14.04.2013 Views

bandejas de policarbonato camwear - Cambro Manufacturing ...

bandejas de policarbonato camwear - Cambro Manufacturing ...

bandejas de policarbonato camwear - Cambro Manufacturing ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2 0 1 0 - 1 1 E S P A Ñ A C A T 2 0 1 0 E S P A Ñ A<br />

CATÁLOGO DE PRODUCTOS


ÍNDICE DE MATERIAS DEL CATÁLOGO CAMBRO ®<br />

7-44<br />

BANDEJAS<br />

Guía <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas 8-11<br />

Personalización 12-13<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa 14-17<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa Lite 18-20<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtray ® 21-23<br />

Tabla <strong>de</strong> colores 24-25<br />

Ban<strong>de</strong>jas para dietas 26<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camlite ® 26<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtread ® 27<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtread ® Serie<br />

Diseñador 28<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra 29-31<br />

Ban<strong>de</strong>jas laminado 32-35<br />

Ban<strong>de</strong>jas para alimentos <strong>de</strong><br />

preparación rápida 36<br />

Ban<strong>de</strong>jas Polytread ® 37<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ® 37<br />

Ban<strong>de</strong>jas isotérmicas 38<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos<br />

para colegios 39<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos 40-41<br />

Ban<strong>de</strong>jas para la entrega<br />

<strong>de</strong> alimentos 42-43<br />

Ban<strong>de</strong>jas para Mercados 44<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> la Serie V 44<br />

<strong>Cambro</strong> quisiera darles las gracias a<br />

los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> la portada y a nuestros<br />

clientes leales (portada, <strong>de</strong> izquierda<br />

a <strong>de</strong>recha):<br />

Barbara Cooper<br />

Profesora <strong>de</strong> Hospitalidad<br />

Orange Coast College<br />

Ca<strong>de</strong> Nagy<br />

Catering by Design<br />

Denver, Colorado<br />

Kix Nystrom<br />

Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />

Operaciones Culinarias<br />

The Cheesecake Factory Restaurants<br />

Dave Wicker<br />

Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Compras<br />

Claim Jumper Restaurants<br />

Philippe Brenot<br />

Director <strong>de</strong> Compras<br />

Hyatt Regency, Scottsdale, Arizona<br />

45-60 61-72 73-121<br />

SERVICIO DE MESA<br />

Personalización 46<br />

Vajillas 47-48<br />

Cubreplatos Camcover 49<br />

Cubreplatos Versa Camcover ® 50<br />

Jarras 51<br />

Copas Aliso Barware 52<br />

Vasos 53-58<br />

CamLid ® 54<br />

Garrafas Camliters ® / Garrafas 58<br />

Surtidor <strong>de</strong> bebidas<br />

<strong>de</strong> 21 litros 59<br />

Cubeta con asa 59<br />

Swirl Bowls ®<br />

(Platos hondos remolino) 59<br />

Poncheras 60<br />

Cubetas para botellas <strong>de</strong> vino 60<br />

Florero 60<br />

PRESENTACIÓN<br />

Recipientes y fuente<br />

para <strong>de</strong>licatessen 62<br />

Ban<strong>de</strong>jas y tazones<br />

<strong>de</strong> exhibición ShowFest ® 63<br />

Ensala<strong>de</strong>ras 64-66<br />

Ban<strong>de</strong>jas y recipientes<br />

para comercios 67<br />

Cubiertas y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

para exhibición 68<br />

Tarros 69<br />

Cucharones 69<br />

Cucharones para servir 70<br />

Camtensils ® (Utensilios) 70<br />

Tenazas 71<br />

Espolvoreadores / Cribas 72<br />

Tarros para condimentos 72<br />

CAMSHELVING ®<br />

Camshelving ® 74-89<br />

Componentes 78<br />

Soportes para gran almacenaje 80<br />

Juego <strong>de</strong> conectores <strong>de</strong> esquina 80<br />

Sistema <strong>de</strong> almacenaje <strong>de</strong> alta<br />

<strong>de</strong>nsidad Camshelving 81<br />

Detalles <strong>de</strong> la configuration 82<br />

Juegos <strong>de</strong> postes fijos 83<br />

Juegos <strong>de</strong> estantes 84<br />

Unida<strong>de</strong>s básicas <strong>de</strong><br />

estantería ventilada 85<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prolongación<br />

Ventiladas 85-86<br />

Juegos <strong>de</strong> postes móviles 87<br />

Ruedas 87<br />

Varillas <strong>de</strong> respaldo 88<br />

Armazón <strong>de</strong> Seguridad 88<br />

Separado <strong>de</strong> recipientes<br />

para Camshelving 88<br />

Cesta Deslizable <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas<br />

para Camshelving 88<br />

Estantes <strong>de</strong> pared<br />

Camshelving extensiones<br />

<strong>de</strong> estanteiría Storesafe ® 89<br />

Banquillos <strong>de</strong><br />

almacenaje Serie S 90<br />

Camlink ® 90<br />

ALMACENAJE Y PREPARACIÓN<br />

Cajas para masa <strong>de</strong> pizzas 92<br />

Soluciones <strong>de</strong> almacenamiento 93<br />

Resumen <strong>de</strong> materiales 93<br />

Recipientes CamSquare ® 94-97<br />

Recipientes redondos 98-101<br />

Cajas y tapas para<br />

almacenar alimentos 102-105<br />

Guía Rápida <strong>de</strong> Soluciones <strong>de</strong><br />

Gastronorm Almecenamiento 106<br />

Recipientes y Coladores<br />

Camwear <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

para alimentos 108-111<br />

Recipientes y Coladores<br />

H-Pans 112-115<br />

Recipientes translúcidos<br />

para alimentos 116-117<br />

Guía <strong>de</strong> Tapas para<br />

Recipientes <strong>de</strong> Alimentos 118<br />

ColdFest ® 119<br />

Carros para ingredientes 120<br />

Camcrisper ® 120<br />

Palas 121<br />

Jarras medidoras 121<br />

Etiquetas StoreSafe ® 122


123-144 145-170 171-178<br />

179-207<br />

Venta móVil<br />

Sistema Versa para<br />

servicios <strong>de</strong> alimentos 124-127<br />

Sistema CamKiosk ® 131-132<br />

Personalización <strong>de</strong>l CamKiosk 132<br />

Carritos CamKiosk 132<br />

Estación <strong>de</strong> trabajo CamKiosk 133<br />

Portaequipos 133<br />

Carro lavamanos CamKiosk 133<br />

Organizadores 136<br />

Silloncitos para niños 136<br />

Carros <strong>de</strong> venta móviles 134-135<br />

Accesorios y tamaños para<br />

mostradores <strong>de</strong> alimentos 128-130<br />

Carritos para hielo 144<br />

Cambars ® portátiles 138-143<br />

mantenimiento y transPorte<br />

CamServers ® 147<br />

Accesorio para el lavado<br />

<strong>de</strong> manos 147<br />

Ultra Camtainers 148<br />

Contenedores Camtainers 149<br />

Contenedores<br />

portacondimentos 149<br />

Surtidor Easy Serve 149<br />

Elevadores 149<br />

Camcarriers ® 150-150, 154, 169<br />

Ultra Pan Carriers ®<br />

Serie S 151<br />

Ultra Pan Carriers 151, 154<br />

Camchiller ® 152-153<br />

ThermoBarrier ® 152-153<br />

Camwarmer ® 152-153<br />

Ultra Camcarts ® 158-159<br />

UPCH400/UPCH800/UPCH1600<br />

H-Series 161-163<br />

Guía <strong>de</strong> Capacidad <strong>de</strong> los<br />

Transportadores 164<br />

Carros isotérmicos 165-166<br />

Combo Carts 167<br />

Contenedor isotérmico<br />

para pastelería 167<br />

Carros isotérmicos<br />

Camcarts 168-169<br />

Carro para servicio <strong>de</strong> bebidas 170<br />

cUidados <strong>de</strong> salUd<br />

Sistema Para Entrega<br />

De Alimentos 172-173<br />

Jarras Térmicas 173<br />

Secador De Domos Y<br />

Carrito De Almacenaje 173<br />

Camlids ® Reutilizables 174<br />

Cesta Camrack ® para<br />

Lavado y Almacenado 174<br />

Carros De Entrega De Alimentos<br />

Para Servicio Con Ban<strong>de</strong>jas 175<br />

Carros De Entrega<br />

De Alimentos Para<br />

Servicio Con Ban<strong>de</strong>jas 176-178<br />

inFormación general<br />

www.<strong>Cambro</strong>.com 6<br />

Directorio <strong>de</strong> Iconos 6<br />

Representantes <strong>Cambro</strong> ® 208-213<br />

Listado alfanumérico 214-223<br />

Gráfica <strong>de</strong> colores 225<br />

laVado, almacenaje y<br />

organización <strong>de</strong> Vajilla y<br />

cristalería<br />

Carro <strong>de</strong> servicio KD 181<br />

Carro práctico gran<strong>de</strong> KD 181<br />

Carros <strong>de</strong> servicio 182<br />

Cajas para transporte 183<br />

Camdollies ® 184-186<br />

Carros montacargas 186<br />

Carros para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y platos 187<br />

Carro para cubiertos y<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 187<br />

Carros para Platos 189-191<br />

Camracks 193-207<br />

Cestas <strong>de</strong> tamaño completo 194-195<br />

Cestas <strong>de</strong><br />

tamaño completo 196<br />

Cestas para tazas guardatazas 197<br />

Guardavasos 197<br />

Cestas <strong>de</strong> base 198<br />

Cesta con espigas 199<br />

Cesta con espigas 5 x 9 199<br />

Cilindro y Cestas<br />

para Cubiertos 199<br />

Cesta para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>,<br />

con un lado abierto 199<br />

Camrack PlateSafe 200<br />

Cubierta para Camrack<br />

y Camdolly 201<br />

Surtidor <strong>de</strong> vasos IceExpress<br />

ara cestas Camrack ® 201<br />

Cómo seleccionar<br />

la Camrack correcta 201<br />

Sistema <strong>de</strong> componentes 202-203<br />

Personalización y<br />

codificación <strong>de</strong> colores 204-205<br />

Guía <strong>de</strong> Medición y<br />

Referencia 206-207<br />

Personalización<br />

Ban<strong>de</strong>jas 12,13<br />

Servicio <strong>de</strong> mesa 46<br />

CamKiosk 132<br />

Camcruisers 135<br />

Camracks 204-205<br />

ESPAÑA / Trays<br />

3


ÍNDICE ALFABÉTICO DEL CATÁLOGO CAMBRO ®<br />

Accesorio para el lavado <strong>de</strong> manos ....147<br />

Ban<strong>de</strong>jas<br />

Ban<strong>de</strong>jas Capri................ 32-33<br />

Ban<strong>de</strong>jas ligeras Camlite ® ..........26<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtray ® ............ 21-23<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtread ® ..............27<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtread ® , Serie Diseñador. 28<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> Camwear ® . 37<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos..... 40-41<br />

Ban<strong>de</strong>jas Corfú...................31<br />

Ban<strong>de</strong>jas para dietas ..............26<br />

Ban<strong>de</strong>jas para servicios rápidos<br />

<strong>de</strong> alimentos.....................36<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> presentación ..........44<br />

Ban<strong>de</strong>jas Ma<strong>de</strong>ira ................35<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> alimentos. 42-43<br />

Ban<strong>de</strong>jas Mykonos ................34<br />

Personalización................12, 13<br />

Ban<strong>de</strong>jas Polytread ® ...............37<br />

Guía <strong>de</strong> Productos............... 8-11<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos<br />

para colegios ....................39<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> la Serie V ..............44<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa................ 14-17<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa Lite ............ 18-20<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra ........... 29-30<br />

Ban<strong>de</strong>jas isotérmicas..............38<br />

Ban<strong>de</strong>jas y tazones <strong>de</strong> exhibición<br />

ShowFest ® ........................63<br />

Banquillos <strong>de</strong> almacenaje ............91<br />

Bares CamBars y accesorios .....138-143<br />

Bares portátiles, bebidas ........138-143<br />

Bebidas/Garrafas <strong>de</strong> vino.............58<br />

Cajas (recipientes para alimentos)<br />

Cajas para almacenar alimentos 102-105<br />

Cajas para masa <strong>de</strong> pizzas .........89<br />

Cajas para platos/transporte .......183<br />

Cajas Cambox ® ....................183<br />

Calentadores Camwarmers ® .....152-153<br />

Cambox ® .........................183<br />

PlateSafe .....................200<br />

Camcovers ® /Cubreplatos .......... 49-50<br />

CamServers ® ......................147<br />

Carrito lavamanos .................133<br />

Carrito para el secado y almacenado<br />

<strong>de</strong> domos ........................173<br />

Carritos......................184-186<br />

Carritos Camdollies ® ...........184-186<br />

Carritos <strong>de</strong> servicio.................182<br />

Carritos lavamanos, CamKiosk .......133<br />

Carritos para platos ............189-191<br />

Carritos para recipientes isotérmicos<br />

<strong>de</strong> alimentos......................144<br />

Carritos para recoger mesas .....181-182<br />

Carritos Utilitarios .................186<br />

Carro <strong>de</strong> servicio KD (<strong>de</strong>sarmable).....181<br />

Carros<br />

Carro con recipientes para cubiertos<br />

y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> .....................187<br />

Carro para servicio <strong>de</strong> bebidas......170<br />

www.cambro.com<br />

4<br />

Carros calientes / frios ........165-166<br />

Carros Combo...................167<br />

Carros <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong><br />

alimentos ..................176-178<br />

Carros <strong>de</strong> servicio................182<br />

Carros <strong>de</strong> ventas.............134-135<br />

Carros isotérmicos ...........158-170<br />

Carros isotérmicos Camtherm . . 165-166<br />

Carros isotérmicos para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

y cajas <strong>de</strong> alimentos..............169<br />

Carros para levantar mesas....181-182<br />

Carros Camcarts ® ..........158-159, 169<br />

Carros Camcrispers para verduras ....120<br />

Carros con tapa inclinada para<br />

ingredientes ......................120<br />

Carros para hielo ..................144<br />

Carros para ingredientes ............120<br />

Carros para la entrega <strong>de</strong><br />

alimentos ....................176-178<br />

Carros para servicio <strong>de</strong> bebidas.......170<br />

Carros para verduras y frutas frescas . . 120<br />

Carros Ultra Camcarts ® Serie H . . . 161-163<br />

Cesta Camrack para Lavado<br />

y Almacenado .....................174<br />

Cestas Camracks ® .............193-207<br />

Cesta con espigas (5 x 9)..........199<br />

Cestas con espigas ..............199<br />

Cestas con un lado abierto<br />

para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> ..................199<br />

Cestas <strong>de</strong> base..................198<br />

Cestas <strong>de</strong> tamaño completo....194-195<br />

Cestas para cubiertos ............199<br />

Cestas para tazas/vasos ..........197<br />

Cómo seleccionar la Camrack<br />

correcta........................201<br />

Cubierta para Camrack ® ..........201<br />

Guías <strong>de</strong> referencia...........206-207<br />

Medias cestas...................196<br />

Personalización..................204<br />

PlateSafe .....................200<br />

Sistema <strong>de</strong> componentes ......202-203<br />

Cestas para platos .............193-207<br />

Colador ..............103, 105, 110, 114<br />

Conector CamLink ..................91<br />

Contenedores Ultra Camtainers ® ..148-149<br />

Copas ............................52<br />

Correa para alzar ..........154, 157, 163<br />

Cubeta con asa.....................59<br />

Cubetas para botellas <strong>de</strong> vino .........60<br />

Cubiertas/Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> Exhibición . . . . . . 68<br />

Cucharas .........................70<br />

Cucharones........................69<br />

Empaques fríos................152-153<br />

Enfriadores Camchillers ® ........152-153<br />

Ensala<strong>de</strong>ras .................... 64-66<br />

Ensala<strong>de</strong>ras/Tazones para servir .... 64-66<br />

Espátulas/Palas ....................70<br />

Espolvoreadores/Cribas ..............72<br />

Estaciones <strong>de</strong> trabajo, CamKiosk......133<br />

Estantería Camshelving ® .......... 74-89<br />

Accesorios.......................83<br />

Armado .........................77<br />

Armazón <strong>de</strong> seguridad .............88<br />

Cesta <strong>de</strong>slizable para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> ......88<br />

Componentes ....................78<br />

Conjuntos <strong>de</strong> estantería para pared...90<br />

Conjuntos <strong>de</strong> postes ...............83<br />

Conjuntos <strong>de</strong> postes móviles ........87<br />

Detalles <strong>de</strong> la configuración.........82<br />

Juego <strong>de</strong> conectores <strong>de</strong> esquina ......83<br />

Juegos <strong>de</strong> estantes ................84<br />

Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />

Separadores .....................88<br />

Servicio <strong>de</strong> asesoramiento ..........77<br />

Sistema <strong>de</strong> Almacenaje<br />

<strong>de</strong> Alta Densidad .............. 80-81<br />

Sistema <strong>de</strong> vallas.................86<br />

Soporte para almacenaje . . . . . . . . . . . 83<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> adición............ 85-86<br />

Unida<strong>de</strong>s iniciales ............. 85-86<br />

Unida<strong>de</strong>s iniciales móviles con<br />

estantes ventilados ...............87<br />

Etiquetas StoreSafe ................122<br />

Etiquetas, disolubles ...............122<br />

Florero............................60<br />

Fondos para<br />

drenaje ..........101, 105, 109, 113, 117<br />

Gabinetes Camtherm ® ..........165-166<br />

Garrafas <strong>de</strong> vino, Garrafa Camliter .....58<br />

Garrafas, Garrafas Camliter...........58<br />

Gráficos <strong>de</strong> color<br />

Ban<strong>de</strong>jas..................... 24-25<br />

CamKiosk ......................134<br />

Cestas Camracks ................194<br />

Gráficas <strong>de</strong> color Roto.............225<br />

Puestos <strong>de</strong> venta ................134<br />

Vajillas y utensilios para<br />

comer Camwear ® .................47<br />

Guarda-tazas .....................197<br />

Guardavasos......................197<br />

Jarras ............................51<br />

Jarras medidoras ..................121<br />

Jarras térmicas....................173<br />

Mostradores <strong>de</strong> alimentos .......128-130<br />

Mostradores <strong>de</strong> alimentos,<br />

y accesorios ..................124-130<br />

Organizadores, condimentos .........136<br />

Palas <strong>de</strong> mano ....................121<br />

Platos isotérmicos/Tapas isotérmicas ...48<br />

Poncheras.........................60<br />

Portadores<br />

Camcarriers ® .....150-151, 154, 157, 169<br />

Portadores Ultra Camcarriers ® <strong>de</strong><br />

la Serie S.........................151<br />

Portaequipos......................133<br />

Protectores contra estornudos ........130<br />

Puestos <strong>de</strong> venta móviles........134-135<br />

Quiosco para la venta...........134-135<br />

Recipiente isotérmico para comercios . . 167<br />

Recipientes<br />

Carro <strong>de</strong> Verduras Frescas .........120<br />

Carros para ingredientes ..........120<br />

Recipientes organizadores . . . . . . . . . 136<br />

Recipientes Camtainers ® ........148-149<br />

Recipientes ColdFest ® ..............119<br />

Recipientes cuadrados para<br />

almacenar alimentos ............. 94-97<br />

Recipientes H-Pans ............112-115<br />

Recipientes para alimentos ......106-118<br />

Recipientes para almacenar<br />

alimentos ..................... 94-101<br />

Recipientes para bebidas........148-149<br />

Recipientes redondos para<br />

almacenar alimentos ............ 98-101<br />

Recipientes y platos para <strong>de</strong>licatessen . . 62<br />

Utensilios para comer<br />

Picheles (tarros gran<strong>de</strong>s) ........ 47-48<br />

Platitos ...................... 47-48<br />

Platôs ....................... 47-48<br />

Tazas........................ 47-48<br />

Tazones, platos hondos.......... 47-48<br />

Resumen <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong> los<br />

productos <strong>de</strong> almacenaje .............93<br />

Separadores isotérmicos<br />

ThermoBarriers ® ...............152-153<br />

Servicio para café..................147<br />

Servidores isotérmicos <strong>de</strong> café....147-149<br />

Silloncitos para niños...............136<br />

Sistema CamKiosk ® ............131-132<br />

Sistema para la entrega <strong>de</strong><br />

alimentos ....................172-173<br />

Soportes .........................149<br />

Surtidor <strong>de</strong> hielo “Ice Express”........201<br />

Surtidor, Bebidas ...........59, 148-149<br />

Swirl Bowls ® (Platos hondos remolino)...59<br />

Tapas CamLid ® .................54, 175<br />

Tapas CamLids ® <strong>de</strong>sechables ........175<br />

Tapas <strong>de</strong>slizables SlidingLid ........144<br />

Tapas FlipLids ® ............111, 115, 118<br />

Tapas GripLids ® para<br />

recipientes GN ................111, 115<br />

Tapas para platos/tapas Camcovers . 49-50<br />

Tapas reutilizables CamLids ® .........174<br />

Tarros ............................69<br />

Tarros para condimentos .............72<br />

Tazones, Vajillas ................. 47-48<br />

Tenazas...........................70<br />

Utensilios Camtensils ® ...............70<br />

Utensilios para bares, Camwear Aliso ® . . 52<br />

Utensilios para beber<br />

Copas ..........................52<br />

Tazas/Picheles ..................173<br />

Vasos <strong>de</strong> plástico .............. 53-58<br />

Información general<br />

Directorio <strong>de</strong> iconos ................6<br />

Gráficos <strong>de</strong> color papa equipos para la<br />

venta y banquetes a domicilio ......225<br />

Listado alfanumérico .........214-223<br />

Representantes <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> ....208-213


LA HISTORIA DE CAMBRO<br />

<strong>Cambro</strong> fue fundada por dos<br />

hermanos, Bill y Argyle Campbell,<br />

en 1951, cuando Bill inventó<br />

la ban<strong>de</strong>ja Camtray ® y Argyle<br />

comenzó a ven<strong>de</strong>rla a la American<br />

Hospital Supply Corporation. La<br />

Camtray fue aceptada rápidamente<br />

por los operadores <strong>de</strong> restaurantes,<br />

hoteles, escuelas y cafeterías,<br />

convirtiéndose en la norma <strong>de</strong><br />

la industria. Partiendo <strong>de</strong> esta<br />

herencia, hoy día ofrecemos la<br />

más completa línea <strong>de</strong> tamaños,<br />

formas, colores y materiales<br />

en <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> para servicios <strong>de</strong><br />

alimentos. La creatividad <strong>de</strong> Bill<br />

fue el ímpetu para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />

nuevos productos. A lo largo <strong>de</strong> los<br />

años sesenta, <strong>Cambro</strong> introdujo<br />

los cubreplatos Camcover ® ,<br />

utensilios para beber, vajillas y<br />

tazones para servir con el fin <strong>de</strong><br />

proporcionarle a los operadores<br />

vajillas y artículos <strong>de</strong> este tipo<br />

pero <strong>de</strong> larga duración. <strong>Cambro</strong><br />

también creó el primer recipiente<br />

<strong>de</strong> plástico para alimentos y el<br />

primer envase transparente para<br />

almacenar alimentos. Siguiendo<br />

dando respuesta a las necesida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> almacenaje <strong>de</strong> los operadores,<br />

<strong>Cambro</strong> ha <strong>de</strong>sarrollado la solución<br />

completa en el almacenaje <strong>de</strong><br />

alimentos para ayudarles a los<br />

operadores a cerciorarse <strong>de</strong> que<br />

la comida está almacenada <strong>de</strong><br />

forma segura y fresca. Esto incluye<br />

nuestras recientes innovaciones<br />

con las exclusivas tapas FlipLid ® ,<br />

GripLid , y SlidingLid . <strong>Cambro</strong><br />

combinó el plástico mol<strong>de</strong>ado<br />

con el aislante <strong>de</strong> espuma a<br />

principios los setenta para crear<br />

el primer Camtainer ® . Este fue el<br />

inicio <strong>de</strong> nuestra línea completa<br />

<strong>de</strong> recipientes isotérmicos para<br />

alimentos y bebidas que conservan<br />

caliente a la comida caliente y<br />

fría a la comida fría con el fin <strong>de</strong><br />

conservarla, transportarla y servirla<br />

en banquetes a domicilio. Nuestra<br />

expansión en este área ha sido<br />

con nuestro equipo <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>o<br />

que ayuda a los operadores a<br />

incrementar su negocio usando<br />

nuestros CamKiosk ® , Cambars ® ,<br />

barras para ensaladas, carros<br />

para hielo y más. En los ochenta,<br />

<strong>Cambro</strong> comenzó a exportar.<br />

<strong>Cambro</strong> adquirió a la empresa<br />

Presswerk Köngen en 1997 y a la<br />

Ozay <strong>Manufacturing</strong> en el 2004.<br />

Estos dos fabricantes <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

europeos le han permitido a<br />

<strong>Cambro</strong> expandirse a través <strong>de</strong><br />

Europa y brindar la selección <strong>de</strong><br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> más amplia <strong>de</strong>l mundo.<br />

Ahora ven<strong>de</strong>mos todos nuestros<br />

productos en el mundo entero y las<br />

ventas internacionales representan<br />

una parte significativa <strong>de</strong> nuestro<br />

negocio. La innovación <strong>de</strong> nuevos<br />

productos es una tradición en<br />

<strong>Cambro</strong>. En años recientes<br />

hemos introducido productos<br />

revolucionarios como el Sistema<br />

<strong>de</strong> Lavado <strong>de</strong> Vajillas Camrack ® ,<br />

la estantería Camshelving ® y<br />

los contenedores termoeléctricos<br />

Camtherm . Todos los productos<br />

seguirán siendo diseñados<br />

técnicamente para ayudar a<br />

los operadores en el servicio<br />

<strong>de</strong> alimentos a aumentar sus<br />

ventas, reducir su labor y mejorar<br />

su servicio. Durante los últimos<br />

cincuenta y cinco años, <strong>Cambro</strong><br />

ha crecido <strong>de</strong> un solo producto,<br />

la ban<strong>de</strong>ja Camtray, a miles <strong>de</strong><br />

productos; <strong>de</strong> un ven<strong>de</strong>dor a una<br />

red global <strong>de</strong> ventas y distribución;<br />

<strong>de</strong> dos prensas en un pequeño<br />

taller a varias instalaciones <strong>de</strong><br />

fabricación. Sin embargo, a pesar<br />

<strong>de</strong> nuestro crecimiento, la visión<br />

<strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> nunca ha titubeado:<br />

estamos comprometidos con<br />

la creación y suministro <strong>de</strong> los<br />

productos más dura<strong>de</strong>ros y <strong>de</strong> la<br />

más alta calidad para la industria<br />

<strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> alimentos.<br />

ESPAÑA / Trays<br />

5


WWW.CAMBRO.COM<br />

El sitio <strong>Cambro</strong> en Internet es una<br />

herramienta valiosa para maximizar el<br />

uso <strong>de</strong> los productos <strong>Cambro</strong>. Conéctese<br />

a www.cambro.com para acce<strong>de</strong>r a:<br />

• Una versión electrónica <strong>de</strong><br />

nuestro catálogo.<br />

• Nuestro Centro <strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong>l<br />

Operador, que incluye:<br />

• Una plantilla interactiva financiera para<br />

analizar las oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> negocios<br />

con el CamKiosk ® .<br />

DIRECTORIO DE ICONOS<br />

STORESAFE ®<br />

<strong>Cambro</strong> está comprometida a<br />

proporcionarles a los operadores <strong>de</strong><br />

servicios <strong>de</strong> alimentos productos<br />

que ayudan a cumplir con las<br />

directrices APPCC (Análisis <strong>de</strong><br />

Peligros y Puntos <strong>de</strong> Control<br />

Críticos).<br />

• Los productos <strong>Cambro</strong> para<br />

el almacenaje <strong>de</strong> alimentos<br />

están diseñados para ayudar<br />

a conservar fresca la comida<br />

y a reducir la contaminación<br />

cruzada.<br />

• La estantería Camshelving<br />

es fácil <strong>de</strong> limpiar para<br />

proporcionar así un área <strong>de</strong><br />

almacenaje higiénico.<br />

• El equipo <strong>Cambro</strong> para merca<strong>de</strong>o<br />

y banquetes a domicilio<br />

mantiene las temperaturas<br />

<strong>de</strong> los alimentos con el fin<br />

<strong>de</strong> conservar y transportar la<br />

comida con seguridad.<br />

• El diseño <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s cerradas<br />

<strong>de</strong>l Sistema <strong>de</strong> lavado y<br />

almacenaje Camrack ® permite<br />

que los vasos y las copas se<br />

guar<strong>de</strong>n en un sitio sanitario<br />

cerrado.<br />

Busque la marca StoreSafe <strong>de</strong><br />

<strong>Cambro</strong> a través <strong>de</strong> este catálogo<br />

para i<strong>de</strong>ntificar los productos <strong>de</strong><br />

almacenaje y transporte <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong><br />

que le ayudarán a cerciorarse <strong>de</strong><br />

un manejo seguro <strong>de</strong> los alimentos.<br />

6<br />

www.cambro.com<br />

• Una plantilla interactiva para calcular<br />

los ahorros con los utensilios para<br />

beber <strong>Cambro</strong>.<br />

• Una guía interactiva <strong>de</strong> cuáles son los<br />

vasos que se ajustan a las cestas con<br />

el fin <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar la cesta Camrack<br />

correcta para sus vasos, tazas y copas.<br />

Introduzca ya sea la altura y el diámetro<br />

<strong>de</strong> los utensilios para beber o el nombre<br />

<strong>de</strong>l fabricante y el código <strong>de</strong>l producto<br />

y se hará una referencia cruzada <strong>de</strong> la<br />

Camrack correcta tanto para las cestas<br />

<strong>de</strong> tamaño completo como para las<br />

medias cestas.<br />

• Un ví<strong>de</strong>o breve <strong>de</strong> cómo ensamblar<br />

la Camshelving ® .<br />

• Un resumen sobre la personalización <strong>de</strong><br />

los productos <strong>Cambro</strong>.<br />

• Un resumen <strong>de</strong>l cuidado recomendado y<br />

<strong>de</strong> la información sobre el mantenimiento<br />

<strong>de</strong> los productos <strong>Cambro</strong>.<br />

• Hojas sueltas para consultores y dibujos<br />

CAD para los diseñadores y para quienes<br />

especifican equipos <strong>de</strong> cocina, que podrán<br />

usar <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> registrarse en línea.<br />

