S - sábana - CISADU - Sapienza
S - sábana - CISADU - Sapienza S - sábana - CISADU - Sapienza
12 San Martín de Valdiglesias: n. p. lugar, 'San Martino di Valdiglesias' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr 41.11.13: estuuiesse san martin / a donde mi casa esta / De valdiglesias sentiende. Manr Coplas ( __ ) sano: 1) adj. cal., 'sano' Sant ( __ ) C ( __ ) R 34trob.51 [Alonso de Proaza]: de ayres sanos claros frescos / sotiles purificada. Inv ( __ ) GM ( __ ) V 31.27 [don Pedro de Acuña]: no hallando nada sano / con lo mas llagado pega. P-R 16b.9: cfr. Manr 35b.9. Manr 24.34: era razon / perdella y estando sano / buscar alguna herida; Manr 35b.9 [Guevara]: ca deligencia es vn medio / que del pobre y mas doliente / haze sano y muy prudente. Manr Coplas ( __ ) 2) adj. cal., 'saggio' Sant 7.196: Pues el sotil palançiano / quanto mas y mas priuare / por tal yerro no desuare / y sera consejo sano. 3) adj. cal., 'sicuro' P-R 23a.22 [Rodrigo d'Ávalos]: dezidme si sera sano / partir mano. 4) adj sust., 'ciò che è sano' P-[R] 3a.5 [Juan de Mena]: Y dize no peco por romper lo sano. P-R 35a.12 [Quirós]: Si alguno el braço senciende / de huego por dalle vida / dizque cortan por lo sano. P-R 55a.18 [Castillo, (Hernando del ?)]: La loba y raposa quen sierras y llano / y otro [sic] montes qualquier animal / dañan y comen lo bueno y lo sano. Santillana: n. p. pers., 'Santillana' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 2a.16 [Juan de Mena]: y con vuestro nombre de noble marques / dexe memoria dessi santillana. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) santo: 1) adj. cal., 'Santo' Sant 1.63: que al santo hermitaño mostro su passion / do fueron sus llagas sin temor curadas. Sant 1.171: vencio la pereza con santa cobdicia / y vio los preceptos del dios emanuel. Sant 2.35: Vuestro angelico viso / por cierto no deue nada / al que la santa enbaxada / descendio del parayso. Sant 7.122: Priuado tuuo abrahan / aun que santo patriarcha / priuado tuuo el monarcha / assuero que fue haman. C ( __ ) R 11trob.14 [Anónimo]: mas venido es vn tal dia / que llaman señor san juan; R 34trob.78 [Alonso de Proaza]: toda casa de oracion / toda santa y consagrada; R 34d:trab.13.14 [Alonso de Proaza]: Guarde te mas con los dos / san vincentes tus patrones / con san jorge y vos con vos. R-Inv 10: El vizconde de Altamira traya vna figura de sanjuan y enla palma vna.a.y.dixo. GM 27.5 [Anónimo]: Vos con pensamiento santo / contemplays en dios de cielo. V ( __ ) P-R 30b.9 [Anónimo]: el trigo que viene despues sino yerra / con dulce san juan aquien lo trabaja. P-R 60a.1 [Anónimo]: Si os valga san martin / señor garcia de huete. Manr 1.102: Qual aquel cuerpo sagrado / de san vicente bendito; Manr 41.19: Y reza de cada dia / esta deuota señora / esta santa letania; Manr 41.27: osanta villa real / señora ruega por nos; Manr 41.29: Santo yepes santa coca / rogad por nos al señor; Manr 41.33: Santo luque yo te pido / que rueges [sic] adios por mi; Manr 41.38: O tu baeça beata / vbeda santa bendita. Manr Coplas ( __ ) 2) adj. cal., 'giusto' P-R 47a.23.24 [Gabriel]: ami preguntar no santo / venga su respuesta santa. 3) adj. sust., 'il santo' Sant 7.400: solo por la contricion / son santos santificados. P-R 55b.23 [Bachiller Alonso de Proaza]: que no obesciendo [sic] al ombre por santo / causando le daño dolor y quebrannto / los vemos en mundo tan raros yaflitos.
