S - sábana - CISADU - Sapienza
S - sábana - CISADU - Sapienza S - sábana - CISADU - Sapienza
60 Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sobir: cfr. subir soberano: adj. cal. 1) 'sovrano' Sant 6.152: Mas hermosa que diana / materia de ditadores / y de fieles amadores / fortaleza soberana. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 55b.16 [Bachiller Alonso de Proaza]: Es lo segundo quel rey soberano / teniendo del ombre cuydado especial. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) 2) 'superiore' P-R 1b.5 [Santillana]: Mando soberano me faze atreuer. P-R 2a.9 [Juan de Mena]: En cuyas manos la luz soberana / quiso que luzgan las armas y toga. sobornar: verbo, 'corrompere' Sant 7.280: Sean legos o letrados / mas tales que la razon / no tuerçan por afficion / por miedo ni *sobornados. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) soberbia: s. f., 'superbia' Sant 7.365: Mi soberuia y mi cobdicia / yra y gula no te niego / pereza laçiua y fuego / embidia y toda malicia. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) soberuia: cfr. soberbia sobra: 1) s. f., 'abbondanza' Sant ( __ ) C ( __ ) R 15d:trob.3 [Anónimo]: No me dexa mi dolor / dezir mas enlo que siento / por la sobra del tormento; R 15d:trob.10 [Anónimo]: el mas y mas estremado / es mi mal pues no lo cuento / por la sobra del tormento. Inv ( __ ) GM ( __ ) V 6.6 [Anónimo]: que con sobra de tormentos / mayor mal se macrescienta. P-R 1b.15 [Santillana]: por sobra de carga la casa requiebra. P-R 29a.2 [Salazar]: Dezid cauallero real de nascion / a mi que pregunto con sobra de zelo. P-R 35a.4 [Quirós]:Con sobra de tal dolor / vengo yo seruidor vuestro. Manr 12.4: pienso que harto perdidos / con gran sobra de pesares. Manr Coplas ( __ ) 2) locuc. adv., 'in abbondanza' C 77.2 [Lope de Sosa]: Ninguno haga mudança / por mal que vea de sobra. sobrar: verbo 1) 'abbondare' Sant ( __ ) C 11.9 [Tapia]: fallescel conoscimiento / do sobra la perfection; C 110.10 [Soria]: Por que mi dolor es tal / que mas sobra quen mi cabe; C 127.7 [Soria]: ques mayor el bien que sobra / quel mal que justo me viene. R 1g:trad.32 [Francisco de León]: Pensando de desuiar / vuestro daño muy *sobrado; R 21g:trad.4 [Nicolás Núñez]: por que de pesar me sobra / quanto de ventura falta. Inv 80.1 [Alonso Carrillo]: Destas matas la que sobra / ella el nombre y vos la obra. GM ( __ ) V ( __ ) P-R 18a.10 [Gómez Manrique]: Pues no seays auariento / de vuestra ciencia *sobrada. P-R 39b.6 [Romero]: Mas do sobra mal andança / como en vos buen amador / el desseo es vencedor. P-R 40a.2 [Romero]: Mas si pudo amor firmeza / tan *sobrada en vos cual cuenta. Manr 1.1: Conel gran mal que me sobra / yel gran bien que me fallesce;
Manr 8.48: por que poder ni mandar / no puede tanto sobrar / que yguale con mi querer; Manr 18.51: Sobro mi amor en amor; Manr 18.57: Y mi firmeza en firmeza / sobro todas las firmezas; Manr 18.60: por perder vna belleza / que sobro todas bellezas. Manr Coplas 48.225: los jaezes y cavallos / de su gente y atavíos / tan *sobrados. 2) ant., 'vincere' P-R 1a.6 [Juan de Mena]: Enxemplo de vida para mas valer / y animo para sobrar toda muerte. sobre carga: cfr. sobrecarga sobrecarga: s. f., 'sovraccarico' Sant 7.207: Que nuestros viejos primeros / dizen sufrense las cargas / pero no las sobre cargas / ni los pesos postrimeros. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sobre dorar: cfr. sobredorar sobredorar: verbo, 'dorare' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr 7.50: es sofrir el desamar / que no puede comportar / el falso *sobre dorado. Manr Coplas ( __ ) sobre nombre: cfr. sobrenombre sobrenombre: s. m., 'soprannome' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) V ( __ ) GM ( __ ) P-R ( __ ) S - 61 Manr 17.44: y destotra postrimera / juntando su sobre nombre. Manr Coplas ( __ ) sobreseer: verbo, ‘desistere’ Sant 2.5: Que yo veo y sobresseo / y mi lengua nossatreue / auos loar quanto deue / visto en vos lo que yo veo. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sobresseer: cfr. sobreseer sobreuienta: cfr. sobrevienta sobre vienta: cfr sobrevienta sobrevienta: s. f., 'colpo di vento impetuoso' Sant 3.74: Bien comol profeta cuenta / quelas trompas judiciales / surgiran alos mortales / con estraña sobreuienta. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 18a.22 [Gómez Manrique]: que conestas sobre vientas / el açor esta turbado. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sobrino: s. m., 'nipote di zio' Sant ( __ ) C ( __ ) R 1trad.15 [Anónimo]: mas os valiera sobrino / delas damas no curar; R 1g:trad.78 [Francisco de León]: Mas os valiera sobrino / delas damas no curar. Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 57b.52 [Santillana]: agora medianas agora mayores / coo por amado sobrino señor. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) socorrer: verbo, 'soccorrere' Sant ( __ )
- Page 9 and 10: R 37c.22 [Cumillas]: esta hecha de
- Page 11 and 12: Sant 6.109: Saluaron la reuerente /
- Page 13 and 14: santificar: verbo, 'santificare' Sa
- Page 15 and 16: C ( __ ) R 16trob.4 [don Juan Manue
- Page 17 and 18: V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Man
- Page 19 and 20: Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R (
- Page 21 and 22: senetud: cfr. senectud sensal: cfr.