• Los Distribuidores <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> Certificados<br />

pue<strong>de</strong>n hacer sus pedidos <strong>Cambro</strong> a<br />

través <strong>de</strong> Internet, accediendo a COOL<br />

(<strong>Cambro</strong> Or<strong>de</strong>r On Line, Pedidos <strong>Cambro</strong><br />

a través <strong>de</strong> Internet) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la página<br />

principal.<br />

Visite www.cambro.com para esta amplia<br />

gama <strong>de</strong> información y verá por qué la<br />

Foodservice Innovation Network (Red <strong>de</strong><br />

Innovación en los Servicios Alimentarios)<br />

nombró a nuestro sitio en Internet como<br />

el mejor sitio <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong> Servicios<br />

Alimentarios y el mejor sitio en Equipos y<br />

Suministros para los Servicios Alimentarios<br />

en el año 2001.<br />

A lo largo <strong>de</strong> este catálogo <strong>Cambro</strong>, hallará los siguientes iconos, fáciles <strong>de</strong> reconocer, que ayudan<br />

a explicar las características o servicios <strong>de</strong> los productos <strong>Cambro</strong>:<br />

Muchos <strong>de</strong> los productos <strong>Cambro</strong><br />

se pue<strong>de</strong>n reciclar. Para más<br />

información, sírvase contactar a su<br />

representante <strong>Cambro</strong>.<br />

Aptos para contacto con<br />

productos alimentarios<br />

Una caja <strong>de</strong>l producto se ajusta a los<br />

requisitos <strong>de</strong> peso y <strong>de</strong> volumen que<br />

permiten enviarlo mediante la empresa<br />

transportadora <strong>de</strong> paquetes.<br />

Almacene y Transporte<br />

Alimentos con Seguridad<br />

Listado por la National Sanitation<br />

Foundation (Fundación Sanitaria<br />

Nacional). La NSF, una organización <strong>de</strong><br />

pruebas in<strong>de</strong>pendiente, lista los productos<br />

que satisfacen sus criterios respecto a la<br />

higiene y facilidad <strong>de</strong> limpieza.<br />

Se pue<strong>de</strong> lavar en lavavajillas Garantía <strong>de</strong> 5 años<br />

Aislante <strong>de</strong> espuma Apilable<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar<br />

Sólo en áreas que no hagan<br />

contacto con los alimentos<br />

Nuevo producto<br />

Las especificaciones, características y equipos mostrados están basados en<br />

la información disponible más reciente. <strong>Cambro</strong> <strong>Manufacturing</strong> Company se<br />

reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> hacer modificaciones en cualquier momento, sin aviso,<br />

a los precios, los colores, las especificaciones, los accesorios y los materiales.<br />

Para información adicional, sírvase contactar a su representante <strong>Cambro</strong><br />

autorizado.<br />

nota: Las gamas <strong>de</strong> temperatura indicadas a lo largo <strong>de</strong> este catálogo están<br />

basadas en criterios <strong>de</strong> prueba específicos y proporcionan una directriz<br />

general. El uso individual podría variar <strong>de</strong>bido a las diferencias en las<br />

temperaturas <strong>de</strong> carga y <strong>de</strong>l ambiente.<br />

accesorios <strong>de</strong> los productos: Los contenidos y los accesorios que se muestran<br />

en las fotos no están incluidos, excepto cuando así se indique.<br />

© 2010 - cambro mfg. co. Printed in the Usa


Ban<strong>de</strong>jas<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa Lite<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtray ®<br />

Ban<strong>de</strong>jas para dietas<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camlite ®<br />

Ban<strong>de</strong>jas Camtread ®<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />

Ban<strong>de</strong>jas Corfu<br />

Ban<strong>de</strong>jas Capri<br />

Ban<strong>de</strong>jas Mykonos<br />

Ban<strong>de</strong>jas Ma<strong>de</strong>ira<br />

Ban<strong>de</strong>jas para servicios<br />

rápidos <strong>de</strong> alimentos<br />

Ban<strong>de</strong>jas Polytread ®<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ®<br />

Ban<strong>de</strong>jas Isotérmicas<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong><br />

compartimentos<br />

Ban<strong>de</strong>jas para la entrega<br />

<strong>de</strong> alimentos<br />

Ban<strong>de</strong>jas para mercados<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> la Serie V


GUÍA DE BANDEJAS<br />

* Los separadores <strong>de</strong> apilamiento permiten la libre circulación <strong>de</strong>l aire y un apilado perfecto. ‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

8<br />

Directorio <strong>de</strong> iconos<br />

para uso recomendado:<br />

www.cambro.com<br />

línea <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> PoliÉster<br />

<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas Versa Vt/gP Ban<strong>de</strong>jas Versa con Ban<strong>de</strong>jas Versa con Ban<strong>de</strong>jas Versa lite Ban<strong>de</strong>jas Versa lite con<br />

la ban<strong>de</strong>ja Página 14-15 <strong>de</strong>coración <strong>de</strong>coración y superficie Vl/gl superficie <strong>de</strong> caucho<br />

gP anti<strong>de</strong>slizante gP Página 18-19 anti<strong>de</strong>slizante Vl/gl<br />

Página 16 Página 17 Página 20<br />

material Poliéster reforzado <strong>de</strong> Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra<br />

fibra <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> alto <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> alto rendimiento <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> alto rendimiento <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> rendimiento <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> rendimiento<br />

rendimiento SMC SMC + superficie SMC + superficie estándar SMC estándar SMC<br />

<strong>de</strong> melamina anti<strong>de</strong>slizante + superficie <strong>de</strong> caucho<br />

anti<strong>de</strong>slizante<br />

superficie Lisa Lisa Anti<strong>de</strong>slizante Lisa De caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

rendimiento<br />

Uso recomendado<br />

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente<br />

Personalización Sí No No Sí No<br />

años <strong>de</strong> garantía 5 5 2 3 3<br />

separadores <strong>de</strong><br />

apilamiento*<br />

Sí Sí Sí Sí Sí<br />

se pue<strong>de</strong>n lavar<br />

en lavavajillas<br />

Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – <strong>de</strong> forma normal Sí – <strong>de</strong> forma normal<br />

resistencia a las<br />

sustancias químicas<br />

Excelente Excelente ** Bueno Bueno Bueno<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente<br />

resistencia al<br />

choque térmico<br />

Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno<br />

resistencia a<br />

las roturas<br />

Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno<br />

resistencia a<br />

los rasguños<br />

Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno<br />

resistencia a<br />

las manchas<br />

Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno<br />

resistencia al calor -40˚ a +140˚C -40˚ a +100˚C ‡ -40˚ a +100˚C ‡ -40˚ a +130˚C ‡ -40˚ a +100˚C ‡<br />

número <strong>de</strong> tamaños 22 3 2 16 7<br />

número <strong>de</strong> diseños 9 1 1 4 3<br />

número <strong>de</strong> colores 10 11 5 7 2<br />

Hospitales Escuelas<br />

Universida<strong>de</strong>s Comedores / Militar Servicio <strong>de</strong> Banquetes<br />

Cafeterías / habitaciones<br />

Autoservicio <strong>de</strong> hotel<br />

Restaurantes / Bares / Clubes / Banquetes Brasseries Prisiones /<br />

Cafés Pubs a domicilio Correccionales<br />

Entrega <strong>de</strong> Restaurantes Galerías <strong>de</strong> Exhibidores para Operaciones<br />

alimentos a <strong>de</strong> servicio restaurantes bufés / <strong>de</strong>licatessen <strong>de</strong> cocina<br />

domicilio rápido (“Food courts”) /<br />

Tiendas <strong>de</strong> bocadillos<br />

Revisión <strong>de</strong> materiales<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> PoliÉster<br />

– Ban<strong>de</strong>jas Vt/gP (1)<br />

– Ban<strong>de</strong>jas Vt/gP con<br />

<strong>de</strong>coración (2)<br />

– Ban<strong>de</strong>jas Vt/gP con <strong>de</strong>coración<br />

y superficie anti<strong>de</strong>slizante (3)<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> poliéster <strong>de</strong> alto<br />

rendimiento están hechas <strong>de</strong> una<br />

recia estera reforzada con fibras<br />

largas y fibra <strong>de</strong> vidrio adicionales<br />

para brindar una resistencia<br />

sumamente alta contra los golpes.<br />

La resina <strong>de</strong> colores <strong>de</strong> poliéster<br />

isoftálico brinda una alta resistencia<br />

a las sustancias químicas y a los<br />

rayos ultravioleta.<br />

(1) I<strong>de</strong>ales para los carros calientes<br />

para la entrega <strong>de</strong> alimentos.<br />

(2) Una capa <strong>de</strong> resina <strong>de</strong> melamina<br />

en la parte <strong>de</strong> arriba aumenta la<br />

** Si usted usa equipo <strong>de</strong>sinfectante<br />

termoquímico, por favor comuníquese<br />

con nosotros. Con gusto le<br />

ayudaremos a encontrar la ban<strong>de</strong>ja<br />

correcta para su aplicación.<br />

protección contra las manchas,<br />

abrasiones y rasguños.<br />

(3) I<strong>de</strong>al para usarse en carritos<br />

con inducción térmica para la<br />

entrega <strong>de</strong> alimentos. La superficie<br />

anti<strong>de</strong>slizante tiene una garantía <strong>de</strong><br />

2 años contra el <strong>de</strong>terioro.<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa lite<br />

– Ban<strong>de</strong>jas Vl/gl<br />

– Ban<strong>de</strong>jas Vl/gl con superficie<br />

anti<strong>de</strong>slizante<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> poliéster <strong>de</strong><br />

rendimiento estándar están hechas<br />

<strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio y <strong>de</strong> resina <strong>de</strong><br />

poliéster estándar.


GUÍA DE BANDEJAS<br />

línea <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> FiBra <strong>de</strong> Vidrio Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />

<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas camtray ® Ban<strong>de</strong>jas para dieta Ban<strong>de</strong>jas camlite Ban<strong>de</strong>jas camtread ® y Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con<br />

la ban<strong>de</strong>ja Páginas 21-25 Página 26 Página 26 serie diseñador con superficie lisa superficie anti<strong>de</strong>slizante<br />

Páginas 27-28 Página 29 Páginas 29-30<br />

material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> haya Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> haya<br />

+ resina <strong>de</strong> poliéster + resina <strong>de</strong> poliéster + resina <strong>de</strong> poliéster + resina <strong>de</strong> poliéster contrachapada contrachapada /<br />

+ superficie <strong>de</strong> caucho caoba + superficie<br />

anti<strong>de</strong>slizante anti<strong>de</strong>slizante<br />

superficie Lisa Lisa Lisa <strong>de</strong> caucho anti<strong>de</strong>slizante Lisa Anti<strong>de</strong>slizante<br />

rendimiento Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno<br />

Uso recomendado<br />

Personalización Sí No No No No No<br />

años <strong>de</strong> garantía 5 3** 3** 5 3** 3**<br />

separadores <strong>de</strong><br />

apilamiento*<br />

Sí Sí Sí Sí No No<br />

se pue<strong>de</strong>n lavar<br />

en lavavajillas<br />

Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Si - Normal Sí – Ocasionalmente<br />

resistencia a las<br />

sustancias químicas<br />

Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno<br />

resistencia al<br />

choque térmico<br />

Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno<br />

resistencia a<br />

las roturas<br />

Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno<br />

resistencia a<br />

los rasguños<br />

Excelente Bueno Bueno Excelente Bueno Bueno<br />

resistencia a<br />

las manchas<br />

Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno<br />

resistencia al calor -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡<br />

número <strong>de</strong> tamaños 40 7 9 16 14 22<br />

número <strong>de</strong> diseños 5 1 1 4 4 4<br />

número <strong>de</strong> colores 55 58 8 8 1 2<br />

* Los separadores <strong>de</strong> apilamiento permiten la libre circulación <strong>de</strong>l aire y un apilado perfecto. **3 años <strong>de</strong> garantía prorrateada. ‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Revisión <strong>de</strong> materiales<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> FiBra <strong>de</strong> Vidrio<br />

– Ban<strong>de</strong>jas camtray<br />

– Ban<strong>de</strong>jas para dieta<br />

– Ban<strong>de</strong>jas camlite<br />

– Ban<strong>de</strong>jas market<br />

– Ban<strong>de</strong>jas camtread<br />

Hechas con un recio interior <strong>de</strong><br />

fibra <strong>de</strong> vidrio para brindar una<br />

fuerte base interior y una superficie<br />

lisa, junto con resina <strong>de</strong> poliéster<br />

para resistir impactos, manchas y<br />

sustancias químicas. Garantizadas<br />

por 5 años.<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtread mol<strong>de</strong>adas<br />

con una superficie anti<strong>de</strong>slizante <strong>de</strong><br />

caucho están garantizadas 5 años<br />

contra la <strong>de</strong>laminación.<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />

– superficie lisa<br />

– superficie transparente<br />

anti<strong>de</strong>slizante<br />

Hechas <strong>de</strong> varias capas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />

<strong>de</strong> haya / caoba contrachapada<br />

genuina, combinadas con resina<br />

sintética mol<strong>de</strong>ada a alta presión y<br />

temperatura.<br />

La superficie está sellada con una<br />

doble capa <strong>de</strong> melamina <strong>de</strong> alta<br />

presión con el fin <strong>de</strong> permitir un<br />

lavado normal.<br />

<strong>de</strong>scriPciones <strong>de</strong> las PrUeBas<br />

Prueba <strong>de</strong> resistencia al choque<br />

térmico: La prueba consiste en<br />

aplicar durante un corto tiempo un<br />

cambio radical en la temperatura<br />

<strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja, sacándola <strong>de</strong> agua<br />

helada (0˚C) y colocándola en agua<br />

hirviendo (100˚C) midiendo cualquier<br />

<strong>de</strong>formación.<br />

Prueba <strong>de</strong> resistencia a las roturas:<br />

La prueba consiste en <strong>de</strong>jar caer<br />

sobre la ban<strong>de</strong>ja una bola <strong>de</strong> metal<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> alturas específicas y medir<br />

cualquier <strong>de</strong>formación.<br />

Prueba <strong>de</strong> resistencia a los<br />

rasguños:<br />

Observación <strong>de</strong> los rasguños y<br />

abrasiones causadas por la fricción<br />

entre las vajillas <strong>de</strong> porcelana y la<br />

superficie <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja.<br />

La prueba consiste en mover un<br />

plato <strong>de</strong> porcelana sobre la ban<strong>de</strong>ja<br />

<strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha bajo la<br />

presión <strong>de</strong> la mano y medir cualquier<br />

abrasión en la superficie <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja.<br />

ESPAÑA / Trays<br />

9


GUÍA DE BANDEJAS<br />

Revisión <strong>de</strong> materiales<br />

10<br />

www.cambro.com<br />

Ban<strong>de</strong>jas laminadas Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> PoliProPileno Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> serVicio<br />

<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> corFÚ caPri myKonos ma<strong>de</strong>ira Ban<strong>de</strong>jas para Ban<strong>de</strong>jas Polytread ® Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong><br />

la ban<strong>de</strong>ja Ban<strong>de</strong>jas laminadas Ban<strong>de</strong>jas laminadas Ban<strong>de</strong>jas laminadas Ban<strong>de</strong>jas laminadas alimentos <strong>de</strong> Página 36 <strong>policarbonato</strong><br />

con superficie <strong>de</strong> con superficie lisa con superficie con superficie <strong>de</strong> preparación rápida Página 36<br />

caucho anti<strong>de</strong>slizante Página 32 anti<strong>de</strong>slizante ma<strong>de</strong>ra texturizada Página 35<br />

Página 31 Página 33 Página 34<br />

material Laminado Laminado Laminado Laminado Polipropileno Polipropileno Policarbonato<br />

+ superficie <strong>de</strong> + superficie + superficie <strong>de</strong><br />

caucho anti<strong>de</strong>slizante anti<strong>de</strong>slizante caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

superficie <strong>de</strong> caucho anti<strong>de</strong>slizante Lisa Anti<strong>de</strong>slizante Texturizada Texturizada Anti<strong>de</strong>slizante Texturizada<br />

rendimiento<br />

Uso recomendado<br />

Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente<br />

Personalización Sí† Sí Sí No Sí No No<br />

años <strong>de</strong> garantía 3** 3** 3** 3** 3** 3** 3<br />

separadores <strong>de</strong><br />

apilamiento*<br />

No No No No Sí Sí Sí<br />

se pue<strong>de</strong>n lavar Sí – Sí – Sí – Sí – Sí – Sí – Sí –<br />

en lavavajillas <strong>de</strong> forma normal <strong>de</strong> forma normal Ocasionalmente <strong>de</strong> forma normal Ocasionalmente Ocasionalmente Frecuentemente<br />

resistencia a las<br />

sustancias químicas<br />

Excelente Excelente Bueno Excelente Excelente Bueno Bueno<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente<br />

resistencia al<br />

choque térmico<br />

Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente<br />

resistencia a<br />

las roturas<br />

Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente<br />

resistencia a<br />

los rasguños<br />

Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Muy buena<br />

resistencia a<br />

las manchas<br />

Bueno Excelente Bueno*** Excelente Bueno Bueno Muy buena<br />

resistencia al calor -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +80˚C ‡ -10˚ a +80˚C ‡ -40˚ a +99˚C ‡<br />

número <strong>de</strong> tamaños 8 22 15 9 3 6 4<br />

número <strong>de</strong> diseños 2 5 3 4 2 2 2<br />

número <strong>de</strong> colores 2 11 9 4 17 2 6<br />

* Los separadores <strong>de</strong> apilamiento permiten la libre circulación <strong>de</strong>l aire y un apilado perfecto. † Sólo la parte trasera <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Corfú pue<strong>de</strong> personalizarse.<br />

**3 años <strong>de</strong> garantía prorrateada. ‡ No se recomienda para carrito caliente. ***Resistencia limitada a las manchas en las <strong>de</strong> abedul (E75).<br />

Ban<strong>de</strong>jas laminadas Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> PoliProPileno<br />

– corfu* – capri<br />

– mykonos – ma<strong>de</strong>ira<br />

Hechas <strong>de</strong> capas comprimidas<br />

<strong>de</strong> papel saturado con melamina<br />

combinadas con resina sintética<br />

mol<strong>de</strong>ada bajo alta presión y<br />

temperatura.<br />

La superficie está sellada con una<br />

doble capa <strong>de</strong> melamina <strong>de</strong> alta<br />

presión con el fin <strong>de</strong> permitir un<br />

lavado normal.<br />

* La superficie <strong>de</strong> caucho<br />

anti<strong>de</strong>slizante que está adherida<br />

directamente a la ban<strong>de</strong>ja no se<br />

<strong>de</strong>laminará.<br />

nota: todas las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> laminadas<br />

tienen que secarse antes <strong>de</strong> ser<br />

apiladas.<br />

– Ban<strong>de</strong>jas para alimentos <strong>de</strong><br />

preparación rápida<br />

– Ban<strong>de</strong>jas Polytread ®<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> para alimentos <strong>de</strong><br />

preparación rápida tienen una<br />

superficie texturizada para ocultar<br />

rasguños, y brindan un agarre<br />

adicional para evitar <strong>de</strong>slizamientos.<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Polytread tienen una<br />

superficie <strong>de</strong> caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

adherida directamente a la ban<strong>de</strong>ja,<br />

la cual no se <strong>de</strong>laminará.<br />

<strong>de</strong>scriPciones <strong>de</strong>l laVado en laVaVajillas<br />

Frecuentemente: Pue<strong>de</strong> lavarla con<br />

la frecuencia que se necesite.<br />

<strong>de</strong> forma normal: Lávela hasta<br />

3 veces al día.<br />

ocasionalmente: Lávela una vez<br />

al día.


GUÍA DE BANDEJAS<br />

Ban<strong>de</strong>jas isotÉrmicas Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> comPartimentos BANDEJAS DE ExHIBICIóN / BANDEJAS pRÁCTICAS<br />

<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas isotérmicas Ban<strong>de</strong>jas aBs Ban<strong>de</strong>jas Ban<strong>de</strong>jas Ban<strong>de</strong>ja Ban<strong>de</strong>ja<br />

la ban<strong>de</strong>ja tablotherm Policarbonato Página 38 copolímero resistente al calor Para mercados <strong>de</strong> la serie V<br />

Página 37 Páginas 38-42 Páginas 38-42 Página 42 Página 43 Página 43<br />

material Polipropileno Policarbonato ABS Copolímero Plástico Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio Poliéster reforzado <strong>de</strong><br />

+ aislamiento Resistente al Calor + resina <strong>de</strong> poliéster alto rendimiento SMC<br />

<strong>de</strong> espuma<br />

superficie Lisa Texturizada Texturizada Texturizada Texturizada Lisa Lisa<br />

rendimiento<br />

Uso recomendado<br />

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente<br />

Personalización No No No No No No Sí<br />

años <strong>de</strong> garantía 3** 3** 3** 3** 3** 3** 5<br />

separadores <strong>de</strong> Rebor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ajuste para Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />

apilamiento* un apilamiento seguro<br />

se pue<strong>de</strong>n lavar Sí Sí – Sí – Sí – Sí – Sí – Sí –<br />

en lavavajillas Frecuentemente Frecuentemente Ocasionalmente Frecuentemente Frecuentemente Frecuentemente<br />

resistencia a las<br />

sustancias químicas<br />

Bueno Bueno Excelente Excelente Muy buena Bueno Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Bueno Excelente Excelente Excelente Muy buena Excelente Excelente<br />

resistencia al<br />

choque térmico<br />

Bueno Excelente Bueno Bueno Muy buena Excelente Excelente<br />

resistencia a<br />

las roturas<br />

Bueno Excelente Bueno Excelente Muy buena Bueno Excelente<br />

resistencia a<br />

los rasguños<br />

Bueno Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Bueno Excelente<br />

resistencia a<br />

las manchas<br />

Bueno Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Excelente Excelente<br />

resistencia al calor -10˚ a +100˚C ‡ -40˚ a +99˚C ‡ -10˚ a + 82˚C ‡ -10˚ a + 80˚C ‡ -40˚ a +190˚C ‡ -10˚ a + 100˚C ‡ -40˚ a + 130˚C ‡<br />

número <strong>de</strong> tamaños 2 11 1 7 2 19 1<br />

número <strong>de</strong> diseños 1 12 1 5 1 1 1<br />

número <strong>de</strong> colores 2 14*** 7 7 1 9 1<br />

* Los separadores <strong>de</strong> apilamiento permiten la libre circulación <strong>de</strong>l aire y un apilado perfecto. **3 años <strong>de</strong> garantía prorrateada. *** No está disponible para todos los estilos <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Revisión <strong>de</strong> materiales<br />

Ban<strong>de</strong>jas isotÉrmicas<br />

– Ban<strong>de</strong>ja isotérmica tablotherm<br />

Hecha <strong>de</strong> polipropileno, el armazón<br />

interior está inyectado con espuma <strong>de</strong><br />

poliuretano como aislante.<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> PolicarBonato<br />

– Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> servicio<br />

– Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos<br />

Hechas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong>,<br />

prácticamente irrompible y<br />

sumamente dura<strong>de</strong>ro.<br />

Ban<strong>de</strong>jas aBs<br />

– Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos<br />

Hechas <strong>de</strong> ABS con resistencia a los<br />

impactos fuertes, al calor y a las<br />

substancias químicas.<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> coPolímero<br />

– Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos<br />

Hechas <strong>de</strong> copolímero, económico,<br />

flexible y resistente a las roturas.<br />

Ban<strong>de</strong>jas resistentes al calor<br />

– Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> compartimentos<br />

Hechas con un material resistente<br />

al calor. Se pue<strong>de</strong>n usar en el horno<br />

(hasta a 190˚C) y en el microondas.<br />

I<strong>de</strong>ales para los carros calientes o<br />

para el proceso <strong>de</strong> cocción y enfriado.<br />

Ban<strong>de</strong>jas smc<br />

– Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> la serie V<br />

Ban<strong>de</strong>ja multiusos para ayudarle en<br />

las operaciones <strong>de</strong> la cocina. Hecha<br />

<strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio y <strong>de</strong> resina estándar<br />

<strong>de</strong> poliéster. Se pue<strong>de</strong> usar en el<br />

microondas.<br />

ESPAÑA / Trays<br />

11


pERSONALIZACIóN<br />

Personalización <strong>de</strong> valor añadido<br />

Promocione el negocio entre clientes y empleados<br />

colocando su logotipo, marca registrada, lema o<br />

diseño en nuestras <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

cómo solicitar la personalización<br />

1) Escoja un tamaño <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja, el color, el esquema<br />

o el diseño.<br />

2) Proporcione el arte final completo, listo para ser<br />

fotografiado, e indique la posición <strong>de</strong> éste en la<br />

ban<strong>de</strong>ja.<br />

3) De acuerdo con el tipo <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja, <strong>Cambro</strong> pue<strong>de</strong><br />

producir arte a 1, 2, 3 ó 4 tintas así como también<br />

arte con proceso a cuatro tintas.<br />

Necesitamos lo siguiente:<br />

a. Archivo electrónico <strong>de</strong>l arte, proporcionado en un<br />

disco ZIP o en un CD-ROM para Mac o para PC.<br />

Aceptamos los siguientes formatos:<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> PoliÉster<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa Vt/gP (páginas 14-15)<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa lite Vl/gl (páginas 18-19)<br />

• Sólo se pue<strong>de</strong>n personalizar los<br />

siguientes mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja:<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa:<br />

VT1216, VT1418, VT2632, VT3253,<br />

VT3343, VT3343C, VT3646C, VT3753, VT3853, GP0540, GP1070, GP1080,<br />

GP3074, GP3980, GP4002, GP4210, GP4004, GP4701, GP4709, GP4853<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versalite:<br />

VL1014, VL1216, VL1418, VL2632, VL3253, VL3343, VL3343C, VL3646C,<br />

VL3753, GL0540, GL1070, GL1080, GL3074, GL3980, GL4002, GL4210,<br />

GL4701, GL4709<br />

• cantidad mínima: 120 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> por tamaño.<br />

• tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> la muestra: 10 días hábiles + tiempo <strong>de</strong> entrega<br />

y <strong>de</strong> tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la recepción <strong>de</strong>l arte listo para ser fotografiado.<br />

• tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>l pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo <strong>de</strong> entrega<br />

y tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha en que el arte final se aprobó y el pedido se<br />

confirmó.<br />

• Las muestras adicionales solicitadas sin un pedido en firme se cobrarán a<br />

***. netos por muestra. (Más costo <strong>de</strong> envío.)<br />

Proceso <strong>de</strong> impresión aplicable:<br />

el proceso <strong>de</strong> impresión a cuatro tintas permite la impresión <strong>de</strong> arte a una<br />

tinta o a múltiples tintas, así como la reproducción <strong>de</strong> fotografías.<br />

colores recomendados para las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Versa Vt/gP personalizadas:<br />

Blanco Perla (A33), Gris Pálido (A27), Terrazzo (A86), Granito (A83),<br />

Sahara (A22), Moca Moteada (A21).<br />

Para los siguientes colores, por favor llame a Servicio a Clientes <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong><br />

para revisar el arte final: Azul Mágico (A24), Amarillo Mágico (A25), Menta<br />

Mágica (A26).<br />

colores recomendados para las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Versa lite Vl/gl personalizadas:<br />

Humo Moteado (A20), Moca Moteada (A21), Sahara (A22), Gris Pálido (A27),<br />

Blanco Perla (A33) y Terrazzo (A86).<br />

Área <strong>de</strong> impresión:<br />

el arte final pue<strong>de</strong> cubrir la superficie plana <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja hasta 1 cm <strong>de</strong><br />

distancia <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> interno <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja.<br />

cargos <strong>de</strong> personalización por ban<strong>de</strong>ja:<br />

cantidad cargos netos adicionales<br />

120-300 ***<br />

312-996 ***<br />

1,008 y más ***<br />

*** Comuníquese con su representante <strong>Cambro</strong> para obtener los precios.<br />

12<br />

www.cambro.com<br />

• Archivos <strong>de</strong> Adobe Illustrator, Adobe Photoshop y<br />

QuarkXpress en formatos JPEG, TIFF o EPS.<br />

• Las dimensiones <strong>de</strong>l archivo tienen que igualar<br />

el 100% <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> la reproducción a una<br />

resolución <strong>de</strong> 300 dpi (puntos por pulgada).<br />

b. Ilustración en papel: La calidad <strong>de</strong>l arte tiene que<br />

ser nítida y po<strong>de</strong>rse escanear. Por favor especifique<br />

el número PANTONE <strong>de</strong> cada color o indique si se<br />

trata <strong>de</strong> un proceso a cuatro tintas.<br />

4) Se cobrará el sueldo <strong>de</strong> *** por hora <strong>de</strong> un<br />

especialista en artes gráficas cuando el pedido<br />

presentado no venga con el arte final completo, listo<br />

para fotografiarse. <strong>Cambro</strong> le avisará si es necesario<br />

hacer este cargo y le dará una estimación <strong>de</strong>l costo.<br />

5) Proceso <strong>de</strong> muestras:<br />

a. En todo proyecto nuevo, se presentará una muestra<br />

terminada para la aprobación <strong>de</strong>l cliente.<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> FiBra <strong>de</strong> Vidrio<br />

