S - sábana - CISADU - Sapienza

C 135.10 [Quirós]: Ni la passion que me duele / no
es la causa que me duela;
C 136.10 [don Diego López de Haro]: Assi que
mas lastimera / es la pena del pesar;
C 136.12 [don Diego López de Haro]: do
esperança desespera / siendo biuo el dessear;
C 138.5 [don Diego López de Haro]: Pues mi mal
por bien sera / si vuestro querer lo quiere;
C 139.2 [don Diego López de Haro]: Vista esta la
perdicion / del que os ama pues es cierto;
C 139.8 [don Diego López de Haro]: quela causa
del penar / galardon es dela pena;
C 142.1 [don Jorge Manrique]: Es vna muerte
escondida / este mi bien prometido;
C 144.1 [Vizconde de Altamira]: Es la vida
sospechosa / de parte damor venida;
C 144.12 [Vizconde de Altamira]: de parte damor
venida / es la vida sospechosa;
C 146.2 [Guevara]: Donde amor hiere cruel / es
tan graue de sofrir;
C 146.4 [Guevara]: pequeño mal es aquel / quel
seso sabe encobrir;
C 146.14 [Guevara]: liuiano mal es aquel / quel
saber pueden cubrir [sic];
C 147.9 [Anónimo]: Mostrose fuera la mengua /
del mal que dentro dolio;
C 148.7 [Anónimo]: quelo fuesse sin la vida /
como yo sin ser culpado;
C 148.9 [Anónimo]: Y mi fe y pena es tal / que no
peno vn punto menos;
C 148.12 [Anónimo]: quando mas les pena el mal;
C 149.1 [Anónimo]: Callar la pena es morir;
C 150.11 [Cartagena]: ser muertas y consumidas /
las vidas de quien mirays;
C 152.8 [Anónimo]: quela pena del sofrido / es
mayor quando se cela;
C 153.3 [Anónimo]: por ques vn aue que buela /
que por do viene se va;
C 154.1.3 [Mossén Crespí de Valdaura]: Mi temor
es tan amano / gentil dama muy discreta / quen ser
la pena secreta / el mundos paresce llano;
C 154.9.11 [Mossén Crespí de Valdaura]: Seral
remedio muy vano / pues temor tanto maprieta /
quen ser mi pena secreta / el mundos paresce llano.
R 1trad.4 [Anónimo]: por quel yerro que hezistes /
no fue mucho de culpar;
R 1trad.6 [Anónimo]: quelos yerros por amores /
dignos son de perdonar;
R 1g:trad.6 [Francisco de León]: Y pues es claro
de donde / nasce mi nueuo llorar;
R 1g:trad.15 [Francisco de León]: sus remedios
mas crescidos / son sufrillos como vienen;
R 1g:trad.16 [Francisco de León]: Pues nol
primero vos fuistes / en aquesto començar;
R 1g:trad.20 [Francisco de León]: Por quel yerro
que hezistes / no fue mucho de culpar;
R 1g:trad.23 [Francisco de León]: Los galardones
que amor / da alos que sufren su carga / passiones
son y dolor;
S - 35
R 1g:trad.28 [Francisco de León]: Pero auos tales
dolores / nos deuen nada penar / puesto que
fuessen mayores;
R 1g:trad.30 [Francisco de León]: Que los yerros
por amores / dignos son de perdonar;
R 1g:trad.64 [Francisco de León]: por quel yerro
quen sayastes [sic] / fue tan graue que tocastes / en
su corona real;
R 1g:trad.66 [Francisco de León]: Y pues vos
fustes bastante / dassi su estado amenguar;
R 1g:trad.92 [Francisco de León]: cuydados son
cercadores;
R 1g:trad.100 [Francisco de León]: No son sino
como viento / sus mas ciertas esperanças;
R 1g:trad.105 [Francisco de León]: Su querer son
mil quereres;
R 1g:trad.127 [Francisco de León]: pues la causa
es vna dellas;
R 1g:trad.137 [Francisco de León]: Yel dolor
callalma mia / mas le pena y penara / es dela
mensageria;
R 1c.15 [Lope de Sosa]: pues lera mayor victoria /
que mandaros degollar;
R 1d:c.10 [Anónimo]: bien dira quien muertos
viere / ques biuo quien assi muere;
R 1d:c.12.14 [Anónimo]: Assi que conel morir / es
con quien el conde lidia / mas yo triste con su
embidia / ques mas graue de sufrir;
R 1d:c.17 [Anónimo]: y quien mi vida juzgare /
sabran quien es el que muere;
R 1g:c.22 [Soria]: La vida que siempre biue / es la
vida de memoria;
R 1g:c.36 [Soria]: Que no suelen ser yguales / los
casos del no acertar;
R 1g:c.48 [Soria]: pocos saben concertar / por ser
juyzio despierto;
R 1g:c.57 [Soria]: Vuestro mal paresce esquiuo /
mas el suyo es de llorar;
R 1g:c.66 [Soria]: Fuera le mejor memoria /
mandaros galardonar;
R 1g:c.69 [Soria]: Pues que lera mayor gloria / que
mandaros degollar;
R 1g:c.86 [Soria]: Y por que hagays ser falso /
vuestro crimen de loar;
R 2trad.7.8 [Anónimo]: vuestra fue la culpa amigo
/ vuestra fue que mia no;
R 2trad.13 [Anónimo]: querades casado amigo /
alla en tierras de leon;
R 2trad.21 [Anónimo]: si no quando era pequeño /
que no sabia de amor;
R 2g:trad.6 [Pinar]: Y por ques bien que padezca /
desta causa mi dolor;
R 2g:trad.33 [Pinar]: fueran vuestros mis fauores;
R 2g:trad.36 [Pinar]: Del vuestro vos soys testigo /
del mio callo lo yo;
R 2g:trad.39.40 [Pinar]: Vuestra fue la culpa
amigo / vuestra fue que mia no;
R 2g:trad.41 [Pinar]: Vuestra fue la culpa dello;