S - sábana - CISADU - Sapienza

Manr ( __ )
Manr Coplas ( __ )
sueño: s. m.
1) 'sonno'
Sant 1.201: Despues del aurora el sueño passado /
dexome leuando consigo esta gente.
C 27.7 [Vivero]: Al que compite y se va / tu hazes
perder elsueño.
R ( __ )
Inv ( __ )
GM ( __ )
V ( __ )
P-R ( __ )
Manr ( __ )
Manr Coplas 48.138: pues se va la vida apriesa /
como sueño.
2) ‘sogno’
Sant 6.15: Y como ali gepeza [sic] / do recuenta
que durmio / en sueños me parescio / ver vna tal
estrañeza.
Sant 7.3: Vi tesoros ayuntados / por gran daño de
su dueño / assi como sombra/o sueño / son
nuestros dias contados.
suerte: 1) s. f., 'sorte'
Sant ( __ )
C 1.7 [don Juan Manuel]: Que yo por mi mala
suerte;
C 48.10 [Llanos]: Que mi fe y mi dessearos / han
descubierto mi suerte;
C 60.1 [don Antonio de Velasco]: Temesse mi
triste suerte / de perderse y de perderos;
C 85.8 [Conde de Oliva]: muero pues no ay
memoria / de mud ar [sic] jamas mi suerte;
C 96.1 [Diego Núñez]: Para ver quales mi suerte.
R 1g:trad.2 [Francisco de León]: La desastrada
cayda / de vuestra suerte y ventura;
R 21g:trad.12 [Nicolás Núñez]: Enel tiempo tan
mortal / me daua mi mala suerte;
R 25trob.28 [Garci Sánchez de Badajoz]: para que
huys assi / dombre de tan triste suerte;
R 29trob.25 [Anónimo]: tiene la culpa mi suerte /
pago yo como culpado;
R 33trob.3 [Quirós]: quiso me mudar la suerte /
por ver si se mudaria / la tristeza yel dolor.
Inv 3a.2 [Conde de Coruña ?]: Bien amando sin
mudança / fue mi suerte como vedes.
Inv 3b.2 [Cartagena]: Este quen blanco dezia / ser
su suerte por las plaças.
GM 11.9 [Comendador de Avila]: Es mi mal mi
mejor suerte.
V 5.19 [Vizconde de Altamira]: Mi vida y mal sin
medida / en amor echaron suertes;
V 31.6 [don Pedro de Acuña]: quel morir enesta
suerte.
S - 71
P-R 1b.7 [Santillana]: que viril esfuerço vençe
mala suerte.
P-R 9b.8 [Serrano]: Y pues mas desesperada /
quela vida veo mi suerte.
P-R 19a.24: cfr: Manr 36a.24.
P-R 24b.2 [Ávalos]: La fuerça terrible fiera / en mi
la causa mi suerte.
Manr 14.51: Pues es esta vna espiriencia / que
tiene ya conoscida / esta suerte;
Manr 36a.24: Assi questoy en temor / bien cierto
de mala suerte.
Manr Coplas ( __ )
2) s. f., 'sorta', 'tipo'
R 1g:c.32 [Soria]: Mas si su justo judicio / se da en
caso de tal suerte;
R 37c.21 [Cumillas]: esta hecha de tal suerte / que
ay entrada y no sallida.
P-R 12b.10 [Mexía]: ellamor es de tal suerte / ca
quien se da da la vida.
P-R 37a.9 [Anónimo]: Y es vna cosa de tal suerte
y son / que siendo inuisible sus modos son tales /
ques enemiga delos animales.
3) s. f., 'biglietto', 'foglietto'
R-Inv 3a: El conde de cnruña [sic] saco vnos
cantaros delos quales sacauan dos niños suertes / y
dize la letra.
4) locuc. adv., 'di una tale specie che'
C 4.10 [Soria]: Es mi memoria en ausencia / de tal
suerte que consiente.
GM 34.1 [Maestre Juan el Trepador]: Mi passion
es de tal suerte / que no consiente dezirse;
GM 34.10 [Maestre Juan el Trepador]: Por ques
passion de tal suerte / que no consiente dezirse.
Manr 7.3: vna fuerça de tal suerte / que todo seso
conuierte / en su fuerça y aficion.
5) locuc. adv., 'di modo che'
GM 28.6 [Comendador Escrivá]: De suerte que
soy bien cierto.
P-R 54b.6 [Diego Núñez]: De suerte que nos
ordena / contra lo que quiere dios.
6) locuc. adv., 'in tale maniera'
C 133.5 [Soria]: De tal suerte me prendi / viendo
vuestro merescer.
7) locuc. adv., 'per caso'
Manr 2.103: Y si por suerte o ventura / te mostrare
ques contenta.
sufisticar: cfr. sofisticar
sufrimiento: s. m., 'sofferenza'
Sant ( __ )