Ban<strong>de</strong>jas camtray ® (páginas 21-25)<br />

b. La primera muestra bajo un pedido en firme es<br />

gratis. (Más el costo <strong>de</strong> envío.)<br />

c. Las muestras que no estén acompañadas <strong>de</strong> un<br />

pedido en firme o las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> más <strong>de</strong> una<br />

muestra se cobrarán a un precio fijo <strong>de</strong>:<br />

– Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> poliéster, <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio y<br />

laminadas: ***. precio neto por muestra. (Más<br />

costo <strong>de</strong> envío)<br />

– Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> polipropileno para comida rápida:<br />

***. precio neto por muestra. (Más costo <strong>de</strong> envío)<br />

d. Tras la recepción y envío <strong>de</strong> un pedido en firme,<br />

acreditaremos a su cuenta el costo <strong>de</strong> una muestra.<br />

6) Los cargos <strong>de</strong> personalización se aplican a<br />

ambos, a los pedidos originales y a los pedidos<br />

subsecuentes.<br />

• Todos los tamaños <strong>de</strong> Camtray se pue<strong>de</strong>n<br />

personalizar. (Excepto las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong> compartimentos que se muestran en<br />

el catálogo principal <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong>)<br />

• cantidad mínima:<br />

Proceso <strong>de</strong> serigrafía: 144 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> por tamaño.<br />

Proceso <strong>de</strong> impresión a cuatro tintas: 72 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> por tamaño.<br />

• tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> la muestra: 10 días hábiles + tiempo <strong>de</strong> entrega y <strong>de</strong><br />

tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la recepción <strong>de</strong>l arte listo para ser fotografiado.<br />

• tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>l pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo <strong>de</strong> entrega y<br />

tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha en que el arte final se aprobó y el pedido se confirmó.<br />

• Las muestras adicionales solicitadas sin un pedido en firme se cobrarán a ***.<br />

netos por muestra. (Más costo <strong>de</strong> envío.)<br />

Proceso <strong>de</strong> impresión aplicable: Proceso <strong>de</strong> serigrafía y proceso <strong>de</strong> impresión a<br />

cuatro tintas.<br />

a. el proceso <strong>de</strong> serigrafía permite la impresión <strong>de</strong> arte con uno o varios colores que<br />

yacen uno junto al otro. Este proceso no permite la reproducción <strong>de</strong> gradientes ni <strong>de</strong><br />

fotografías. Este proceso luce mejor en arte <strong>de</strong> colores claros sobre <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> color<br />

oscuro.<br />

Área <strong>de</strong> impresión: el arte final pue<strong>de</strong> cubrir toda la superficie <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

un bor<strong>de</strong> hasta el otro.<br />

b. el proceso <strong>de</strong> impresión a cuatro tintas permite la impresión <strong>de</strong> arte a una tinta<br />

o a múltiples tintas, así como la reproducción <strong>de</strong> fotografías. Este proceso sólo se<br />

pue<strong>de</strong> usar sobre <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> colores claros. Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> colores oscuros hacen<br />

que los colores <strong>de</strong>l arte se oscurezcan más.<br />

colores <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ja recomendados para el proceso <strong>de</strong> impresión a cuatro tintas:<br />

Pergamino Antiguo (101), Durazno Pálido (106), Durazno Oscuro (117), Blanco (148),<br />

Azul Cielo (177), Limón <strong>de</strong> los Cayos (429), Algodón <strong>de</strong> Azúcar (434), Chifón Amarillo<br />

Limón (536), Amarillo Camafeo (537), Blanco Cabaña (538).<br />

Área <strong>de</strong> impresión: el arte final pue<strong>de</strong> cubrir la superficie plana <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja hasta<br />

1 cm <strong>de</strong> distancia <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> interno <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja.<br />

cargos <strong>de</strong> personalización por ban<strong>de</strong>ja:<br />

cantidad cargos netos adicionales<br />

72*-144** ***<br />

145-288 ***<br />

289-432 ***<br />

433 y más Gratis<br />

1418C<br />

* Cantidad mínima para el proceso <strong>de</strong> impresión a cuatro tintas<br />

** Cantidad mínima para el proceso <strong>de</strong> serigrafía<br />

*** Comuníquese con su representante <strong>Cambro</strong> para obtener los precios.


pERSONALIZACIóN<br />

Ban<strong>de</strong>jas laminadas<br />

corfú (página 31) capri (página 32)<br />

mykonos (página 33)<br />

ma<strong>de</strong>ira (página 34)<br />

• Todos los tamaños <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

laminadas se pue<strong>de</strong>n personalizar<br />

o producir en cualquier color al<br />

gusto. La igualación <strong>de</strong> colores se<br />

consi<strong>de</strong>ra como una personalización.<br />

• Ambos lados <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

se pue<strong>de</strong>n personalizar con la<br />

excepción <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja Corfú, la<br />

cual sólo se pue<strong>de</strong> personalizar<br />

en la parte trasera. El costo <strong>de</strong><br />

personalización es por lado <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja.<br />

• Cantidad mínima: 120 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> por<br />

tamaño.<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> PoliProPileno<br />

Ban<strong>de</strong>jas para alimentos <strong>de</strong><br />

preparación rápida (página 35)<br />

• Todos los tamaños <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

para Servicios Rápidos <strong>de</strong> Alimentos<br />

se pue<strong>de</strong>n personalizar excepto el<br />

mo<strong>de</strong>lo 1217FFH.<br />

• Cantidad mínima: 288 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> por<br />

tamaño.<br />

• tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> la<br />

muestra: 10 días hábiles + tiempo<br />

<strong>de</strong> entrega y <strong>de</strong> tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />

recepción <strong>de</strong>l arte listo para ser<br />

fotografiado.<br />

Ban<strong>de</strong>jas camtread<br />

Personalización <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong><br />

la ban<strong>de</strong>ja y grabado sobre la<br />

superficie <strong>de</strong> caucho<br />

• Camtread <strong>de</strong> los EE. UU.:<br />

Tamaños disponibles: Todos los<br />

tamaños <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtread<br />

• Camtread From Europe:<br />

Tamaños disponibles: 1100CT,<br />

1400CT, 1600CT and 1800CT<br />

• Tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> una<br />

muestra:<br />

10 días hábiles + tiempo <strong>de</strong> entrega<br />

y tránsito a partir <strong>de</strong> la recepción <strong>de</strong>l<br />

arte listo para ser fotografiado.<br />

• tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>l pedido:<br />

Hasta 4 a 6 semanas más tiempo<br />

<strong>de</strong> entrega y tránsito a partir <strong>de</strong> la<br />

fecha en que el arte sea aprobado y<br />

el pedido confirmado.<br />

• La solicitud <strong>de</strong> muestras<br />

adicionales sin un pedido <strong>de</strong><br />

• Tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> la<br />

muestra: 10 días hábiles + tiempo<br />

<strong>de</strong> entrega y <strong>de</strong> tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />

recepción <strong>de</strong>l arte listo para ser<br />

fotografiado.<br />

• Tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>l pedido:<br />

Hasta 4-6 semanas + tiempo <strong>de</strong><br />

entrega y tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha<br />

en que el arte final se aprobó y el<br />

pedido se confirmó.<br />

• Tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>l pedido:<br />

Hasta 4-6 semanas + tiempo <strong>de</strong><br />

entrega y tránsito <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha<br />

en que el arte final se aprobó y el<br />

pedido se confirmó.<br />

compra en firme se cobrará a ***<br />

Neto por muestra. (Más el costo <strong>de</strong><br />

envío.)<br />

Proceso <strong>de</strong> impresión aplicable a<br />

la personalización <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja:<br />

el proceso <strong>de</strong> impresión a cuatro<br />

tintas permite la impresión a una tinta<br />

o arte <strong>de</strong> múltiples colores así como la<br />

reproducción <strong>de</strong> fotos.<br />

• Las muestras adicionales<br />

solicitadas sin un pedido en firme<br />

se cobrarán a ***. netos por<br />

muestra. (Más costo <strong>de</strong> envío.)<br />

Proceso <strong>de</strong> impresión aplicable:<br />

Proceso a cuatro tintas e igualación <strong>de</strong><br />

color al gusto<br />

a. Proceso <strong>de</strong> impresión a cuatro<br />

tintas. Este proceso permite la<br />

impresión <strong>de</strong> arte a una tinta o<br />

a múltiples tintas, así como la<br />

reproducción <strong>de</strong> fotografías.<br />

b. igualación <strong>de</strong> colores al gusto:<br />

La igualación <strong>de</strong> colores al gusto se<br />

consi<strong>de</strong>ra como una personalización.<br />

Para producir una ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong><br />

cualquier color sírvase suministrarle a<br />

<strong>Cambro</strong> el número PANTONE.<br />

• Las muestras adicionales<br />

solicitadas sin un pedido en firme<br />

se cobrarán a ***. netos por<br />

muestra. (Más costo <strong>de</strong> envío.)<br />

Proceso <strong>de</strong> impresión aplicable:<br />

Proceso <strong>de</strong> estampado en caliente a 1<br />

tinta. Debido al proceso <strong>de</strong> aplicación<br />

sobre la superficie texturizada <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja, se pue<strong>de</strong> seleccionar el color<br />

blanco pero no se recomienda.<br />

Área <strong>de</strong> impresión: el arte final no<br />

pue<strong>de</strong> exce<strong>de</strong>r un tamaño máximo <strong>de</strong><br />

15 cm2 .<br />

Camtread <strong>de</strong> los EE. UU.: Se<br />

recomiendan las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> blancas<br />

para la personalización <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong><br />

la ban<strong>de</strong>ja.<br />

Área imprimible: El arte pue<strong>de</strong> cubrir<br />

la superficie <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja hasta una<br />

distancia <strong>de</strong> 2,54 cm <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> externo<br />

<strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja.<br />

cargo <strong>de</strong> personalización por ban<strong>de</strong>ja:<br />

cantidad<br />

camtread <strong>de</strong> los ee. UU<br />

cargos netos<br />

adicionales<br />

72-144 ***<br />

145-288 ***<br />

289-432 ***<br />

433 y más<br />

camtread <strong>de</strong> europa<br />

Grati<br />

120-996 ***<br />

1,008 y más ***<br />

Área <strong>de</strong> impresión: el arte final pue<strong>de</strong><br />

cubrir toda la superficie <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un bor<strong>de</strong> hasta el otro. Las<br />

dimensiones <strong>de</strong>l arte tienen que ser<br />

4 cm más gran<strong>de</strong>s que los tamaños<br />

<strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja en cada lado, esto se<br />

<strong>de</strong>be al recorte. (Ejemplo: tamaño <strong>de</strong><br />

la ban<strong>de</strong>ja: 36 x 46 cm – Tamaño <strong>de</strong>l<br />

arte: 40 x 50 cm).<br />

cargos <strong>de</strong> personalización por<br />

ban<strong>de</strong>ja:<br />

cantidad cargos netos<br />

adicionales<br />

120-288 ***<br />

312-2,400 ***<br />

2,424 y más ***<br />

*** Comuníquese con su representante<br />

<strong>Cambro</strong> para obtener los precios.<br />

costo <strong>de</strong> personalización:<br />

cargo por el mol<strong>de</strong>, una sola vez:<br />

***. netos por pedido<br />

cargos netos adicionales por<br />

ban<strong>de</strong>ja:<br />

cantidad cargos netos<br />

adicionales<br />

288-767 ***<br />

768-1,199 ***<br />

1,200-5,999 ***<br />

6,000-11,999 ***<br />

12,000 y más ***<br />

*** Comuníquese con su representante<br />

<strong>Cambro</strong> para obtener los precios.<br />

grabado <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> caucho<br />

• Formato electrónico <strong>de</strong>l archivo:<br />

Formatos EPS <strong>de</strong> Adobe Illustrator.<br />

Área imprimible <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><br />

grabado:<br />

El arte pue<strong>de</strong> cubrir la superficie <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja hasta una distancia <strong>de</strong> 2,54<br />

cm <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> interno <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja.<br />

cargo por personalización grabada<br />

Por ban<strong>de</strong>ja:<br />

cantidad cargos netos<br />

adicionales<br />

camtread <strong>de</strong> los ee. UU<br />

72 y más ***<br />

camtread <strong>de</strong> europa<br />

156 y más ***<br />

*** Comuníquese con su representante<br />

<strong>Cambro</strong> para obtener los precios.<br />

ESPAÑA / Trays<br />

13


BANDEJAS VERSA DE pOLIÉSTER CON SUpERFICIE LISA<br />

ESpECIFICACIONES<br />

Material Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio<br />

<strong>de</strong> alto rendimiento – SMC<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -40˚ a +140˚C<br />

VT3646C<br />

14<br />

www.cambro.com<br />

Personalización,<br />

vea la página 12.<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

Por cada caja en Kg<br />

código diÁm./tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

VT1216 30,5 x 41,5 12 7,8 (0,014)<br />

VT1418 35,5 x 45,7 12 10,0 (0,020)<br />

VT3343 33,0 x 43,0 12 8,7 (0,016)<br />

pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOS<br />

Vt3753: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)<br />

Vt1216, Vt1418, Vt3646c: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83)<br />

Vt2632: (A21), (A22), (A25), (A26), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)<br />

Vt3253, Vt3343: (A21), (A22), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)<br />

Vt3853: (A22), (A26), (A27), (A33), (A72), (A83), (A86)<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

Por cada caja en Kg<br />

código diÁm./tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

VT2632 32,5 x 26,5 12 5,5 (0,009)<br />

VT3253 32,5 x 53,0 12 11,0 (0,020)<br />

VT3753 37,0 x 53,0 12 11,8 (0,022)<br />

VT3853 37,5 x 53,0 12 12,3 (0,022)<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

Por cada caja en Kg<br />

código diÁm./tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa century – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

VT3646C 35,5 x 45,7 12 8,8 (0,013)<br />

VT3343C 32,9 x 42,9 12 8,7 (0,016)<br />

El innovador diseño <strong>de</strong> perfil<br />

bajo y las esquinas aumentan<br />

el espacio <strong>de</strong> utilización <strong>de</strong> la<br />

superficie <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja y la<br />

comodidad <strong>de</strong>l cliente cuando<br />

come.<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar Diseño <strong>de</strong> perfil alto Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

VT1418<br />

VT3646C<br />

VT3753<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa Century – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

Diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano


BANDEJAS VERSA DE pOLIÉSTER CON SUpERFICIE LISA<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

Por cada caja en Kg<br />

código diÁm./tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

GP0540* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019)<br />

GP1070* 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009)<br />

GP1080* 37,0 x 26,5 12 5,5 (0,010)<br />

GP3074 45,0 x 32,0 12 7,5 (0,010)<br />

GP3980* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)<br />

GP4002* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)<br />

GP4004** 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)<br />

GP4701 42,5 x 32,5 12 7,1 (0,010)<br />

GP4709 46,0 x 32,5 12 8,1 (0,012)<br />

GP4856* 34,5 x 23,0 12 4,5 (0,006)<br />

* Diseñadas con esquinas reforzadas para <strong>de</strong>sapilarlas automáticamente sobre los<br />

lavavajillas con banda transportadora.<br />

** La superficie <strong>de</strong> arriba está texturizada para reducir el <strong>de</strong>slizamiento <strong>de</strong> platos.<br />

No está disponible en (A72).<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

Por cada caja en Kg<br />

código diÁm./tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Ban<strong>de</strong>jas para cafés<br />

GP55653 40,0 x 27,0 12 6,0 (0,009)<br />

GP55702 26,0 x 20,0 12 2,0 (0,003)<br />

GP55703 29,0 x 21,0 12 2,5 (0,003)<br />

Mesa hexagonal<br />

Lados: 70 cm<br />

GP4210<br />

Mesa cuadrada<br />

80 x 80 cm<br />

GP4210<br />

GP55702<br />

Mesa redonda<br />

Diám. 135 cm<br />

GP4853<br />

GP55703<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

Por cada caja en Kg<br />

código diÁm./tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Ban<strong>de</strong>jas space saver<br />

GP4210 48,0 x 34,0 12 7,4 (0,018)<br />

GP4853 42,4 x 32,5 12 7,0 (0,009)<br />

Mesa cuadrada<br />

95 x 95 cm<br />

GP4853<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

GP4004<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Ban<strong>de</strong>jas para cafés<br />

GP4210<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Versa <strong>de</strong> poliéster VT/GP se recomiendan para ser usadas en carritos calentados, hasta a 140˚C, para la<br />

entrega <strong>de</strong> alimentos. Por favor contacte a Servicios al Cliente <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> o a Presswerk Köngen GmbH, con cualquier<br />

pregunta relacionada al uso a<strong>de</strong>cuado o a cualquier aplicación especial. <strong>Cambro</strong> le proporcionará instrucciones claras<br />

sobre el uso correcto <strong>de</strong> nuestras <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> para asegurarse <strong>de</strong> aprovechar la vida máxima <strong>de</strong> nuestros productos.<br />

GP55653<br />

pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN<br />

NUESTROS ALMACENES EUROpEOS<br />

gP0540, gP1070, gP1080, gP3980, gP4002, gP4701, gP4709,<br />

gP4853, gP4856, gP55653: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33),<br />

(A36), (A72), (A83), (A86)<br />

gP3074: (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)<br />

gP4210: (A21), (A22), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)<br />

gP55702: (A27), (A83), (A86)<br />

gP55703: (A27), (A33), (A36), (A83)<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Ban<strong>de</strong>jas Space Saver<br />

GP4853<br />

GP4002<br />

Colores <strong>de</strong><br />

las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Moca Moteada (A21)<br />

Sahara (A22)<br />

Moteada Azul (A36)<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Amarillo Mágico (A25)<br />

Menta Mágica (A26)<br />

Gris Pálido (A27)<br />

Blanco Perla (A33)<br />

Carboncillo (A72)<br />

Granito (A83)<br />

Terrazzo (A86)<br />

15


BANDEJAS VERSA DECORADAS, DE pOLIÉSTER CON SUpERFICIE LISA<br />

ESpECIFICACIONES<br />

Material Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio<br />

<strong>de</strong> alto rendimiento – SMC Poliéster<br />

reforzado + superficie <strong>de</strong> melamina<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Excelente *<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -40˚ a +100˚C‡<br />

16<br />

Gris empedrado<br />

sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

terrazo (B98)<br />

Blanco empedrado<br />

sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

terrazo (B96)<br />

Blanco empedrado<br />

sobre ban<strong>de</strong>j agris<br />

pálido (B95)<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

* Si usted usa equipo <strong>de</strong>sinfectante<br />

termoquímico, por favor comuníquese<br />

con nosotros. Con gusto le ayudaremos<br />

a encontrar la ban<strong>de</strong>ja correcta para su<br />

aplicación.<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

GP0540* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019)<br />

GP3980* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)<br />

GP4002* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)<br />

* Diseñadas con esquinas reforzadas para <strong>de</strong>sapilarlas automáticamente<br />

sobre los lavavajillas con banda transportadora.<br />

Motivos y colores <strong>de</strong> base <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Grafito sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

gris pálido (B21)<br />

Acero bruñido sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja gris pálido<br />

(B101)<br />

Gris empedrado sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja gris pálido<br />

(B97)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

pRODUCTOS Y COLORES EN<br />

ExISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROpEOS<br />

gP0540, gP3980, gP4002: (B93), (B96)<br />

Negro empedrado sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja gris pálido<br />

(B99)<br />

Negro empedrado<br />

sobre ban<strong>de</strong>ja terrazo<br />

(B100)<br />

Agua sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

gris pálido (B26)<br />

Blanco perla sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja blanco perla<br />

(B33)<br />

Acero bruñido sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja terrazo<br />

(B102)<br />

Sahara sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja Sahara<br />

(B22)<br />

Diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong><br />

plano<br />

Gris pálido sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja gris pálido<br />

(B27)<br />

Titán sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja granito<br />

(B93)<br />

Lava sobre azul<br />

moteada (B31)


BANDEJAS VERSA DE pOLIÉSTER, DECORADAS, CON SUpERFICIE<br />

ANTIDESLIZANTE<br />

ESpECIFICACIONES<br />

Material Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio<br />

<strong>de</strong> alto rendimiento – SMC + superficie<br />

anti<strong>de</strong>slizante<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí - Frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -40˚ a +100˚C‡<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

GP3980NS* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)<br />

GP4002NS* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)<br />

GP0540NS* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019)<br />

GP1080NS* 37,0 x 26,5 12 5,5 (0,010)<br />

* Diseñadas con esquinas reforzadas para <strong>de</strong>sapilarlas automáticamente sobre los<br />

lavavajillas con banda transportadora.<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

pRODUCTOS Y COLORES EN<br />

ExISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROpEOS<br />

gP3980ns: (B93), (B100)<br />

gP4002ns: (B93), (B100)<br />

Diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

Motivos y colores<br />

<strong>de</strong> base <strong>de</strong> las<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Sahara sobre<br />

ban<strong>de</strong>ja Sahara (B22)<br />

Titán sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

granito (B93)<br />

Lava sobre azul<br />

moteada (B31)<br />

Negro empedrado<br />

sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

gris pálido (B99)<br />

Negro empedrado<br />

sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

terrazo (B100)<br />

17


BANDEJAS VERSA LITE DE pOLIÉSTER CON SUpERFICIE LISA<br />

ESpECIFICACIONES<br />

Material Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio<br />

<strong>de</strong> rendimiento estándar –SMC<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – <strong>de</strong> forma normal<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -40˚ a +130˚C‡<br />

Personalización, vea la página 12.<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

GL0540* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019)<br />

GL1070* 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009)<br />

GL1080* 37,0 x 26,5 12 5,5 (0,010)<br />

GL3074 45,0 x 32,0 12 7,5 (0,010)<br />

GL3980* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)<br />

GL4002* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)<br />

GL4060 40,0 x 60,0 12 13,0 (0,022)<br />

GL4701 42,5 x 32,5 12 7,1 (0,010)<br />

GL4709 46,0 x 32,5 12 8,1 (0,012)<br />

* Diseñadas con esquinas reforzadas para <strong>de</strong>sapilarlas automáticamente<br />

sobre los lavavajillas con banda transportadora.<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Ban<strong>de</strong>jas space saver<br />

GL4210 48,0 x 34,0 12 7,4 (0,018)<br />

18<br />

Mesa hexagonal<br />

Lados: 70 cm<br />

GL4210<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para<br />

carritos calentados.<br />

Mesa quadrada<br />

80 x 80 cm<br />

GL4210<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

pRODUCTOS Y COLORES EN<br />

ExISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROpEOS<br />

gl0540, Vl3343: (A20), (A21), (A22), (A27),(A33),<br />

(A83), (A86)<br />

gl4002: (A20)<br />

gl4210, Vl1014, Vl1216, Vl1418, Vl2632,<br />

Vl3253, Vl3343c, Vl3646c, Vl3753: (A20), (A21),<br />

(A22), (A27), (A33), (A86)<br />

gl4701: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A83)<br />

gl4709: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A86)<br />

gl1070, gl1080: (A20), (A21), (A83)<br />

gl3074: (A22), (A27)<br />

Vl3646: (A20), (A21), (A86)<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Ban<strong>de</strong>jas space saver<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

GL4002 GL1080<br />

GL4210<br />

Diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong><br />

plano


BANDEJAS VERSA LITE DE pOLIÉSTER CON SUpERFICIE LISA<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

VL1014 27,0 x 35,0 12 5,6 (0,007)<br />

VL1216 30,5 x 41,5 12 7,8 (0,014)<br />

VL3343 33,0 x 43,0 12 8,7 (0,016)<br />

VL1418 35,5 x 45,7 12 10,0 (0,020)<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa lite– diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

VL2632 32,5 x 26,5 12 5,5 (0,009)<br />

VL3253 32,5 x 53,0 12 11,0 (0,020)<br />

VL3753 37,0 x 53,0 12 11,8 (0,022)<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa lite century – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

VL3646C 35,5 x 45,7 12 8,8 (0,013)<br />

VL3343C 32,9 x 42,9 12 8,7 (0,016)<br />

El innovador diseño <strong>de</strong> perfil bajo y las esquinas aumentan el espacio<br />

<strong>de</strong> utilización <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja y la comodidad <strong>de</strong>l cliente<br />

cuando come.<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

VL1418<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa lite – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

pRODUCTOS Y COLORES EN<br />

ExISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROpEOS<br />

Vl3343: (A20), (A21)<br />

Vl1418, Vl2632, Vl3253, Vl3343c, Vl3753:<br />

(A20), (A21), (A27), (A33)<br />

Vl3646c: (A20), (A21), (A86)<br />

VL3646C<br />

VL3753<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa lite century – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

Colores <strong>de</strong> las<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Humo Moteado (A20)<br />

Moca Moteada (A21)<br />

Sahara (A22)<br />

Gris Pálido (A27)<br />

Blanco Perla (A33)<br />

Granito (A83)<br />

Terrazzo (A86)<br />

19


BANDEJAS DE pOLIÉSTER VERSA LITE CON SUpERFICIE<br />

DE CAUCHO ANTIDESLIZANTE<br />

ESpECIFICACIONES<br />

Material Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio<br />

<strong>de</strong> rendimiento estándar –SMC<br />

+ Caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – <strong>de</strong> forma normal<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -40˚ a +100˚C‡<br />

20<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para<br />

carritos calentados.<br />

cantidad cantidad<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

VL1418RNS 35,5 x 45,7 12 10,0 (0,020)<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> plano<br />

GL1070RNS* 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009)<br />

GL4002RNS* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)<br />

GL3980RNS* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)<br />

Ban<strong>de</strong>jas Versa – Ban<strong>de</strong>jas para cafés<br />

VL2129RNS 21,0 x 29,0 12 2,91 (0,01)<br />

VL3200RNS ø 32,0 12 6,37 (0,02)<br />

VL3600RNS ø 36,0 12 9,06 (0,02)<br />

* Diseñadas con esquinas reforzadas para <strong>de</strong>sapilarlas automáticamente sobre<br />

los lavavajillas con banda transportadora.<br />

GL4002RNS<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

– Banquetes a domicilio<br />

– Brasseries<br />

VL3600RNS<br />

GL1070RNS<br />

GL3980RNS<br />

VL2129RNS<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto Diseño <strong>de</strong> bor<strong>de</strong><br />

plano<br />

VL1418RNS<br />

Motivos y colores<br />

<strong>de</strong> base <strong>de</strong> las<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Negro (A87)<br />

Gris sobre ban<strong>de</strong>ja<br />

granito (A83)


BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS ® CON SUpERFICIE LISA<br />

ESpECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio +<br />

Resina <strong>de</strong> poliéster<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

1216<br />

1014<br />

Personalización,<br />

vea la página 12.<br />

1418<br />

1520<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

rectangulares – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

915† 22 x 38 12 4,88 (0,011)<br />

926*† 22,5 x 65 x 2,5 12 8,05 (0,022)<br />

1014† 27 x 35 12 4,73 (0,012)<br />

1015*Δ 26 x 38 24 12,91 (0,024)<br />

1116*Δ 27,5 x 40,5 24 11,1 (0,03)<br />

1216† 30,5 x 41,5 12 5,90 (0,017)<br />

1313† 33 x 33 12 6,26 (0,012)<br />

1318*† 32 x 45 x 3 12 8,85 (0,021)<br />

1418† 35,5 x 45,7 12 7,81 (0,020)<br />

1520† 38 x 51,5 12 9,63 (0,023)<br />

1622† 40,5 x 56 12 12,95 (0,029)<br />

16225*† 42 x 57 12 13,79 (0,031)<br />

1826† 45,5 x 65,5 6 7,58 (0,026)<br />

rectangulares – diseño <strong>de</strong> perfil bajo - century camtray<br />

1418C 35,5 x 45,7 12 7,95 (0,02)<br />

1520C 38 x 51,5 12 11 (0,02)<br />

rectangulares – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

‡ No se recomienda para<br />

carritos calentados.<br />

46† 11 x 15 12 0,84 (0,002)<br />

57*† 12,5 x 18 12 1,05 (0,002)<br />

810† 20,5 x 25 12 2,93 (0,006)<br />

2025*† 53 x 65 6 9,70 (0,020)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

pRODUCTOS Y COLORES EN<br />

ExISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROpEOS<br />

1216: (204)<br />

1418C<br />

colores disponibles <strong>de</strong> century camtray:<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

El perfil bajo y el diseño <strong>de</strong> esquinas bajas aumentan el uso <strong>de</strong>l espacio<br />

en la superficie <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja y la comodidad <strong>de</strong>l cliente mientras come.<br />

† Disponible en todos los colores y motivos<br />

estándar y grupo III-Ma<strong>de</strong>ra.<br />

Δ Disponible en todos los colores y<br />

motivos estándar excepto los motivos<br />

Servilleta.<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial sólo<br />

bajo pedido en firme, no son retornables.<br />

Century Tray está protegida por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D550,043S.<br />

