo con relación a la propia. Absoluta muestra la velocidad real del
objetivo.
139

SUBPESTAÑA AVANZADA
Use la subpestaña Avanzada para configurar el modo AFC, Compensación de la proa
de la embarcación y el tamaño de la antena.
NOTA: El campo Tamaño de la antena sólo se encontrará disponible si usa
un radar náutico GMR 404/406.
La subpestaña Avanzada dispone de las configuraciones siguientes:
• Modo AFC—establece cómo se ajusta la frecuencia del escáner. Seleccione
Auto para ajustar automáticamente la frecuencia del radar para un
funcionamiento óptimo (es la opción recomendada). Seleccione Manual para
establecer la frecuencia manualmente.
• Intensidad de la señal—muestra la intensidad de la señal del radar.
• Compensación de la proa de la embarcación—permite compensar la
proa de la embarcación si ha instalado el radar con un cierto ángulo.
• Tamaño de la antena—permite seleccionar el tamaño de la antena (4 pies
o 6 pies).
Cómo ajustar manualmente la frecuencia del escáner:
1. Seleccione el campo Modo AFC y pulse ENTER.
2. Seleccione Manual y pulse ENTER.
3. Seleccione el botón Frec. situado a la derecha del campo Modo AFC y pulse
ENTER.
NOTA: El botón Frec. sólo se encuentra disponible si se ha seleccionado la
opción Manual en el campo Modo AFC.
140

4. Pulse el CURSOR hacia arriba o abajo para ajustar la frecuencia del escáner.
5. Pulse ENTER para aceptar el cambio de frecuencia.
NOTA: La gráfica de barras de la Intensidad de la señal está amortiguada y
puede que vaya lenta al responder a cambios en la sintonización de la
frecuencia.
141

APÉNDICE
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES FÍSICAS
Tamaño: 3006C: 16,5 x 26,2 x 8,4cm
3010C: 22,4 x 33,3 x 7,6cm
Peso: 3006C: 1,4kg
3010C: 2,3kg
Pantalla: 3006C: 16,3cm en diagonal
3010C: TFT de 256 colores de alta resolución con
26,4cm en diagonal (640 x 480 píxeles), VGA
completo con retroiluminación ajustable
Carcasa: Completamente reforzada, aleación plástica de
alto impacto, estanca según IEC 60529-IPX-7
Temp Escala: –15°C a 50°C
FUNCIONAMIENTO DEL GPS (con GPS 17)
Receptor Receptor de 12 canales paralelos, WAAS y
preparado P/Diferencial
Tiempos de adquisición:
En caliente:: Aproximadamente 15 segundos
En frío: Aproximadamente 45 segundos
AutoLocate: Aproximadamente 2 minutos
142

Ritmo de actualización: 1/segundo, continuo
Precisión del GPS:
Posición*:

INSERTAR Y EXTRAER LOS CARTUCHOS DE DATOS
El GPSmap® 3006C/3010C utiliza cartuchos de datos opcionales BlueChart ® y
MapSource ® para mostrar cartas y mapas digitales en pantalla. Los cartuchos de datos
se insertan en la disquetera de la parte inferior derecha del equipo. Los cartuchos de
datos pueden introducirse o extraerse en cualquier momento, tanto si el equipo está
conectado como si no.
La primera vez que inserte un cartucho de datos, el
equipo necesitará unos segundos para leer el
cartucho.
Cuando se ha leído el cartucho, en pantalla
aparecerá una pantalla de resumen. Pulse
ENTER/MARK para aceptar.
144
Cómo instalar el cartucho de
datos:
1. Abra la tapa de la disquetera
presionando la pestaña de
cierre hacia fuera (izquierda)
y tirando hacia arriba para
abrir la puerta de derecha a
izquierda.
2. Inserte el cartucho en la
disquetera, con la etiqueta
hacia la derecha y con el asa
mirando hacia usted.
3. Empújela firmemente, sin
forzarla. Insertada
correctamente
aproximadamente 5 mm
quedan fuera de la
disquetera. Si se ha
insertado el cartucho
adecuadamente y el equipo
está conectado, se oirá un
tono de confirmación y
aparecerá en pantalla un
mensaje mostrando los
detalles del cartucho.
4. Cierre la tapa.
Si inserta un cartucho de datos y le aparece un mensaje de ‘formato de tarjeta no
reconocido’, intente extraerla y volverla a insertar. Si sigue sin reconocer el cartucho
póngase en contacto con su distribuidor Garmin. Los cartuchos de datos no son
estancos, no debe exponerse a humedad o a cargas estáticas excesivas y debe
guardarse en su funda.

Cómo extraer el cartucho de datos:
1. Abra la tapa de la disquetera presionando la pestaña de cierre hacia fuera
(izquierda) y tirando hacia arriba para abrir la puerta de derecha a izquierda.
2. Sujete el asa del cartucho y tire de ella firmemente.
3. Si el equipo está conectada sonará un tono de confirmación cuando se haya
extraído el cartucho.
INFORMACIÓN SOBRE LOS SATÉLITES
POSICIÓN DE LOS SATÉLITES
Vista de cielo de los satélites
La posición de cada satélite disponible se muestra sobre dos círculos de posición en la
Página de Información de satélites. El círculo exterior representa el horizonte, el
círculo interno representa 45° por encima del horizonte y el centro representa lo que
se ve directamente encima de la cabeza. Cuando el equipo usa un satélite en la
navegación, el número del satélite aparece seleccionado en los círculos de posición. El
equipo se puede configurar para que muestre la posición de los satélites con el Norte
o el track actual en la parte superior de la pantalla.
145
Punto central - 90° por
encima del horizonte
Círculo interior - 45° por
encima del horizonte
Círculo exterior -
Horizonte

