PRINCIPIOS RECTORES SOBRE LAS EMPRESAS Y LOS DERECHOS HUMANOS

III. ACCESO A MECANISMOS DE REPARACIÓN
A. PRINCIPIO FUNDACIONAL
25. Como parte de su deber de protección contra las violaciones de
derechos humanos relacionadas con actividades empresariales,
los Estados deben tomar medidas apropiadas para garantizar, por
las vías judiciales, administrativas, legislativas o de otro tipo que
correspondan, que cuando se produzcan ese tipo de abusos en su
territorio y/o jurisdicción los afectados puedan acceder a mecanismos
de reparación eficaces.
Comentario
Si los Estados no adoptan las medidas necesarias para investigar, castigar
y reparar las violaciones de los derechos humanos relacionadas con
empresas cuando se producen, el deber de protección de los Estados
puede debilitarse e incluso carecer de sentido.
El acceso a mecanismos de reparación eficaces presenta aspectos de
procedimiento y de fondo. Las reparaciones ofrecidas por los mecanismos
de reclamación examinados en este capítulo pueden revestir diversas
formas sustantivas destinadas, en términos generales, a contrarrestar o
reparar cualquier daño a los derechos humanos que se haya producido.
La reparación puede incluir disculpas, restitución, rehabilitación,
compensaciones económicas o no económicas y sanciones punitivas (ya
sean penales o administrativas, por ejemplo multas), así como medidas de
prevención de nuevos daños como, por ejemplo, los requerimientos o las
garantías de no repetición. Los procedimientos de reparación deben ser
imparciales y estar protegidos contra toda forma de corrupción o intento
político o de otro tipo de influir en su resultado.
En el contexto de estos Principios Rectores, por agravio se entiende la
percepción de una injusticia que afecte a los derechos reivindicados por
una persona o grupo de personas sobre la base de una ley, un contrato,
33