Negro (110) Vino Tinto (522) Rojo Cereza<br />

(505)<br />

Pergamino<br />

Antiguo (101)<br />

Bronceado <strong>de</strong>l<br />

Desierto (104)<br />

Oro Toscano<br />

(171)<br />

Gris Perla (107) Rubor (409) Blanco Cabaña<br />

(538)<br />

Azul Amazonas<br />

(123)<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

Ver<strong>de</strong> Sherwood<br />

(119)<br />

Blanco (148) Azul Horizonte<br />

(105)<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

Durazno<br />

Pálido (106)<br />

Azul Pacifico<br />

(610)<br />

21


BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS ® CON SUpERFICIE LISA<br />

ESpECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio +<br />

Resina <strong>de</strong> poliéster<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

22<br />

1100<br />

1950<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para<br />

carrito caliente.<br />

Personalización,<br />

vea la página 12.<br />

1600<br />

900<br />

1400<br />

cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diÁm./ Por cada caja en Kg<br />

código tam. (cm) PaqUete (VolUmen m 3 )<br />

trapezoi<strong>de</strong>s – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1418TR*† 35,5 x 45,7 12 6,54 (0,018)<br />

1422TR*† 35,5 x 56 12 7,78 (0,024)<br />

trapezoi<strong>de</strong>s – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

1121TR*† 28 x 53,3 12 7,14 (0,018)<br />

1320TR*† 33 x 49,5 12 6,56 (0,020)<br />

1520TR*† 37 x 49,5 12 7,44 (0,019)<br />

ovalada – diseño <strong>de</strong> p0 0erfil bajo<br />

2500*Δ 49 x 61 6 7,11 (0,025)<br />

2700*Δ 56 x 68,5 6 8,5 (0,02)<br />

redonda – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

900*Δ ø 23 12 2,01 (0,006)<br />

1000*Δ ø 25,5 12 2,81 (0,007)<br />

1100Δ ø 28 12 3,5 (0,01)<br />

1200*Δ ø 30,5 12 3,74 (0,009)<br />

1300*Δ ø 33 12 4,27 (0,013)<br />

1400Δ ø 35,5 12 6,32 (0,014)<br />

1600Δ ø 40,5 12 6,99 (0,021)<br />

redonda – diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

1550*Δ ø 40,5 12 7,42 (0,020)<br />

1950*Δ ø 49,5 12 11,46 (0,029)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

1418TR<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

† Disponible en los colores y motivos <strong>de</strong>l<br />

Grupo I y en los motivos <strong>de</strong>l<br />

Grupo III-Ma<strong>de</strong>ra.<br />

Δ Disponible en los colores y motivos <strong>de</strong>l<br />

Grupo I excepto el motivo Servilleta, y en<br />

los motivos <strong>de</strong>l Grupo III-Ma<strong>de</strong>ra.<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial que no<br />

tenemos en existencia, no son retornables<br />

36" (914mm) 36" (914mm)<br />

36" (914mm) 36" (914mm)<br />

36" (914mm)


BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS ® CON SUPERFICIE LISA<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio +<br />

Resina <strong>de</strong> poliéster<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial que no ‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

tenemos en existencia, no son retornables.<br />

G Disponible en los colores y motivos <strong>de</strong>l<br />

Grupo I y en los motivos <strong>de</strong>l Grupo III. La<br />

3555TR viene en los colores y motivos <strong>de</strong>l<br />

Grupo I Excepto los motivos Servilleta.<br />

Personalización,<br />

vea la página 12.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangulares métricas – Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1313G 33 x 33 12 6,26 (0,012)<br />

3242G 31,9 x 41,9 12 3,27 (0,014)<br />

3853*G 37,5 x 53 12 10 (0,023)<br />

Rectangulares métricas – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

2632*G 26,5 x 32,5 12 4,5 (0,01)<br />

3046*G 30 x 46 12 7,94 (0,016)<br />

3253*G 32,5 x 53 12 7,73 (0,019)<br />

3343G 33 x 43 12 7,04 (0,014)<br />

3753*G 37 x 53 12 10,41 (0,024)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

3242: (110), (531)<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

ESPAÑA / Trays<br />

23


BANDEJAS CAMTRAY ® COLORES DEL GRUPO I<br />

Azul Amazonas (123) Pergamino Antiguo (101) Castaño Hoja <strong>de</strong> Laurel (513) Negro (110) Rubor (409)<br />

Castaño <strong>de</strong> Brasil (116) Vino Tinto (522) Rojo <strong>Cambro</strong> (521) Amarillo Camafeo (537) Rojo Cereza (505)<br />

Naranja Cidra (220) Blanco Cabaña (538) Durazno Oscuro (117) Bronceado <strong>de</strong>l Desierto (104) Oro Térreo (514)<br />

Rojo Eterno (221) Uva (551) Azul Horizonte (105) Limón <strong>de</strong> los Cayos (429) Chifón Amarillo Limón (536)<br />

Durazno Pálido (106) Limonada (113) Mostaza (504) Ver<strong>de</strong> Olivo (428) Naranja Garbosa (222)<br />

Gris Perla (107) Crema <strong>de</strong> Frambuesas (410) Rojizo Real (501) Azul Verdoso (518) Ver<strong>de</strong> Sherwood (119)<br />

Rojo Insigne (510) Azul Cielo (177) Azul Pizarra (401) Castaño Gamuza (508) Gris Pardo (199)<br />

Cerceta (414) Oro Toscano (171) Blanco (148)<br />

24<br />

Debido al proceso <strong>de</strong> impresión <strong>de</strong> este catálogo, los colores que aparecen aquí pue<strong>de</strong>n no ser exactamente igual a los reales. Para los<br />

colores exactos, póngase en contacto con <strong>Cambro</strong> o con su representante y con gusto le enviaremos una pequeña muestra <strong>de</strong>l color.<br />

www.cambro.com


BANDEJAS CAMTRAY ®<br />

MOTIVOS DEL GRUPO I<br />

Galaxia<br />

Pergamino Antiguo<br />

(526 Oro), (531 Plata)<br />

Servilleta<br />

Pergamino Antiguo (241)<br />

Abstracto<br />

Bronceado (214)<br />

NR<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> no<br />

son retornables.<br />

NR NR<br />

NR NR<br />

NR NR<br />

BANDEJAS CAMTRAY GRUPO III - MADERA<br />

Ma<strong>de</strong>ra<br />

BANDEJAS CAMTRAY COLORES DEL GRUPO I –<br />

REFERENCIA NUMÉRICA POR CÓDIGO DE COLOR<br />

Pergamino Antiguo (101),<br />

Bronceado <strong>de</strong>l Desierto (104),<br />

Azul Horizonte (105), Durazno Pálido (106),<br />

Gris Perla (107), Negro (110),<br />

Limonada (113), Castaño <strong>de</strong> Brasil (116),<br />

Durazno Oscuro (117), Ver<strong>de</strong> Sherwood (119),<br />

Remolino<br />

Negro y Oro (270)<br />

Durazno Claro (246)<br />

Gris (215)<br />

Gris (277)<br />

Decorador<br />

Azul Amazonas (123), Blanco (148),<br />

Oro Toscano (171), Azul Cielo (177),<br />

Gris Pardo (199), Naranja Cidra (220),<br />

Rojo Eterno (221), Naranja Garbosa (222),<br />

Azul Pizarra (401), Rubor (409),<br />

Crema <strong>de</strong> Frambuesas (410),<br />

Debido al proceso <strong>de</strong> impresión <strong>de</strong> este catálogo, los colores que aparecen aquí pue<strong>de</strong>n no ser exactamente igual a los reales. Para los<br />

colores exactos, póngase en contacto con <strong>Cambro</strong> o con su representante y con gusto le enviaremos una pequeña muestra <strong>de</strong>l color.<br />

NR<br />

Estera <strong>de</strong> Yerbas (203)<br />

Lino<br />

Melcocha (329)<br />

Teca <strong>de</strong> Birmania (308) Roble Campestre (304) Esterilla Oscura (301) Teca <strong>de</strong> Java (309)<br />

Esterilla Pálida (302) Tajo Claro (303) Olmo Claro (307) Bejuco <strong>de</strong> Indias (204)<br />

Cerceta (414), Ver<strong>de</strong> Olivo (428),<br />

Limón <strong>de</strong> los Cayos (429), Rojizo Real (501),<br />

Mostaza (504), Rojo Cereza (505),<br />

Castaño Gamuza (508), Rojo Insigne (510),<br />

Castaño Hoja <strong>de</strong> Laurel (513),<br />

Oro Térreo (514), Azul Verdoso (518),<br />

Rojo <strong>Cambro</strong> (521), Vino Tinto (522),<br />

Chifón Amarillo Limón (536),<br />

Amarillo Camafeo (537),<br />

Blanco Cabaña (538), Uva (551).<br />

ESPAÑA / Trays<br />

25


BANDEJAS PARA DIETA<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio + Resina<br />

<strong>de</strong> poliéster<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

26<br />

1216D<br />

1220D<br />

www.cambro.com<br />

1520D<br />

Disponible en todos los colores y motivos<br />

estándar y grupo III-Ma<strong>de</strong>ra.<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> para dietas están<br />

garantizadas por un año contra roturas.<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial sólo<br />

bajo pedido en firme, no son retornables.<br />

1222D<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

1622D<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas para dieta – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

1216D* 30,5 x 41,5 12 6,70 (0,013)<br />

1219D* 30,5 x 48,3 12 7,90 (0,018)<br />

1220D* 30,5 x 51 12 7,46 (0,018)<br />

1222D* 30,5 x 56 12 9 (0,018)<br />

1418D* 35,5 x 46 12 7,51 (0,018)<br />

1520D* 38,0 x 51,3 12 4,88 (0,02)<br />

1622D* 40,3 x 55,6 12 11,8 (0,03)<br />

BANDEJAS CAMLITE<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio + Resina<br />

<strong>de</strong> poliéster<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente. ‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

1520CL<br />

1826CL<br />

1418CL<br />

1418CL<br />

Colores: Rosa Rojizo (163), Amarillo (145),<br />

Ver<strong>de</strong> (162), Azul (142), Bronceado (161),<br />

Blanco Acero (676), Rojo Acero (675),<br />

Azul Acero (674), Negro (110).<br />

Se requiere un pedido mínimo <strong>de</strong><br />

12 docenas para cualquier color especial.<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

1216CL<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangulares – Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1014CL 27 x 35 12 5,06 (0,011)<br />

1216CL 30,5 x 41,5 12 5,64 (0,016)<br />

1418CL 36 x 46 12 7,98 (0,019)<br />

1520CL 38 x 51,5 12 9,65 (0,023)<br />

1826CL 45,5 x 65,5 12 14 (0,04)<br />

Rectangulares – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

3253CL 32,5 x 53 12 9,30 (0,019)<br />

3753CL 37 x 53 12 8,62 (0,02)


BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTREAD ® CON SUPERFICIE<br />

DE CAUCHO ANTIDESLIZANTE<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio + resina <strong>de</strong><br />

poliéster + superficie <strong>de</strong> caucho<br />

anti<strong>de</strong>slizante mol<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> a bor<strong>de</strong><br />

Características <strong>de</strong> la superficie Caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – Frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Bueno<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

1400CT<br />

1100CT<br />

1826CT<br />

1216CT<br />

2700CT<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

1014CT<br />

1950CT<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Redonda – Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

900CT* ø 23 12 2,63 (0,006)<br />

1100CT ø 28 12 4,06 (0,009)<br />

1400CT ø 35,5 12 6,35 (0,015)<br />

1600CT ø 40,5 12 11,68 (0,02)<br />

1800CT ø 45 6 5,72 (0,0148)<br />

Redonda – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

1550CT* ø 40,5 12 8,84 (0,02)<br />

1950CT* ø 49,5 12 13,68 (0,030)<br />

Ovalada – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

2500CT 49 x 59 6 8,51 (0,024)<br />

2700CT 56 x 68,5 6 11,11 (0,038)<br />

2900CT 73,5 x 60 6 12,23 (0,026)<br />

Rectangular – Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1014CT* 27 x 35 12 6,24 (0,012)<br />

1216CT* 30,5 x 41,5 12 8,06 (0,017)<br />

1418CT 36 x 46 12 9,98 (0,019)<br />

1520CT* 38 x 51,5 12 13,58 (0,023)<br />

1622CT* 40,5 x 56 12 17,90 (0,029)<br />

1826CT 45 x 65 6 10,58 (0,026)<br />

Rectangular – Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

3253CT 32,5 x 53 12 12,29 (0,021)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

– Banquetes a domicilio<br />

– Brasseries<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

1014CT, 1100CT, 3253CT, 1216CT,<br />

1826CT, 2900CT: (110)<br />

1418CT, 1600CT, 1800CT, 2700CT: (110), (138)<br />

1400CT: (110), (138), (401)<br />

Los pedidos <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtread<br />

en colores no estándar se gestionarán<br />

únicamente bajo cotización especial.<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial sólo<br />

bajo pedido en firme, no son retornables.<br />

No use las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtread en carros<br />

calientes cerrados.<br />

Garantía <strong>de</strong> Cinco Años<br />

contra <strong>de</strong>laminación.<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil bajo<br />

Ovalada<br />

Colores <strong>de</strong> las<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

Negro Satinado (110)<br />

Bronceado Taberna (138)<br />

Azul Pizarra (401)<br />

Crema <strong>de</strong> Frambuesas (410)<br />

Gris Acero (418)<br />

27


BANDEJAS CAMTREAD ® SERIE DISEÑADOR<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio + Resina <strong>de</strong><br />

poliéster + Superficie <strong>de</strong> caucho<br />

anti<strong>de</strong>slizante mol<strong>de</strong>ada<br />

Característica <strong>de</strong> la superficie Caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – En forma extensa<br />

Resistencia a las substancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor De -10˚ a +100˚ C‡<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafeterías<br />

– Bares / Clubes / Cantinas<br />

– Banquetes a domicilio<br />

– Brasseries<br />

28<br />

Bronceado Taberna sobre<br />

Teca (377)<br />

www.cambro.com<br />

Negro sobre Venge (384)<br />

Bronceado Taberna<br />

sobre Nogal (376)<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

1400CT ø 35,5 12 6 (0,015)<br />

1600CT ø 40,5 12 8,2 (0,02)<br />

1800CT ø 45 6 5,7 (0,0148)


BANDEJAS DE MADERA DE HAYA<br />

CON SUPERFICIE LISA<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Haya contrachapada<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento No<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – <strong>de</strong> forma Normal<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

Color <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja:<br />

Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Haya (000)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Uso leve / Énfasis en el estilo y con<br />

lavado limitado<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Banquetes a domicilio<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangular – Serie 60<br />

PH556010 45,0 x 32,0 12 7,7 (0,015)<br />

PH556020 58,0 x 38,0 12 12,5 (0,021)<br />

PH556030 63,0 x 40,0 12 14,0 (0,029)<br />

PH556040 70,0 x 45,0 12 19,0 (0,047)<br />

PH556050 75,0 x 48,0 12 22,5 (0,047)<br />

Rectangular – Serie 65<br />

PH556510 27,0 x 20,0 12 2,5 (0,004)<br />

PH556520 33,0 x 23,0 12 3,4 (0,006)<br />

Ovalada<br />

PH557010 23,0 x 16,0 24 1,2 (0,002)<br />

PH557020 26,0 x 20,0 24 1,9 (0,003)<br />

PH557030 29,0 x 21,0 24 1,8 (0,008)<br />

PH557040 33,0 x 24,0 24 2,5 (0,005)<br />

Ban<strong>de</strong>ja redonda para cervezas<br />

PH558510 ø 32,0 12 5,8 (0,020)<br />

PH558520 ø 36,0 12 7,1 (0,023)<br />

PH558530 ø 42,0 12 9,0 (0,026)<br />

BANDEJAS DE MADERA DE HAYA<br />

CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Haya contrachapada<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Superficie anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento No<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – ocasionalmente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente. ‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

PH556016, PH556026, PH556036, PH556046,<br />

PH556056, PH556526, PH557016, PH557026,<br />

PH557036, PH557046, PH558516, PH558526,<br />

PH558536<br />

USO RECOMENDADO<br />

Uso leve / Énfasis en el estilo y con<br />

lavado limitado<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

– Banquetes a domicilio<br />

– Brasseries<br />

Color <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja:<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Haya (000)<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangular – Serie 60<br />

PH556016 45,0 x 32,0 12 7,7 (0,015)<br />

PH556026 58,0 x 38,0 12 12,5 (0,021)<br />

PH556036 63,0 x 40,0 12 14,0 (0,029)<br />

PH556046 70,0 x 45,0 12 19,0 (0,047)<br />

PH556056 75,0 x 48,0 12 22,5 (0,047)<br />

Rectangular – Serie 65<br />

PH556516 27,0 x 20,0 12 2,5 (0,004)<br />

PH556526 33,0 x 23,0 12 3,4 (0,006)<br />

Ovalada<br />

PH557016 23,0 x 16,0 24 1,2 (0,002)<br />

PH557026 26,0 x 20,0 24 1,9 (0,003)<br />

PH557036 29,0 x 21,0 24 1,8 (0,008)<br />

PH557046 33,0 x 24,0 24 2,5 (0,005)<br />

Ban<strong>de</strong>ja redonda para cervezas<br />

PH558516 ø 32,0 12 5,8 (0,020)<br />

PH558526 ø 36,0 12 7,1 (0,023)<br />

PH558536 ø 42,0 12 9,0 (0,026)<br />

29


BANDEJAS DE MADERA DE CAOBA CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Caoba contrachapada<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Superficie anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento No<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – ocasionalmente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

30<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangular<br />

MW3245 32,0 x 45,0 12 7,7 (0,015)<br />

MW3858 37,5 x 57,5 12 12,5 (0,021)<br />

MW3646 36,0 x 46,0 12 8,8 (0,012)<br />

Ovalada<br />

MW2129 21,0 x 29,0 12 1,8 (0,004)<br />

Ban<strong>de</strong>ja redonda para cervezas<br />

MW3200 ø 32,0 12 5,8 (0,020)<br />

MW3600 ø 36,0 12 7,1 (0,023)<br />

MW4200 ø 42,0 12 9,0 (0,026)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Uso leve / Énfasis en el estilo y con<br />

lavado limitado<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

– Banquetes a domicilio<br />

– Brasseries<br />

MW3200<br />

MW3858<br />

Color <strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong>ja:<br />

Caoba (W02)<br />

MW2129


CORFÚ – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE DE CAUCHO<br />

ANTIDESLIZANTE<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Laminado + Superficie <strong>de</strong><br />

caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Superficie <strong>de</strong> caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento No<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – <strong>de</strong> forma normal<br />

Resistencia a las sustancias químicas Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

Personalización,<br />

vea la página 13.<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Nota: Todas las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> laminadas<br />

tienen que secarse antes <strong>de</strong> ser apiladas.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangular<br />

CO2632 26,5 x 32,5 12 5,4 (0,007)<br />

CO3253 32,5 x 53,0 12 10,2 (0,014)<br />

CO3343 33,0 x 43,0 12 8,23 (0,01)<br />

CO3646 36,0 x 46,0 12 10,0 (0,013)<br />

CO3753 37,0 x 53,0 12 11,7 (0,02)<br />

Redonda<br />

CO3200 ø 32,0 12 4,3 (0,009)<br />

CO3800 ø 38,0 12 6,3 (0,012)<br />

CO4300 ø 43,0 12 8,6 (0,016)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Uso leve / Énfasis en el estilo y con<br />

lavado limitado<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

– Banquetes a domicilio<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS .<br />

CO3200, CO3343, CO3800, CO4300,<br />

CO3253, CO3646: (D01)<br />

Pedido cantidad mínima <strong>de</strong> CEL: Artículo<br />

en existencia una caja, Artículo sin<br />

existencias 120 unida<strong>de</strong>s.<br />

Colores <strong>de</strong><br />

las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Castaño (D02)<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Negro sobre Gris (D01)<br />

31


CAPRI – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE LISA<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Laminado<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento No<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – <strong>de</strong> forma normal<br />

Resistencia a las sustancias químicas Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

CA4064H: (E76), (E84)<br />

32<br />

Personalización,<br />

vea la página 13.<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Nota: Todas las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> laminadas<br />

tienen que secarse antes <strong>de</strong> ser apiladas.<br />

PESO DE LA<br />

DIMENSIONES DIMENSIONES CAJA EN KG.<br />

CÓDIGO EXTERIOR INTERIOR (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangular con asas<br />

CA4064H 39,22 x 63,5 x 3 cm 35,6 x 53,3 cm 1,032 (0,02)<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Ovalada<br />

CA1623 16,0 x 23,0 24 1,4 (0,004)<br />

CA2026 20,0 x 26,5 24 2,7 (0,005)<br />

CA2129 21,0 x 29,0 24 3,4 (0,006)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado / Prioridad<br />

económica<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

– Banquetes a domicilio<br />

– Brasseries<br />

Capri – Rectangular con asas<br />

CA4064H Colores <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Acero Bruñido (E85)* Vengué (E84)*<br />

*Disponible sólo para el CA4064H.<br />

Capri – Ovalada<br />

Nogal (E76)


CAPRI – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE LISA<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangular<br />

CA2028 20,0 x 28,0 24 3,8 (0,005)<br />

CA2632 26,5 x 32,5 24 7,0 (0,009)<br />

CA2738 27,0 x 38,0 24 8,5 (0,011)<br />

CA2836 28,0 x 36,0 24 8,5 (0,011)<br />

CA3244 32,0 x 44,0 24 12,7 (0,016)<br />

CA3253 32,5 x 53,0 24 15,0 (0,021)<br />

CA3343 33,0 x 43,0 24 13,5 (0,019)<br />

CA3446 34,0 x 46,0 24 15,9 (0,02)<br />

CA3646 36,0 x 46,0 24 15,0 (0,022)<br />

CA3748 37,0 x 48,0 24 17,0 (0,023)<br />

CA3753 37,0 x 53,0 24 18,0 (0,026)<br />

CA3952 39,0 x 52,0 24 18,5 (0,025)<br />

CA4361 43,0 x 61,0 12 14,6 (0,019)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN<br />

NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

CA2028, CA2738, CA2836, CA3247TR, CA3952: (E76)<br />

CA3253: (E73), (E75), (E76), (E77)<br />

CA3343, CA3646, CA3753: (E73), (E75), (E76), (E82)<br />

CA3446: (E73), (E75)<br />

CA3748: (E73), (E76),(E82)<br />

CA4361: (E73),(E76)<br />

Pedido cantidad mínima <strong>de</strong> CEL: Artículo en existencia una caja,<br />

Artículo sin existencias 120 unida<strong>de</strong>s.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M3 )<br />

Redonda<br />

CA1300 ø 13,0 24 1,5 (0,002)<br />

CA3200 ø 32,0 24 6,5 (0,013)<br />

CA3800 ø 38,0 24 9,4 (0,018)<br />

CA4300 ø 43,0 24 13,0 (0,022)<br />

Motivo <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja:<br />

Gracias (E01).<br />

*Disponible sólo<br />

para el CA1300.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Trapezoi<strong>de</strong><br />

CA3247TR 32,0 x 47,0 24 11,7 (0,023)<br />

Capri – Rectangular<br />

Capri – Redonda<br />

Capri – Trapezoi<strong>de</strong><br />

Colores <strong>de</strong><br />

las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Nogal (E76)<br />

Teca (E77)<br />

Negro (E79)<br />

Beige (E80)<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Caoba (E73)<br />

Abedul (E75)<br />

Blanco (E78)<br />

Gris (E81)<br />

Granito Carboncillo<br />

(E82)<br />

33


MYKONOS – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Laminado + superficie anti<strong>de</strong>slizante<br />

Características <strong>de</strong> la superficies Superficie anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento No<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – <strong>de</strong> forma Mínima<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena*<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

*Resistencia limitada a las manchas<br />

en las <strong>de</strong> abedul (E75). Contacte a su<br />

Representante <strong>Cambro</strong> para que le informe<br />

sobre la disponibilidad.<br />

34<br />

Personalización,<br />

vea la página 13.<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Nota: Todas las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> laminadas<br />

tienen que secarse antes <strong>de</strong> ser apiladas.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁM./ POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Rectangular<br />

MY2632 26,5 x 32,5 24 8,0 (0,009)<br />

MY2738 27,0 x 38,0 24 8,5 (0,011)<br />

MY3244 32,0 x 44,0 24 13,9 (0,016)<br />

MY3253 32,5 x 53,0 24 15,3 (0,021)<br />

MY3343 33,0 x 43,0 24 13,5 (0,019)<br />

MY3446 34,0 x 46,0 24 16,5 (0,02)<br />

MY3646 36,0 x 46,0 24 15,3 (0,022)<br />

MY3753 37,0 x 53,0 24 18,3 (0,023)<br />

MY3952 39,0 x 52,0 24 18,7 (0,023)<br />

MY4361 43,0 x 61,0 12 14,6 (0,019)<br />

Ovalada<br />

MY2026 20,0 x 26,5 24 2,9 (0,005)<br />

MY2129 21,0 x 29,0 24 3,7 (0,006)<br />

Redonda<br />

MY3200 ø 32,0 24 6,8 (0,012)<br />

MY3800 ø 38,0 24 9,6 (0,018)<br />

MY4300 ø 43,0 24 13,0 (0,022)<br />

USO RECOMENDADO<br />

Uso leve / Énfasis en el estilo y con<br />

lavado limitado<br />

– Servicio <strong>de</strong> banquetes<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

– Banquetes a domicilio<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

MY2129, MY2632, MY3200, MY3253, MY3800,<br />

MY4300, MY4361: (E76)<br />

MY3343: (E73), (E75), (E76)<br />

MY3646: (E73), (E76)<br />

Pedido cantidad mínima <strong>de</strong> CEL:<br />

Artículo en existencia una caja,<br />

Artículo sin existencias 120<br />

unida<strong>de</strong>s.<br />

MY3446<br />

MY3646<br />

MY3343<br />

MY3343<br />

MY3253<br />

Colores <strong>de</strong><br />

las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Caoba (E73)<br />

Abedul (E75)<br />

Nogal (E76)<br />

Teca (E77)<br />

Negro (E79)<br />

Granito Carboncillo (E82)


MADEIRA – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE DE<br />

MADERA TEXTURIZADA<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Laminado<br />

Características <strong>de</strong> la superficies Texturizada – Por ambos lados<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento No<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – <strong>de</strong> forma normal<br />

Resistencia a las sustancias químicas Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

Personalización,<br />

vea la página 13.<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Nota: Todas las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> laminadas<br />

tienen que secarse antes <strong>de</strong> ser apiladas.<br />

Cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m 3 )<br />

rectangular<br />

MA2435 24,0 x 35,0 24 6,9 (0,009)<br />

MA3343 33,0 x 43,0 24 13,5 (0,019)<br />

MA3646 36,0 x 46,0 24 15,0 (0,022)<br />

MA4361 43,0 x 61,0 12 14,6 (0,019)<br />

rectangular con asa<br />

MA3142H 31,0 x 42,0 24 9,4 (0,019)<br />

trapezoi<strong>de</strong><br />

MA3652TR 36,0 x 52,0 24 14,4 (0,026)<br />

redonda<br />

MA3200 ø 32,0 24 6,5 (0,013)<br />

MA3800 ø 38,0 24 9,4 (0,018)<br />

MA4300 ø 43,0 24 13,0 (0,022)<br />

MA3652TR<br />

MA4300<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

MA3800<br />

MA3646<br />

MA3142H<br />

MA3200<br />

MA2435<br />

Colores <strong>de</strong> las<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Caoba (E73)<br />

Abedul (E75)<br />

Nogal (E76)<br />

Teca (E77)<br />

35


BANDEJAS PARA ALIMENTOS DE PREPARACIÓN RÁPIDA<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Polipropileno<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Texturizada<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – Ocasionalmente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -10˚ a +80˚C‡<br />

36<br />

1418FF<br />

Colores <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

Bronceado <strong>de</strong>l<br />

Desierto (104)<br />

Durazno Pálido<br />

(106)<br />

Negro (110) Ver<strong>de</strong> Sherwood<br />

(119)<br />

www.cambro.com<br />

Personalización,<br />

vea la página 13.<br />

1216FF<br />

Gris Perla (107) Amarillo Prímula<br />

(108)<br />

Rojo (163) Anaranjado (166)<br />

Castaño (167) Azul (168) Azul Marino (186) Rubor (409)<br />

Cerceta (414) Arándano (416)<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

* Lávela una vez al día durante 60<br />

segundos a una temperatura máxima<br />

<strong>de</strong> 80˚C.<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Restaurantes <strong>de</strong> servicio rápido<br />

– Galerías <strong>de</strong> restaurantes (“Food<br />

Courts”) / Tiendas <strong>de</strong> bocadillos<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

1014FF, 1216FF, 1418FF: (110), (119), (163),<br />

(167), (168), (186)<br />

1217FFH: (110), (119), (166), (167), (416)<br />

1217FFH<br />

* Disponibles en los siguientes colores:<br />

Negro (110), Ver<strong>de</strong> Sherwood (119),<br />

Anaranjado (166), Castaño (167),<br />

Arándano (416).<br />

* No se pue<strong>de</strong>n personalizar. Producto no<br />

retornable.<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

con asas<br />

Cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas rectangulares – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1014FF 26,5 x 34,5 24 5,90 (0,017)<br />

1216FF 30 x 41 24 8,55 (0,029)<br />

1418FF 36 x 46 12 6 (0,017)<br />

Ban<strong>de</strong>ja rectangular – diseño <strong>de</strong> perfil alto con asas<br />

1217FFH* 30 x 41 24 9,96 (0,026)<br />

Personalización,<br />

vea la página 13.