BARRAS INDICADORAS DE LA INTENSIDAD DE LA SEÑAL DE LOS SATÉLITES
Las barras indicadoras de la intensidad de la señal de los satélites muestran la
intensidad de la señal que se recibe y el estado de la señal. Las barras pueden
aparecer sombreadas o coloreadas. Las barras perfiladas en gris indican que el GPS se
encuentra en el proceso de guardar los datos orbitales recopilados de la señal de los
satélites. Cuando una barra aparece coloreada en verde, el GPS está usando la señal
de los satélites en la navegación. Cuando en la barra o encima de ella aparece una “D”,
quiere decir que se están aplicando a dicho satélite correcciones diferenciales (WAAS
o DGPS).
FECHA, HORA Y POSICIÓN ACTUAL
El GPS obtiene la información sobre la fecha y la hora del reloj atómico que llevan
incorporado los satélites. Cuando el receptor de GPS ha conseguido una posición GPS
2D o 3D, la posición actual se muestra en el formato de posición seleccionado.
¿QUÉ ES WAAS/EGNOS?
El Sistema de Aumento de Ancho de Área (en inglés WAAS, Wide Area Augmentation
System) es un servicio patrocinado por la FAA para mejorar la integridad de la señal
GPS para los usuarios de América del Norte. En Europa, WAAS se conoce como
EGNOS.
El sistema está compuesto por satélites y, aproximadamente, 25 estaciones terrestres
de referencia a través de los Estados Unidos que controla los datos de los satélites
GPS. Dos estaciones maestras, situada una en cada costa, recopila la información de
las estaciones de referencia y crea un mensaje de corrección de la información GPS.
Según la web de la FAA, las pruebas sobre WAAS realizadas en septiembre de 2002
confirmaron un rendimiento de la precisión de 1-2 metros en horizontal y de 2-3
metros en vertical por la mayoría de los Estados Unidos continental y zonas de Alaska.
WAAS es tan sólo uno de los proveedores de servicios que se adhieren a los requisitos
mínimos de operación (MOPS, Minimum Operacional Performance Standard) para
sistemas de aumento por satélite globales (SBAS, Satellite Based Augmentation
Systems). Finalmente, habrá varios servicios de satélites geoestacionarios de
146

comunicación a nivel mundial que emiten información de integridad y datos de
corrección diferencial tal y como lo transmiten las estaciones terrestres de referencia.
Todos los sistemas SBAS usan la misma frecuencia de receptor, por lo tanto, cualquier
sistema operativo SBAS debería poder proporcionar a su equipo GPS una precisión
mejorada en cualquier parte del mundo.
Actualmente, si habilita el WAAS en el GPSmap® 3006C/3010C mientras se encuentre
en regiones en la que no existan estaciones terrestres puede que no mejore la
precisión, incluso aunque reciba señales de un satélite SBAS. De hecho, puede
degradar la precisión, de manera que sea menor que la proporcionada sólo por los
satélites GPS. Por este motivo, cuando habilita la capacidad WAAS en su receptor GPS
Garmin, el receptor usa automáticamente el método que consigue la mejor precisión.
Para más información, entre en http://gps.faa.gov.
CAPACIDAD WAAS
El GPSmap® 3006C/3010C puede recibir señales de satélites WAAS. El uso efectivo de
la señal de los satélites WAAS se puede ver limitado por su ubicación geográfica con
respecto a dichos satélites, que ahora se encuentran en fase de desarrollo. La
recepción de la señal de los satélites WAAS requiere una vista del cielo totalmente
despejada y su funcionamiento es óptimo cuando no existen obstáculos en las
inmediaciones, como edificios o montañas.
Los satélites WAAS aparecen numerados del 33 en adelante en la vista del cielo del
GPSmap® 3006C/3010C. La recepción inicial de la señal WAAS puede tardar hasta 15-
20 minutos; posteriormente, tarda 1-2 minutos. Cuando los satélites GPS (números 32
o inferiores) han recibido la corrección diferencial WAAS, en la barra de señal de la
vista del cielo aparece una “D” y en el campo de Estado aparece el mensaje “Listo para
navegación con WAAS”. Para saber más sobre el sistema WAAS, la ubicación de sus
satélites y su estado actual de desarrollo, entre en la web del FAA (http://gps.faa.gov).
Puesto que WAAS requiere recursos de la CPU del GPSmap® 3006C/3010C para buscar
y detectar satélites, podrá deshabilitar la función WAAS para mejorar el
funcionamiento del equipo si la recepción WAAS no se encuentra disponible en su
zona.
Cómo deshabilitar o habilitar la capacidad WAAS:
1. En la pestaña GPS, seleccione la subpestaña Configuración.
2. Use el CURSOR para seleccionar el campo WAAS y pulse ENTER.
3. Seleccione Activado o Desactivado y pulse ENTER.
147

