CARTA PASTORAL - Inicio

CARTA PASTORAL
Del
Excelentísimo y Reverendísimo Señor Doctor
DON RAFAEL OTÓN CASTRO JIMÉNEZ
Arzobispo de San José de Costa Rica
Con motivo de la Solemne Consagración de la Arquidiócesis
de San José al Sagrado Corazón de Jesús y
del Primer Centenario de la
Independencia Nacional
1921

Nos
EL DR. RAFAEL OTÓN CASTRO JIMÉNEZ
POR LA GRACIA DE DIOS NOS
Y DE LA SANTA SEDE APOSTOLICA
ARZOBISPO DE SAN JOSÉ DE COSTA RICA
Al Ilustrísimo Señor Deán;
Al Venerable Cabildo Metropolitano;
Al Clero y a los fieles de Nuestra Arquidiócesis.
Salud, paz y bendición en Nuestro Señor Jesucristo:
Se inicia en el munido católico un movimiento general que tiende a levantar los
espíritus hacia el centro de unidad y de autoridad del cual se desviaran. Después
de la Gran Guerra, siéntense los horrores que naturalmente nacen de ese
hacinamiento de ruinas sembradas no tanto en los campos de batalla, como en el
entendimiento y en el corazón; y los hombres de buena voluntad, anhelando la
paz prometida por los ángeles, y casi desesperando de obtenerla, al considerar que
cuanto la legislación, la moral y la religión habían condenado como criminal, fue
aclamado como una conquista del progreso y de la civilización, dan un grito de
alarma, y con la Iglesia repiten: Sursum corda! ¡Corazones, volad hasta lo alto!
En Costa Rica, este movimiento regenerador se ha venido mani festando en
afán entusiasta y espontáneo, particularmente en las ciudades principales, de consa -
graciones al Corazón de Jesús. Muy pocos con los hogares donde no se ha veri -
ficado la imponente ceremonia de la Entronización del Corazón de Jesús y donde no
se ostente este Adorable Soberano en la actitud noble, amorosa, atrayente, con
que se reveló a Santa Margarita María de Alacoque. Nos mismo, con
indecible consuelo, hemos presidido muchos de esos homenajes, y nos hemos
convencido de la devoción intensa que hacia el Corazón Deífico impulsa las
almas de los costarricenses.
Pálido reflejo de esos mismos sentimientos fueron las palabras que
estampamos en nuestra primera Carta Pastoral: Nos complacemos en pregonar
que nuestro ministerio pastoral -sin restricción alguna- está consagrado al
adorable Corazón de Jesús… en ese Corazón, abismo de grandeza, abrasado de
amor por los hombres, nos refugiaremos siempre, y no cesaremos de promover su
culto, mientras nos quede un resto de aliento, para avivar el fuego de claridad
que Jesucristo trajo a la tierra. 1
1 Leon XII-49.

Consecuentes con estas promesas sinceras que nacían de nuestro corazón y
que están en armonía con las aspiraciones de vuestro espíritu y los deseos y
necesidades de vuestras almas, venimos ahora, y con ocasión de celebrar en el
presente año centenario de nuestra Independencia Nacional, a invitaros a
reunir en UNA SOLEMNE, todas nuestras entronizaciones privadas, a renovar
públicamente nuestra consagración, a fin de obligar al mismo Deífico Corazón a
derramar los tesoros de su amor y misericordia sobre esta Arquidiócesis,
sobre el Pastor y su rebano, sobre la República y el Gobierno y los hogares.
La consagración que celebraremos importa un reconocimiento explícito de
los derechos de Jesucristo sobre el mundo, los pueblos, la familia y los
hombres todos, y la manifestación de los anhelos que abrigamos de que su
reinado social sea establecido y finalizado, como garantía de orden, de
tranquilidad y de verda dera paz en la sociedad. Esta sufre convulsiones
aterradoras, porque Jesucristo, su piedra angular, ha sido rechazado, y su
espíritu no vivifica ya las instituciones civiles y políticas de los pueblos. La
causa de nuestros males morales reside en que para todo hay lugar en nuestro
corazón, menos para Jesucristo, autor de nuestra regeneración, satisfacción y
glorificación; los monstruos de todas las concupiscencias tienen él su guarida; los
pájaros de la vanidad y frivolidad en él, su nido; únicamente Aquel que nos
hizo para Sí, no tiene dónde reclinar su cabeza.
Vamos, pues, por nuestra consagración al Sacratísimo Corazón de Jesús, como
a la fuente de la vida sobrenatural, a beber las aguas purísimas de la gracia que
de Él brotan, para apagar la sed de verdad, de caridad y de justicia que
devora las entrañas de la humanidad.
I
El culto del Sagrado Corazón de Jesús, afirmaba León XIII en ocasión
memorable 2 , fue ordenado por Dios mismo para curar la llaga capital de la
sociedad moderna, el egoísmo: ese egoismito que es la idolatría de sí mismo,
o el culto de la propia sensualidad o del propio orgullo; ese egoísmo que,
substituyéndose a Dios y poniéndose sobre la humanidad, todo lo refiere a sí
mismo, usurpa todo lo que pertenece a los derechos de Dios, de la Iglesia y del
hombre individual y social; ese egoísmo en fin, que rompe todos los lazos de
la vida social y cristiana, combatiendo a la vez la religión y la moral, la
autoridad y la ley, la propiedad y la familia.
S a n t a G e r t r u d i s o y ó d e l o s l a b i o s d e s a n J u a n , e l d i s c í p u l o a m a d o ,
estas palabras: “Dios se ha reservado dar a conocer las dulces emociones del
Corazón de Jesús, cuando el mundo comience a caer en la decrepitud, a fin de
reanimar las llamas de su caridad, que estará entonces entibiada.
2 Discurso pronunciado el año 1894 ante los Representantes de la Liga del
Apostolado.

