S - sábana - CISADU - Sapienza
S - sábana - CISADU - Sapienza S - sábana - CISADU - Sapienza
22 P-R 45a.7 [Mossén Crespí de Valdaura]: por do mi sentido turbado sesconde / de donde procede mi confusion / si no me socorre su discrecion. P-R 49a.20 [Mossén Crespí]: pues terrestes el engaño / por quel sentido sengaña. 3) adj. cal., 'sensibile' Sant 9.71: Tu seras la mas hermosa / y mas polida / mas honesta y mas sentida / y mas graciosa. sentimiento: s. m. 1) 'sentimento' Sant ( __ ) C 43.6 [Llanos]: El sentimiento desparta / al seso que no compita; C 113.1 [Juan Fernández de Heredia]: Puso tanto sentimiento / en mi el veros partir; C 113.9 [Juan Fernández de Heredia]: El mal que da sentimiento / enellalma es de sentir. R 20g:trad.80 [Pinar]: Y teniendo sentimiento / delas quexas quele oy; R 30trob.1 [don Pedro de Acuña]: Alterado el sentimiento / dexercicio enamorado. Inv ( __ ) GM 10.8 [don Alonso de Cardona]: por ques victoria sofrir / el dolor del sentimiento. V 20.6 [Quirós]: aun que mas al sentimiento / le cause mayor passion; V 25.22 [Garci Sánchez de Badajoz]: para tener sentimiento / tanta tengo de razon. P-[R] 58a.78 [Francisco Vaca]: y perdido el sentimiento / siento deste vencimiento / quel que vence es el vencido. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) 2) ‘conoscenza’ Sant 1.179: Las sillabas cuenta y guarda el acento / producto y correcto pues en geumetria / euclides no ouo tan gran sentimiento. Sant 9.51: Fin daran las alciones / asu continuo lamento / y perderan sentimiento / las miserias [sic] pandiones. sentir: 1) s. m., 'sentimento' Sant ( __ ) C ( __ ) R 5g:trad.3 [Nicolás Núñez]: saque de biuo el sentir / por acabar de morir. Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 30a.1 [don Carlos (de Guevara?)]: Con torpe sentir turbado y muy rudo. P-R 40a.7 [Romero]: Y os presento esta quistion / pues sabeys mejor saber / del sentir si el coraçon / siente bien de aquel plazer. P-R 41a.10 [Anónimo]: haze cosas muy sentidas / sin sentir. P-R 53b.10 [Diego Núñez]: Pues si el mal es tan altiuo / que aun no lo alcança el sentir. P-R 54b.29 [Diego Núñez]: pues que tome su sentir / la merced por desmerced. P-[R] 58a.63 [Francisco Vaca]: son antojos quel sentir / siente que qual quier oyr / aun que oyen sensordescen. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) 2) verbo, 'sentire' Sant 3.17: y sientan vuestros sentidos / cuytas tormentos dolores. Sant 4.47: Su cantar ya no sonaua / como dante ni se oya / mas manifiesto sentia / que la muerte lo aquexaua. Sant 6.6: Y la ma [sic] confina espera / alos mortales sentia / la diuinal alegria / maguer fuesse postrimera. Sant 6.12: Y la noturna escureza / como vencida fuya / y sus peñolas cogia / aun que sintiesse graueza. Sant 7.82: Mal jugar haze quien juega / con quien siente maguer calle / delo que hizo enla calle / quien es el que se desniega. C 7.1 [Diego de San Pedro]: Biuo sintiendo plazer; C 19.8 [Cartagena]: haze muestras la figura / delo quela vida siente; C 21.10 [San Pedro]: Mas beuir con pena tal / no lo sufre lo que siento; C 24.8 [Lope de Sosa]: tenella es tanto plazer / como sentilla es dolor; C 36.12 [Lope de Sosa]: no ay quien pueda sentir no; C 49.11 [Nicolás Núñez]: mas el coraçon sintio / el dolor que vos le distes; C 59.5 [Adelantado de Murcia]: Senti la muerte damores; C 62.7 [Adelantado de Murcia]: por gran remedio sintiera; C 67.4.5 [Florencia Pinar]: siento yo graue passion / sin sentir nadie la mia; C 67.13.14 [Florencia Pinar]: siento yo graue passion / sin sentir nadie la mia; C 79.10 [don Rodrigo Manrique]: tu fe tal mal no le siente; C 82.1 [Romero]: Sienta quien amor porfia; C 94.10 [Anónimo]: Sintiendo su gran dolor; C 99.1 [Núñez]: Ya no es passion la que siento; C 109.2 [Vivero]: Que triste mal de sufrir / que dolor quellalma siente; C 109.9 [Vivero]: La muerte siento venir; C 113.4 [Juan Fernández de Heredia]: que la pena del morir / de pequeña no la siento; C 113.6.7 [Juan Fernández de Heredia]: desentir penas doliente / ya no sabe lo que siente;