LLAMADA SELECTIVA DIGITAL (DSC)
Cuando el GPSmap® 3006C/3010C se conecta a una radio VHF con función DSC, el
equipo GPS muestra una Lista de llamadas, Registro y un Directorio para guardar
información entrante recibida de otro usuario que disponga de un GPS/VHF con
función DSC. Se requiere un cableado básico para que el equipo Garmin y la radio VHF
puedan enviar y recibir datos NMEA del uno al otro. Consulte las Instrucciones de
instalación del GPSmap® 3006C/3010C y GPS 17.
¿QUÉ ES DSC?
La Llamada Selectiva Digital (DSC, Digital Selective Calling) usa la tecnología GPS
(Global Positioning System) y de las radios VHF para transmitir y recibir información
sobre la posición. Los navegantes usan DSC para que les ayude en dos áreas
principales: llamadas de emergencia e informes sobre la posición.
Los informes sobre la posición DSC permiten a los navegantes intercambiar su
posición con otros y mostrarlas en el mapa. Cuando se recibe una posición DSC el
navegante puede decidir si desea crear un waypoint o mostrar la posición recibida
sobre un mapa electrónico.
Una llamada de emergencia DSC permite a una embarcación en peligro transmitir una
cantidad de información considerable en una única transmisión o “llamada” sin
necesidad de usar la comunicación verbal. Cuando un rescatador que se encuentre en
las inmediaciones recibe la señal DSC, suena una alarma y reciben inmediatamente la
posición de la persona que ha realizado la llamada.
El rescatador puede, entonces, navegar (Go To) hacia la posición de la persona que ha
llamado para ayudarla o puede remitir la llamada a la guardia costera. Cuando la
guardia costera recibe la llamada, pueden acceder inmediatamente a la información de
la persona que ha hecho la llamada (como de quién se trata y el tipo de embarcación)
en su base de datos mientras se encuentran de camino hacia la posición recibida.
Siempre que una embarcación recibe una llamada DSC, la embarcación puede guardar
dicha posición y navegar rápidamente hacia allí usando el Go To. Esto hace que el DSC
suponga un ahorro de tiempo, especialmente en situaciones de emergencia. Para usar
el DSC, los usuarios deben registrar primero su radio VHF y recibir un número MMSI.
(Maritime Mobile Service Identity).
148

¿QUÉ ES UN NÚMERO MMSI (MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY)?
El número MMSI permite que una radio VHF funcione como un teléfono. Para realizar
una “llamada” desde un teléfono, primero se necesita un número de teléfono que
marcar. El número MMSI de 9 dígitos funciona como un número de teléfono cuando se
usa en un informe de posición y como un identificador único para la Guardia costera
en las llamadas de emergencia. Para conseguir un número MMSI, los usuarios deben
registrar su radio VHF. Garmin no suministra este número.
¿CÓMO PUEDE AYUDARLE GARMIN CON EL DSC?
Para recibir llamadas de emergencia o informes de posición, debe disponer de un
plotter con DSC así como una radio VHF con soporte DSC. Durante la comunicación
normal de un informe de posición, el canal 70 (156,525MHz) se ha reservado como
canal digital de llamadas VHF/DSC.
Para una llamada de emergencia, un navegante pulsa el botón MayDay de la radio VHF.
La llamada se transmite a través de un canal de emergencia con el número MMSI
adjunto a la llamada (si dispone de soporte DSC). Cualquier navegante que disponga
de DSC (por tierra o por mar) y se encuentre dentro del radio de alcance podrá recibir
la llamada.
SISTEMA LORAN TD
LORAN-C es una ayuda a la navegación por radio que mantiene y opera la Guardia
Costera en los Estados Unidos. Las siglas LORAN responden a “LOng RAnge
Navigation” (Navegación de largo alcance). El sistema LORAN cubre Estados Unidos al
completo y la zona de confluencia costera de los EE.UU. Desde la perspectiva de un
navegante, el sistema se usa para navegar en alta mar y en navegación costera. Se
puede usar como sistema auxiliar para atracar y para realizar las maniobras de
aproximación al puerto y para navegación en lagos y ríos en embarcaciones de recreo.
FUNCIÓN LORAN TD
La función LORAN TD (Time Delay = Retraso horario) facilita el paso de LORAN TD a
GPS. El equipo GPSmap® convierte automáticamente las coordenadas del GPS en
LORAN TD para aquellos que tienen un conjunto de posiciones LORAN de sus lugares
de pesca favoritos y otros waypoints guardados como TD. Puede mostrar su posición o
introducir waypoints como TD. La precisión que se puede esperar de esta conversión
149

es de unos 30 metros. Cuando el equipo está en modo formato LORAN TD, funciona
como si fuera un receptor LORAN. Las coordenadas de posición se pueden mostrar
como TD y se pueden usar todas las funciones de navegación como si el equipo
estuviera recibiendo realmente señales LORAN.
CÓMO USAR EL FORMATO LORAN TD
Seleccione ‘LORAN TD’. Después,
seleccione ‘Configuración y pulse
ENTER.
Cuando cree nuevos waypoints usando
coordenadas LORAN TD, antes de guardar el
waypoint, deberá configurar el número
correcto de la cadena LORAN y las estaciones
secundarias en el campo configuración TD.
Para poder usar esta opción correctamente
deberá tener el número de cadena correcta así
como los identificadores de la estación
secundaria. Estos valores varían según el
conjunto de coordenadas o localización
geográfica. Si no se introduce la información
correctamente, se pueden producir
inexactitudes para el destino deseado.
Después de guardar el waypoint en la memoria del equipo, siempre hace referencia al
número de cadena LORAN y estaciones secundarias que estén seleccionadas en ese
momento en el campo Configuración TD. Si introduce un número diferente de cadena
LORAN, cambia las estaciones secundarias o lleva a cabo una compensación en el
campo Configuración TD, la información sobre el waypoint activo reflejará esos
cambios. Puesto que el equipo GPSmap® no depende de la señal LORAN para
navegar, puede tomar como referencia una cadena GRI y/o estaciones secundarias
diferentes y, aún así, navegar hacia la localización guardada en la memoria.
El campo Formato de Posición LORAN se encuentra en la pestaña Unidades del Menú
Principal. La ventana ‘Configuración LORAN TD’ contiene los campos para seleccionar
el número de cadena –GRI LORAN, las estaciones primarias y secundarias y las
compensaciones TD.
Cómo configurar LORAN TD desde el Menú Principal:
1. Con el CURSOR, seleccione la pestaña
‘Sistema’. Después, púlselo hacia la
DERECHA para seleccionar la pestaña
del menú secundario ‘Unidades’.
Seleccione el campo “Formato de
posición” y pulse ENTER.
2. Seleccione ‘Loran TD’, pulse ENTER.
Después, seleccione el botón
Ventana de Configuración Loran TD
150

