S - sábana - CISADU - Sapienza
S - sábana - CISADU - Sapienza S - sábana - CISADU - Sapienza
16 C 13.13 [Tapia]: yel desseo descubriendos / los secretos en que ando. R ( __ ) Inv 2a.1 [don Enrique Enríquez ?]: Si de mis secretos fueran / los cannados / no pudieran ser quebrados. Inv 2b.6 [Cartagena]: Que muestra tener trauados / tales secretos con quien / deuiera mirando bien / no auisar los no auisados. V 8.14 [don Juan Manuel]: me dixo que yos dixesse / dos secretos damargura; V 8.17 [don Juan Manuel]: veres secretos de amor. P-[R] 7a.48 [Tapia]: es vn secreto guardado. P-R 28b.10 [Salazar]: me hezistes sabidor / deste gran secreto vuestro. P-R 31a.55 [Badajoz "El Músico"]: el secreto de vuestra arca / ponga en cuerda mi arco. P-R 38b.7 [Comendador Román]: Pero dios y nos y vos / que saben deste secreto. P-R 48a.6 [Quirós]: Haze alos ombres ser mas proueydos / sabiendo el secreto delo que nos cuenta. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) 2) adj. cal., 'segreto' C 19.2 [Cartagena]: Nunca pudo la passion / ser secreta siendo larga; C 154.3 [Mossén Crespí de Valdaura]: quen ser la pena secreta; C 154.11 [Mossén Crespí de Valdaura]: quen ser mi pena secreta. R 17trob.2 [Comendador de Avila]: Descubrasse el pensamiento / de mi secreto cuydado; R 17trob.17 [Comendador de Avila]: su crueldad esta secreta; R 17d:trob.9 [Anónimo]: Secretos males altiuos / no ay mas mal. V 1.4 [Juan de Estúñiga]: Que mi secreta tristura / con sello de fe sellada. P-R 55b.3 [Bachiller Alonso de Proaza]: velando contino secretos primores / alcança de causas y dubdas mayores / aquello que a muchos natura escuresce. Manr Coplas 48.41: no curo de sus ficiones, / que traen yervas secretas / sus sabores. 3) adj. cal., 'riservato' Manr 8.37: prometo de ser secreto; Manr 23.40: acordaos que soy secreto. 4) adj. sust., 'ciò che è segreto' V 31.33 [don Pedro de Acuña]: Mas la llaga dolorida / enlo secreto dellalma. 5) adj. cal. en locuc. adv., 'in segreto' Inv 72.1 [don Pedro de Acuña]: En secreto manifiestan / ser sin cuento mas que muestran. secta: s. f., 'setta' Sant ( __ ) C ( __ ) R 20g:trad.2 [Pinar]: Quando mas embeuescida / enla seta de mi fe. Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) secuaz: adj. cal. sust., 'il seguace' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 57b.31 [Santillana]: secaz y diciplo del febo del fos / esperto enlas lides valiente animoso. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) secucion: cfr. ejecución secutar: cfr. ejecutar secutora: cfr. ejecutora sed: s. f., 'sete' Sant 7.93: Temprad la cupida sed / consejad rectos juizios / esquiuad los perjuyzios / la razon obedeçed. C ( __ ) R 33trob.29 [Quirós]: yo de sed y de desseo / ellalma se me sallia. Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 18a.17 [Gómez Manrique]: Y conesta sed que muestro / de saber lo que no se. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) seda: s. f., 'seta' Sant 7.36: Que se fizo la moneda / que guarde para mis daños / tantos tiempos tantos años / plata joyas oro y seda. C ( __ ) R 16trob.47 [don Juan Manuel]: vn doser de blanca seda / enella mando parar. Inv ( __ ) GM ( __ )