BANDEJAS POLYTREAD ®<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Polipropileno + Superficie <strong>de</strong><br />

caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Superficie <strong>de</strong> caucho anti<strong>de</strong>slizante<br />

Rendimiento Bueno<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – ocasionalmente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Buena<br />

Resistencia a los choques Buena<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Buena<br />

Resistencia al calor -10˚ a +80˚C‡<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones <strong>de</strong> hotel<br />

– Restaurantes / Cafés<br />

– Bares / Clubes / Pubs<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

Pt1216: (110)<br />

Pt1400: (110), (167)<br />

PT1418<br />

PT1100<br />

PT1014<br />

PT1400<br />

PT1216<br />

Negro (110)<br />

PT1600<br />

Cantidad<br />

Castaño (167)<br />

Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m3 )<br />

redonda – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

Colores <strong>de</strong><br />

las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

PT1100 ø 28 12 3,3 (0,009)<br />

PT1400 ø 35,5 12 4,58 (0,014)<br />

PT1600 ø 40,5 12 5,84 (0,019)<br />

rectangular – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

PT1014 27 x 34,5 24 10 (0,02)<br />

PT1216 30 x 41,5 24 11,8 (0,032)<br />

PT1418 36 x 46 12 8,3 (0,02)<br />

BANDEJAS DE POLICARBONATO<br />

CAMWEAR ®<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Policarbonato<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Texturizada<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Muy Buena<br />

Resistencia a las manchas Muy Buena<br />

Resistencia al calor -40˚ a +99˚C‡<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

– Restaurantes <strong>de</strong> servicio rápido<br />

– Galerías <strong>de</strong> restaurantes (“Food<br />

Courts”) / Tiendas <strong>de</strong> bocadillos<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Colores: Azul (168), Beige (133),<br />

Blanco (148).<br />

1520CW<br />

1216CW<br />

Diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1216CW<br />

1418TRCW<br />

Cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m 3 )<br />

rectangular – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1216CW 30,5 x 41,5 12 6,61 (0,016)<br />

1418CW 35,5 x 46 12 7,90 (0,019)<br />

1520CW 38 x 51 12 9,5 (0,024)<br />

trapezoi<strong>de</strong> – diseño <strong>de</strong> perfil alto<br />

1418TRCW 35,5 x 46 12 7,3 (0,02)<br />

ESPAÑA / Trays<br />

37


BANDEJAS ISOTÉRMICAS<br />

TABLOTHERM<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Polipropileno + aislamiento <strong>de</strong> espuma<br />

Característica Ban<strong>de</strong>ja isotérmica<br />

Rendimiento Excelente<br />

Retención <strong>de</strong>l calor 64˚C durante aproximadamente 120 minutos<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí<br />

Apilables Sí<br />

Temperatura mínima <strong>de</strong> los alimentos<br />

antes <strong>de</strong> colocarlos en los platos 80˚C a 90˚C‡<br />

Tapa individual para plato Sí – Evita el <strong>de</strong>rrame <strong>de</strong> sopas y salsas<br />

ITPD3253 - Tamaño Gastronorm<br />

Para una retención óptima <strong>de</strong> la temperatura, caliente el plato <strong>de</strong> la comida a<br />

+80/90˚ C antes <strong>de</strong> llenarlo con comida caliente a unos 85˚ C.<br />

dimensiones Peso <strong>de</strong> la Caja en<br />

Código <strong>de</strong>sCriPCión a x l x alt (Cm) Kg (Volumen m3 )<br />

38<br />

www.cambro.com<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

ITPD3753 - Tamaño Euronorm<br />

USO RECOMENDADO<br />

Uso mo<strong>de</strong>rado<br />

– Entrega <strong>de</strong> alimentos en<br />

hospitales / Clínicas<br />

<strong>de</strong> reposo<br />

– Servicio <strong>de</strong> habitaciones<br />

<strong>de</strong> hotel<br />

– Banquetes a domicilio<br />

– Entrega <strong>de</strong> alimentos<br />

a domicilio<br />

El sistema <strong>de</strong> placa permite<br />

conservar la temperatura <strong>de</strong><br />

servicio <strong>de</strong> 64,1˚C durante 2<br />

horas. La prueba real se hizo en el<br />

mo<strong>de</strong>lo ITPD3753 y ITPD3253 con<br />

agua caliente.<br />

Tapa <strong>de</strong> polipropileno gris pálido<br />

con junta <strong>de</strong> caucho integrada<br />

tablotherm – Ban<strong>de</strong>ja isotérmica con platos <strong>de</strong> porcelana, tapas y placa<br />

ITPD3753 Ban<strong>de</strong>ja isotérmica Euronorm incluyendo: 37,0 x 53,0 x 10,5 5,4 (0,024)<br />

1 plato <strong>de</strong> menú <strong>de</strong> dos compartimentos – 122 400 050 y 1 tapa 122 600 050 y 1 placa 165PW<br />

3 tazones multiusos – 122 500 050 y 3 tapas 122 700 050<br />

ITPD3253 Ban<strong>de</strong>ja isotérmica Gastronorm incluyendo: 32,5 x 48,0 x 10,5 4,2 (0,019)<br />

1 plato <strong>de</strong> menú <strong>de</strong> dos compartimentos – 122 400 050 y 1 tapa 122 600 050 y 1 placa 165PW<br />

2 tazones multiusos – 122 500 050 y 2 tapas 122 700 050<br />

tablotherm – Ban<strong>de</strong>ja isotérmica sin platos <strong>de</strong> porcelana, tapas y placa<br />

IT3753 Ban<strong>de</strong>ja isotérmica Euronorm – Vasia 37,0 x 53,0 x 10,5 3,1 (0,024)<br />

IT3253<br />

Platos <strong>de</strong> porcelana<br />

Ban<strong>de</strong>ja isotérmica Gastronorm – Vasia 32,5 x 48,0 x 10,5 2,4 (0,019)<br />

122 400 050 Plato <strong>de</strong> menú <strong>de</strong> dos compartimentos. Ø exterior 25,6 cm. Capacidad <strong>de</strong> 750 ml. Blanco.<br />

122 500 050 Tazón multiusos. Ø exterior 12,2 cm. Capacidad <strong>de</strong> 400 ml. Blanco.<br />

tapas <strong>de</strong> alimentos, gris pálido, <strong>de</strong> polipropileno con sello integrado <strong>de</strong> caucho<br />

122 600 050 Para plato <strong>de</strong> menú <strong>de</strong> dos compartimentos.<br />

122 700 050<br />

sistema <strong>de</strong> placas<br />

Para tazón multiusos.<br />

165PW<br />

tarjeta <strong>de</strong> menú<br />

Placa caliente <strong>de</strong> SMC <strong>de</strong> Ø 16,5 cm.<br />

112 430 000 Amarilla 100 x 70 mm<br />

itPd3753, it3753 Color: Dos tonos <strong>de</strong> ver<strong>de</strong>.<br />

itPd3253, it3253 Color: Dos tonos <strong>de</strong> gris.<br />

165Pw Color: A42 165Pw Cantidad por cada paquete: 1<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

it3253, it3753, itPd3253, itPd3753<br />

Prueba con el itPd3253<br />

Sin placa Con placa<br />

1 min. 85˚C 85˚C<br />

20 min. 72.8˚C 80.9˚C<br />

40 min. 68.3˚C 77.4˚C<br />

60 min. 64.8˚C 74.2˚C<br />

80 min. 61.8˚C 71.1˚C<br />

100 min. 59.1˚C 68.1˚C<br />

120 min. 56.6˚C 65.4˚C<br />

Prueba con el itPd3753<br />

Sin placa Con placa<br />

1 min. 85˚C 85˚C<br />

20 min. 69.8˚C 80.2˚C<br />

40 min. 64.9˚C 76.6˚C<br />

60 min. 61.2˚C 73.1˚C<br />

80 min. 58.0˚C 70.0˚C<br />

100 min. 55.3˚C 66.9˚C<br />

120 min. 52.8˚C 64.1˚C


BANDEJAS DE COMPARTIMENTOS PARA COLEGIOS<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Nombre Policarbonato Camwear Económicas/ABS Económicas/Copolímero<br />

Código 10146CW BCT1014 PS1014<br />

Material Policarbonato ABS Copolímero<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Texturizada Texturizada Texturizada<br />

Rendimiento Excelente Excelente Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí Sí Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente Sí – frecuentemente Sí – ocasionalmente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena Excelente Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente Excelente Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente Buena Buena<br />

Resistencia a las roturas Excelente Buena Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Muy Buena Muy Buena Muy Buena<br />

Resistencia a las manchas Muy Buena Muy Buena Muy Buena<br />

Resistencia al calor -40˚ a +99˚C‡ -10˚ a +82˚C‡ -10˚ a +80˚C‡<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Colores<br />

Policarbonato<br />

Camwear<br />

Ver<strong>de</strong> Sherwood (119)<br />

Beige (133)<br />

Amarillo (145)<br />

Azul Marino (186)<br />

Arándano (416)<br />

Colores<br />

Económicas/ABS<br />

Ver<strong>de</strong> Sherwood (119)<br />

Amarillo (145)<br />

Bronceado (161)<br />

Rojo (163)<br />

Azul Marino (186)<br />

Cerceta (414)<br />

Arándano (416)<br />

Económicas/Copolímero<br />

Colores<br />

Económicas/<br />

Copolímero<br />

Ver<strong>de</strong> Césped (437)<br />

Amarillo (145)<br />

Bronceado (161)<br />

Azul Marino (186)<br />

Cerceta (414)<br />

Arándano (416)<br />

Policarbonato<br />

Camwear<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Militar<br />

Económicas/ABS<br />

ESPAÑA / Trays<br />

Sólo en<br />

<strong>policarbonato</strong><br />

Cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

10146CW 25,4 x 36,5 24 9,76 (0,030)<br />

económicas/aBs<br />

BCT1014 25,4 x 36,5 24 8,22 (0,28)<br />

económicas – Copolímero<br />

PS1014 25,4 x 36,5 24 6,23 (0,023)<br />

39


BANDEJAS DE COMPARTIMENTOS<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Policarbonato Copolímero<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Texturizada Texturizada<br />

Rendimiento Bueno Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente Sí – ocasionalmente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente Buena<br />

Resistencia a las roturas Prácticamente irrompible Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Muy Buena Muy Buena<br />

Resistencia a las manchas Muy Buena Muy Buena<br />

Resistencia al calor -40˚ a +99˚C‡ -10˚ a +80˚C‡<br />

1596CW & 1596CP<br />

40<br />

915CW<br />

Sólo en<br />

<strong>policarbonato</strong><br />

El mo<strong>de</strong>lo 1596CW está protegido por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 355,333.<br />

915Cw: Los tazones 100CW, SRB13CW<br />

y 50CW caben en el compartimento<br />

redondo. Los tazones 10CW y 150CW<br />

caben en el compartimento cuadrado.<br />

Vea las secciones <strong>de</strong> las Vajillas y <strong>de</strong> los<br />

Tazones Remolino.<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> co-polímero no están<br />

listadas con la NSF.<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> compartimentos hechas<br />

<strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> están garantizadas<br />

contra roturas por dos años.<br />

5 compartimentos cuadrados para alimentos<br />

1 compartimento para los cubiertos<br />

www.cambro.com<br />

915CW & 915CP<br />

4 compartimentos cuadrados para alimentos<br />

1 compartimento redondo para alimentos<br />

1 compartimento para los cubiertos<br />

915CW & 915CP<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

1596W<br />

1596CW<br />

USO RECOMENDADO<br />

Mucho tráfico / Uso frecuente<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Militar<br />

Policarbonato<br />

Ver<strong>de</strong> Sherwood<br />

(119)<br />

Rojo (404)<br />

Beige (133) Cerceta (414)<br />

Azul (168) Arándano (416)<br />

Azul Marino (186)<br />

Morado Translúcido<br />

(430)<br />

Copolímero<br />

Ver<strong>de</strong> Césped<br />

(437)<br />

Azul Translúcido<br />

(431)<br />

Azul Marino (186)<br />

Amarillo (145) Arándano (416)<br />

Cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

1596CW 22,9 x 38 24 9,36 (0,0167)<br />

915CW 22,2 x 38 24 7,87 (0,027)<br />

Copolímero<br />

Negro (110)<br />

1596CP 22,9 x 38 24 9,1 (0,0167)<br />

915CP 22,2 x 38 24 5,51 (0,026)


BANDEJAS DE SERVICIO CON COMPARTIMENTOS Y<br />

BANDEJAS TRAPEZOIDES CON COMPARTIMENTOS<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> servicio<br />

con compartimentos<br />

• Para alimentar, al estilo cafetería,<br />

en entornos <strong>de</strong> alta seguridad.<br />

• Configuraciones <strong>de</strong><br />

compartimentos diseñadas para<br />

satisfacer todos los requisitos <strong>de</strong>l<br />

menú.<br />

14105CW ban<strong>de</strong>ja con 10CW tazón <strong>de</strong> fuente y 10CWL tapa.<br />

183,4 mL 183,4 mL 150,8 mL<br />

227,7 mL<br />

10146CW<br />

357,8 mL<br />

189,3 mL 189,3 mL 189,3 mL<br />

248,4 mL<br />

609,2 mL<br />

14105CW<br />

Disponible también en 14105CP<br />

Policarbonato Camwear<br />

6 Compartimentos<br />

Colores: Azul Marino (186),<br />

Arándano (416), Amarillo (145),<br />

Ver<strong>de</strong> Sherwood (119), Beige (133).<br />

5 Compartimentos<br />

Colores: Beige (133).<br />

Copolímero Colores: Cerceta (414),<br />

Castaño (167), Bronceado (161).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

La 14105CW está listada por la NSF.<br />

127,2 mL 127,2 mL<br />

10145CW<br />

523,5 mL<br />

275 mL<br />

275 mL<br />

Peso <strong>de</strong> la<br />

dimensiones Caja en Kg<br />

Código <strong>de</strong>sCriPCión l x a x P (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

10146CW Compartimentos 25,4 x 36,8 x 2,4 9,34 (0,030)<br />

14105CW Compartimentos 27,2 x 35,2 x 2,9 8,98 (0,018)<br />

10145CW Compartimentos 25,4 x 36,8 x 2,4 9 (0,029)<br />

Copolímero<br />

14105CP Compartimentos 27,2 x 35,2 x 2,9 6,81 (0,019)<br />

Cantidad por cada paquete: 24<br />

Ban<strong>de</strong>jas Trapezoi<strong>de</strong>s<br />

con Compartimentos<br />

• Ban<strong>de</strong>ja con ahorro <strong>de</strong> espacio<br />

para autoservicio al alimentar en<br />

instalaciones correccionales.<br />

• Brinda siete compartimentos<br />

profundos para porciones<br />

controladas y amplias.<br />

• Sirva sopa y ensalada al mismo<br />

tiempo.<br />

14187TRCW<br />

425,8 mL<br />

378,5 mL<br />

Camwear Colores: Beige (133).<br />

Copolímero Colores: Bronceado (161),<br />

Castaño (167).<br />

Ban<strong>de</strong>jas trapezoi<strong>de</strong>s con compartimentos<br />

está protegida por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 508,634.<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> co-polímero no están<br />

listadas con la NSF.<br />

147,8 mL 147,8 mL<br />

961 mL<br />

425,8 mL<br />

378,5 mL<br />

dimensiones Caja en Kg<br />

Código l x a x P (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

14187TRCW 45,6 x 35,4 x 4,0 10,16 (0,038)<br />

Copolímero<br />

14187TRCP 45,2 x 35,1 x 3,8 7,73 (0,038)<br />

Cantidad por cada paquete: 12 Patente en trámite<br />

ESPAÑA / Trays<br />

41


BANDEJAS PARA LA ENTREGA DE ALIMENTOS Y BANDEJA SEPARATOR ®<br />

Ban<strong>de</strong>jas para la<br />

entrega <strong>de</strong> alimentos<br />

• Tres compartimentos <strong>de</strong><br />

profundidad <strong>de</strong> plato para servir<br />

alimentos en porciones gran<strong>de</strong>s.<br />

• La tapa a presión se ajusta en<br />

forma segura.<br />

• La superficie texturizada minimiza<br />

los rasguños.<br />

42<br />

1,18 L<br />

9113CW/9113CP<br />

414 mL<br />

650,6 mL<br />

www.cambro.com<br />

Policarbonato Camwear<br />

Colores: Beige (133), Cerceta (414).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Transparente (135).<br />

Copolímero<br />

Colores: Cerceta (414), Castaño (167),<br />

Bronceado (161).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Blanco (148).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

No se recomienda para carrito calentado.<br />

1,24 L<br />

9114CW/9114CP<br />

266 mL<br />

384,5 mL<br />

Peso <strong>de</strong> la<br />

dimensiones Caja en Kg<br />

Código <strong>de</strong>sCriPCÍon l x a x P (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

9113CW 3 Compartimentos 23 x 28 x 6,5 10,5 (0,05)<br />

9114CW 4 Compartimentos 23 x 28 x 6,5 11,8 (0,05)<br />

911CWC Tapa, sirve para las dos <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 5,78 (0,019)<br />

Copolímero<br />

9113CP 3 Compartimentos 23 x 28 x 6,5 7,63 (0,044)<br />

9114CP 4 Compartimentos 23 x 28 x 6,4 9,1 (0,05)<br />

911CPC Tapa, sirve para las dos <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 4,26 (0,019)<br />

Cantidad por cada paquete: 24<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong><br />

comparti mentos<br />

Separator<br />

• Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> seis compartimentos<br />

diseñada específicamente para<br />

programas <strong>de</strong> alimentación en<br />

celdas.<br />

• Sirva comidas calientes y frías en<br />

la misma ban<strong>de</strong>ja.<br />

• La ban<strong>de</strong>ja con tapa separa cada<br />

compartimento para conservar la<br />

temperatura <strong>de</strong> los alimentos y<br />

reducir los <strong>de</strong>rrames.<br />

• Los rebor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> traba arriba <strong>de</strong> la<br />

tapa y por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja<br />

brindan un apilado más seguro.<br />

Policarbonato Camwear<br />

Color: Beige (133)<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Transparente (135).<br />

Copolímero<br />

Colores: Cerceta (414), Castaño (167),<br />

Bronceado (161).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Translúcido (190).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Los mo<strong>de</strong>los 10146DCW y 10146DCWC<br />

están listados por la NSF.<br />

No se recomienda para carrito calentado.<br />

239,5 mL 239,5 mL 239,5 mL<br />

417 mL 532,3 mL<br />

10146DCW/10146DCP<br />

Peso <strong>de</strong> la<br />

dimensiones Caja en Kg<br />

Código <strong>de</strong>sCriPCÍon l x a x P (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

10146DCW 6 Compartimentos 25,4 x 36 x 2,9 11,1 (0,03)<br />

10146DCWC Tapa para 10146DCW 4,44 (0,034)<br />

Copolímero<br />

10146DCP 6 Compartimentos 25,4 x 36 x 2,9 8,12 (0,044)<br />

10146DCPC Tapa para 10146DCP 6,7 (0,03)<br />

Cantidad por cada paquete: 24


SISTEMA DE ENTREGA DE ALIMENTOS BANDEJA SOBRE BANDEJA<br />

Combine las porciones <strong>de</strong> alimentos, ya en los platos, calientes o frías en una<br />

sola unidad reutilizable <strong>de</strong> servicio diseñada para alimentar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la celda<br />

y en aplicaciones <strong>de</strong> cocinar y enfriar.<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> base<br />

• Incluye cinco compartimentos con<br />

un compartimento para anidar la<br />

ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> inserción.<br />

• Funciona como una ban<strong>de</strong>ja<br />

in<strong>de</strong>pendiente, tipo cafetería, o<br />

para alimentar en las celdas con la<br />

ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> inserción.<br />

• La ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> base tiene<br />

5 compartimentos con<br />

1 compartimento en el que se<br />

coloca la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> inserción.<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> inserción<br />

• Diseñada específicamente para<br />

aplicaciones <strong>de</strong> cocinar y enfriar.<br />

• Caben ocho <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

cómodamente en un placa normal<br />

para horno o en una rejilla <strong>de</strong><br />

alambre <strong>de</strong> 45,7 x 66 cm.<br />

Policarbonato Camwear<br />

Color: Beige (133).<br />

Copolímero<br />

Colores: Cerceta (414), Castaño (167),<br />

Bronceado (161).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

La 1411CW está listada por la NSF.<br />

No se recomienda para carrito calentado.<br />

349 mL 198,1 mL 198,1 mL<br />

349 mL<br />

1411CW/1411CP<br />

207 mL<br />

207 mL<br />

697,9 mL<br />

Policarbonato Camwear<br />

Color: Beige (133).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Transparente (135).<br />

Copolímero<br />

Colores: Cerceta (414), Castaño (167),<br />

Bronceado (161).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Translúcido (190).<br />

Plástico resistente al calor<br />

Color: Ámbar (150).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Ámbar (150).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Los mo<strong>de</strong>los 853FCW, 853FCWC, 853FH y<br />

853FHC están listados por la NSF.<br />

No se recomienda para carrito calentado.<br />

621 mL<br />

853FCW/853FCP/853FH<br />

1411CW<br />

1411CW ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> base con 853FH ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> inserción.<br />

Peso <strong>de</strong> la<br />

dimensiones Caja en Kg<br />

Código <strong>de</strong>sCriPCión l x a x P (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

1411CW Compartimentos 36,5 x 26,8 x 3,3 11,6 (0,035)<br />

Copolímero<br />

1411CP Compartimentos 36,5 x 26,8 x 3,3 8,62 (0,034)<br />

Cantidad por cada paquete: 24<br />

Peso <strong>de</strong> la<br />

dimensiones Caja en Kg<br />

Código <strong>de</strong>sCriPCión l x a x P (Volumen m 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

853FCW Compartimentos 22,1 x 16 x 4,8 5,20 (0,021)<br />

853FCWC Tapa para 853FCW 2,83 (0,008)<br />

Copolímero<br />

853FCP Compartimentos 22,1 x 16 x 4,8 4,44 (0,022)<br />

853FCPC Tapa para 853FCP 2,09 (0,008)<br />

Plástico resistente al calor<br />

853FH Compartimentos 22,1 x 16 x 4,8 7,5 (0,0216)<br />

853FHC Tapa para 853FH 2,99 (0,0128)<br />

Cantidad por cada paquete: 24<br />

ESPAÑA / Trays<br />

43


BANDEJAS PARA MERCADOS<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Capas <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio + Resina<br />

<strong>de</strong> poliéster<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Buena<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Buena<br />

Resistencia a los rasguños Buena<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -10˚ a +100˚C‡<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado / Prioridad<br />

económica<br />

– Exhibidores para Delicatessen / Bufés<br />

44<br />

830MT<br />

8302MT<br />

1030MT<br />

6302MT<br />

1030MT<br />

www.cambro.com<br />

630MT<br />

‡ No se recomienda para carrito caliente.<br />

Colores: Salmón (149), Amarillo (145),<br />

Azul (142), Ver<strong>de</strong> (140), Blanco (148),<br />

Negro (110).<br />

Colores cuyo contacto con alimentos<br />

está registrado por la nsF: Blanco (148),<br />

Azul (142), Ver<strong>de</strong> (140) Negro (110).<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial sólo<br />

bajo pedido en firme, no son retornables.<br />

Cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas para mercados<br />

630MT* 16,4 x 76,2 x 1,9 12 6,60 (0,016)<br />

826MT* 21,6 x 64,1 x 1,9 12 7,87 (0,015)<br />

830MT* 21,4 x 76,2 x 1,9 12 9,5 (0,02)<br />

918MT* 22 x 45,7 x 2,1 12 4,63 ( 0,011)<br />

926MT* 22,5 x 64,9 x 2,5 12 7,45 (0,022)<br />

1015MT* 25,7 x 38,1 x 1,9 24 6,24 (0,024)<br />

1030MT* 26,5 x 76,2 x 1,9 12 11,40 (0,027)<br />

1218MT* 29,2 x 45,1 x 2,5 12 7 (0,018)<br />

1224MT* 31,6 x 61 x 1,9 12 9,70 (0,023)<br />

1227MT* 31,6 x 68,6 x 1,9 12 11,6 (0,025)<br />

1230MT* 31,6 x 76,2 x 1,9 12 11,91 (0,027)<br />

1318MT* 32,1 x 45,1 x 2,7 12 8,85 (0,022)<br />

1826MT* 45,2 x 65,2 x 2,7 6 7,52 (0,025)<br />

2025MT* 52,7 x 64,9 x 2,1 6 9,5 (0,023)<br />

recipientes para mercados<br />

6302MT* 16,7 x 76,2 x 5,1 12 7,95 (0,02)<br />

8262MT* 21,5 x 64,1 x 5,1 12 9,5 (0,026)<br />

8302MT* 21,4 x 76,2 x 5,1 12 10,75 (0,026)<br />

92615MT* 22,5 x 64,8 x 3,8 12 8,91 (0,021)<br />

10302MT* 26,5 x 76,2 x 5,1 12 13 (0,032)<br />

BANDEJA DE LA SERIE V<br />

ESPECIFICACIONES<br />

Material Poliéster reforzado <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio<br />

<strong>de</strong> alto rendimiento – SMC<br />

Características <strong>de</strong> la superficie Lisa<br />

Rendimiento Excelente<br />

Separadores <strong>de</strong> apilamiento Sí<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas Sí – frecuentemente<br />

Resistencia a las sustancias químicas Excelente<br />

Prueba <strong>de</strong> secado Excelente<br />

Resistencia a los choques Excelente<br />

Resistencia a las roturas Excelente<br />

Resistencia a los rasguños Excelente<br />

Resistencia a las manchas Excelente<br />

Resistencia al calor -40˚ a +130˚C<br />

USO RECOMENDADO<br />

Tráfico mo<strong>de</strong>rado /<br />

Prioridad económica<br />

– Hospitales<br />

– Escuelas<br />

– Universida<strong>de</strong>s<br />

– Comedores / Cafeterías /<br />

Autoservicio<br />

– Militar<br />

1000VT<br />

Color: Pergamino Antiguo (101)<br />

Cantidad Peso <strong>de</strong> la<br />

diám./ Por Cada Caja en Kg<br />

Código tam. (Cm) Paquete (Volumen m 3 )<br />

1000VT 25,4 12 3,47 (0,007)


SERVICIO<br />

DE MESA<br />

Personalización<br />

Vajillas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear<br />

Cubreplatos Camcover ®<br />

Jarras <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ®<br />

Camwear Aliso ® Barware<br />

Copas<br />

Vasos <strong>de</strong> plástico<br />

CamLid ®<br />

Garrafas para bebidas<br />

Camliter ®<br />

Cubo con asa – Polietileno<br />

Swirl Bowl ®<br />

(Plato hondo remolino)<br />

Champaneras Camwear<br />

Poncheras<br />

Floreros


PERSONALIZACIÓN<br />

Personalice vasos, utensilios <strong>de</strong><br />

bar, jarras u otros artículos para el<br />

servicio a mesas con su logotipo o<br />

diseño. Use utensilios para beber<br />

(vasos, copas, jarras, etc.) en<br />

promociones.<br />

Los productos para almacenar<br />

alimentos también se pue<strong>de</strong>n<br />

personalizar con el fin <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar<br />

artículos <strong>de</strong>l menú, añadir líneas en<br />

blanco para recetas o para añadir<br />

instrucciones en varios idiomas con<br />

el fin <strong>de</strong> ayudar a cerciorarse <strong>de</strong> la<br />

calidad y consistencia <strong>de</strong>l producto.<br />

ESCOJA CuALQuIERA<br />

dE EStOS COLORES<br />

EStÁNdAR dE ImPRESIÓN<br />

Todos los artículos <strong>de</strong><br />

almacenamiento con el logotipo <strong>de</strong><br />

personalización se pue<strong>de</strong>n imprimir<br />

Rojo Amarillo Azul Pálido Azul Oscuro Ver<strong>de</strong> Anaranjado<br />

Violeta Negro Blanco Gris Dorado Plateado<br />

46<br />

www.cambro.com<br />

Busque este icono que es el que<br />

i<strong>de</strong>ntifica los artículos que se<br />

pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Debido al proceso <strong>de</strong> impresión <strong>de</strong>l catálogo, los colores que se muestran podrían no ser exactos.<br />

ImPRESIÓN dE ARtÍCuLOS<br />

dE SERVICIO A mESAS<br />

Mínima cantidad: 6 cajas<br />

Tiempo <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> la muestra:<br />

7 a 10 días hábiles <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />

recibir el arte final aprobado<br />

Área <strong>de</strong> impresión: 6 mm a 10 cm,<br />

sujeto al área <strong>de</strong> impresión en<br />

cada artículo<br />

CARgO dE PERSONALIZACIÓN<br />

(NEtO)<br />

Cargo por la muestra:<br />

** (El cargo se facturará en la or<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong> la muestra, se acreditará en la<br />

primera or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> compra)<br />

Cargo por la placa:<br />

** (Se facturará en la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la<br />

muestra, cargo único)<br />

Cargo <strong>de</strong> instalación:<br />

** (Por pedido)<br />

Costo por impresión:**<br />

CÓmO ORdENAR uNA<br />

muEStRA<br />

1. Comuníquese con el representante<br />

<strong>Cambro</strong> <strong>de</strong> su localidad para completar<br />

y enviar la solicitud <strong>de</strong> una<br />

muestra a <strong>Cambro</strong>. Las oficinas <strong>de</strong><br />

los representantes están listadas<br />

en el reverso <strong>de</strong> este catálogo.<br />

2. Escoja el tamaño y el color <strong>de</strong>l<br />

artículo <strong>de</strong> servicio a mesas que se<br />

va a personalizar.<br />

3. Escoja uno <strong>de</strong> los 12 colores estándar<br />

<strong>de</strong> impresión, (proceso a<br />

un solo color únicamente). Negro,<br />

blanco, rojo, azul pálido, azul<br />

oscuro, violeta, ver<strong>de</strong>, anaranjado,<br />

amarillo, gris, dorado y plateado.<br />

4. Especifique el tamaño y el lugar<br />

para la impresión en el artículo.<br />

El tamaño <strong>de</strong> la impresión final<br />

se <strong>de</strong>terminará por el área <strong>de</strong> impresión<br />

en cada artículo. El lugar<br />

<strong>de</strong> la impresión tiene que ser un<br />

área que no haga contacto con los<br />

alimentos.<br />

5. Proporcione arte final, en formato<br />

digital únicamente. La solicitud<br />

completa <strong>de</strong> una muestra se tiene<br />

que presentar a <strong>Cambro</strong> ANTES <strong>de</strong><br />

enviar el arte. Si el arte final está<br />

incompleto, tenemos a su disposición<br />

servicios <strong>de</strong> apoyo gráfico<br />

a un costo <strong>de</strong> ** por hora.<br />

6. Envíe el arte final por correo electrónico<br />

al representante <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong><br />

o directamente a <strong>Cambro</strong> a personalizationcel@cambro.com.<br />

En<br />

el renglón d e asunto (subject) <strong>de</strong>l<br />

correo electrónico ponga el nombre<br />

<strong>de</strong>l logotipo y dénos la información<br />

necesaria para comunicarnos con<br />

usted.<br />

Dimensiones <strong>de</strong>l archivo:<br />

Tamaño <strong>de</strong> reproducción <strong>de</strong> 100<br />

%, resolución <strong>de</strong> 300 dpi.<br />

Tipo <strong>de</strong> archivo:<br />

Adobe ® Illustrator ® , Photoshop ® , or<br />

QuarkXpress ® .<br />

Formato <strong>de</strong>l archivo: JPEG, TIFF,<br />

and EPS.<br />

7. Envíe el arte final digital por<br />

correo normal a: CEL - Attn: C.E.L.<br />

Customer Service. c/o DHL Solutions,<br />

Tra<strong>de</strong>boulevard 3, 4761 RL<br />

Moerdijk, Holland.<br />

8. ¿Preguntas?: Tel: 31-168-707-210;<br />

En España, tel: 900-122-125<br />

9. El formulario <strong>de</strong> aprobación firmado<br />

tiene que enviarse por fax<br />

a Servicios al Cliente <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong><br />

antes. Se incluye un formulario <strong>de</strong><br />

aprobación con cada muestra.<br />

** Comuníquese con su representante<br />

<strong>Cambro</strong> para obtener los precios.