C 113.10 [Juan Fernández de Heredia]: El mal que da sentimiento / enellama es de sentir; C 113.12 [Juan Fernández de Heredia]: quela pena del morir / de pequeña no la siento; C 115.2 [Comendador Escrivá]: Ven muerte tan escondida / que no te sienta comigo; C 115.7 [Comendador Escrivá]: no se siente su ruydo / por mejor hirir do quiere; C 116.1 [Comendador Escrivá]: Soledad triste que siento; C 116.10 [Comendador Escrivá]: Este gran dolor que siento / y tristezas me combaten; C 117.4.5 [Comendador Escrivá]: yo sin vos quedo sintiendo / dolor que nunca senti; C 117.9 [Comendador Escrivá]: yo el que nunca tuuo oluido / vos la que nunca sentis; C 117.14.15 [Comendador Escrivá]: yo so el que quedo sintiendo / dolor que nunca senti; C 124.5 [Soria]: La mayor pena que siento / es por vuestra esquiuidad; C 124.10 [Soria]: Triste mal graue passion / siento yo sin merescella; C 137.1 [don Diego López de Haro]: Si queres al mal que siento / hazerle triste durar; C 147.4 [Anónimo]: pues no descubrio mi lengua / lo que mi alma sintio; C 147.12 [Anónimo]: pues no descubrio la lengua / lo que mi alma sintio; C 149.2 [Anónimo]: falta para vos sentilla; C 149.5 [Anónimo]: Que destos cabos no siento / por mi mal medio ninguno; C 151.10 [Anónimo]: y siento me tan catiuo / questo so la tierra biuo. R 2g:trad.42 [Pinar]: Vuestra fue la culpa dello / mio el dolor de sentillo; R 5g:trad.25 [Nicolás Núñez]: por ver si podre perder / perdiendome lo que siento; R 8trad.2 [Anónimo]: Estando desesperado / por mayor dolor sentir; R 8trad.8 [Anónimo]: yen verme partido desto / siento la muerte en beuir; R 9trob.6 [Núñez]: si triste estaua velando / durmiendo mas mal sentia; R 15d:trob.2 [Anónimo]: No me dexa mi dolor / dezir mas enlo que siento; R 15d:trob.6 [Anónimo]: de tal manera se siente / que no puede ser contado; R 20g:trad.27 [Pinar]: Adezir señora mia / no siento quien bien talabe; R 21g:trad.48 [Nicolás Núñez]: si lechan lumbre al dolor / la lumbre no se sentilla; R 22g:c.47 [Quirós]: Y conesto triste agora / yenlo que me veys sentir / no tengo vida deunora; R 33trob.54 [Quirós]: y despues que fuy despierto / mayores males sentia. Inv 49.2 [Hernando de Silveira]: Tu dolor no tiene cura / ningun remedio te siento. GM 2.9 [Cartagena]: La quarta es no sentir; S - 23 GM 16.7 [Serrano]: El dolor ques oluidado / es cierto que no se siente; M 20.1 [Anónimo]: Dios lo sabe y yo lo siento; GM 20.4 [Rodrigo d'Avalos]: dios lo sabe y yo lo siento; GM 20.12 [Rodrigo d'Avalos]: dios lo sabe y yo lo siento; GM 29.7 [Quirós]: Acabasen dessearos / el dolor y mal que siento; GM 41.8 [Juan Fernández de Heredia]: sacuerde del mal que siento. V 1.3 [Juan de Estúñiga]: Mi peligrosa passion / me castiga / que se sienta y no se diga; V 1.10 [Juan de Estúñiga]: Consiente mi coraçon / mi fatiga / por que sienta y no se diga; V 1.17 [Juan de Estúñiga]: pues me obliga / que se sienta y no se diga; V 6.8 [Anónimo]: No ay quien mis males sienta; V 7.4 [don Alonso de Cardona]: Causo el dolor que sentia / desigual; V 11b.18 [Nicolás Núñez]: por quel mal que vos hazeys / da herida y no se siente; V 20.3 [Quirós]: por que sabe lo que siente; V 20.4 [Quirós]: Siente que mi perdicion / es muy dulce al pensamiento; V 20.10 [Quirós]: por que sabe lo que siente; V 20.17 [Quirós]: por que sabe lo que siente; V 20.20 [Quirós]: yen vos no querer sentiros; V 20.24 [Quirós]: por que sabe lo que siente; V 22.1 [Soria]: Encubros el mal que siento; V 22.5 [Soria]: Mi triste pena mortal / tal se calla qual se siente; V 24.1.3 [Comendador Escrivá]: Que sentis coraçon mio / no dezis / que mal es el que sentis; V 24.4 [Comendador Escrivá]: Que sentistes aquel dia / quando mi señora vistes; V 24.17 [Comendador Escrivá]: no dezis / que mal es el que sentis; V 25.21 [Garci Sánchez de Badajoz]: mas agora ya esto tal / que de muerto no lo siento; V 27.5 [Juan Fernández de Heredia]: Ya vn [sic] que mi desdicha ordena / dolor que tanto sintays; V 40.7 [Soria]: parescesse enla passion / que por vuestra causa siento. P-R 2b.1 [Santillana]: Si yo algo siento/o se conoscer / poeta demena lo por vos propuesto. P-R 5a.8 [Cartagena]: dezidme por qual razon / siente tanta turbacion. P-[R] 7a.47 [Tapia]: Este mal es vn cuydado / que agora agora se siente. P-R 10b.1 [Vivero]: Lo que yo en tal caso siento. P-R 11a.3 [Mexía]: como siente el coraçon / el mal que hazen los ojos. P-R 11b.6 [Llanos]: Y la pena que dezis / quenel coraçon sentis. P-R 12a.4 [Llanos]: con dolor que tal dolor / jamas lo sintio amador. P-[R] 17a.27 [Juan de Estúñiga]: ellalma siente la pena.