- Page 23 and 24: C 113.10 [Juan Fernández de Heredi
- Page 25 and 26: P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas
- Page 27 and 28: P-R 57a.67 [Gómez Manrique]: assi
- Page 29 and 30: señuelo: s. m., 'logoro' (oggetto
- Page 31 and 32: Sant 7.245: Y seran buenos cimiento
- Page 33 and 34: C 52.9.11 [don Jorge Manrique]: Pue
- Page 35 and 36: C 135.10 [Quirós]: Ni la passion q
- Page 37 and 38: R 20trad.1 [Anónimo]: Yo mera mora
- Page 39 and 40: Inv 92.1.2.3 [Duque Valentinoi]: He
- Page 41 and 42: V 12b.9 [Nicolás Núñez]: Que la
- Page 43 and 44: P-R 6b.2 [Lope de Sosa]: Quien nosp
- Page 45 and 46: P-R 42b.1 [don Francés Carroz]: El
- Page 47 and 48: P-R 57a.20 [Gómez Manrique]: pues
- Page 49 and 50: Manr 20.43: Mas no es tal tu calida
- Page 51 and 52: sermón: s. m. ant. 1) 'opera lette
- Page 53 and 54: GM 36.11 [Soria]: pues soy pues que
- Page 55 and 56: R-Inv 100: Mosen crespi valdaura sa
- Page 57 and 58: Sant ( __ ) C ( __ ) R 34trob.9 [Al
- Page 59: aquello quentiende / no cresce ni m
- Page 63 and 64: sol: s. m. 1) 'sole' Sant 2.27: y v
- Page 65 and 66: Manr Coplas 48.43.44: A aquel solo
- Page 67 and 68: Sant 4.14: Desperte como espantado
- Page 69 and 70: R 20g:trad.101 [Pinar]: Ascuras sin
- Page 71 and 72: Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sue
- Page 73 and 74: GM 18.9 [Sazedo]: mi morir de mal d
- Page 75: Sant 3.73: Bien comol profeta cuent
Manr 8.48: por que poder ni mandar / no puede<br />
tanto sobrar / que yguale con mi querer;<br />
Manr 18.51: Sobro mi amor en amor;<br />
Manr 18.57: Y mi firmeza en firmeza / sobro todas<br />
las firmezas;<br />
Manr 18.60: por perder vna belleza / que sobro<br />
todas bellezas.<br />
Manr Coplas 48.225: los jaezes y cavallos / de su<br />
gente y atavíos / tan *sobrados.<br />
2) ant., 'vincere'<br />
P-R 1a.6 [Juan de Mena]: Enxemplo de vida para<br />
mas valer / y animo para sobrar toda muerte.<br />
sobre carga: cfr. sobrecarga<br />
sobrecarga: s. f., 'sovraccarico'<br />
Sant 7.207: Que nuestros viejos primeros / dizen<br />
sufrense las cargas / pero no las sobre cargas / ni<br />
los pesos postrimeros.<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R ( __ )<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
sobre dorar: cfr. sobredorar<br />
sobredorar: verbo, 'dorare'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R ( __ )<br />
Manr 7.50: es sofrir el desamar / que no puede<br />
comportar / el falso *sobre dorado.<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
sobre nombre: cfr. sobrenombre<br />
sobrenombre: s. m., 'soprannome'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
V ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
P-R ( __ )<br />
S - 61<br />
Manr 17.44: y destotra postrimera / juntando su<br />
sobre nombre.<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
sobreseer: verbo, ‘desistere’<br />
Sant 2.5: Que yo veo y sobresseo / y mi lengua<br />
nossatreue / auos loar quanto deue / visto en vos lo<br />
que yo veo.<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R ( __ )<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
sobresseer: cfr. sobreseer<br />
sobreuienta: cfr. sobrevienta<br />
sobre vienta: cfr sobrevienta<br />
sobrevienta: s. f., 'colpo di vento impetuoso'<br />
Sant 3.74: Bien comol profeta cuenta / quelas<br />
trompas judiciales / surgiran alos mortales / con<br />
estraña sobreuienta.<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R 18a.22 [Gómez Manrique]: que conestas sobre<br />
vientas / el açor esta turbado.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
sobrino: s. m., 'nipote di zio'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R 1trad.15 [Anónimo]: mas os valiera sobrino /<br />
delas damas no curar;<br />
R 1g:trad.78 [Francisco de León]: Mas os valiera<br />
sobrino / delas damas no curar.<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R 57b.52 [Santillana]: agora medianas agora<br />
mayores / coo por amado sobrino señor.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
socorrer: verbo, 'soccorrere'<br />
Sant ( __ )
Change language