VAJILLAS dE POLICARBONAtO<br />

CAmWEAR<br />

• El virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear resiste<br />

las manchas, los olores y los<br />

rasguños.<br />

• Superficie texturizada en los<br />

platos para ensaladas y comidas<br />

para que duren más.<br />

• I<strong>de</strong>ales para escuelas, cafeterías,<br />

guar<strong>de</strong>rías diurnas e instalaciones<br />

para el cuidado <strong>de</strong> la salud.<br />

®<br />

Las tazas gran<strong>de</strong>s y las tazas apilables<br />

se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

Beige (133)<br />

Negro (110)<br />

Blanco (148)<br />

Azul Pizarra (401)<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

10CW, 10CWNR, 55CWNR, 725CWNR,<br />

825CWNR, 90SPCW, 9CWNR, 35CW, 45CW,<br />

50CW, 60CW, 65CWNR, 75CW, 96CW, 100CW,<br />

150CW: (148), (401)<br />

10CWL: (135)<br />

5 años <strong>de</strong> garantia contra roturas<br />

ESPAÑA / Table Service<br />

47


Platos Ovalados Y Platos Con Compartimentos<br />

CÓDIGO 90SPCW 120CWP 93CW HK93BCW*<br />

DIÁMETRO 30,5 x 22,9 cm 22,9 cm 24,1 cm<br />

DESCRIPCIÓN Redondo, Plato Hondo Ovalado, Bor<strong>de</strong> Delgado Bor<strong>de</strong> Delgado Bor<strong>de</strong> Delgado<br />

CANT. POR PAquETE 48 24 48 12<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. M 3 ) 7,51 (0,0187) 3,97 (0,011) 7,9 (0,0210) 4,5 (0,023)<br />

Platos<br />

tazones<br />

Cant. Por Paquete 48<br />

tazas gran<strong>de</strong>s Y tazas<br />

Cant. Por Paquete 48<br />

48<br />

Tapa opcional<br />

disponible<br />

www.cambro.com<br />

Consulte la sección <strong>de</strong> Platos Isotérmicos para ver los <strong>de</strong>talles sobre las tapas.<br />

*El mo<strong>de</strong>lo HK93BCW viene únicamente en Beige (133)<br />

CÓDIGO 10CWNR 9CWNR 825CWNR 725CWNR 65CWNR 55CWNR<br />

DIÁMETRO 25,4 cm 22,9 cm 21 cm 18,4 cm 16,5 cm 14 cm<br />

DESCRIPCIÓN Bor<strong>de</strong> Delgado Bor<strong>de</strong> Delgado Bor<strong>de</strong> Delgado Bor<strong>de</strong> Delgado Bor<strong>de</strong> Delgado Bor<strong>de</strong> Delgado<br />

CANT. POR PAquETE 48 48 48 48 48 48<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. M 3 ) 10,4 (0,0219) 7,20 (0,017) 6,81 (0,014) 5,09 (0,011) 4,27 (0,010) 3,18 (0,007)<br />

CÓDIGO 10CW 10CWL 35CW 45CW 50CW 60CW 100CW 150CW<br />

CAPACIDAD APROx. 278 mL — 252 mL 150 mL 452 mL 322 mL 370 mL 494 mL<br />

DESCRIPCIÓN Frutero Tapa para boles Bouillon Frutero Tazón Tazón Tazón Tazón cuadrado<br />

cuadrado<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. M 3 ) 2,85 (0,013) 1,21 (0,004) 2,40 (0,007) 2,7 (0,0093) 5,29 (0,017) 5,2 (0,0158) 3,4 (0,0170) 3,57 (0,017)<br />

FORMA Cuadrados Cuadrados Redondo Redondo Redondo Redondo Redondo Bor<strong>de</strong>/Redondo<br />

Fondo/Cuadrado<br />

DIÁMETRO ExTERIOR 10,2 x 10,2 cm — 9,8 cm 11,7 cm 13,3 cm 15,2 cm 12,5 cm Tope: 13,3 cm<br />

Fondo: 6,4 x 6,4 cm<br />

ALTuRA 4,8 cm — 5,4 cm 3,3 cm 5,4 cm 4 cm 4,3 cm 5,7 cm<br />

CÓDIGO 75CW 96CW<br />

CAPACIDAD APROxIMADA 239 mL 288 mL<br />

DESCRIPCIÓN Taza Apilable Taza Gran<strong>de</strong>s<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. M 3 ) 3,9 (0,0188) 4,71 (0,027)<br />

DIÁM. MÁx./ALTuRA 10,3* cm / 8 cm 10,6* cm / 9,5 cm<br />

CAMRACK ® DE<br />

TAMAñO COMPLETO 116C414 16C414<br />

* El diámetro máximo incluye las asas.<br />

Platos Isotérmicos Con<br />

Compartimentos<br />

HK93CW HK39 HK93PMC<br />

BASE DE 3 BASE CONSERVADORA<br />

COMPARTIMENTOS DE CALOR Y TAPA PARA<br />

DESCRIPCIÓN CON TAPA PLATO DE 22,9 CM<br />

CANTIDAD POR PAquETE 6 6<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (M 3 ) 4,2 (0,023) 4,79 (0,022)<br />

El HK93CW está disponible en Beige (133).<br />

El HK39 está disponible en Blanco Antiguo (148).<br />

El Camcarrier ® para<br />

el HK93CW está<br />

disponible bajo<br />

solicitud especial.<br />

Para mayores<br />

informes, llame a<br />

Servicio a Clientes<br />

<strong>de</strong> <strong>Cambro</strong>.


CuBREPLAtOS VERSA CAmCOVERS ®<br />

Sirva caliente a la comida caliente<br />

con la tapa Versa Camcover, una<br />

alternativa elegante y eficiente<br />

respecto <strong>de</strong> las tapas tradicionales<br />

<strong>de</strong> metal.<br />

• Resiste temperaturas <strong>de</strong> hasta<br />

149˚C<br />

• Las tapas se conservan frías al<br />

tacto para un manejo fácil<br />

• Más ligeras y silenciosas que las<br />

tapas <strong>de</strong> metal<br />

• Apariencia elegante sin pulirlas<br />

• Sus materiales no porosos se<br />

mantienen libres <strong>de</strong> olores y son<br />

resistentes a las manchas<br />

• Conserva los alimentos calientes<br />

durante más tiempo que las tapas<br />

<strong>de</strong> metal.<br />

• Se pue<strong>de</strong>n usar en microondas<br />

Consulte el manual Camcover <strong>de</strong><br />

<strong>Cambro</strong> en nuestro portal para<br />

<strong>de</strong>terminar cuál es el mejor tamaño<br />

<strong>de</strong> tapa Versa Camcover para sus<br />

platos. O, envíe uno <strong>de</strong> sus platos al<br />

Servicio a Clientes <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> para<br />

<strong>de</strong>terminar el tamaño.<br />

Colores: Marfil (197), Gris Granito (191),<br />

Pergamino Antiguo (101).<br />

PESO DE LA<br />

DIÁMETRO ALTuRA CAjA EN KG<br />

CÓDIGO INTERIOR ExTERIOR (VOLuMEN M 3 )<br />

Cuadrado<br />

1111SQVS 20,26 cm 7,30 cm 6,46 (0.020)<br />

1212SQVS 30,80 cm 7,0 cm 7,03 (0.024)<br />

99SMVS 23,2 cm 6,67 cm 4,54 (0.014)<br />

1111SMVS 20,26 cm 7,0 cm 6,35 (0.021)<br />

85SFVS 20,91 cm 7,0 cm 4,87 (0.012)<br />

978SFVS 25,4 cm 7,0 cm 6,01 (0.017)<br />

Redondos<br />

68VS 16,5 cm 5,6 cm 2,34 (0,013)<br />

86VS 21,0 cm 6,7 cm 4,54 (0,013)<br />

91VS 23,2 cm 6,8 cm 4,35 (0,015)<br />

913VS 24,9 cm 6,8 cm 5,41 (0,015)<br />

95VS 23,7 cm 6,8 cm 4,36 (0,015)<br />

99VS 24,3 cm 6,7 cm 5,28 (0,015)<br />

911VS 24,6 cm 7,0 cm 4,81 (0,018)<br />

100VS 25,4 cm 6,8 cm 5,17 (0,015)<br />

103VS 25,9 cm 6,8 cm 4,93 (0,016)<br />

105VS 26,2 cm 6,8 cm 5,74 (0,017)<br />

106VS 26,4 cm 7,2 cm 5,9 (0,020)<br />

107VS 26,5 cm 6,8 cm 4,6 (0,020)<br />

1010VS 27,0 cm 6,8 cm 6,14 (0,017)<br />

1012VS 27,3 cm 6,8 cm 6,23 (0,0164)<br />

1013CRVS 27,5 cm 8,0 cm 5,59 (0,019)<br />

1014VS 27,6 cm 6,8 cm 5,91 (0,017)<br />

116VS 28,9 cm 8,1 cm 6,57 (0,019)<br />

120VS 30,5 cm 7,3 cm 6,9 (0,021)<br />

124VS 31,1 cm 7,3 cm 6,60 (0,027)<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

tapas para platos cuadrados<br />

• Su forma cuadrada se ajusta a los populares diseños <strong>de</strong> platos cuadrados.<br />

• Apilado seguro para mejorar la seguridad <strong>de</strong>l camarero; la base <strong>de</strong>l plato<br />

se anida con seguridad en la parte superior <strong>de</strong>l cubreplatos.<br />

• Apariencia elegante con menos ruido durante el servicio.<br />

1111SqVS le queda al<br />

Plato Syracuse Quadra<br />

<strong>de</strong> 27,9 cm<br />

1212SqVS le queda al<br />

Plato Syracuse Quadra <strong>de</strong><br />

30,5 cm<br />

¡Se pue<strong>de</strong>n usar en<br />

microondas!<br />

85SFVS le queda al Plato<br />

Oneida Sant’ Andrea<br />

Fusion <strong>de</strong> 21,6 cm<br />

978SFVS le queda al<br />

Plato Oneida Sant’ Andrea<br />

Fusion <strong>de</strong> 25 cm<br />

99SMVS le queda al<br />

Plato Steelite Metro <strong>de</strong><br />

22,9 cm<br />

1111SMVS le queda al<br />

Plato Steelite Metro <strong>de</strong><br />

27,9 cm<br />

¡Perfectos para carritos con<br />

calentamiento!<br />

ESPAÑA / Table Service<br />

49


CuBREPLAtOS CAmCOVERS ® dE<br />

POLICARBONAtO CAmWEAR Y dE POLIEtILENO<br />

Cubreplatos Camcovers ®<br />

hechos <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear<br />

• La comida se conserva caliente<br />

y apetitosa sin necesidad <strong>de</strong><br />

recalentarla<br />

• I<strong>de</strong>al para usarse en carritos<br />

calentados<br />

• Seguras hasta los 99˚C<br />

• De <strong>policarbonato</strong> virtualmente<br />

irrompible que no se abollará ni se<br />

rasguñará<br />

• De peso ligero para un servicio<br />

silencioso<br />

• Ahorra en mano <strong>de</strong> obra pues no es<br />

necesario pulirlas<br />

PROduCtOS Y COLORES EN EXIStENCIA<br />

EN NuEStROS ALmACENES<br />

EuROPEOS<br />

806CW, 900CW, 905CW, 909CW, 9011CW,<br />

1000CW, 1005CW, 1007CW, 1101CW, 1013CW,<br />

1202CW: (152), (486)<br />

50<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Transparente (152),<br />

Ámbar (153), Beige (133), Plata (486).<br />

Si necesita ayuda para seleccionar el tamaño<br />

correcto <strong>de</strong> la tapa <strong>de</strong> platos, consulte la Guía<br />

Camcover para Determinar Tamaños.<br />

O, envíe uno <strong>de</strong> sus platos al Departamento<br />

<strong>de</strong> Servicio a Clientes..<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁMETRO ALTuRA POR CADA CAjA EN KG<br />

CÓDIGO INTERIOR ExTERIOR PAquETE (VOLuMEN M 3 )<br />

806CW 21,4 cm 6,8 cm 12 2,37 (0,017)<br />

900CW 23,2 cm 7,0 cm 12 2,61 (0,017)<br />

901CW 23,7 cm 7,2 cm 12 3,54 (0,018)<br />

905CW 24,1 cm 7,2 cm 12 3,5 (0,018)<br />

909CW 24,8 cm 7,0 cm 12 2,98 (0,018)<br />

9011CW 25,4 cm 7,3 cm 12 3,01 (0,022)<br />

9013CW 25,4 cm 7,0 cm 12 3,45 (0,018)<br />

1000CW 25,9 cm 6,8 cm 12 3,3 (0,02)<br />

1005CW 26,8 cm 7,2 cm 12 3,51 (0,022)<br />

1007CW 27,0 cm 7,0 cm 12 3,72 (0,022)<br />

1013CW 27,5 cm 6,8 cm 12 3,71 (0,022)<br />

1101CW 27,9 cm 6,8 cm 12 3,54 (0,022)<br />

1202CW 30,8 cm 7,0 cm 12 4,25 (0,027)<br />

tapas Camcovers <strong>de</strong><br />

polietileno<br />

• Tapas económicas que conservan<br />

el calor mejor que las tapas <strong>de</strong><br />

metal<br />

• Hechas <strong>de</strong> polietileno resistente a<br />

los impactos<br />

• Brinda años <strong>de</strong> servicio fiable sin<br />

rasguñarse ni abollarse<br />

• Silenciosas, <strong>de</strong> peso ligero y<br />

fáciles <strong>de</strong> usar<br />

• No requieren precalentamiento<br />

Colores: Terracota (126), Topo (127).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁMETRO ALTuRA POR CADA CAjA EN KG<br />

CÓDIGO INTERIOR ExTERIOR PAquETE (VOLuMEN M 3 )<br />

901P 23,2 cm 7,0 cm 12 2,34 (0,017)<br />

1005P 26,2 cm 7,2 cm 12 2,82 (0,022)<br />

1007P 26,7 cm 6,8 cm 12 2,7 (0,022)<br />

1013P 27,0 cm 6,8 cm 12 2,71 (0,022)<br />

1101P 27,8 cm 6,8 cm 12 2,83 (0,022)


JARRAS dE POLICARBONAtO<br />

CAmWEAR ®<br />

• Hechas <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® .<br />

• Ligeras para asirlas con facilidad.<br />

• Su exclusivo labio curvado para<br />

el control <strong>de</strong>l hielo y su pico <strong>de</strong><br />

vertido reducen los <strong>de</strong>rrames.<br />

• Su base ranurada permite un<br />

secado completo y sanitario.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

Todas las jarras: (135)<br />

Color: Transparente (135). El mo<strong>de</strong>lo<br />

P600CW también está disponible en<br />

Ámbar (153).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta el<br />

bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

P600CW, P480CW y P320CW<br />

Un estándar en la industria. Base<br />

ancha más estable, evita que se<br />

vuelque.<br />

CÓDIGO P320CW P480CW P600CW P60CW<br />

CAPACIDAD 0,95 L 1,4 L 1,8 L 1,8 L<br />

ALTuRA CON PICO 17 cm 20 cm 20,5 cm 23 cm<br />

DIÁMETRO CON ASA 14,5 cm 16 cm 17 cm 18,5 cm<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 1,7 (0,02) 2,17 (0,022) 2,49 (0,026) 2,92 (0,030)<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

PL60CW<br />

La Jarra Laguna ® tiene<br />

una textura amartillada<br />

que oculta los rasguños.<br />

El diseño es semejante<br />

al <strong>de</strong> los vasos Laguna.<br />

Vierta los líquidos por<br />

el frente o el hielo y el<br />

líquido por los lados.<br />

P64CW<br />

Diseño cónico y pico a<br />

prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrames.<br />

CÓDIGO PL60CW PE600CW P64CW PC64CW<br />

PC64CW<br />

Tapa <strong>de</strong> tres posiciones que<br />

pue<strong>de</strong> colar hielo, verter<br />

libremente o cerrarse para<br />

proteger el contenido.<br />

CAPACIDAD 1,8 L 1,8 L 1,9 L 1,9 L<br />

ALTuRA CON PICO 20 cm 20 cm 23,5 cm 24,8 cm con tapa<br />

DIÁMETRO CON ASA 17 cm 18,7 cm 18,5 cm 18,5 cm<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOLuMEN M3 ) 2,01 (0,033) 1,94 (0,03) 3 (0,04) 3,27 (0,034)<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

PE600CW<br />

Jarra económica <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong>. Diseño<br />

<strong>de</strong> peso ligero. Vierta<br />

líquidos por el frente,<br />

o hielo y líquidos por<br />

los lados.<br />

ESPAÑA / Table Service<br />

51


COPAS ALISO PARA BARES<br />

Los utensilios Aliso para bares<br />

duplican la apariencia, la pesa<strong>de</strong>z<br />

y la claridad <strong>de</strong>l vidrio con el<br />

<strong>policarbonato</strong> inastillable. La<br />

apariencia lisa sin junturas hace<br />

<strong>de</strong> los utensilios Aliso para bares<br />

una opción elegante para las cenas<br />

casuales, los eventos al aire libre o<br />

para el servicio junto a las piscinas.<br />

52<br />

www.cambro.com<br />

• Los utensilios para bares tienen<br />

bases gran<strong>de</strong>s, pesadas para más<br />

estabilidad<br />

• Las bases están diseñadas para<br />

un drenado rápido y un secado<br />

completo<br />

• Enfríe o congele los utensilios<br />

para bares sin preocuparse <strong>de</strong><br />

daños por el choque térmico<br />

Color: Transparente (152).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

Todos los artículos <strong>de</strong> bar Aliso: (135)<br />

GB850CW, GB1200CW: (135)<br />

CÓDIGO BWM10CW BWW10CW BWP14CW BWB16CW GB850CW GB1200CW<br />

DESCRIPCIÓN Martini Vino Plisner Cerveza Copas Copas<br />

DIÁMETRO MÁx. 12,2 cm 7,5 cm 8,3 cm 12,1 cm 7 cm 7 cm<br />

ALTuRA MÁx. 17,5 cm 17,1 cm 24,3 cm 15,9 cm 15,9 cm 19,4 cm<br />

CAMRACK DE TAMAñO COMPLETO 9S638 25S638 25S958 9S638 36S534 36S738<br />

CAPACIDAD HASTA EL BORDE 295,5 mL 295,5 mL 414 mL 473 mL 266 mL 378 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 12 24 24 12 24 24<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. EN M 3 ) 3,7 (0,068) 2,8 (0,023) 7,16 (0,048) 3,4 (0,024) 2,46 (0,024) 3,06 (0,027)


VASOS CAmBRO ®<br />

Los vasos <strong>Cambro</strong> se ven y se sienten<br />

como el vidrio, pero con ahorros en el<br />

costo y con peso ligero en el manejo<br />

pues son <strong>de</strong> plástico resistente a<br />

las roturas. Estos vasos pesan hasta<br />

50% menos que el vidrio, facilitando<br />

el trabajo <strong>de</strong> los camareros al llevar<br />

y servir las bebidas. Nuestros vasos<br />

cuestan alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 33% menos que<br />

los vasos <strong>de</strong> vidrio comparables. La<br />

menor inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> roturas significa<br />

diseño Elegante<br />

HuNTINGTON ®<br />

Diseño Elegante, Irrompibles<br />

COLORWARE<br />

Vaso económico<br />

un menor costo <strong>de</strong> reemplazo y<br />

menos tiempo para limpiar los vasos<br />

rotos. Todos nuestros vasos <strong>de</strong>stacan<br />

separadores <strong>de</strong> apilamiento para<br />

que puedan apilarse, transportarse<br />

y guardarse fácilmente, a<strong>de</strong>más se<br />

pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas.<br />

¡Expanda las opciones <strong>de</strong> su<br />

servicio! Apreciados a través <strong>de</strong> los<br />

años por restaurantes, hospitales<br />

LAGuNA ®<br />

Textura amartillada<br />

CAMWEAR ® POLICARBONATO<br />

Prácticamente irrompible<br />

y escuelas, los vasos <strong>Cambro</strong> son<br />

i<strong>de</strong>ales don<strong>de</strong>quiera que usted guste<br />

dar la apariencia refinada <strong>de</strong>l vidrio<br />

sin la preocupación <strong>de</strong> las roturas <strong>de</strong>l<br />

mismo. Nuestros diseños elegantes<br />

son i<strong>de</strong>ales para los servicios <strong>de</strong><br />

banquetes al aire libre y para su uso<br />

en hoteles gran turismo (resorts).<br />

NEWPORT<br />

Diseño aflautado<br />

PERSONALIZATION<br />

Disponible en todos los vasos<br />

DEL MAR ®<br />

Apariencia <strong>de</strong> vidrio agrietado<br />

uSO RECOmENdAdO: Servicios junto a piscinas, alimentos al aire libre, servicios <strong>de</strong> banquetes a domicilio, bares, servicio a cuartos, hoteles y resorts, bodas,<br />

eventos corporativos, clubes campestres, alimentos frente al agua y parques <strong>de</strong> diversión.<br />

todo Propósito<br />

uSO RECOmENdAdO: Comidas familiares, pizzerías, hospitales, cafeterías, escuelas, colegios, clínicas <strong>de</strong> reposo.<br />

Añada su logotipo para promover su establecimiento y<br />

aumentar la lealtad <strong>de</strong> su clientela, vea los <strong>de</strong>talles en<br />

la página <strong>de</strong> personalización.<br />

Para lo que usted necesite, hay<br />

un vaso <strong>Cambro</strong> perfecto para sus<br />

operaciones.<br />

Surtidor <strong>de</strong> vasos<br />

IceExpress para cestas<br />

Camrack ®<br />

• Reduce drásticamente el<br />

tiempo <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>l banquete.<br />

• Llena 25 vasos <strong>de</strong> hielo al<br />

mismo tiempo.<br />

• Reduce las roturas y el riesgo <strong>de</strong><br />

contaminación.<br />

• El hielo cae directamente en los<br />

vasos sin <strong>de</strong>rrames ni goteos.<br />

Vea más <strong>de</strong>talles en la Sección <strong>de</strong><br />

Cestas Camrack ®<br />

ESPAÑA / Table Service<br />

53


CAmLId ®<br />

• Las tapas <strong>de</strong>sechables se ajustan<br />

a los vasos Newport, Laguna y<br />

Colorware, evitando <strong>de</strong>rrames.<br />

• Proporcionan una solución “ver<strong>de</strong>”<br />

que reduce el <strong>de</strong>sperdicio <strong>de</strong> usar<br />

vasos <strong>de</strong>sechables para bebidas<br />

<strong>de</strong> niños.<br />

• Los vasos reutilizables le ahorran<br />

a los operadores el gasto <strong>de</strong><br />

reemplazo <strong>de</strong> los vasos para niños.<br />

• Los vasos están disponibles en<br />

color transparente, lo que permite<br />

ver el contenido.<br />

• También se pue<strong>de</strong> usar como vaso<br />

con tapa para bebidas <strong>de</strong> los<br />

empleados.<br />

tapas <strong>de</strong>sechables<br />

para Vasos Colorware<br />

tapas <strong>de</strong>sechables<br />

para los Vasos Newport<br />

54<br />

www.cambro.com<br />

• Las tapas tienen el código <strong>de</strong>l<br />

vaso impreso para una referencia<br />

cruzada fácil.<br />

• Incluyen una ranura en cruz para<br />

las pajitas.<br />

• Los vasos se pue<strong>de</strong>n personalizar<br />

con logotipos o diseños exclusivos.<br />

* Disponibles para pedidos en caja<br />

únicamente. No se ven<strong>de</strong>n cajas<br />

parciales.<br />

CÓDIGO DE LA TAPA CL900P CL950P<br />

SE AjuSTA A LOS VASOS 900P / 900P2 950P / 950P2<br />

CAPACIDAD DEL VASO 287 mL 290 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 1,000 1,000<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. EN M 3 ) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03)<br />

Color: Translúcido (190).<br />

tapas <strong>de</strong>sechables<br />

para Vasos Laguna ®<br />

CÓDIGO DE LA TAPA CLLT6 CLLT10 CLLT12<br />

SE AjuSTA A LOS VASOS LT6 LT10 LT12<br />

CAPACIDAD DEL VASO 177,4 mL 295,7 mL 354,9 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 1,500 1,000 1,000<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. EN M 3 ) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03)<br />

Color: Translúcido (190).<br />

CÓDIGO DE LA TAPA CLNT5 CLNT8 CLNT10 CLNT12<br />

SE AjuSTA A LOS VASOS NT5 NT8 NT10 NT12<br />

CAPACIDAD DEL VASO 189 mL 228 mL 300 mL 373 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 1,500 1,000 1,000 1,000<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. EN M 3 ) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03)<br />

Color: Translúcido (190).