‘Configuración’, situado a la derecha, y pulse ENTER.
3. Para cambiar las configuraciones de cualquiera de los cinco campos,
seleccione el campo que desee modificar, pulse ENTER y
seleccione/introduzca la configuración deseada y pulse ENTER.
4. Cuando haya finalizado, pulse QUIT para volver al Menú Principal.
Si, desde que se creó el waypoint, se ha cambiado la cadena GRI activa, las estaciones
secundarias o las compensaciones, el waypoint toma ahora como referencia la
cadena-GRI activa y las estaciones secundarias y ajusta las coordenadas TD como
corresponde. Recuerde que el GPS no depende de la señal LORAN para navegar y, en
realidad, convierte las coordenadas TD a coordenadas Lat/Lon antes de guardar el
waypoint en la memoria o usarlo para navegar. Por este motivo, este equipo puede
navegar hacia una coordenada LORAN en cualquier parte del mundo.
MANTENIMIENTO DEL GPSmap® 3006C/3010C
La carcasa del GPSmap® 3006C/3010C está fabricada con materiales de gran calidad
y no necesitan más mantenimiento por parte del usuario que la limpieza.
LIMPIEZA DE LA CARCASA
Limpie la carcasa externa del equipo (a excepción de la pantalla) con un trapo
humedecido en una solución con un detergente suave. Séquela con un trapo. Evite los
limpiadores químicos que pueden dañar los componentes plásticos.
LIMPIEZA DE LA PANTALLA
El cristal del GPSmap® 3006C/3010C lleva un capa antirreflectante especial que se
puede ver afectada por la grasa de la piel, ceras y detergentes abrasivos. Los
limpiadores que contienen amoniaco, alcohol, sustancias abrasivas o detergentes
antigrasa dañarán la capa antirreflectante. Es importante limpiar el cristal usando un
limpiador para cristales que se considere seguro para limpiar capas antirreflectantes y
un trapo limpio que no suelte pelusa.
151

CÓMO GUARDAR EL EQUIPO
No guarde el GPSmap® 3006C/3010C en lugares donde se pueda producir una
exposición prolongada a temperaturas extremas (como el maletero del coche) porque
se pueden provocar daños irreparables al equipo. La información del usuario, como
waypoints y rutas, se conservan en la memoria del equipo sin necesidad de
alimentación externa. Siempre es una buena práctica hacer copias de seguridad de la
información importante del usuario grabándola manualmente, cargándola en el
ordenador (transfiriéndola al MapSource) o guardándola en una tarjeta de memoria.
ESTANQUEIDAD
El GPSmap® 3006C/3010C es estanco según el estándar IEC 60529 IPX7. Puede
resistir sumergido a 1 metro de profundidad durante 30 minutos. Una inmersión más
prolongada puede dañar el equipo. Después de que haya estado sumergido, asegúrese
de secarlo con un trapo y al aire antes de volver a usarlo.
TÉRMINOS SOBRE NAVEGACIÓN
Altura (Elevation)—la altitud (altura) sobre el nivel medio del mar (MSL, Mean Sea
Level)
Amanecer (Sunrise)—la hora a la que se pone el sol en un día dado.
Atardecer (Sunset)—la hora a la que se pone el sol en un día dado.
Combustible (Fuel)—el combustible requerido para viajar desde la posición actual al
waypoint indicado de la ruta.
Combustible del tramo (Leg Fuel)—el combustible requerido para viajar de un
waypoint de la ruta al siguiente waypoint de la ruta.
Cuentakilómetros (Odometer)—marcador de la distancia recorrida, basado en la
distancia entre las lecturas de posición tomadas a intervalos de 1 minuto.
Cuentakilómetros de trayecto (Trip Odometer)—marcador de la distancia
recorrida desde la última vez que se va a poner a cero.
Desvío de ruta (Off Course)—la distancia que se ha desviado de la ruta en cualquier
dirección, a la izquierda o a la derecha.
152

Dilución de la precisión (DOP, Dilution of Precision)—refleja la calidad de la
señal GPS y la geometría satelital.
Distancia (Distance, Dist)—la distancia desde la posición actual hasta el destino.
Distancia al destino (Dist to Destination)—la distancia desde la posición actual
hasta un destino Goto o al waypoint final de la ruta.
Distancia a siguiente (Dist to Next)—la distancia desde la posición actual hasta un
destino Goto o al siguiente waypoint de la ruta.
Distancia del tramo (Leg Distance)—la distancia entre dos waypoints de la ruta.
ETA (Estimate Time of Arrival, Hora estimada de llegada)—el tiempo que
calcula que tardará en llegar al waypoint de destino, basándose en la velocidad y track
actuales.
ETA en destino (ETA at Destination)—el tiempo que calcula que tardará en llegar a
un destino Goto o al waypoint final de la ruta.
ETA en siguiente (ETA at Next)—el tiempo que calcula que tardará en llegar a un
destino Goto o al siguiente waypoint de la ruta.
Giro (Turn)—la diferencia de ángulo entre el rumbo al waypoint hasta el destino y su
track actual. L (de Left, izquierda) indica que debería girar a la izquierda. R (de Right,
derecha) indica que debería girar a la derecha.
Hora del día (Time of Day)—la hora actual.
Precisión GPS (GPS Accuracy)—precisión calculada de la posición GPS.
Profundidad (Depth)—la profundidad por debajo del transductor. Este campo sólo
se encuentra activo si el GPSmap® 3006C/3010C se encuentra conectado a un
módulo de sonda Garmin o si se encuentra disponible la profundidad NMEA.
Puntero (Pointer)—la flecha que indica la dirección de recorrido hasta el siguiente
punto de la ruta.
Rumbo al waypoint (RMBO WPT) (Bearing, BRG)—la dirección de compás desde
la posición actual al destino.
153