El amor exagerado de sí mismo no puede existir en el corazón cristiano
con el amor de Dios o la Caridad; así lo ha repetido el Divino Maestro, y la
experiencia de cada día nos lo demuestra. En aquellas almas de sgraciadas
donde el primero ha sentado su trono, simultáneamente se ha extinguido el
segundo; y donde, ése brilla irradiando divinales fulgores, que hermosean la
imagen de Dios, aquél ha desaparecido como por encanto. El amor de sí mismo
conduce al hombre al desprecio de Dios; y el amor de Dios lo lleva al
desprecio de sí mismo.
Pues bien, como medida eficacísima para combatir la llaga del egoísmo,
reanimar la llama de la caridad y devolver la vida, no es dado, o mejor dicho,
nos es de nuevo manifestado el Corazón de Jesús en sus dulces emociones. En
efecto, ¿Hay un medio más propio para abrir e l e goís mo , q ue el poder
i nfinito de esa llama de amor que, partiendo del Corazón amantísimo de Jesús,
ha inflamado con ardor de caridad en el mundo entero, infundiendo, en el
cadáver de la sociedad pagana, el es píritu de una vida moral y civil. Ignem veni
mittere in terram, et quid volo, nisi ut accendatur? 3
La conservación de las cosas no se verifica sino por sus principios
generadores. Y como el principio generador de la sociedad cristiana ha sido
el amor de este Corazón Divino, preciso es también que ese mismo amor sea el
principio restaurador.
La salud deseada debe ser principalmente el fruto de una gran efusión de
caridad, de esa caridad cristiana que es la síntesis del Evangelio y el más
seguro antídoto contra el egoísmo de nuestra época. Y esta caridad tiene su
origen en el divino Corazón del Redentor, de donde emana para salud del
mundo 4 .
Si paramos nuestra atención en la fisonomía moral que presentan las
sociedades modernas, el corazón se entristece encontrar por doquiera a ese
enemigo siempre antiguo y siempre nuevo, el amor exagerado de sí mismo,
levantando, más o menos descubiertas, sus siete cabezas. Sí los pecados que el
Catecismo nos hace conocer con el nombre de capitales, son diversas formas
del egoísmo, que cual Proteo, cambia de figura, y hasta pretende, con disfraces y
afeites, s er tenido como un fruto preciado del progreso y una brillante
conquista de la civilización moderna.
La bestia de siete cabezas descrita por san Juan en el Apocalipsis, y que
tenía semejanza con el leopardo, el oso y el león, debió también figurar al
egoísmo, o culto de la propia sensualidad, que con sus instintos brutales,
precipita al hombre del pedestal de su gloria, para reducirlo a la condición de
3 Leon. XII-49
4 Leon XIII, ibid.