VASOS HuNtINgtON ® dE POLICARBONAtO<br />

Y VASOS NEWPORt dE SAN<br />

Vasos Huntington<br />

• Incluyen la elegante apariencia y<br />

sensación <strong>de</strong>l vidrio sin los altos<br />

costos <strong>de</strong> reemplazo<br />

• Hechos <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong>,<br />

virtualmente irrompible<br />

• Ligeros<br />

• Separadores <strong>de</strong> apilamiento para<br />

evitar que se peguen<br />

• Fondo <strong>de</strong> drenaje <strong>de</strong> tres lados<br />

para un lavado y secado fáciles<br />

Colores: Azul Celeste (196),<br />

Transparente (135).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta el<br />

bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

Los vasos Huntington están protegidos<br />

por las siguientes patentes<br />

estadouni<strong>de</strong>nses D 386,047, D 375,871 y<br />

D375,657.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

HT5CW, HT8CW, HT120CW, HT12CW: (135)<br />

HT10CW: (135), (196)<br />

CÓDIGO HT5CW HT8CW HT10CW HT120CW HT12CW HT14CW HT16CW HT22CW<br />

DIÁMETRO MÁx 6,0 cm 6,8 cm 7,1 cm 7,6 cm 8,6 cm 8,3 cm 8,4 cm 8,9 cm<br />

ALTuRA MÁx 9,0 cm 11,3 cm 12,2 cm 12,8 cm 9,5 cm 12,4 cm 14 cm 17 cm<br />

CAMRACK DE TAMAñO COMPLETO 49S318 36S418 36S434 25S434 25S418 25S434 25S534 25S638<br />

CAPACIDAD HASTA EL BORDE 150 mL 231 mL 300 mL 355 mL 355 mL 414 mL 480 mL 650 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 36 36 36 36 36 36 36 36<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. EN M 3 ) 1,75 (0,008) 2,37 (0,011) 3,27 (0,0127) 3,26 (0,015) 3,17 (0,018) 1,55 (0,016) 3,9 (0,02) 4,78 (0,025)<br />

Vasos Newport<br />

Su diseño aflautado <strong>de</strong>staca una<br />

apariencia <strong>de</strong> bueno gusto con los<br />

beneficios <strong>de</strong> seguridad y los ahorros<br />

en el costo por ser <strong>de</strong> plástico<br />

• El plástico SAN, resistente a los<br />

impactos, resiste astilladuras y<br />

roturas<br />

• Los separadores <strong>de</strong> apilamiento<br />

evitan que se peguen<br />

• Su labio Sani-Rim brinda una<br />

superficie sanitaria para beber<br />

Colores: Transparente (152), Rubor<br />

(409), Ámbar (153), Azul Pizarra (401).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta el<br />

bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

Los líquidos en copolímero SAN no<br />

pue<strong>de</strong>n exce<strong>de</strong>r 85˚C.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

NT5, NT8, NT9, NT10, NT12, NT16: (152)<br />

CÓDIGO NT5 NT8 NT9 NT10 NT12 NT14 NT16 NT20<br />

DIÁMETRO MÁx. 6,4 cm 6,8 cm 8,3 cm 7,1 cm 7,6 cm 7,9 cm 8,3 cm 8,7 cm<br />

ALTuRA MÁx. 9,4 cm 10,2 cm 8,4 cm 11,6 cm 13 cm 12,7 cm 14,6 cm 16,5 cm<br />

CAMRACK DE 36S318 36S418 25S318 36S434 25S434 25S434 25S534 25S638<br />

TAMAñO COMPLETO<br />

CAPACIDAD HASTA EL BORDE 189 mL 228 mL 275 mL 300 mL 373 mL 414 mL 485 mL 650 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 36 36 36 36 36 36 36 36<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. M 3 ) 1,6 (0,0082) 1,96 (0,0096) 2,1 (0,0096) 2,39 (0,0127) 2,55 (0,0139) 2,8 (0,0209) 3,08 (0,0232) 3,9 (0,0215)<br />

ESPAÑA / Table Service<br />

55


VASOS LAguNA ®<br />

Y dEL mAR ® dE SAN<br />

Vasos Laguna<br />

• Su textura amartillada oculta las<br />

manchas <strong>de</strong> agua y los rasguños<br />

• Hechos <strong>de</strong> SAN, resistente a los<br />

impactos<br />

• Ligeros y fáciles <strong>de</strong> acarrear<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

LT8, LT10, LT12, LT14, LT16, LT22: (152)<br />

56<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Transparente (152),<br />

Ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> España (427).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta el bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

Los vasos Laguna están protegidos por<br />

la siguiente patente estadouni<strong>de</strong>nse<br />

D 405,319.<br />

Los líquidos en copolímero SAN no<br />

pue<strong>de</strong>n exce<strong>de</strong>r 85˚C.<br />

CÓDIGO LT6 LT8 LT10 LT12 LT14 LT16 LT22<br />

DIÁMETRO MÁx. 6,3 cm 6,9 cm 7,4 cm 7,9 cm 8,3 cm 8,4 cm 9,3 cm<br />

ALTuRA MÁx. 10,7 cm 10,9 cm 12,1 cm 12,7 cm 13,1 cm 14 cm 15,4 cm<br />

CAMRACK ® DE TAMAñO COMPLETO 36S418 36S418 36S434 25S434 25S434 25S534 16S534<br />

CAPACIDAD HASTA EL BORDE 177,4 mL 236,6 mL 295,7 mL 354,9 mL 414 mL 473,2 mL 650,6 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 36 36 36 36 36 36 36<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. EN M 3 ) 1,94 (0,010) 2,31 (0,013) 2,5 (0,015) 2,92 (0,017) 2,97 (0,019) 3,52 (0,021) 4,58 (0,030)<br />

Vasos <strong>de</strong>l mar<br />

• La apariencia agrietada <strong>de</strong> vidrio<br />

incluye el manejo ligero <strong>de</strong>l<br />

plástico<br />

• Recia base espesa y un bor<strong>de</strong><br />

redon<strong>de</strong>ado le aña<strong>de</strong>n estabilidad<br />

• Hechos <strong>de</strong> plástico SAN, resistente<br />

a los impactos<br />

Colores: Transparente (152),<br />

Rojo Rubí (156), Azul Zafiro (608),<br />

Ámbar Pálido (609).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta el bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

Los vasos Del Mar están protegidos por<br />

la siguiente patente estadouni<strong>de</strong>nse<br />

D 478,778 S.<br />

Los líquidos en copolímero SAN no<br />

pue<strong>de</strong>n exce<strong>de</strong>r 85˚C.<br />

CÓDIGO D8 D12 D14 D16 D24<br />

DIÁMETRO MÁx. 6,7 cm 7,5 cm 8,3 cm 7,8 cm 8,7 cm<br />

ALTuRA MÁx. 10,6 cm 12,0 cm 8,3 cm 15,1 cm 16,8 cm<br />

CAMRACK DE TAMAñO COMPLETO 36S418 25S434 25S318 25S534 25S638<br />

CAPACIDAD HASTA EL BORDE 237 mL 355 mL 414 mL 473 mL 710 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 36 36 36 36 36<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. EN M 3 ) 2,2 (0,010) 3 (0,014) 3,4 (0,018) 3,9 (0,019) 5 (0,026)


VASOS COLORWARE Y COCA-COLA ® dE SAN<br />

• Un vaso <strong>de</strong> valor clásico i<strong>de</strong>al para<br />

las cenas casuales<br />

• Texturizado en el exterior para<br />

resistir los rasguños<br />

• Hechos <strong>de</strong> SAN, resistente a los<br />

impactos<br />

• Separadores <strong>de</strong> apilamiento<br />

interiores para un almacenaje<br />

fácil<br />

• Su labio Sani-Rim brinda una<br />

superficie sanitaria para beber<br />

Vasos <strong>de</strong> Coca-Cola ®<br />

• Vasos <strong>de</strong> colores que incluyen el<br />

logotipo <strong>de</strong> la marca registrada <strong>de</strong><br />

Coca-Cola en color blanco.<br />

• Disponibles únicamente para<br />

los clientes en fuentes Coca-<br />

Cola para uso en servicios <strong>de</strong><br />

alimentos.<br />

Colores: Rubor (409), Azul Pizarra (401),<br />

Transparente (152), Ámbar (153),<br />

Rojo Rubí (156).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

Los líquidos en copolímero SAN no<br />

pue<strong>de</strong>n exce<strong>de</strong>r 85˚C.<br />

Colores: Transparente (152).<br />

El logotipo <strong>de</strong> Coca-Cola sólo se imprime<br />

en color blanco.<br />

Estos vasos con la marca registrada no<br />

se puen<strong>de</strong>n reven<strong>de</strong>r al por menor y sólo<br />

se les pue<strong>de</strong> distribuir a los clientes que<br />

tienen una fuente <strong>de</strong> sodas Coca-Cola<br />

para el uso en su servicio <strong>de</strong> alimentos.<br />

Los líquidos en copolímero SAN no<br />

pue<strong>de</strong>n exce<strong>de</strong>r 85˚C.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

1200P: (152)<br />

CÓDIGO (PAquETE DE 72) 500P 800P 900P 950P 1200P 1600P 2000P —<br />

CÓDIGO (PAquETE DE 24) 500P2 800P2 900P2 950P2 1200P2 1600P2 2000P2 3200P2<br />

DIÁMETRO MÁx. 5,7 cm 6,7 cm 8,1 cm 7,0 cm 7,5 cm 8,0 cm 8,6 cm 10 cm<br />

ALTuRA MÁx. 9,2 cm 10,2 cm 8,25 cm 11,1 cm 13,2 cm 14,6 cm 16,5 cm 18,4 cm<br />

CAMRACK DE TAMAñO COMPLETO 49S318 36S418 25S318 36S418 25S434 25S534 25S638 16S738<br />

CAPACIDAD AL BORDE 154 mL 231 mL 287 mL 290 mL 373 mL 485 mL 650 mL 976 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE: CÓDIGO P 72 72 72 72 72 72 72 —<br />

CANTIDAD POR PAquETE: CÓDIGO P2 24 24 24 24 24 24 24 24<br />

CAjA DE PAquETE DE 72,<br />

KG (VOLuMEN)<br />

CAjA DE PAquETE DE 24,<br />

3,43 (0,013) 3,58 (0,016) 3,83 (0,019) 4,33 (0,021) 2,29 (0,024) 6,7 (0,03) 7,7 (0,036) —<br />

KG (VOLuMEN) 0,98 (0,005) 1,25 (0,006) 1,32 (0,007) 1,5 (0,007) 1,75 (0,008) 2 (0,015) 2,64 (0,013) 3,59 (0,020)<br />

CÓDIGO 20CC 32CC<br />

DIÁMETRO MÁx. 8,6 cm 10 cm<br />

ALTuRA MÁx. 6,4 cm 7,3 cm<br />

CAMRACK DE TAMAñO COMPLETO 25S638 16S738<br />

CAPACIDAD HAST EL BORDE 650 mL 976 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 72 24<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 7,7 (0,036) 3,56 (0,020)<br />

ESPAÑA / Table Service<br />

57


VASOS Y gARRAFAS dE POLICARBONAtO CAmWEAR ®<br />

Vasos <strong>de</strong> Policarbonato<br />

Camwear<br />

• Tienen la apariencia y la sensación<br />

<strong>de</strong> vidrio pero están hechos <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong>, virtualmente<br />

irrompible.<br />

• La superficie exterior, texturizada,<br />

resiste los rasguños.<br />

• Su interior liso promueve la<br />

limpieza fácil.<br />

• Diseñados con un labio Sani-Rim<br />

para beber en forma sanitaria<br />

58<br />

WW250CW<br />

www.cambro.com<br />

WW1000CW<br />

Colores: Transparente (135),<br />

Ámbar (153).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

CÓDIGO 500CW 800CW 850CW 950CW 1200CW 1600CW<br />

DIÁMETRO MÁx. 5,7 cm 6,7 cm 8,6 cm 7,0 cm 7,5 cm 7,9 cm<br />

ALTuRA MÁx. 9,2 cm 10,2 cm 9,7 cm 11,1 cm 13,2 cm 14,6 cm<br />

CAMRACK DE TAMAñO COMPLETO 49S318 36S418 25S418 36S418 36S434 25S534<br />

CAPACIDAD HASTA EL BORDE 160 mL 237 mL 269 mL (Pared Gruesa) 284 mL 384 mL 503 mL<br />

CANTIDAD POR PAquETE 48 48 48 48 48 48<br />

PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. M 3 ) 1,92 (0,008) 2,51 (0,012) 4,44 (0,017) 3 (0,015) 4 (0,02) 4,3 (0,023)<br />

garrafas para vinos y<br />

bebidas Camliter<br />

• I<strong>de</strong>ales para servir zumo o vino en<br />

líneas <strong>de</strong> buffet o junto a la mesa.<br />

• Del virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> <strong>de</strong> Camwear que no<br />

se abollará ni raspará. Ligeras.<br />

• Los Camliters se envían con tapas<br />

planas a prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrames.<br />

• La Tapa <strong>de</strong> Pico <strong>de</strong> Vertido se<br />

or<strong>de</strong>na por separado, protege el<br />

contenido al tiempo que permite<br />

un vertido libre.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

WW1000CW, WW500CW,<br />

WW250CW: (135)<br />

WW1000L, WW1000LS: (148)<br />

Color: Transparente (135).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Blanco (148).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

WW1500CW<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

500CW, 800CW, 850CW, 950CW, 1200CW: (152)<br />

PESO DE LA<br />

CÓDIGO CAPACIDAD ALTuRA CAjA EN KG (VOL M 3 )<br />

Camliters completas con tapas: (WW1000L, WW250L)<br />

WW1500CW 1,5 L 25,4 cm 3,86 (0,0445)<br />

WW1000CW 1 L 24,8 cm 3,3 (0,03)<br />

WW500CW 0,5 L 20,0 cm 2 (0,02)<br />

WW250CW 0,25 L 15,9 cm 0,059 (0,01)<br />

Tapas<br />

WW1000LS (para 1,5, 1 L, y 0,5 L) 0,091 (0,001)<br />

WW1000L (para 1,5 L, 1 L y 0,5 L) 0,28 (0,001)<br />

WW250L (para 0,25 L) 0,2 (0,001)<br />

Cantidad por cada paquete: 12 La Tapa con Pico <strong>de</strong> Vertido tiene que or<strong>de</strong>narse por separado.<br />

WW500CW<br />

WW1000L<br />

WW1000LS


SuRtIdOR dE BEBIdAS, CuBEtA CON ASA Y SWIRL BOWLS ®<br />

(PLAtOS HONdOS REmOLINO)<br />

Surtidor <strong>de</strong> bebidas <strong>de</strong><br />

21 litros<br />

• Perfecto para mezclar y servir<br />

bebidas concentradas.<br />

• Las graduaciones métricas y <strong>de</strong>l<br />

sistema americano están impresas<br />

en el surtidor.<br />

• De polietileno resistente a los<br />

impactos que resiste temperaturas<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C a 70˚C.<br />

Color: Blanco (148).<br />

Se pue<strong>de</strong> personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

PESO DE LACAjA EN KG<br />

CÓDIGO CAPACIDAD (VOLuMEN M3 )<br />

DSPR6<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

21 L 1,72 (0,043)<br />

Cubo con asa–<br />

Polietileno<br />

• Una cubeta gran<strong>de</strong> multiusos<br />

<strong>de</strong> 21 L i<strong>de</strong>al para mezclar,<br />

almacenar y transportar.<br />

• El dura<strong>de</strong>ro polietileno resiste<br />

temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C<br />

hasta 70˚C, y es resistente a las<br />

manchas.<br />

CÓDIGO PESO DE LA CAjA EN KG (VOL. M 3 )<br />

PWB22 (tapa)<br />

6,54 (0,093)<br />

RFSC12 1,7 (0,012)<br />

Cantidad por cada paquete: 6 Color: Blanco (148).<br />

No están listados con la NSF.<br />

Platos Hondos Remolino<br />

• I<strong>de</strong>ales para guarniciones<br />

calientes o frías, postres, salsas o<br />

fruta.<br />

• Caben en un plato o se apilan en<br />

su lugar en una estación para<br />

buffet.<br />

• Disponibles en el virtualmente<br />

irrompible <strong>policarbonato</strong> Camwear<br />

o en SAN, resistente a las roturas.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

SRB5CW: (135)<br />

• La tapa con <strong>de</strong>scanso para el<br />

pulgar, <strong>de</strong> cierre a presión, se<br />

ven<strong>de</strong> por separado.<br />

Colores:<br />

El SRB5CW y el SRB13CW vienen en:<br />

Transparente (135), Negro (110),<br />

Blanco (148).<br />

El SRB5 y el SRB13 vienen en:<br />

Transparente (152), Negro (110),<br />

Blanco (148)<br />

SRB13CW SRB5CW<br />

DSPR6<br />

Capacidad: 21 L<br />

CANTIDAD POR PESO DE LA CAjA<br />

CÓDIGO CAPACIDAD CADA PAquETE EN KG (VOLuMEN M 3 )<br />

Policarbonato Camwear<br />

SRB5CW 148 mL 24 1,33 (0,0064)<br />

SRB13CW 384 mL 24 2,34 (0,009)<br />

SAN<br />

SRB5 148 mL 24 1,36 (0,0064)<br />

SRB13 384 mL 24 2,02 (0,009)<br />

ESPAÑA / Table Service<br />

59


CuBEtAS PARA VINOS, PONCHERAS<br />

Y FLOREROS dE POLICARBONAtO CAmWEAR ®<br />

Champaneras<br />

• Enfríe y exhiba vinos y champán.<br />

• El recio <strong>policarbonato</strong> Camwear no<br />

se agrietará ni romperá y es fácil<br />

<strong>de</strong> limpiar.<br />

• Soporte <strong>de</strong> cromo disponible para<br />

servicio ahorrador <strong>de</strong> espacio,<br />

junto a la mesa.<br />

Poncheras empedradas<br />

con pe<strong>de</strong>stal<br />

• Perfectas para fiestas, bodas y<br />

recepciones.<br />

• Hechas <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® .<br />

• Atractivo exterior empedrado que<br />

resiste rasguños y un interior liso<br />

que es fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />

60<br />

www.cambro.com<br />

Color: Transparente (135).<br />

Color <strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong>: Cromo (136).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

TAMAñO POR CADA CAjA EN KG<br />

CÓDIGO DIÁM. x ALT. PAquETE (VOLuMEN M 3 )<br />

Cubeta<br />

WC100CW 20,3 x 23,2 cm 1 1 (0,014)<br />

WC100CWNH (sin asas) 20,3 x 22,9 cm 1 0,79 (0,014)<br />

Pe<strong>de</strong>stal<br />

WCS30 1 1,81 (0,04)<br />

Florero <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear<br />

• I<strong>de</strong>al para comedores, mesas<br />

<strong>de</strong> cafeterías y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> para<br />

pacientes o para servicio <strong>de</strong><br />

habitaciones.<br />

• Hecho <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® .<br />

• Llénelo con una rosa natural<br />

o una colorida flor artificial.<br />

Colores: Empedrado (176).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta el<br />

bor<strong>de</strong>.<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

PROduCtOS Y COLORES EN<br />

EXIStENCIA EN NuEStROS<br />

ALmACENES EuROPEOS<br />

PPB15, PPB18: (176)<br />

Colores: Transparente (135),<br />

Blanco (148).<br />

Blanco (148) Transparente (135)<br />

WC100CW<br />

WCS30<br />

WC100CWNH<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIÁMETRO CAPACIDAD POR CADA CAjA EN KG<br />

CÓDIGO INTERIOR APROxIMADA PAquETE (VOLuMEN M 3 )<br />

PPB15 38,1 cm 10,6 L 1 1,18 (0,036)<br />

PPB18 45,7 cm 19,1 L 1 2,09 (0,06)<br />

PPB23 58,4 cm 37,8 L 1 3,81 (0,13)<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

POR CADA CAjA EN KG<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN PAquETE (VOLuMEN M 3 )<br />

BV6CW Florero <strong>de</strong> 15,24 cm 12 1 (0,010)


PRESENTACIÓN<br />

Recipientes y fuente<br />

para <strong>de</strong>licatessen<br />

ShowFest ®<br />

Tazones <strong>de</strong> fuente <strong>de</strong> la Porción<br />

Cubiertas y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong> exhibición<br />

Ban<strong>de</strong>jas y recipientes<br />

para comercios<br />

Tarros<br />

Cucharones<br />

Cucharas para servir <strong>de</strong> Camwear<br />

® Polycarbonate<br />

Camtensils ®<br />

Tenazas Lugano <br />

Tazones <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ®<br />

Espolvoreadores <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear<br />

Tarros para condimentos <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear


RECIPIENTES Y FUENTE PARA<br />

DELICATESSEN<br />

• Prepare, guar<strong>de</strong> y sirva todo en<br />

uno, con un estilo contemporáneo<br />

y a un precio económico.<br />

• Tarros y fuentes hechos <strong>de</strong> SAN,<br />

para que sean resistentes a los<br />

impactos, a las manchas y no se<br />

astillen fácilmente.<br />

• I<strong>de</strong>ales para los <strong>de</strong>licatessens <strong>de</strong><br />

los supermercados, tiendas <strong>de</strong><br />

sándwiches, buffets y eventos <strong>de</strong><br />

banquetes a domicilio.<br />

• Las tapas con asas están hechas<br />

<strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® ,<br />

transparente como el cristal.<br />

El apilado entrelazado ahorra<br />

espacio <strong>de</strong> almacenaje.<br />

Recipientes y<br />

Fuente<br />

Tapas para<br />

recipientes<br />

62<br />

www.cambro.com<br />

Colores <strong>de</strong> los recipientes y fuentes:<br />

Transparente (152), Negro (110),<br />

Blanco (148), Rojo (404).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa para recipientes:<br />

Transparente (135).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Los recipientes <strong>de</strong> <strong>de</strong>licatessen están<br />

protegidos por las siguientes patentes<br />

estadouni<strong>de</strong>nses D 504,283 S,<br />

D 503,871 S y D 494,419 S.<br />

La tapa festoneada para el servicio <strong>de</strong><br />

alimentos está cubierta por la siguiente<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 509.705 S.<br />

Evite la contaminación cruzada y<br />

conserve fresca la comida usando la<br />

tapa transparente con asa.<br />

CÓDIGO DC5 DC10 DP15<br />

Prepare, apile, guar<strong>de</strong> y sirva: todo en uno.<br />

La tapa se pue<strong>de</strong> usar como un soporte<br />

para brindar altura adicional en la<br />

mesa <strong>de</strong>l bufé o en el aparador <strong>de</strong> la<br />

<strong>de</strong>licatessen.<br />

DESCRIPCIÓN Recipiente Recipiente Fuente<br />

DIMENSIONES A x L x Alt 17,5 x 26 x 8 cm 26,5 x 33,5 x 8 cm 40 x 30,5 x 5,5 cm<br />

CAPACIDAD APROXIMADA 2 L 4,6 L 3,2 L<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 1,78 (0,010) 3,08 (0,02) 2,81 (0,014)<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

CÓDIGO DCC5 se ajusta a DC5 DCC10 se ajusta a DC10<br />

DIMENSIONES A x L x Alt 15 x 23,8 x 3,5 cm 24 x 31 x 3,5 cm<br />

CAPACIDAD APROXIMADA 0,85 L 1,9 L<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 2,95 (0,014) 2,27 (0,011)<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

DC5, DC10: (110), (148)<br />

DCC5, DCC10: (135)<br />

La tapa también sirve como fondo falso y<br />

para reducir los residuos.


BANDEJAS Y TAZONES DE EXHIBICIÓN SHOWFEST ®<br />

• Exhiba artículos fríos <strong>de</strong>l<br />

<strong>de</strong>licatessen, <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> buffet<br />

y <strong>de</strong> la barra <strong>de</strong> ensaladas.<br />

• Hechos <strong>de</strong> SAN para que resistan<br />

impactos, manchas, roturas y<br />

astillados.<br />

• Variedad <strong>de</strong> formas y tamaños<br />

para aprovechar al máximo el<br />

área <strong>de</strong> exhibición.<br />

Ovaladas, Festoneadas<br />

CÓDIGO SFV1015<br />

DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 38 x 5 cm<br />

CAPACIDAD APROXIMADA 2,8 L<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 2,08 (0,017<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

Rectangulares,<br />

Festoneadas<br />

Octagonal<br />

Colores: Negro (110), Blanco (148).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> triangulares están cubiertas<br />

por la patente estadouni<strong>de</strong>nse<br />

D 419, 364.<br />

CÓDIGO SFR1012<br />

DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 31,8 x 7,6 cm<br />

CAPACIDAD APROXIMADA 4,3 L<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

2,33 (0,013)<br />

CÓDIGO SFG1012 SFG1015 SFG820 SFG1220<br />

DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 30,5 x 5 cm 25,4 x 38 x 5 cm 20,3 x 50,8 x 5 cm 30,5 x 50,8 x 5 cm<br />

CAPACIDAD APROXIMADA 2,8 L 3,3 L 3,7 L 5,8 L<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 2,04 (0,0115) 2,63 (0,0143) 3,26 (0,0147) 5,04 (0,0218)<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

Triangulares<br />

CÓDIGO SFT1010 SFT1212 SFT1515<br />

DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 30,5 x 6,4 cm 30,5 x 38 x 6,4 cm 38 x 50,8 x 6,4 cm<br />

CAPACIDAD APROXIMADA 1,9 L 2,8 L 4,2 L<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 1,27 (0,011) 1,72 (0,015) 2,74 (0,023)<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

SFG1012, SFG1015, SFG820, SFG1220, SFT1010,<br />

SFT1212: (110), (148)<br />

ESPAÑA / Display<br />

63


ENSALADERAS Y TAZONES DE POLICARBONATO CAMWEAR ®<br />

Ensala<strong>de</strong>ras empedradas<br />

redondas<br />

• Texturizados en el exterior para<br />

dar una apariencia elegante,<br />

lisos en el interior para limpiarlos<br />

fácilmente.<br />

• Hechos <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® que rin<strong>de</strong><br />

años <strong>de</strong> servicio fiable.<br />

• I<strong>de</strong>ales para frutas, ensaladas,<br />

bocadillos y postres.<br />

Ensala<strong>de</strong>ras acanaladas<br />

rectangulares y<br />

redondas<br />

• Con apariencia elegante,<br />

contemporánea, para dar una<br />

presentación dramática.<br />

• Hechos <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® que no se<br />

romperá como el vidrio.<br />

• Los tazones son dura<strong>de</strong>ros y<br />

ligeros. No se astillarán ni se<br />

rajarán como el acrílico.<br />

• Resistentes a las manchas, ácidos<br />

y olores.<br />

Ensala<strong>de</strong>ras<br />

empedradas<br />

redondas<br />

64<br />

www.cambro.com<br />

Color: Empedrado (176).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

Colores: Transparente (135), Negro (110),<br />

Blanco (148)**, Rojo (404)*.<br />

* Los mo<strong>de</strong>los RSB6CW, RSB8CW y<br />

RSB10CW están disponibles en Rojo (404).<br />

** Los tazones rectangulares acanalados<br />

no están disponibles en Blanco (148).<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calculan hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

PSB6, PSB8, PSB10, PSB12: (176)<br />

CÓDIGO PSB6 PSB8 PSB10 PSB12<br />

DIÁMETRO INTERIOR 15,2 cm 20,3 cm 25,4 cm 30,5 cm<br />

CAPACIDAD APROXIMADA* 564 mL 1,7 L 3,0 L 5,5 L<br />

CANTIDAD POR CADA PAQUETE 12 12 12 12<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3 )<br />

Color: Empedrado (176).<br />

1,03 (0,005) 2 (0,012) 4,2 (0,022) 6 (0,04)


Ensala<strong>de</strong>ras<br />

empedradas redondas<br />

CÓDIGO PSB15 PSB18 PSB23<br />

DIÁMETRO INTERIOR 38,1 cm 45,7 cm 58,4 cm<br />

CAPACIDAD APPROXIMADA 10,6 L 19,1 L 37,8 L<br />

CANTIDAD POR CADA PAQUETE 4 4 4<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3 )<br />

Color: Empedrado (176).<br />

2,67 (0,034) 5,69 (0,06) 9 (0,1)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

PSB15, PSB18: (176)<br />

Ensala<strong>de</strong>ras<br />

acanaladas<br />

rectangulares<br />

CÓDIGO RSB912CW RSB1014CW RSB1419CW<br />

DIÁMETRO EXTERIORES 22,9 x 30,8 cm 27,3 x 37 cm 36,2 x 49,2 cm<br />

CAPACIDAD APPROXIMADA 2,7 L 4,7 L 11,3 L<br />

CANTIDAD POR CADA PAQUETE 12 4 4<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3 ) 4 (0,02) 2,11 (0,015) 4 (0,03)<br />

Los tazones rectangulares acanalados no están disponibles en Blanco (148).<br />

Ensala<strong>de</strong>ras<br />

acanaladas<br />

redondas<br />

CÓDIGO RSB6CW RSB8CW RSB10CW RSB12CW<br />

DIÁMETRO INTERIOR 15,2 cm 20,3 cm 25,4 cm 30,5 c<br />

CAPACIDAD APPROXIMADA 564 mL 1,6 L 3,0 L 5,5<br />

CANTIDAD POR CADA PAQUETE 12 12 12 12<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3 ) 1 (0,005) 2,69 (0,015) 5,3 (0,026) 9 (0,05)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

RSB15CW: (135)<br />

RSB10CW, RSB12CW: (110), (135)<br />

CÓDIGO RSB15CW RSB18CW RSB23CW<br />

DIÁMETRO INTERIOR 38,1 cm 45,7 cm 58,1 cm<br />

CAPACIDAD APPROXIMADA 10,6 L 19,1 L 37,8 L<br />

CANTIDAD POR CADA PAQUETE 4 4 4<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M 3 ) 5,5 (0,04) 6,08 (0,06) 10 (0,1)<br />

ESPAÑA / Display<br />

65


TAZONES ACAMPANADOS, DE PRESUPUESTO Y DE FIBRA DE VIDRIO<br />

Ensala<strong>de</strong>ras<br />

empedradas<br />

acampanadas <strong>de</strong><br />

Policarbonato Camwear ®<br />

• Perfectos para exhibir frutas y<br />

ensaladas.<br />

• Una alternativa versátil respecto a<br />

los Tazones Redondos Empedrados,<br />

tradicionales <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong>.<br />

• Hechos <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear.<br />

Ensala<strong>de</strong>ras<br />

económicas<br />

• Económica para servir frutas,<br />

ensaladas, bocadillos y postres.<br />

• Resistentes a los impactos, <strong>de</strong><br />

material aprobado que resiste las<br />

manchas, ácidos y olores.<br />

Ensala<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> fibra<br />

<strong>de</strong> vidrio<br />

• Combina la apariencia cálida<br />

<strong>de</strong> las fibras <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con la<br />

durabilidad <strong>de</strong> la fibra <strong>de</strong> vidrio.<br />

• Sus colores no se <strong>de</strong>steñirán aun<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> años <strong>de</strong> servicio y <strong>de</strong><br />

lavadas.<br />

66<br />

www.cambro.com<br />

Color: Empedrado (176).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calcularon hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

Colores: Abedul (174), Negro (110).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calcularon hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

SB80 SB60<br />

Colores: Tejido <strong>de</strong> Canasta Claro (302),<br />

Obscuro (301).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Para ver las paletas <strong>de</strong> estos colores<br />

y motivos, vea la sección <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong><br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray.<br />