- Page 1 and 2: Nota: En tinta negra: C, R, GM, V,
- Page 3 and 4: R 1g:c.80 [Soria]: No le demos tal
- Page 5 and 6: P-R 57a.14 [Gómez Manrique]: Soys
- Page 7 and 8: R-Inv 27: Don jorge manrrique saco
- Page 9 and 10: R 37c.22 [Cumillas]: esta hecha de
- Page 11 and 12: Sant 6.109: Saluaron la reuerente /
- Page 13 and 14: santificar: verbo, 'santificare' Sa
- Page 15 and 16: C ( __ ) R 16trob.4 [don Juan Manue
- Page 17 and 18: V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Man
- Page 19 and 20: Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R (
- Page 21: senetud: cfr. senectud sensal: cfr.
- Page 25 and 26: P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas
- Page 27 and 28: P-R 57a.67 [Gómez Manrique]: assi
- Page 29 and 30: señuelo: s. m., 'logoro' (oggetto
- Page 31 and 32: Sant 7.245: Y seran buenos cimiento
- Page 33 and 34: C 52.9.11 [don Jorge Manrique]: Pue
- Page 35 and 36: C 135.10 [Quirós]: Ni la passion q
- Page 37 and 38: R 20trad.1 [Anónimo]: Yo mera mora
- Page 39 and 40: Inv 92.1.2.3 [Duque Valentinoi]: He
- Page 41 and 42: V 12b.9 [Nicolás Núñez]: Que la
- Page 43 and 44: P-R 6b.2 [Lope de Sosa]: Quien nosp
- Page 45 and 46: P-R 42b.1 [don Francés Carroz]: El
- Page 47 and 48: P-R 57a.20 [Gómez Manrique]: pues
- Page 49 and 50: Manr 20.43: Mas no es tal tu calida
- Page 51 and 52: sermón: s. m. ant. 1) 'opera lette
- Page 53 and 54: GM 36.11 [Soria]: pues soy pues que
- Page 55 and 56: R-Inv 100: Mosen crespi valdaura sa
- Page 57 and 58: Sant ( __ ) C ( __ ) R 34trob.9 [Al
- Page 59 and 60: aquello quentiende / no cresce ni m
- Page 61 and 62: Manr 8.48: por que poder ni mandar
- Page 63 and 64: sol: s. m. 1) 'sole' Sant 2.27: y v
- Page 65 and 66: Manr Coplas 48.43.44: A aquel solo
- Page 67 and 68: Sant 4.14: Desperte como espantado
- Page 69 and 70: R 20g:trad.101 [Pinar]: Ascuras sin
- Page 71 and 72: Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sue
22<br />
P-R 45a.7 [Mossén Crespí de Valdaura]: por do mi<br />
sentido turbado sesconde / de donde procede mi<br />
confusion / si no me socorre su discrecion.<br />
P-R 49a.20 [Mossén Crespí]: pues terrestes el<br />
engaño / por quel sentido sengaña.<br />
3) adj. cal., 'sensibile'<br />
Sant 9.71: Tu seras la mas hermosa / y mas polida<br />
/ mas honesta y mas sentida / y mas graciosa.<br />
sentimiento: s. m.<br />
1) 'sentimento'<br />
Sant ( __ )<br />
C 43.6 [Llanos]: El sentimiento desparta / al seso<br />
que no compita;<br />
C 113.1 [Juan Fernández de Heredia]: Puso tanto<br />
sentimiento / en mi el veros partir;<br />
C 113.9 [Juan Fernández de Heredia]: El mal que<br />
da sentimiento / enellalma es de sentir.<br />
R 20g:trad.80 [Pinar]: Y teniendo sentimiento /<br />
delas quexas quele oy;<br />
R 30trob.1 [don Pedro de Acuña]: Alterado el<br />
sentimiento / dexercicio enamorado.<br />
Inv ( __ )<br />
GM 10.8 [don Alonso de Cardona]: por ques<br />
victoria sofrir / el dolor del sentimiento.<br />
V 20.6 [Quirós]: aun que mas al sentimiento / le<br />
cause mayor passion;<br />
V 25.22 [Garci Sánchez de Badajoz]: para tener<br />
sentimiento / tanta tengo de razon.<br />
P-[R] 58a.78 [Francisco Vaca]: y perdido el<br />
sentimiento / siento deste vencimiento / quel que<br />