V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sediento: adj. cal., 'assetato' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 18a11 [Gómez Manrique]: contra mi que soy sediento / por saber y no se nada. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) seglar: s. m., 'laico' Sant 6.94: No vestian purpurado / ni abito de seglares / mas en togas consulares / los vi si soy acordado. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) seguidor: s. m., 'seguace' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv 101.1 [rey don Alfonso V de Aragón]: Seguidores vencen. GM ( __ ) V ( __ ) P-[R] 58a.1 [Francisco Vaca]: Alos damor seguidores / quiero ser preguntador. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) seguir: verbo 1) 'seguire' Sant 1.109: Infinitos otros aestos seguian / con bozes cansadas en tristes acentos. Sant 3.52: por que yo sepa ni siga / carta [ sic ] alguna si pensades. Sant 3.76: Bien assi todos biuieron / aquellos que amor siguieron / de quien se haze gran cuenta. Sant 7.179: quien es el que me siguio / en tanta necessidad. S - 17 Sant 7.214: Pues priuados que priuades / estudiad enlos seguir / que no se pueden seruir / mejor que asus voluntades. R 12d:trob.6 [Anónimo]: por que quien desdicha sigue / si quiere muerte querria; R 28trob.24 [don Luys de Castelvi]: pues queda congoxa amor / al que sigue su mandado; R 37c.15 [Cumillas]: siguenla muy brauamente / lleuanla ya de vencida. Inv ( __ ) M 5.1 [don Jorge Manrique]: Siempre amar y amor seguir; GM 5.5 [don Jorge Manrique]: siempre amar y amor seguir; GM 5.15 [don Jorge Manrique]: siempre amar y amor seguir. V 47.29 [Mossén Crespí de Valdaura]: Pues que sigue tal altura / conel su alto bolar. P-R 1b.11 [Santillana]: y nuestro poeta aquel es seguido. P-R 13a.12 [Sancho de Rojas]: Por que yo por mi ventura / sigo la presente via. P-R 14b.8 [Vivero]: si quereys amor seguir. P-R 23b.5 [Luys de Salazar]: y si esto os paresciere / y os siguiere / deues lo vos acoger. P-[R] 26a.8 [Juan de Mena]: Y si puede la victoria / seguir al ombre vencido. P-R 40b.1 [Comendador Román]: Yo solo sigo tristeza / pues que mi mal me contenta. P-R 49b.3.4 [Gabriel]: a nadie de quanto sigo / le consejo que le siga. P-R 49c.30 [Bachiller Alonso de Proaza]: No tomes señor siniestro / ni sigays parte siniestra. Manr 2.21: tras quien sigo / de mi triste enamorada; Manr 17.1: Segun el mal me siguio / marauillome de mi; Manr 32.1: cfr. M 5.1; Manr 33.5: cfr. GM 5.5; Manr 33.15: cfr. GM 5.15. Manr Coplas 48.234: qué corte tan excelente / tuvo, y cuánto grand señor / que le siguió; Manr Coplas 48.383: dígalo el de Portugal, / y en Castilla, quien siguió / su partido. 2) 'continuare' Sant 6.189: El camino que siguieron / no recuenta mi tratado / y baste lo processado / para el auto que hizieron. C 2.8 [don Juan Manuel]: amor me manda que siga; C 40.2 [don Yñigo de Velasco]: De nueuo quiero firmarme / en seguir mi fe muy firme. P-R 8b.5 [Ávalos]: yen quien mi seruir empleo / sin querer quiere que siga. P-R 15b.3: cfr. Manr 34b.3. Manr 34b.3 [Anónimo]: siga le pues lea seguido / para ser del mas priuado.
- Page 1 and 2: Nota: En tinta negra: C, R, GM, V,
- Page 3 and 4: R 1g:c.80 [Soria]: No le demos tal
- Page 5 and 6: P-R 57a.14 [Gómez Manrique]: Soys
- Page 7 and 8: R-Inv 27: Don jorge manrrique saco
- Page 9 and 10: R 37c.22 [Cumillas]: esta hecha de
- Page 11 and 12: Sant 6.109: Saluaron la reuerente /
- Page 13 and 14: santificar: verbo, 'santificare' Sa
- Page 15: C ( __ ) R 16trob.4 [don Juan Manue
- Page 19 and 20: Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R (
- Page 21 and 22: senetud: cfr. senectud sensal: cfr.