las bestias del campo, que cifran su felicidad en el goce de lo presente, sin
una esperanza para lo porvenir.
El egoísmo, infatuado con el concepto de la propia importancia, repite la
f r a s e e n g a ñ o s a d e l a s e r p i e n t e p a r i d i s i a c a : e r i t i s s i c u t d i i - s e r e í s c o m o
d i o s e s ; y ciego adorador del propio yo, exagera sus derechos y desconoce sus
deberes, sacude el yugo de la Ley de D ios y quisiera tener bajo s u planta a
los hombres todos; ese egoísmo es la soberbia, principio generador de todos los
males, de todas las revoluciones que han conmovido la paz de los hogares,
turbado la tranquilidad de los pueblos y ensangrentado las naciones, así como
un día turbó la armonía de los cielos.
Ese mismo egoísmo, que en todas las cosas no busca sino su propio
interés, que cae de rodillas ante el becerro de oro, a cuyo culto ha consagrado la
inteligencia, el corazón y toda las energías, le sacrifica también los deberes
morales para con Dios y sus semejantes, la conciencia, el destino eterno del
alma: ese egoísmo, ese amor desordenado a las riquezas, es la avaricia, la cual,
si se apodera del corazón de los que gobiernan, les ciega de tal suerte, que
olvidan que son encumbrados por Dios para procurar su reino y su justicia y no
la satisfacción de menguadas pasiones.
Y si el egoísmo lleva la idolatría de la propia sensualidad con desprecio
de los bienes espirituales y eternos del alma, hasta revolcarse en el fango de
asquerosa lubricidad, corriendo cual bestia desbocada por el prado de los
goces y exigencias de una carne corrompida, sin miramiento alguno a las leyes
de la honestidad, ni a los respetos que debe a Dios, a la sociedad y a sí mismo,
ese egoísmo es la lujuria: y cual fuego devorador marchita las flores de la
inocencia, abrasa la juventud, consume la edad viril, y calcina la ancianidad.
El egoísmo herido, que ciego y frenético, estalla en arrebatos de cólera, es
la ira; y cuando convierte la necesidad del alimento o de la bebida en culto del
propio deleite, contándose en el número de aquellos de quienes decía el Apóstol:
quorum Deus venter est 5 , que son adoradores de su propio vientre, se le llama
gula. El egoísmo pesaroso del bien aj eno es la envidia; y pereza cuando
arrullado por la dulce voz de la molicie, se arroja en brazos de enervante
indolencia.
Ha sido un misericordioso propósito del más generoso amor, poner a la
vista del hombre soberbio, rebelde a toda autoridad y todo freno, ávido
desmesuradamente de los bienes terrenos y de los placeres sensuales, un Corazón
divino, cuyos sentimientos no son más que los de humildad profundísima, de
mansedumbre inalterable, de obediencia perfecta, de desprendimiento sin
ejemplo, de pureza y de santidad sin igual. Ha sido un don de la misericordia
infinita que el hombre pecador y expuesto a los castigos de la justicia irritada
5 Phil. 3,19.

de Dios, hallara en el Corazón de Jesús el asilo en donde pudiera retirarse
con seguridad; el arca de salvación en .donde le fuera dado refugiarse para
librarse del naufragio universal; el verdadero propiciatorio donde la justicia se
aplaca y no vibran sus azotes.
El Corazón de Jesús es un modelo perfectísimo de las más sublimes
virtudes, y, sobre todo, de aquellas que tienden a destruir el egoísmo en sus
diversas manifestaciones; y es, además, el manantial inagotable de los más ricos
tesoros del cielo. Todos hallan en él la paz del corazón, el alivio en sus
necesidades, la bendición en sus empresas, un grato refugio en las pruebas de
la vida y, sobre todo, en la hora de la muerte. Así nos l0 asegura la heroína del
Sagrado Corazón, Santa Margarita María de Alacoque 6 .
Cien años han transcurrido desde que nuestros padres fundaron la
naciona lidad costarricense: la conmemoración de esta centuria de vida
independiente, sin amenguar en nada nuestro inquebrantable cariño a la noble
Madre España, por doquiera ha arrancado gritos de júbilo , e inspirado, por
todos los ámbitos de la República, himnos a la Libertad. Más no es posible
olvidar -entre las glorias legítimas de nuestros Próceres- las precauciones por
ellos tomadas para no emanciparse de su Dios al emanciparse de su Rey. El
artículo 10 del Acta de la Independencia Nacional, declara:
Que la Religión Católica, que hemos profesado en los siglos anteriores y
profesaremos en los sucesivos, se conserve pura e inalterable, manteniendo
vivo el espíritu de religiosidad que ha distinguido siempre a este país,
respetando a los Ministros eclesiásticos seculares y regulares…
Comprendieron aquellos venerandos Patricios que las naciones para ser
grandes y gozar de una prosperidad duradera, debían fundar ésta s obre los
p rincipios inconmovibles de la verdad, de la justicia y de la virtud, con que
fué el mundo r e g e n e r a d o y c i v i l i z a d o : y q u e e s t o s p r i n c i p i o s q u e
f l u y e n d e l a s e n s e ñ a n z a s d e l a Cruz, son tanto más necesarios en las
repúblicas democráticas, cuanto en ellas es más fácil al Pueblo el abuso de la
libertad, y a los que mandan, el mal uso de la autoridad en ellos depositada.
Dios ha querido que los pueblos, como ramas del grandioso árbol de la
Iglesia, de ella reciban la savia divina que, con la vida progreso en el
bien, los, mantenga fuertes, viriles y superiores a las degradaciones en que
otros, como Síbaris, caye ron. Nacida en el Calvario, la Iglesia guarda y
distribuye la s angre divina, y así prolonga en el mundo la redención que
6 León XIII, Disc. citado.
II