Ruta (Course)—la ruta entre los waypoints activos desde y hasta.
Temperatura del agua (Water Temperatura)—la temperatura del agua. Este
campo sólo se encuentra activo si el GPSmap® 3006C/3010C recibe lecturas de
temperatura de un dispositivo NMEA o un módulo de sonda Garmin.
Temporizador del trayecto en movimiento ((Moving Trip Timer)—el tiempo total
que el equipo ha estado en movimiento.
Temporizador de trayecto total (Total Trip Timer)—tiempo total que el equipo ha
estado funcionando desde la última vez que se van a poner a cero los temporizadores
de trayecto.
Tiempo hasta (Time To)—el tiempo que se calcula que se requiere para llegar a un
destino Goto o al siguiente waypoint de la ruta. Se conoce también como “tiempo
estimado en ruta” (ETE, Estimated Time en Route).
Tiempo hasta destino (Time to Dest)—el tiempo que se calcula que se necesita
para llegar a un destino Goto o al waypoint final de la ruta.
Tiempo hasta siguiente (Time to Next)—el tiempo que se calcula que se necesita
para llegar a un destino Goto o al siguiente waypoint de la ruta.
Tiempo del tramo (Leg Time)—el intervalo de tiempo requerido para viajar desde
un waypoint de la ruta al siguiente.
Track—la dirección del movimiento con respecto al suelo. También se conoce como
“ground track”.
Velocidad (Speed)—la velocidad actual a la que se desplaza, con respecto a la
posición del suelo.
Velocidad de avance al waypoint (VMG, Velocity Made Good)—la velocidad con
la que se aproxima al destino a lo largo de una ruta. También referido como el vector
velocidad al destino.
Velocidad en el agua (Water Speed)—la velocidad a través del agua. Este campo
sólo se encuentra activo si el GPSmap® 3006C/3010C recibe lecturas de velocidad de
un dispositivo NMEA o de un módulo de sonda Garmin.
Velocidad máxima (Max Speed)—la velocidad máxima segundo a segundo grabada
desde la última vez que se va a poner a cero.
154

Velocidad media (Avg Speed)—la media de todas las lecturas de la velocidad
segundo a segundo desde la última vez que se va a poner a cero.
Velocidad media en movimiento (Moving Average Speed)—la velocidad media
mientras el equipo se encuentra en movimiento.
Velocidad media total (Total Average Speed)—la velocidad media del equipo
para las velocidades en movimiento y detenido desde la última vez que se va a poner a
cero el temporizador.
Voltaje (Voltage)—la lectura actual del voltaje que recibe el equipo.
Volver a ruta (To Course)—la dirección recomendada de gobierno para reducir los
errores de curso o permanecer en él.
Waypoint de destino (Waypoint Destination)—el waypoint final de una ruta o el
waypoint de destino.
Waypoint siguiente (Waypoint Next)—el siguiente waypoint de la ruta.
MENSAJES
El GPSmap® 3006C/3010C utiliza un sistema de mensajes desplegables que le avisan
de las características de funcionamiento del equipo. Pulse la tecla QUIT para
confirmar los mensajes y volver a la página que estaba visualizando.
Alarma de precisión (Accuracy Alarm) – La precisión del GPS se sale de los límites
establecidos por el usuario.
Despertador (Alarm Clock) - Ha sonado la alarma.
Alarma de fondeo (Anchor Drag Alarm) - Ha superado los límites especificados.
Acercándose a (Approaching ) - Se encuentra a una
distancia del waypoint de destino para la que se ha establecido una alarma.
Llegada a (Arrival At ) - Ha llegado al waypoint de
destino.
Alarma de batería (Battery Alarm): Se ha detectado una cantidad determinada de
voltaje de entrada
No se puede leer el cartucho del usuario (Can’t read user card) – Error de
155