vence es el vencido.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
2) ‘conoscenza’<br />
Sant 1.179: Las sillabas cuenta y guarda el acento /<br />
producto y correcto pues en geumetria / euclides<br />
no ouo tan gran sentimiento.<br />
Sant 9.51: Fin daran las alciones / asu continuo<br />
lamento / y perderan sentimiento / las miserias<br />
[sic] pandiones.<br />
sentir: 1) s. m., 'sentimento'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R 5g:trad.3 [Nicolás Núñez]: saque de biuo el<br />
sentir / por acabar de morir.<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R 30a.1 [don Carlos (de Guevara?)]: Con torpe<br />
sentir turbado y muy rudo.<br />
P-R 40a.7 [Romero]: Y os presento esta quistion /<br />
pues sabeys mejor saber / del sentir si el coraçon /<br />
siente bien de aquel plazer.<br />
P-R 41a.10 [Anónimo]: haze cosas muy sentidas /<br />
sin sentir.<br />
P-R 53b.10 [Diego Núñez]: Pues si el mal es tan<br />
altiuo / que aun no lo alcança el sentir.<br />
P-R 54b.29 [Diego Núñez]: pues que tome su<br />
sentir / la merced por desmerced.<br />
P-[R] 58a.63 [Francisco Vaca]: son antojos quel<br />
sentir / siente que qual quier oyr / aun que oyen<br />
sensordescen.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
2) verbo, 'sentire'<br />
Sant 3.17: y sientan vuestros sentidos / cuytas<br />
tormentos dolores.<br />
Sant 4.47: Su cantar ya no sonaua / como dante ni<br />
se oya / mas manifiesto sentia / que la muerte lo<br />
aquexaua.<br />
Sant 6.6: Y la ma [sic] confina espera / alos<br />
mortales sentia / la diuinal alegria / maguer fuesse<br />
postrimera.<br />
Sant 6.12: Y la noturna escureza / como vencida<br />
fuya / y sus peñolas cogia / aun que sintiesse<br />
graueza.<br />
Sant 7.82: Mal jugar haze quien juega / con quien<br />
siente maguer calle / delo que hizo enla calle /<br />
quien es el que se desniega.<br />
C 7.1 [Diego de San Pedro]: Biuo sintiendo plazer;<br />
C 19.8 [Cartagena]: haze muestras la figura / delo<br />
quela vida siente;<br />
C 21.10 [San Pedro]: Mas beuir con pena tal / no<br />
lo sufre lo que siento;<br />
C 24.8 [Lope de Sosa]: tenella es tanto plazer /<br />
como sentilla es dolor;<br />
C 36.12 [Lope de Sosa]: no ay quien pueda sentir<br />
no;<br />
C 49.11 [Nicolás Núñez]: mas el coraçon sintio / el<br />
dolor que vos le distes;<br />
C 59.5 [Adelantado de Murcia]: Senti la muerte<br />
damores;<br />
C 62.7 [Adelantado de Murcia]: por gran remedio<br />
sintiera;<br />
C 67.4.5 [Florencia Pinar]: siento yo graue passion<br />
/ sin sentir nadie la mia;<br />
C 67.13.14 [Florencia Pinar]: siento yo graue<br />
passion / sin sentir nadie la mia;<br />
C 79.10 [don Rodrigo Manrique]: tu fe tal mal no<br />
le siente;<br />
C 82.1 [Romero]: Sienta quien amor porfia;<br />
C 94.10 [Anónimo]: Sintiendo su gran dolor;<br />
C 99.1 [Núñez]: Ya no es passion la que siento;<br />
C 109.2 [Vivero]: Que triste mal de sufrir / que<br />
dolor quellalma siente;<br />
C 109.9 [Vivero]: La muerte siento venir;<br />
C 113.4 [Juan Fernández de Heredia]: que la pena<br />
del morir / de pequeña no la siento;<br />
C 113.6.7 [Juan Fernández de Heredia]: desentir<br />
penas doliente / ya no sabe lo que siente;