consumió J es ús, comunicando al individuo, la familia y a la sociedad una
florescencia perpetua, en flores de virtud y frutos de santidad. Las naciones que
no quieran perecer, habrán de volver hacia e l l a s u s o j o s , p o r q u e s ó l o g u a r d a
p r o me s a s e t e r n a s y p r i n c i p i o s v i t a l i d a d i n d e s c r i p t i b l e .
H e a q u í , V e n e r a b l e s H e r m a n o s y a m a d í s i m o s H i j o s n u e s t r o s , e l
b l a s ó n m á s preciado que heredamos de nuestros mayores: nacimos a la vida
de los pueblos libres formando parte del edificio de la Iglesia, fundado sobre
los Profetas y los Apóstoles, y sobre Jesucristo, que es la piedra angular. Dios,
pues, habita, en vosotros; porque todo edifico que tiene a Cristo por fundamento
llega a ser templo santo Dios. No dudéis, por ende, que sois parte de este
admirable edificio de la Iglesia, ni que cada uno en particular es verdadero
templo de Dios, donde habita el Espíritu Santo. ¡Tal es, según el Apóstol, el
fundamento de nuestra gloria! Como ciudadanos debemos ufanarnos de ser
templos vivos del Espíritu Santo, miembros de Jesucristo, siéndolo de su cuerpo
místico, la Iglesia; y como Nación, de haber sido levantados sobre la piedra angular,
Cristo Jesús, y de formar parte de ese organismo divino que solo, entre
todas las sociedades de la tierra, tiene vigor para resistir a los embates del
tiempo y a los elementos de disolución y de muerte que trabajan las instituciones
humanas.
Responderemos, por tanto, al voto do los Próceres, regocijaremos sus espíritus
en el seno del Señor, evocaremos agradecidos su recuerdo, al rendir al Corazón de
Jesús el homenaje de nuestra dedicación completa. Porque en verdad, siendo el
Corazón Divino en el orden moral, lo que el sol en el orden físico, centro y rey
de los corazones, del cual reciben el movimiento y la vida, consagrándonos a
El no hacemos sino protestar nuestra sincera voluntad y firme resolución de jamás
sustraernos a la dulce ley de gravitación divina que ejerce; reconocer y confesar
públicamente la soberanía del Hijo de Dios sobre nosotros, nuestras familias
y nuestros pueblos; dar testimonio de la verdad afirmada por San Pablo: Todo es
vuestro, y vosotros sois de Cristo y Cristo es de Dios; y de que esa real soberanía, que
por indisputables títulos posee, se extiende también sobre los empuñan en el cerro de
la autoridad y presiden el gobierno de las naciones, pues desde la eternidad ha
sido constituido Rey de reyes y Señor de los que dominan. Llevaremos así, a
nuestro país, la esperanzade mejores tiempos recurriendo al que es el camino, la
verdad y la vida nos será dado ver curadas nuestras llagas, la autoridad del derecho
recobrará su antiguo vigor, y se afianzarán los fundamentos de la paz, y las armas
caerán de manos de los hombres, cuando todos acepten el imperio de Jesucristo y se
sometan a las leyes de su soberanía. Si en los primeros tiempos de la Iglesia, cuando
gemía bajo el yug0 de los Césares, fue mostrada en alto a un joven emperador,
una cruz, que debió ser al mismo tiempo augurio y causa de victoria memorable:
he aquí que hoy se nos muestra otro signo divinísimo, el Sacratísimo Corazón de
Jesús, en el cual se levanta la cruz resplandeciente entre las llamas: en él debe
colocarse nuestra confianza y de él hemos de esperar toda salud.
¡Dichosos nosotros, ciudadanos de la Nación Costarricense, si continuamos
siendo hijos fieles de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana!