santificar: verbo, 'santificare' Sant 7.400: solo por la contricion / son santos *santificados. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) saña: s. f., 'collera' Sant ( __ ) C 94.7 [Anónimo]: Y de verse entristescido / de vuestras obras y sañas. R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sañoso: adj. cal., 'furioso' Sant ( __ ) C ( __ ) R 36trad.3 [Anónimo]: la mar sañosa bramando / sus ondas turuias boluia. Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) Sardanápalo: n. p. pers., 'Assurbanipal' (ultimo grande sovrano assiro, noto ai Greci con il nome di Sardanapalo) Sant 9.19: sardanapalo animoso / torpe salamon y rudo. C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sapiencia: s. f., 'sapienza' S - 13 Sant 7.253: Es otra mayor sapiencia / que solo por bien hablar / obtener auer cobrar / general beniuolencia. C ( __ ) R (__ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sarmiento: s. m., 'tralcio di vite' Sant ( __ ) C ( __ ) R 16trob.39 [don Juan Manuel]: que duerme sobre sarmientos / yaquellos son su manjar. Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) sartal: s. m., 'collare' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R ( __ ) Manr 40.110: Vn tocino por tocado / por sartales vn raposo. Manr Coplas ( __ ) sastre: s. m., 'sarto' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R 60b.10 [García de Huete]: Vnos le llaman lision / otros sorzido de sastre. Manr ( __ ) Manr Coplas ( __ ) Satanás: n. p. pers., 'Satana' Sant ( __ ) C ( __ ) R ( __ ) Inv 77.1 [Anónimo]: Vade retro satanas. GM ( __ ) V ( __ )
- Page 1 and 2: Nota: En tinta negra: C, R, GM, V,
- Page 3 and 4: R 1g:c.80 [Soria]: No le demos tal
- Page 5 and 6: P-R 57a.14 [Gómez Manrique]: Soys
- Page 7 and 8: R-Inv 27: Don jorge manrrique saco
- Page 9 and 10: R 37c.22 [Cumillas]: esta hecha de
- Page 11: Sant 6.109: Saluaron la reuerente /
- Page 15 and 16: C ( __ ) R 16trob.4 [don Juan Manue
- Page 17 and 18: V ( __ ) P-R ( __ ) Manr ( __ ) Man
- Page 19 and 20: Inv ( __ ) GM ( __ ) V ( __ ) P-R (
- Page 21 and 22: senetud: cfr. senectud sensal: cfr.
- Page 23 and 24: C 113.10 [Juan Fernández de Heredi
- Page 25 and 26: P-R ( __ ) Manr ( __ ) Manr Coplas
- Page 27 and 28: P-R 57a.67 [Gómez Manrique]: assi
- Page 29 and 30: señuelo: s. m., 'logoro' (oggetto
- Page 31 and 32: Sant 7.245: Y seran buenos cimiento
- Page 33 and 34: C 52.9.11 [don Jorge Manrique]: Pue
- Page 35 and 36: C 135.10 [Quirós]: Ni la passion q
- Page 37 and 38: R 20trad.1 [Anónimo]: Yo mera mora
- Page 39 and 40: Inv 92.1.2.3 [Duque Valentinoi]: He
- Page 41 and 42: V 12b.9 [Nicolás Núñez]: Que la
- Page 43 and 44: P-R 6b.2 [Lope de Sosa]: Quien nosp
- Page 45 and 46: P-R 42b.1 [don Francés Carroz]: El
- Page 47 and 48: P-R 57a.20 [Gómez Manrique]: pues
- Page 49 and 50: Manr 20.43: Mas no es tal tu calida
- Page 51 and 52: sermón: s. m. ant. 1) 'opera lette
- Page 53 and 54: GM 36.11 [Soria]: pues soy pues que
- Page 55 and 56: R-Inv 100: Mosen crespi valdaura sa
- Page 57 and 58: Sant ( __ ) C ( __ ) R 34trob.9 [Al
- Page 59 and 60: aquello quentiende / no cresce ni m
- Page 61 and 62: Manr 8.48: por que poder ni mandar
12<br />
San Martín de Valdiglesias: n. p. lugar, 'San<br />
Martino di Valdiglesias'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R ( __ )<br />
Manr 41.11.13: estuuiesse san martin / a donde mi<br />
casa esta / De valdiglesias sentiende.<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
sano: 1) adj. cal., 'sano'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R 34trob.51 [Alonso de Proaza]: de ayres sanos<br />