lectura de la tarjeta. Sáquela y vuelva a introducirla. Si el problema continua, póngase
en contacto con su distribuidor o con el Servicio de Atención al cliente de Garmin.
No se pueden leer voltajes tan altos, limitado a la parte superior de la escala
(Can’t read Voltages That High, Limited to Topof Range) – El voltaje debe estar
situado entre 10,0 y 35,0 voltios para el GPSmap® 3006C/3010C.
No se pueden leer voltajes tan bajos, limitado a la parte inferior de la escala
(Can’t read Voltages That Low, Limited to Bottom of Range) - El voltaje debe
estar situado entre 10,0 y 35,0 voltios para el GPSmap® 3006C/3010C.
No se puede desbloquear la cartografía (Can’t Unblock the Maps) – No se han
desbloqueado los datos del cartucho de datos para el equipo. Póngase en contacto
con su distribuidor o con el Servicio de Atención al cliente de Garmin.
No se puede escribir el cartucho del usuario (Can’t Write User Card) – Error en
la lectura del cartucho. Sáquela y vuelva a insertarla. Si el problema continua, póngase
en contacto con su distribuidor o con el Servicio de Atención al cliente de Garmin.
Error en la base de datos (Database Error) – Problema interno del equipo.
Póngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de Atención al cliente de
Garmin para que le reparen el equipo.
Alarma de aguas profundas (Deep Water Alarm) – Debajo del transductor se ha
detectado la profundidad establecida en la alarma de aguas profundas.
Ya existe un elemento del directorio con este MMSI (Directory Item with this
MMSI Already Exists) – En el directorio DSC ya existe este número MMSI. Use un
número diferente.
La memoria del directorio ya está llena No se puede crear entrada (Directory
Memory is Full Can’t Create Entry) – Ha usado los 1000 contactos disponibles en el
directorio. Para añadir contactos nuevos borre aquellos que ya no necesite.
Llamada de auxilio (Distress Call) – Se ha recibido una llamada de auxilio DSC.
Actúe adecuadamente.
Pérdida de conexión GPS externa (Lost Remote GPS Connection) – Problema
con el cableado de la antena de GPS. Compruebe las conexiones.
Pérdida de recepción de satélites (Lost Satellite Reception) – El equipo ha
perdido la señal de los satélites. Compruebe las conexiones de la antena o intente
desplazarse hacia un lugar donde haya una buena vista del cielo.
No se han encontrado Waypoints de proximidad/Rutas/Tracks/Waypoints del
usuario (No Proximity Waypoints/Routes/Tracks/User Waypoints Found) – Se ha
intentado transferir datos del usuario de un cartucho de datos vacío. Asegúrese de que
en el cartucho de datos hay datos para transferir.
No caben todos los mapas, No se podrán trazar algunos mapas (Not All Maps
Fit, Some Maps will not be drawn) – Se ha excedido el número máximo de mapas
individuales en el cartucho (s) de datos.
Alarma de desvío de rumbo (Off Course Alarm) – Se ha desviado del rumbo la
distancia establecida en la alarma.
156

Memoria de alarma de proximidad llena (Proximity Alarm Memory is Full): Ha
utilizado todos los waypoints de proximidad disponibles.
Alarma de proximidad: (Proximity Alarm: ) - Ha
introducido el radio de la alarma para el waypoint de proximidad indicado.
Proximidad se superpone a otro waypoint de proximidad (Proximity Overlaps
Another Proximity Waypoint) - El radio de alarma establecido se solapa con el área
establecida para otro waypoint de proximidad. Ajuste la distancia.
Ruta existente: (Route Already Exists: ) -
Ha introducido el nombre de una ruta que ya existe. Modifique el nombre de la ruta o
borre el nombre anterior.
Ruta completa (Route Is Full) - Ha intentado añadir más de 300 puntos a una ruta.
Reduzca el número de puntos o cree una segunda ruta.
Memoria de ruta llena, imposible crear nueva (Route Memory Is Full Can’t
Create Route) - Ya hay un máxim de 300 rutas en la memoria del equipo y no se
pueden añadir rutas adicionales hasta que se borre alguna.
Ruta interrumpida (Route Truncated) - Ruta transferida de otro equipo con más
de 300 puntos. Reduzca el número de puntos.
Alarma de aguas poco profundas (Shallow Water Alarm) - Debajo del
transductor se ha detectado la profundidad establecida en la alarma de aguas poco
profundas.
Funcionamiento del simulador (Simulating Operation) – El equipo se encuentra
en modo Simulador (para práctica). ¡No lo use para navegación normal!
Track existente: (Track Already Exists: ) -
Ha introducido un nombre de track que ya existe en memoria. Modifique el nombre
del track o borre el anterior.
Memoria de track llena, no se puede crear track (Track Memory Is Full Can’t
Create Track) - La memoria del Track Log está llena. No se pueden guardar datos de
track log adicionales sin borrar datos viejos para hacer espacio en la memoria.
Track interrumpido (Track Truncated) - Un track completo transmitido que no
cabe en la memoria. Los puntos del track log viejo se han borrado para dejar espacio
para los datos más recientes.
Transferencia completa (Transfer Complete) – El equipo ha finalizado de
transmitir/recibir información de otro equipo al que se encuentra conectado.
No se ha encontrado cartucho del usuario (User Card Not Found) – Se ha
intentado transferir datos del usuario sin que en la disquetera 1 hubiera insertado un
cartucho de datos con información del usuario.
Alarma de la temperatura del agua (Water Temperature Alarm) – La sonda ha
indicado que la temperatura se encuentra por encima, por debajo, dentro o fuera del
valor establecido.
Waypoint existente: (Waypoint Already Exists ) - Ha
introducido el nombre de un waypoint que ya existe. Modifique el nombre del
157

waypoint o borre el nombre del waypoint anterior.
Memoria de waypoint llena, no se puede crear wpt. (Waypoint Memory Is Full
Can’t Create Waypoint) - Ha utilizado los 4000 waypoints disponibles. Borre los
waypoints innecesarios para hacer espacio para nuevas entradas.
ACCESORIOS OPCIONALES
Los siguientes accesorios se han diseñado para mejorar el funcionamiento de su
plotter GPSmap® 3006C/3010C.
Para conseguir piezas de recambio y accesorios opcionales, póngase en contacto con
su distribuidor:
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pol. Ind. Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 933 572 608
Fax 934 294 484
nautica.spain@garmin.com
www.garmin.es
ADVERTENCIA: Los accesorios Garmin se han diseñado y se han
probado específicamente para su uso con productos Garmin. Los
accesorios que venden otros fabricantes no se han probado ni se han
aceptado para su uso con productos Garmin. El uso de tales accesorios
podría causar daños al GPSmap® 3006C/3010C y anular la garantía.
Tarjetas de memoria preprogramadas BlueChart g2—aumentan el mapa base;
presentan datos adicionales entre los que se incluyen carreteras costeras y puntos de
interés en gran detalle como restaurantes, alojamiento, atracciones locales y más. En
muchas tarjetas también se incluyen fotos aéreas a todo color de puertos, puertos
deportivos, puentes y puntos de referencia para la navegación.
GLD 30/GLD 30A Receptor por satélite de meteorología marina XM—
proporciona información meteorológica XM WX textual y gráfica que se puede
visualizar a través del GPSmap® 3006C/3010C al suscribirse al servicio de información
meteorológica por satélite XM WX.
GMS 10 Caja de conexión a Red Garmin—le permite conectar más de dos plotters
158