Los festejos religiosos para celebrar el Primer Centenario de la
Independencia Nacional, como anunciamos en nuestra Circular del 20 de
Setiembre pasado, se verificarán el 4 de Noviembre próximo, primer viernes
del mes, y consistirán:
a) En una solemne procesión con la imagen del Sacratísimo Corazón de
Jesús, que saldrá a las 8.15 horas de la Santa Iglesia Metropolitana,
hacia el lote que está al Norte de la Aduana Central.
b) En la celebración de la Santa Misa en ese mismo día y lugar por el
Excmo. Señor Arzobispo.
c) En una solemne consagración de la Arquidiócesis al Sagrado Corazón de
Jesús.
d) En la inauguración de los trabajos de construcción de una Iglesia Nacional
dedicada al Sagrado Corazón de Jesús en aquella plaza.
e) En la construcción de esa Iglesia Nacional con fondos de todos los
devotos del Sagrado Corazón de Jesús, de cualquier parte que fueren.
Estos festejos religiosos del Centenario serán precedidos de un Triduo en
la Santa Iglesia Metropolitana, en honor de Santa Margarita María Alacoque,
ferviente propagandista de la devoción al Sagrado Corazón de Jesús, los días
primero, dos y tres de Noviembre, y una Comunión general de los fieles el día
tres en todos las Iglesias principalmente en la Metropolitana.
La Junta Directiva de los trabajos relacionados c0n dicha festividad,
queda integrada por los señores Canónigos Ilmo. Monseñor Don Alejandro
Porras, Don José Calderón y Dr. Trinidad de J. Araya, los señores Curas de la
Capital, Presbíteros Rosendo de J. Valenciano, Cura de la Merced, Don
Mariano Zúñiga, Cura del Carmen, Rev. Fray Angel Álvarez, Cura de la
Dolorosa, Dr. Carlos Borge, Cura de la Soledad y el señor Presbítero Dr. José
Ohlemuller, Rector del Seminario y Director Diocesano del Apostolado de la
Oración, bajo la presidencia del Metropolitano.
Os exhortamos, pues, amados Hijos, vehemente y encarecida mente por la
presente Carta, a participar con férvido entusiasmo en esta Consagración y
ENTRONIZACIÓN PÚBLICA DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS en
nuestra Capital.
¡Oh Jesús! Dulcísimo Salvador del hombre, la familia, y de los pueblos y
de las naciones, tuyos somos y tuyos queremos s er; asístenos con tu gracia
para marchar siempre, iluminados con los esplendores de tu fe, por los caminos
de la justicia, de la verdad y de la santidad. Salva, Señor, esta República y

presérvala de las aberraciones de la impiedad, de los horrores del anarquismo y
de las abominaciones del sensualismo pagano.
Quiera el Sagrado Corazón de Jesús aceptar nuestra consagración y nuestra
oración común; y El, EL CRISTO DE AYER, DE HOY Y DE LOS SIGLOS
FUTUROS, que ha hecho sanables las naciones, dígnese preparar para nuestra
Arquidiócesis, nuestra Patria y la Iglesia toda, días de bienandanza moral y
material.
Entre tanto, rogando al mismo Corazón Deífico derrame su caridad en
vuestros corazones, os bendecimos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del
Espíritu Santo.
La presente Carta Pastoral será leída en codas las Iglesias y Oratorios pú -
blicos de nuestra Arquidiócesis, en la acostumbrada.
Dada en nuestro Palacio Arzobispal de San José de Costa Rica, el día siete,
primer viernes del mes de Octubre del año del Señor mil novecientos
veintiuno.
RAFAEL OTÓN,
Arzobispo de San José de Costa Rica
Por medio de Su Excelencia Reverendísimo.
ALFREDO HIDALGO
Secretario