claros frescos / sotiles purificada.<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V 31.27 [don Pedro de Acuña]: no hallando nada<br />
sano / con lo mas llagado pega.<br />
P-R 16b.9: cfr. Manr 35b.9.<br />
Manr 24.34: era razon / perdella y estando sano /<br />
buscar alguna herida;<br />
Manr 35b.9 [Guevara]: ca deligencia es vn medio /<br />
que del pobre y mas doliente / haze sano y muy<br />
prudente.<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
2) adj. cal., 'saggio'<br />
Sant 7.196: Pues el sotil palançiano / quanto mas y<br />
mas priuare / por tal yerro no desuare / y sera<br />
consejo sano.<br />
3) adj. cal., 'sicuro'<br />
P-R 23a.22 [Rodrigo d'Ávalos]: dezidme si sera<br />
sano / partir mano.<br />
4) adj sust., 'ciò che è sano'<br />
P-[R] 3a.5 [Juan de Mena]: Y dize no peco por<br />
romper lo sano.<br />
P-R 35a.12 [Quirós]: Si alguno el braço senciende<br />
/ de huego por dalle vida / dizque cortan por lo<br />
sano.<br />
P-R 55a.18 [Castillo, (Hernando del ?)]: La loba y<br />
raposa quen sierras y llano / y otro [sic] montes<br />
qualquier animal / dañan y comen lo bueno y lo<br />
sano.<br />
Santillana: n. p. pers., 'Santillana'<br />
Sant ( __ )<br />
C ( __ )<br />
R ( __ )<br />
Inv ( __ )<br />
GM ( __ )<br />
V ( __ )<br />
P-R 2a.16 [Juan de Mena]: y con vuestro nombre<br />
de noble marques / dexe memoria dessi santillana.<br />
Manr ( __ )<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
santo: 1) adj. cal., 'Santo'<br />
Sant 1.63: que al santo hermitaño mostro su<br />
passion / do fueron sus llagas sin temor curadas.<br />
Sant 1.171: vencio la pereza con santa cobdicia / y<br />
vio los preceptos del dios emanuel.<br />
Sant 2.35: Vuestro angelico viso / por cierto no<br />
deue nada / al que la santa enbaxada / descendio<br />
del parayso.<br />
Sant 7.122: Priuado tuuo abrahan / aun que santo<br />
patriarcha / priuado tuuo el monarcha / assuero<br />
que fue haman.<br />
C ( __ )<br />
R 11trob.14 [Anónimo]: mas venido es vn tal dia /<br />
que llaman señor san juan;<br />
R 34trob.78 [Alonso de Proaza]: toda casa de<br />
oracion / toda santa y consagrada;<br />
R 34d:trab.13.14 [Alonso de Proaza]: Guarde te<br />
mas con los dos / san vincentes tus patrones / con<br />
san jorge y vos con vos.<br />
R-Inv 10: El vizconde de Altamira traya vna figura<br />
de sanjuan y enla palma vna.a.y.dixo.<br />
GM 27.5 [Anónimo]: Vos con pensamiento santo /<br />
contemplays en dios de cielo.<br />
V ( __ )<br />
P-R 30b.9 [Anónimo]: el trigo que viene despues<br />
sino yerra / con dulce san juan aquien lo trabaja.<br />
P-R 60a.1 [Anónimo]: Si os valga san martin /<br />
señor garcia de huete.<br />
Manr 1.102: Qual aquel cuerpo sagrado / de san<br />
vicente bendito;<br />
Manr 41.19: Y reza de cada dia / esta deuota<br />
señora / esta santa letania;<br />
Manr 41.27: osanta villa real / señora ruega por<br />
nos;<br />
Manr 41.29: Santo yepes santa coca / rogad por<br />
nos al señor;<br />
Manr 41.33: Santo luque yo te pido / que rueges<br />
[sic] adios por mi;<br />
Manr 41.38: O tu baeça beata / vbeda santa<br />
bendita.<br />
Manr Coplas ( __ )<br />
2) adj. cal., 'giusto'<br />
P-R 47a.23.24 [Gabriel]: ami preguntar no santo /<br />
venga su respuesta santa.<br />
3) adj. sust., 'il santo'<br />
Sant 7.400: solo por la contricion / son santos<br />
santificados.<br />
P-R 55b.23 [Bachiller Alonso de Proaza]: que no<br />
obesciendo [sic] al ombre por santo / causando le<br />
daño dolor y quebrannto / los vemos en mundo tan<br />
raros yaflitos.