y otros dispositivos de la Red Gatmin para compartir información como el tiempo,
cartografía, datos de la sonda e información sobre la posición.
Módulos de sonda externa GSD 20, GSD 21 y GSD 22 y transductores—
proporcionan prestaciones de sonda al GPSmap® 3006C/3010C.
GMR 20/40, GMR 21/41 y GMR 404/406 Radar náutico—añade importante
información de radar al GPSmap® 3006C/3010C.
Cables de la Red Garmin (RJ45)—le permite conectar los dispositivos de la Red
Garmin.
CD-ROMs de software MapSource—aumentan el mapa base y permiten crear
waypoints y rutas desde el ordenador. MapSource ofrece varias opciones de
cartografía detallada que son compatibles con el GPSmap® 3006C/3010C, incluyendo
BlueChart.
Kit de gestión de los datos náuticos—le permite archivar datos, planificar rutas y
estar al tanto de las actualizaciones del software para el plotter usando el ordenador.
El software incluye una aplicación de actualización náutica, que le permite estar
conectado a la web de Garmin para que le avisen de actualizaciones gratuitas de
software para su plotter. Esta aplicación funciona con la Red Garmin, permitiéndole
actualizar cada uno de los componentes del sistema.
Tarjetas de memoria programables—hay disponibles tarjetas de memoria vírgenes
de 16 MB, 32 MB, 64 MB y 128 MB. Descargue a una tarjeta de memoria cartografía
detallada a nivel de calle, puntos de interés, direcciones comerciales y números de
teléfono, cartografía náutica, información topográfica y mucha más de los CD-ROMS
MapSource, directamente a través del GPSmap® 3006C/3010C con el cable para PC o
con el Programador para tarjetas de memoria.
Programador USB de tarjetas de memoria—programa tarjetas de memoria
vírgenes y descarga mapas a una tarjeta de memoria a gran velocidad usando el puerto
USB del ordenador.
Tarjetas de memoria preprogramadas—tarjetas de memoria que están
preprogramadas con cartografía Garmin BlueChart o Fishing Hot Spots.
159

CUMPLIMIENTO FCC
El GPSmap® 3006C/3010C cumple los requisitos del apartado 15 de las restricciones
de interferencias FCC para dispositivos digitales de Clase B para USO DOMÉSTICO y
de OFICINA. Estas restricciones están diseñadas para proporcionar una mayor
protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales y son más
rigurosas que los requisitos para el “exterior”.
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las condiciones siguientes: (1)
Puede que este dispositivo no provoque interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan hacer que el equipo no funcione correctamente.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y puede interferir
seriamente con las radiocomunicaciones si no se instala y se usa según lo establecido
en las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias
en una determinada instalación. Si este equipo interfiere con la recepción de radio o
televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, le
sugerimos que intente corregirlas usando uno de los procedimientos siguientes:
• Vuelva a orientar la antena receptora y búsquele otro emplazamiento.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto de aquel al que está
conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico especializado en
radio/TV.
El GPSmap® 3006C/3010C no contiene piezas que pueda reparar el usuario. Las
reparaciones debe realizarlas un servicio técnico autorizado por Garmin. Reparaciones
o modificaciones no autorizadas pueden provocar daños irreparables al equipo y
anulan la garantía y su autoridad para usar este dispositivo según lo estipulado en las
regulaciones del Apartado 15.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (DoC)
Por medio de la presente, Garmin declara que el GPSmap® 3006C/3010C cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/EC.
160

Para ver la Declaración de conformidad completa, entre en la página web de Garmin
para su producto: http://www.garmin.com/products/gpsmap3006c/. Haga clic en
Manuals y, a continuación, seleccione Declaration of Conformity.
REQUISITOS PARA HOMOLOGACIÓN EN EUROPA
La tabla siguiente muestra los requisitos para homologar en Europa el radar náutico
GMR 20/40, GMR 21/41 y GMR 404/406.
Austria I Luxemburgo I
Bélgica G Holanda I
República Checa I Polonia G
Dinamarca G Portugal G
Estonia * Eslovaquia *
Finlandia I Eslovenia G
Francia G España *
Alemania G Suecia G
Grecia G Reino Unido I
Hungría * Chipre G
Irlanda * Malta *
Italia G Islandia G
Letonia I Noruega I
Lituania G Suiza I
I-—Require una homologación individual para poder usarlo.
G—se puede manejar con una homologación general o no necesita homologación.
* Este producto puede que necesite homologación en el país donde se vaya a usar.
Consulte al Ministerio de Telecomunicaciones del país correspondiente.
161

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3
Prefacio 3
Acerca de este manual 4
Registro del producto 4
Advertencias y precauciones 5
Contenido de la caja y accesorios 6
INICIO 7
Características del equipo 8
Teclas del GPSmap® 3006C/3010C 9
Uso del teclado 9
Teclas de entrada de datos/acceso rápido 11
Teclas múltiples 11
Uso del mando a distancia alfanumérico opcional 12
Pilas del mando a distancia 12
Elementos del GPSmap® 3006C/3010C 13
Alimentación y retro iluminación 14
Encendido y apagado del GPSmap® 3006C/3010C 14
Ajuste de la retro iluminación 15
Seleccionar opciones 16
Cómo seleccionar opciones 16
Introducción de datos 18
Cómo introducir datos 18
Inicializar el receptor 19
Barra de Estado 21
Páginas Principales 22
Cómo configurar las Páginas Principales 23
Uso de las funciones 26
Cómo usar las ventanas de funciones 26
Ajustes de funciones 26
La tecla DATA 28
Creación de waypoints 28
Navegación básica 31
162