- Page 23 and 24: C 113.10 [Juan Fernández de Heredi
- Page 25 and 26: P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas
- Page 27 and 28: P-R 57a.67 [Gómez Manrique]: assi
- Page 29 and 30: señuelo: s. m., 'logoro' (oggetto
- Page 31 and 32: Sant 7.245: Y seran buenos cimiento
- Page 33 and 34: C 52.9.11 [don Jorge Manrique]: Pue
- Page 35 and 36: C 135.10 [Quirós]: Ni la passion q
- Page 37 and 38: R 20trad.1 [Anónimo]: Yo mera mora
- Page 39 and 40: Inv 92.1.2.3 [Duque Valentinoi]: He
- Page 41 and 42: V 12b.9 [Nicolás Núñez]: Que la
- Page 43 and 44: P-R 6b.2 [Lope de Sosa]: Quien nosp
- Page 45 and 46: P-R 42b.1 [don Francés Carroz]: El
- Page 47 and 48: P-R 57a.20 [Gómez Manrique]: pues
- Page 49 and 50: Manr 20.43: Mas no es tal tu calida
- Page 51 and 52: sermón: s. m. ant. 1) 'opera lette
- Page 53 and 54: GM 36.11 [Soria]: pues soy pues que
- Page 55 and 56: R-Inv 100: Mosen crespi valdaura sa
- Page 57 and 58: Sant ( __ ) C ( __ ) R 34trob.9 [Al
- Page 59 and 60: aquello quentiende / no cresce ni m
- Page 61 and 62: Manr 8.48: por que poder ni mandar
- Page 63 and 64: sol: s. m. 1) 'sole' Sant 2.27: y v
- Page 65 and 66: Manr Coplas 48.43.44: A aquel solo
16<br />
C 13.13 [Tapia]: yel desseo descubriendos / los<br />
secretos en que ando.<br />
R ( __ )<br />
Inv 2a.1 [don Enrique Enríquez ?]: Si de mis<br />
secretos fueran / los cannados / no pudieran ser<br />
quebrados.<br />
Inv 2b.6 [Cartagena]: Que muestra tener trauados /<br />
tales secretos con quien / deuiera mirando bien /<br />
no auisar los no auisados.<br />
V 8.14 [don Juan Manuel]: me dixo que yos<br />
dixesse / dos secretos damargura;<br />
V 8.17 [don Juan Manuel]: veres secretos de amor.<br />
P-[R] 7a.48 [Tapia]: es vn secreto guardado.<br />
P-R 28b.10 [Salazar]: me hezistes sabidor / deste<br />
gran secreto vuestro.<br />
P-R 31a.55 [Badajoz "El Músico"]: el secreto de<br />
vuestra arca / ponga en cuerda mi arco.<br />
P-R 38b.7 [Comendador Román]: Pero dios y nos<br />
y vos / que saben deste secreto.<br />
P-R 48a.6 [Quirós]: Haze alos ombres ser mas<br />
proueydos / sabiendo el secreto delo que nos<br />
cuenta.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
2) adj. cal., 'segreto'<br />
C 19.2 [Cartagena]: Nunca pudo la passion / ser<br />
secreta siendo larga;<br />
C 154.3 [Mossén Crespí de Valdaura]: quen ser la<br />
pena secreta;<br />
C 154.11 [Mossén Crespí de Valdaura]: quen ser<br />
mi pena secreta.<br />
R 17trob.2 [Comendador de Avila]: Descubrasse<br />
el pensamiento / de mi secreto cuydado;<br />
R 17trob.17 [Comendador de Avila]: su crueldad<br />
esta secreta;<br />
R 17d:trob.9 [Anónimo]: Secretos males altiuos /<br />
no ay mas mal.<br />
V 1.4 [Juan de Estúñiga]: Que mi secreta tristura /<br />
con sello de fe sellada.<br />
P-R 55b.3 [Bachiller Alonso de Proaza]: velando<br />
contino secretos primores / alcança de causas y<br />
dubdas mayores / aquello que a muchos natura<br />
escuresce.<br />
Manr Coplas 48.41: no curo de sus ficiones, / que<br />
traen yervas secretas / sus sabores.<br />
3) adj. cal., 'riservato'<br />
Manr 8.37: prometo de ser secreto;<br />
Manr 23.40: acordaos que soy secreto.<br />
4) adj. sust., 'ciò che è segreto'<br />
V 31.33 [don Pedro de Acuña]: Mas la llaga<br />
dolorida / enlo secreto dellalma.<br />
5) adj. cal. en locuc. adv., 'in segreto'<br />
Inv 72.1 [don Pedro de Acuña]: En secreto<br />
manifiestan / ser sin cuento mas que muestran.<br />
secta: s. f., 'setta'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R 20g:trad.2 [Pinar]: Quando mas embeuescida /<br />
enla seta de mi fe.<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R ( __ )<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
secuaz: adj. cal. sust., 'il seguace'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R 57b.31 [Santillana]: secaz y diciplo del febo<br />
del fos / esperto enlas lides valiente animoso.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
secucion: cfr. ejecución<br />
secutar: cfr. ejecutar<br />
secutora: cfr. ejecutora<br />
sed: s. f., 'sete'<br />
Sant 7.93: Temprad la cupida sed / consejad rectos<br />
juizios / esquiuad los perjuyzios / la razon<br />
obedeçed.<br />
C ( __ )<br />
R 33trob.29 [Quirós]: yo de sed y de desseo /<br />
ellalma se me sallia.<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R 18a.17 [Gómez Manrique]: Y conesta sed que<br />
muestro / de saber lo que no se.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
seda: s. f., 'seta'<br />
Sant 7.36: Que se fizo la moneda / que guarde para<br />
mis daños / tantos tiempos tantos años / plata joyas<br />
oro y seda.<br />
C ( __ )<br />
R 16trob.47 [don Juan Manuel]: vn doser de<br />
blanca seda / enella mando parar.<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )