S - sábana - CISADU - Sapienza

P-R ( __ )
Manr ( __ )
Manr Coplas ( __ )
señal: s. f.
1) 'segnale', 'presagio'
Sant ( __ )
C 40.8 [don Yñigo de Velasco]: cotra [sic] mis
malas señales / escogi mi perdicion;
C 80.7 [Juan de Estúñiga]: temor con tristes
señales / todo mi bien desordena;
C 93.2 [Almirante]: no morir me dio señal;
C 109.7 [Vivero]: sus muestras hazen señales / del
triste mal venidero;
C 150.10 [Cartagena]: Assi que claro mostrays /
por señales conoscidas.
R 3g:trad.10 [Tapia]: Do qual quier dellas publica
/ señales de grande amor;
R 16trob.62 [don Juan Manuel]: sembrado de
lunas llenas / señal de casta final.
Inv ( __ )
GM ( __ )
V ( __ )
P-R ( __ )
Manr 1.35: no cure dela señal;
Manr 6.3: es señal que manda dios / que pierda
miedo y cometa;
Manr 21.4: por esto ellesfuerço mio / manda que
trayga señal.
Manr Coplas ( __ )
2) 'segno'
R-Inv 85: Otro saco vn capaçete por cimera puesto
alto en vna vara ala manera que se muestra enlas
batallas o cercos de fortalezas en señal que pide
partido / y dize.
Inv 97.2 [Enrique de Montagudo]: Dun gran mal /
tostemps ne resta señal.
3) ‘segnale’
Sant 1.48: vi fieras diformes animales brutas /
sallir dunas cueuas cauernas y grutas / haziendo
señales de gran tribulança.
señal: s. m., 'indizio'
Sant 7.384: Passos puentes ospitales / donde fuera
menester / se quedaron por hazer / pareçe por los
señales.
C ( __ )
R ( __ )
Inv ( __ ).
GM ( __ )
V ( __ )
P-R ( __ )
Manr ( __ )
Manr Coplas ( __ )
S - 25
señalar: verbo, 'segnalare'
Sant ( __ )
C ( __ )
R ( __ )
R-Inv 97: Otra suya aun hierro con que señalan los
cauallos / y la barba delos esclauos / y dixo en
valenciano.
GM ( __ )
V 8.21 [don Juan Manuel]: su cuerpo no menos
cierto / se señala deste mal.
P-R ( __ )
Manr ( __ )
Manr Coplas ( __ )
señor [sic]: cfr. señora
señor: s. m., 'signore'
Sant 4.26: Dixele por que hazedes / señor tan
esquiuo duelo / o si puede auer consuelo / la cuyta
que padecedes.
Sant 7.51: Pues vosotros que corredes / algusto
deste dulçor / temed a nuestro señor.
Sant 7.110: De todos menseñoree / tanto que demi
señor / cuydaua ser el mejor / fasta que no lo
cuyde.
Sant 7.130: Que todos los que priuaron / con
señores y con reyes / no vsaron tales leyes / como
yo ni dominaron.
Sant 7.203: Aun avuestros compañeros / amigos y
seruidores / quanto mas alos señores / sed
domesticos no fieros.
Sant 7.270: Tales obras son officios / delos que
siruen señores / a mayores y menores / abreuiadlos
los beneficios.
Sant 7.320: Que fueron tantos y tales / que sin mas
detenimiento / no dudo mi perdimiento / si tu
señor no me vales.
Sant 7.346: Delos tus diez mandamientos / señor
no guarde ninguno / y limosnas y ayuno /
quaresmales ni auientos.
Sant 7.386: Cay conlos que pecaron / pues
leuantame señor / conlos que con gran dolor /
asueltos se leuantaron.
Sant 7.413: Señor te pido perdon / ya vos maestro
despina.
C 84b.8 [Anónimo]: ruego adios nuestro señor /
que juzgue lo verdadero.
R 1g:trad.110 [Francisco de León]: Señor dexemos
las ramas / yal tronco dellas vengamos;
R 10c.17 [Núñez]: buenas las traemos señor /
cierto para te acabar;
R 11trob.14 [Anónimo]: mas venido es vn tal dia /
que llaman señor san juan;
R 18trob.16 [Juan de Leiva]: daquellos altos
linajes / donde aquel señor venia;