Navegar hacia un waypoint 31
Uso de la Página del Compás 32
REFERENCIA 34
Cómo usar la Página del Mapa 34
Cursor de la Página del Mapa 35
Uso del cursor 35
Seleccionar escalas de mapa 37
Opciones de la Página del Mapa 38
Pestaña Pref. 41
Pestaña Detalles 42
Pestaña Etiquetas 42
Pestaña Nav 42
Pestaña Fuente 43
Cómo usar la Página del Compás 44
Página del Compás 44
Cómo usar la Página de la Autopista 45
Página de la Autopista 45
Cómo usar la Página del Vídeo 47
Página del Vídeo (opcional) 47
Crear Waypoints 48
Crear y utilizar waypoints 48
Cómo marcar su posición actual 49
Crear waypoints gráficamente 50
Opciones adicionales para crear waypoints 51
Revisar y editar waypoints 52
Listas de waypoints 55
Listas de waypoints 55
Lista de waypoints del usuario 56
Lista de waypoints de proximidad 57
Ir hacia un destino 59
Seleccionar un ‘Go To’ gráficamente 60
Seguir Track y Navegación TracBack 61
MOB (Hombre al agua) 63
MOB 63
Crear una ruta 64
Rutas 64
Seguir una ruta 66
Revisar una ruta 67
Página de Listas de Rutas 67
Página de Revisión de Rutas 68
Editar Rutas 69
163

Planificación de Rutas 71
Cómo planificar una ruta 71
Uso de la tecla FIND 72
Tecla FIND 72
Página del Menú Principal 74
Menú Principal: Pestaña GPS 75
Pestaña GPS 75
Capacidad WAAS 76
Estado del receptor y precisión 77
Menú Principal: Pestañas GPS/Mareas 78
Pestaña Mareas 78
Menú Principal: Pestañas Mareas/Celes 80
Pestaña Celes (Celestial) 81
Menú Principal: Pestañas Trayecto/Tracks 82
Menú Principal: Pestaña DSC 84
¿Qué es una Llamada Selectiva Digital (DSC)? 84
¿Qué es el MMSI? 85
¿Cómo puede Garmin ayudarle con DSC? 85
Llamada de Auxilio DSC 86
Informe de Posición DSC 86
Lista de llamadas DSC 86
Log DSC 87
Revisión de un elemento DSC 87
Directorio DSC 87
Menú Principal: Pestaña DSC/Cartucho 88
Configuración DSC 88
Uso de la tecla NAV 89
Pestaña Cartucho 89
Menú Principal: Pestaña Alarmas 90
Pestaña Alarmas 90
Menú Principal: Pestaña Sistema 92
Pestaña Sistema 92
Interfaz NMEA 98
Configuración Avanzada de la salida NMEA 98
Menú Principal: Pestañas Sistema/Temp 98
Pestaña Mapa 99
Pestaña Temp 99
Pestaña Autopista 100
USO DE LA SONDA 101
Entender el funcionamiento de la sonda 101
Uso de la doble frecuencia 101
164

Uso del doble haz 102
Entender la pantalla de la sonda 102
La Página de Sonda 104
Configurar la Página de Sonda 105
Uso del menú de ajuste de la Sonda 107
Uso del Puntero en la Página de Sonda 110
Marcar un waypoint sumergido 111
Pestaña Sonda 111
Subpestaña General 112
Subpestaña Gráfico 114
Subpestaña Temp del agua 115
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA WX XM 117
Personalizar las pantallas predefinidas de información 118
meteorológica
Pestaña Meteorología 120
Subpestaña Actual 120
Subpestaña Previsión 121
Subpestaña Superficie del mar 121
Subpestaña Boletines náuticos 121
Subpestaña Mapa de previsión 121
Subpestaña Configuración 122
USO DEL RADAR 122
Comprender el funcionamiento del Radar 122
Comprender la pantalla del Radar 124
Página de Radar 125
Configurar la Página de Radar 126
Uso del menú de ajuste del Radar 127
Superposición del Radar sobre la Página de Mapa 135
Pestaña Radar 136
Subpestaña General 136
Subpestaña Pantalla 138
Subpestaña MARPA 139
Subpestaña Avanzada 140
APÉNDICE 142
Especificaciones 142
Especificaciones físicas 142
Funcionamiento del GPS (con GPS 17) 142
Alimentación 143
Insertar y extraer cartuchos de datos 144
Información sobre satélites 145
Posición de los satélites 145
165

Barras indicadoras de la intensidad de la señal 145
de los satélites
Fecha, hora y posición actual 146
¿Qué es WAAS/EGNOS? 146
Capacidad WAAS 147
Llamada selectiva digital (DSC) 147
¿Qué es DSC? 148
¿Qué es el número MMSI (Maritime Mobile Service Identity)? 148
¿Cómo puede ayudarle Garmin con el DSC? 149
Sistema LORAN TD 149
Función LORAN TD 149
Cómo usar el formato LORAN TD 150
Mantenimiento del GPSmap® 3006C/3010C 151
Limpieza de la carcasa 151
Limpieza de la pantalla 151
Cómo guardar el equipo 151
Estanqueidad 152
Términos sobre navegación 152
Mensajes 155
Accesorios opcionales 157
Cumplimiento FCC 159
Declaración de conformidad (DoC) 160
Requisitos para homologación en Europa 160
ÍNDICE 162
166

167

168