Las capacida<strong>de</strong>s se calcularon hasta<br />

el bor<strong>de</strong>.<br />

CÓDIGO BSB10 BSB12 BSB18<br />

DIÁMETRO INTERIOR 25,0 cm 30,5 cm 45,7 cm<br />

CAPACIDAD APPROXIMADA 2,0 L 3,8 L 11,8 L<br />

CANTIDAD POR CADA PAQUETE 12 4 4<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 3,18 (0,014) 1,71 (0,014) 4 (0,04)<br />

CÓDIGO SB55 SB60 SB80<br />

DIÁMETRO INTERIOR 14,5 cm 15,2 cm 20,3 cm<br />

CAPACIDAD APPROXIMADA 325 mL 375 mL 925 mL<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 3,27 (0,014) 4,01 (0,015) 9 (0,03)<br />

Cantidad por cada paquete: 72<br />

CÓDIGO 6F 8F<br />

DIÁMETRO INTERIOR 15,6 cm 20,3 cm<br />

CAPACIDAD APPROXIMADA 425 mL 925 mL<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 1,05 (0,003) 1,8 (0,006)<br />

Cantidad por cada paquete: 12


BANDEJAS Y RECIPIENTES PARA COMERCIOS<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> presentación<br />

<strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio<br />

• Ponga a la venta postres,<br />

pastelillos, bocadillos y ensaladas<br />

en forma atractiva.<br />

• I<strong>de</strong>al para usarse en pana<strong>de</strong>rías,<br />

supermercados y <strong>de</strong>licatessens<br />

(fiambrerías).<br />

• Fibra <strong>de</strong> vidrio resistente a los<br />

impactos fuertes, con bor<strong>de</strong>s<br />

reforzados que le dan mayor<br />

resistencia.<br />

• Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y los recipientes<br />

resisten los olores y no se oxidarán<br />

como las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> aluminio.<br />

• Los recipientes incluyen un bor<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> 5 cm para ensaladas y para<br />

alimentos ya preparados.<br />

• Los colores listados con la NSF<br />

para tener contacto con la comida<br />

son: Blanco (148), Azul (142),<br />

Ver<strong>de</strong> (140) y Negro (110).<br />

Colores: Salmón (149), Amarillo (145),<br />

Azul (142), Ver<strong>de</strong> (140), Blanco (148),<br />

Negro (110).<br />

Colores cuyo contacto con alimentos<br />

está registrado por la NSF: Blanco (148),<br />

Azul (142), Ver<strong>de</strong> (140), Negro (110).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial sólo<br />

bajo pedido en firme, no son retornables.<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIMENSIONES POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO A x L x Alt PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Ban<strong>de</strong>jas para comercios<br />

630MT* 16,4 x 76,2 x 1,9 cm 12 6,6 (0,016)<br />

826MT* 21,6 x 64,1 x 1,9 cm 12 7,87 (0,015)<br />

830MT* 21,4 x 76,2 x 1,9 cm 12 9,5 (0,02)<br />

918MT* 22 x 45,7 x 2,1 cm 12 4,63 (0,011)<br />

926MT* 22,5 x 64,9 x 2,5 cm 12 7,45 (0,022)<br />

1015MT* 25,7 x 38,1 x 1,9 cm 24 6,24 (0,024)<br />

1030MT* 26,5 x 76,2 x 1,9 cm 12 10,2 (0,023)<br />

1218MT* 29,2 x 45,1 x 2,5 cm 12 7 (0,018)<br />

1224MT* 31,6 x 61 x 1,9 cm 12 9,7 (0,023)<br />

1227MT* 31,6 x 68,6 x 4,5 cm 12 11,6 (0,025)<br />

1230MT* 31,6 x 76,2 x 1,9 cm 12 11,91 (0,027)<br />

1318MT* 32,1 x 45,1 x 2,7 cm 12 8,85 (0,022)<br />

1826MT* 45,2 x 65,2 x 2,7 cm 6 7,52 (0,025)<br />

2025MT* 52,7 x 64,9 x 2,1 cm 6 9,5 (0,023)<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

DIMENSIONES POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO A x L x Alt PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Recipientes para comercios<br />

6302MT* 16,7 x 76,2 x 5,1 cm 12 7,95 (0,02)<br />

8262MT* 21,5 x 64,1 x 5,1 cm 12 10,75 (0,026)<br />

8302MT* 21,4 x 76,2 x 5,1 cm 12 12 (0,027)<br />

92615MT* 22,5 x 64,8 x 3,8 cm 12 8,91 (0,021)<br />

10302MT* 26,5 x 76,2 x 5,1 cm 12 13 (0,032)<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> para comercios aña<strong>de</strong>n una aperiencia apetitosa a las<br />

exhibiciones <strong>de</strong> las pastelerías.<br />

Ban<strong>de</strong>jas para comercios mostrando apetitosos fiambres y pastas.<br />

830MT<br />

1030MT<br />

8302MT<br />

6302MT<br />

1030MT<br />

630MT<br />

ESPAÑA / Display<br />

67


CUBIERTAS Y BANDEJAS DE POLICARBONATO<br />

CAMWEAR ® PARA EXHIBICIÓN<br />

• Las tapas <strong>de</strong> exhibición protegen<br />

la frescura <strong>de</strong> los pastelillos,<br />

panes y postres.<br />

• El virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® <strong>de</strong>staca<br />

la apariencia refinada <strong>de</strong>l vidrio.<br />

• Las aberturas laterales o en los<br />

extremos proporcionan un acceso<br />

rápido al contenido sin quitar la<br />

tapa.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

DT1220CW: (110)<br />

RD1200CW, DD1220ECW, DD1220BECW,<br />

DD1220SCW, RD1220CW, RD1220CWH: (135)<br />

68<br />

www.cambro.com<br />

Cubiertas <strong>de</strong> exhibición<br />

Color: Transparente (135).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener más datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

* La altura <strong>de</strong> las cubiertas no incluye el<br />

asa. La altura <strong>de</strong>l asa es <strong>de</strong> 3 cm.<br />

Ban<strong>de</strong>jas para comercios<br />

Colores: Salmón (149), Amarillo (145),<br />

Azul (142), Ver<strong>de</strong> (140), Blanco (148),<br />

Negro (110).<br />

Colores listados por la NSF para<br />

contacto con alimentos: Blanco (148),<br />

Azul (142), Ver<strong>de</strong> (140).<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> exhibición<br />

Colores: Transparente (135), Negro (110).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

** Artículos <strong>de</strong> fabricación especial sólo<br />

bajo pedido en firme, no son retornables.<br />

RD1200CW<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> hondas <strong>de</strong> presentación<br />

a la venta son apilables.<br />

Para datos sobre las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong><br />

presentación, consulte la página 67.<br />

DIMENSIONES CANTIDAD PESO DE LA<br />

APROXIMADAS POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO L x A x Alt* DESCRIPCIÓN PAQUETE (VOL. M 3 )<br />

Cubiertas <strong>de</strong> exhibición<br />

RD1200CW 30,5 cm Cubierta <strong>de</strong> pastel 1 0,97 (0,021)<br />

DD1220CW 30,5 x 50,8 x 16,8 cm Cubierta abovedada 1 1,91 (0,044)<br />

DD1220ECW 30,5 x 50,8 x 16,8 cm Abovedada con abertura terminal 1 1,71 (0,044)<br />

DD1220BECW 30,5 x 50,8 x 16,8 cm Abovedada con dos aberturas terminales 1 1,63 (0,046)<br />

DD1220SCW 30,5 x 50,8 x 16,8 cm Abovedada con abertura lateral 1 1,72 (0,050)<br />

DD1826CW 45,7 x 66 x 17,8 cm Cubierta abovedada 1 2,36 (0,08)<br />

RD926CW 22,9 x 66 x 17,8 cm Cubierta rectangular 1 1,49 (0,03)<br />

RD1220CW 30,5 x 50,8 x 16,8 cm Tapa rectangular 1 1,84 (0,031)<br />

RD1220CWH 30,5 x 50,8 x 16,8 cm Rectangular c/bisagra 1 1,88 (0,026)<br />

RD1826CW 45,7 x 66 x 12 cm Cubierta rectangular 1 3 (0,055)<br />

RD1826CWH 45,7 x 66 x 12 cm Cubierta rectangular 1 2,65 (0,045)<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> Exhibición – Se ajusta a todas las cubiertas 1220<br />

DT1220CW 30,5 x 50,8 cm Ban<strong>de</strong>ja 1 0,39 (0,008)<br />

Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> Comercios – Se ajusta a todas las cubiertas 1826<br />

1826MT** 45,2x65,2x2,7cm Ban<strong>de</strong>ja 6 7,06 (0,025)<br />

RD1220CW<br />

RD1220CWH<br />

DD1220BECW<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> Exhibición – DT1220CW<br />

Abovedada con abertura lateral – DD1220SCW


TARROS Y CUCHARONES<br />

Tarros<br />

• I<strong>de</strong>ales para usarse en los bares<br />

<strong>de</strong> ensaladas, o en las mesas<br />

<strong>de</strong> buffet o en las estaciones <strong>de</strong><br />

alimentos.<br />

• Resisten manchas y olores<br />

causados por el vinagre, los aceites<br />

<strong>de</strong> ensalada o la mayonesa.<br />

• Hechos <strong>de</strong> un material resistente<br />

a los fuertes impactos que está<br />

aceptado por la FDA.<br />

• Su superficie lisa en<br />

fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />

CP15<br />

CCP12<br />

Colores De Los Tarros De Colores Lisos:<br />

Arándaro (416), Negro (110), Beige (133),<br />

Castaño Rojizo (195).<br />

Color De Los Tarros Transparentes:<br />

Transparente (152).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa: Blanco (148)<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Consulte la<br />

sección <strong>de</strong> personalización para más<br />

<strong>de</strong>talles.<br />

* Las tapas <strong>de</strong> los tarros <strong>de</strong> colores<br />

y las <strong>de</strong> los transparentes no son<br />

intercambiables.<br />

CP12<br />

DIÁMETRO<br />

DIÁMETRO DE RECORTE<br />

CÓDIGO ALTURA SUPERIOR INTERIOR<br />

Medidas <strong>de</strong> los tarros <strong>de</strong> colores lisos con su tapa<br />

CP12 13,2 cm 12,9 cm 12,1 cm<br />

CP15 11 cm 16,8 cm 15,7 cm<br />

CP27 17,2 cm 16,8 cm 15,6 cm<br />

Medidas <strong>de</strong> los tarros transparentes con su tapa<br />

CCP12 13,7 cm 13,3 cm 12,4 cm<br />

CCP15 11,1 cm 17,2 cm 15,9 cm<br />

CCP27 17,5 cm 17,2 cm 15,7 cm<br />

CANTIDAD PESO DE LA<br />

POR CADA CAJA EN KG<br />

CÓDIGO CAPACIDAD PAQUETE (VOLUMEN M 3 )<br />

Tarros <strong>de</strong> colores<br />

CP12 1,1 L con Tapa 12 2,98 (0,029)<br />

CP15 1,4 L con Tapa 6 1,91 (0,02)<br />

CP27 2,4 L con Tapa 6 2,53 (0,031)<br />

Tapas para los tarros <strong>de</strong> colores<br />

CPL12* Para CP12 12 0,36 (0,003)<br />

CPL27* Para CP15 y CP27 12 0,59 (0,004)<br />

Tarros transparentes<br />

CCP12 1,1 L con Tapa 12 3,44 (0,029)<br />

CCP15 1,4 L con Tapa 6 2,18 (0,020)<br />

CCP27 2,4 L con Tapa 6 3 (0,03)<br />

Tapas para los tarros transparentes<br />

CCPL12* Para CCP12 12 2,8 (0,03)<br />

CCPL27* Para CCP15 y CCP27 12 6,02 (0,004)<br />

Cucharones <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ®<br />

• Cucharones con control <strong>de</strong> porción<br />

sirven la cantidad perfecta<br />

<strong>de</strong> a<strong>de</strong>rezo o <strong>de</strong>l ingrediente<br />

alimenticio.<br />

• En ángulo para un manejo fácil.<br />

• Diseñados con un <strong>de</strong>scanso lateral<br />

<strong>de</strong> tal manera que los cucharones no<br />

se <strong>de</strong>slicen hacia el interior <strong>de</strong> los<br />

tarros o <strong>de</strong> los tazones <strong>de</strong> servicio.<br />

• Hechos <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® para<br />

ofrecerle años<br />

<strong>de</strong> servicio<br />

fiable.<br />

LD85<br />

LD85<br />

LD105<br />

LD130<br />

LD130<br />

Colores: Arándaro (416), Negro (110),<br />

Beige (133), Transparente (135),<br />

Blanco (148), Castaño Rojizo (195).<br />

* El nuevo paquete surtido <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> le<br />

ofrece 8 cucharones con impresión y<br />

4 sin impresión. Los 8 con impresión<br />

incluyen: 1 Thousand Island, 1 French, 1<br />

House, 1 Caesar, 1 Italian, 1 Bleu Cheese,<br />

1 Ranch, 1 Low Cal, Esto conforma un<br />

conjunto i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> inicio para una barra <strong>de</strong><br />

ensaladas.<br />

Impresión personalizada <strong>de</strong> cucharones<br />

– Consulte la sección <strong>de</strong> personalización<br />

para más información, pedidos y precios.<br />

Área máxima <strong>de</strong> impresión: 2,5 x 1,2 cm.<br />

Artículo bajo pedido especial que no se<br />

tiene en existencias, no es retornable.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

LD85: (135), (110)<br />

LD105: (135), (110)<br />

* Se muestran los cucharones con<br />

impresión.<br />

PESO DE LA<br />

CAJA EN KG<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN LONGITUD CAPACIDAD (VOLUMEN M 3 )<br />

LD85 Liso 21,6 cm 25 mL 0,5 (0,003)<br />

LD85A* Surtidos 21,6 cm 25 mL 0,5 (0,003)<br />

LD105 Liso 26,8 cm 30 mL 0,6 (0,004)<br />

LD105A* Surtidos 26,8 cm 30 mL 0,6 (0,004)<br />

LD130 Liso 33 cm 30 mL 0,63 (0,004)<br />

LD130A* Surtidos 33 cm 30 mL 0,63 (0,004)<br />

ESPAÑA / Display 69


CUCHARONES PARA SERVIR DE POLICARBONATO,<br />

PINZAS Y CAMTENSILS ®<br />

Cucharas para servir <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ®<br />

• Hechas <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® , las<br />

cucharas no se <strong>de</strong>slustran, doblan<br />

ni abollan.<br />

• Un mango ancho y el <strong>de</strong>scanso<br />

para pulgar premol<strong>de</strong>ado aseguran<br />

un agarre sólido y ergonómico.<br />

• Las cucharas incluyen un respaldo<br />

con muesca para <strong>de</strong>scansarlas en<br />

los recipientes.<br />

Cucharas y palas<br />

Camtensil <strong>de</strong> alta<br />

resistencia al calor<br />

• I<strong>de</strong>ales para preparar y servir<br />

alimentos calientes o fríos.<br />

• Hechos <strong>de</strong> un material resistente<br />

al calor que aguanta temperaturas<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C a 190˚C.<br />

70<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Negro (110), Beige (133),<br />

Rojo (404), Transparente (135),<br />

Blanco (148).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección <strong>de</strong><br />

personalización para obtener mas datos e<br />

información sobre los precios y pedidos.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

SPO11CW, SPOP11CW: (110), (135)<br />

SPOP13CW: (110), (135)<br />

SPO13CW: (110), (135)<br />

Cucharas para servir, <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

• El asa incluye un agujero para<br />

colgar el utensilio cuando no se<br />

esté usando y muescas para <strong>de</strong>scansarlo<br />

en los recipientes.<br />

Cucharas Deli para servir, <strong>de</strong> alta temperatura y pala<br />

CÓDIGO SPO11 SPO13 SPA14<br />

DESCRIPCIÓN 28 cm 33 cm 35,5 cm<br />

Cuchara Deli Cuchara sólida Pala<br />

DIMENSIONES 28,3 x 7,3 cm 33,3 x 7,3 cm 35,9 x 8,9 cm<br />

PESO DE LA CAJA 0,9 (0,003) 1,07 (0,007) 1,54 (0,009)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

Cucharas perforadas para servir, <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

CÓDIGO SPO8CW SPO10CW SPO11CW SP013CW<br />

DESCRIPCIÓN 20,5 cm 25,5 cm 28 cm 33 cm<br />

Cuchara para ensaladas Cuchara para bufet Cuchara Deli Cuchara Deli<br />

DIMENSIONES 20,6 x 3,8 cm 26 x 4,3 cm 28,3 x 7,3 cm 33,3 x 7,3 cm<br />

PESO DE LA CAJA 0,25 (0,0008) 0,3 (0,001) 0,68 (0,003) 1,01 (0,007)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

CÓDIGO SPOP10CW SPOP11CW SPOP13CW<br />

DESCRIPCIÓN 25,5 cm 28 cm 33 cm<br />

Cuchara para Cuchara Deli Cuchara Deli<br />

ensaladas, perforada perforada perforada<br />

DIMENSIONES 26 x 4,3 cm 28,3 x 7,3 cm 33,3 x 7,3 cm<br />

PESO DE LA CAJA 0,3 (0,001) 0,45 (0,003) 1,0 (0,007)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

Colores: Ámbar (150), Negro (110).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

SP013, SPA14, SPOP13: (150)<br />

Cucharas perforadas y palas ranuradas Camtensil<br />

para altas temperaturas<br />

CÓDIGO SPOP11 SPOP13 SPASL14<br />

DESCRIPCIÓN 28 cm 33 cm 35,5 cm<br />

Cuchara perforada Cuchara perforada Pala ranurada<br />

DIMENSIONES 28,3 x 7,3 cm 33,3 x 7,3 cm 35,9 x 8,9 cm<br />

PESO DE LA CAJA 0,68 (0,003) 1,07 (0,007) 1,63 (0,009)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12


TENAZAS LUGANO ®<br />

• Las tenazas <strong>de</strong> colores están<br />

hechas <strong>de</strong> un material dura<strong>de</strong>ro<br />

y resistente al calor que aguanta<br />

temperaturas <strong>de</strong> hasta 149˚C y son<br />

i<strong>de</strong>ales para servir alimentos fríos<br />

y calientes, aun en baños maría.<br />

• Las tenazas transparentes están<br />

hechas <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong>, que se pue<strong>de</strong> usar a<br />

temperaturas <strong>de</strong> hasta 99˚C.<br />

Tenazas planas Lugano y<br />

tenazas <strong>de</strong> agarre<br />

festoneadas<br />

• Agarre fácilmente los artículos<br />

difíciles <strong>de</strong> asir como las verduras<br />

y los jitomates en las ensaladas.<br />

• Las tenazas festoneadas <strong>de</strong>stacan<br />

un diseño ergonómico y un agarre<br />

seguro con los <strong>de</strong>dos.<br />

• Las tenazas planas están<br />

acanaladas para ofrecer un agarre<br />

seguro.<br />

Tenazas angulares<br />

Lugano y tenazas <strong>de</strong><br />

agarre fácil<br />

• Las tenazas angulares <strong>de</strong>stacan<br />

un diseño ergonómico que hace<br />

más fácil servir una variedad <strong>de</strong><br />

alimentos.<br />

• Las tenazas <strong>de</strong> Agarre Fácil<br />

combinan un tenedor y una<br />

cuchara, ofreciendo un agarre<br />

seguro <strong>de</strong> los artículos difíciles<br />

<strong>de</strong> asir.<br />

Colores: Negro (110), Beige (133),<br />

Transparente (135), Rojo (404),<br />

Blanco (148)<br />

Garantía <strong>de</strong> dos años en las tenazas <strong>de</strong><br />

colores.<br />

* Hasta a una temperatura <strong>de</strong> 99˚ C<br />

** El Rojo está listado con la NSF hasta<br />

a 99˚ C<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

6TGS, 12TGS, TG6, TG9, TG12: (135), (110)<br />

9TGS : (135), (110), (148)<br />

Colores: Negro (110), Beige (133),<br />

Blanco (148), Transparente (135).<br />

Garantía <strong>de</strong> dos años en las tenazas <strong>de</strong><br />

colores.<br />

Tenazas Angulares y Tenazas <strong>de</strong> Agarre<br />

Fácil Lugano cubiertas por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 530,994 S.<br />

Las tenazas Lugano <strong>de</strong> agarre fácil no<br />

están listadas con la NSF.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

TGA8, TGA11, TGG6, TGG9: (110), (133), (135), (148)<br />

Tenazas <strong>de</strong> agarre planas<br />

CÓDIGO TG6 TG9 TG12<br />

LONGITUD 15 cm 23 cm 30,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA 0,34 (0,001) 0,74 (0,006) 1,49 (0,006)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

Tenazas <strong>de</strong> agarre festoneadas<br />

CÓDIGO 6TGS 9TGS 12TGS<br />

LONGITUD 15 cm 23 cm 30,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA 0,37 (0,002) 0,83 (0,004) 1,16 (0,006)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

Tenazas Angulares<br />

CÓDIGO TGA8 TGA11<br />

DESCRIPCIÓN Tenazas angulares Tenazas angulares<br />

DIMENSIONES 21 cm 27,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA 1 (0,061) 1,3 (0,007)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

Tenazas <strong>de</strong> Agarre Fácil<br />

CÓDIGO TGG6 TGG9<br />

DESCRIPCIÓN Tenazas <strong>de</strong> agarre fácil Tenazas <strong>de</strong> agarre fácil<br />

DIMENSIONES 15 cm 24 cm<br />

PESO DE LA CAJA 0,63 (0,004) 1,05 (0,007)<br />

EN KG (VOLUMEN M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

ESPAÑA / Display<br />

71


ESPOLVOREADORES Y TARROS PARA CONDIMENTOS DE<br />

POLICARBONATO CAMWEAR ®<br />

Espolvoreadores <strong>de</strong><br />

Camwear<br />

• Artículos básicos en la cocina, en<br />

la estación <strong>de</strong> condimentos o en la<br />

mesa <strong>de</strong> los comensales.<br />

• De <strong>policarbonato</strong> transparente<br />

Camwear ® , virtualmente<br />

irrompible, y con tapas codificadas<br />

por color que facilitan la<br />

i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l contenido.<br />

• Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas y<br />

no se ven afectados por los ácidos<br />

<strong>de</strong> la comida.<br />

72<br />

96SKRLF<br />

Grano Fino<br />

96SKRLN<br />

Sólido<br />

Tarros <strong>de</strong> Camwear<br />

<strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> para<br />

condimentos<br />

• Úselos para condimentos como<br />

mostaza, salsa <strong>de</strong> tomate<br />

(ketchup), a<strong>de</strong>rezos, mermeladas o<br />

salsas.<br />

• Hechos <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

transparente y virtualmente<br />

irrompible Camwear.<br />

• Las tapas están ranuradas para<br />

sostener las cucharas <strong>de</strong> servir<br />

que no se estén usando.<br />

www.cambro.com<br />

96SKRLD<br />

Sal y Pimienta<br />

96SKRLC<br />

Queso<br />

Color <strong>de</strong> espolvoreador:<br />

Transparente (135).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección<br />

sobre personalización para información<br />

sobre los precios y pedidos.<br />

96SKRLM<br />

Grano Mediano<br />

96SKRLP<br />

Perejil<br />

Color: Transparente (135).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la sección<br />

sobre personalización para información<br />

sobre los precios y pedidos.<br />

PESO DE LA<br />

COLOR CAJA EN KG<br />

CÓDIGO DE TAPA (VOL. M 3 )<br />

Espolvoreadores completos con tapas (capacidad approx. 300mL)<br />

96SKRF (c/tapa para polvo fino) Ver<strong>de</strong> (407) 1,40 (0,009)<br />

96SKRP (c/tapa para perejil) Blanco (148) 1,40 (0,009)<br />

96SKRD (c/tapa para sal o pimienta) Beige (406) 1,40 (0,009)<br />

96SKRC (c/tapa para queso) Amarillo (405) 1,40 (0,009)<br />

96SKRN (c/tapa sólida) Blanco (148) 1,40 (0,009)<br />

96SKRM (c/tapa para polvo medio) Rosa (408) 1,40 (0,009)<br />

Tapas <strong>de</strong> repuesto<br />

96SKRLF tapa para polvo fino Ver<strong>de</strong> (407) 0,11 (0,001)<br />

96SKRLP tapa para perejil Blanco (148) 0,51 (0,001)<br />

96SKRLD tapa para sal o pimienta Beige (406) 0,13 (0,001)<br />

96SKRLC tapa para queso Amarillo (405) 0,12 (0,001)<br />

96SKRLN tapa sólida Blanco (148) 0,27 (0,001)<br />

96SKRLM tapa para polvo medio Rosa (408) 0,12 (0,001)<br />

Cantidad por cada paquete: 12<br />

CAPACIDAD DIMENSIONES CANTIDAD PESO DE LA CAJA<br />

CÓDIGO APROX. Alt x P POR PAQUETE EN KG (VOL. M 3 )<br />

Juego <strong>de</strong> tarros para condimentos<br />

CJ80CW 240 mL 10,2 x 8,3 cm 24 0,37 (0,007)


CAMSHELVING ®<br />

Camshelving<br />

Sistema <strong>de</strong> Almacenaje <strong>de</strong> Alta<br />

Densidad Camshelving<br />

Armazón <strong>de</strong> Seguridad para<br />

el Camshelving<br />

Separador <strong>de</strong> recipientes<br />

para Camshelving ®<br />

Conjunto <strong>de</strong> estante <strong>de</strong> pared<br />

Extensiones <strong>de</strong> estantería<br />

Banquillos <strong>de</strong> Almacenaje<br />

Serie S


CAMSHELVING ®<br />

LOS COMPONENTES CAMSHELVING SON:<br />

Almacene y transporte<br />

alimentos con seguridad<br />

Aptos para lavar en<br />

lavavajillas Excepto<br />

las partes móviles.<br />

Aptos para contacto con<br />

productos alimentarios<br />

Sin Cadmio Polipropileno<br />

Reciclable<br />

SIN PERNOS,<br />

NI TUERCAS.


Hay hojas sueltas para consultores y dibujos CAD disponibles en<br />

www.cambro.com, KCL or AutoQuotes<br />

FÁCIL Y RÁPIDA DE LIMPIAR<br />

FÁCIL DE AJUSTAR<br />

Y CONFIGURAR<br />

INCUESTIONABLEMENTE<br />

FUERTE, DURADERA Y ESTABLE<br />

INOXIDABLE<br />

Camshelving está cubierto por la Patente #0686817 A2 <strong>de</strong> la U.E.


FÁCIL Y RÁPIDO DE LIMPIAR<br />

Para un área <strong>de</strong> almacenaje sanitario<br />

• Los estantes son fáciles <strong>de</strong><br />

quitar y <strong>de</strong> pasar a través <strong>de</strong> un<br />

lavavajillas comercial.<br />

• La superficie lisa <strong>de</strong> polipropileno<br />

se limpia rápidamente con un<br />

paño.<br />

• Los <strong>de</strong>rrames se limpian rápida y<br />

fácilmente, reduciendo el riesgo<br />

<strong>de</strong> la contaminación cruzada.<br />

• El Camshelving no tiene<br />

soldaduras, <strong>de</strong> manera que ni<br />

los líquidos ni la mugre pue<strong>de</strong>n<br />

meterse en grietas.<br />

INCUESTIONABLEMENTE<br />

FUERTE Y DURADERA<br />

Fuerte como el acero<br />

• Los postes y los travesaños son<br />

los componentes que soportan el<br />

peso, construidos con un núcleo<br />

<strong>de</strong> acero.<br />

• El núcleo <strong>de</strong> acero interior se<br />

asegura que el Camshelving sea<br />

resistente, dura<strong>de</strong>ro y estable.<br />

76<br />

www.cambro.com<br />

Los estantes se pue<strong>de</strong>n colocar en una<br />

cesta Camrack ® OETR314 <strong>de</strong> lado abierto<br />

y lavarse en un lavavajillas comercial.<br />

• El espeso revestimiento externo<br />

<strong>de</strong> polipropileno no se astillará,<br />

romperá ni corroerá.<br />

• Los conectores <strong>de</strong> los postes<br />

proporcionan una estabilidad<br />

cruzada excepcional.<br />

Capacidad para soportar peso unidad fija<br />

• Una tecnología <strong>de</strong> iones <strong>de</strong> plata<br />

que inhibe el crecimiento <strong>de</strong><br />

moho, hongos y bacterias.<br />

• El Camguard funciona<br />

continuamente para suprimir el<br />

crecimiento <strong>de</strong> microbios entre<br />

limpiezas.<br />

• Todos los estantes están<br />

embebidos con el antimicrobiano<br />

Camguard que no se pue<strong>de</strong> quitar<br />

raspándolo, lavándolo ni por el<br />

uso.<br />

Los componentes que soportan el peso<br />

están hechos con núcleo <strong>de</strong> acero.<br />

Unidad Base-4 estantes Unidad Base-4 estantes Soporte para gran almacenaje** Unidad <strong>de</strong> Esquina* Unidad Móvil***<br />

LONGITUD DEL<br />

TRAVESA—O 600 mm to 1200 mm 1300 mm to 1700 mm 1300 mm to 1700 mm 600 mm to 1200 mm 600 mm to 1200 mm<br />

CAPACIDAD DE SOPORTE<br />

DE PESO POR ESTANTE (4)<br />

CAPACIDAD TOTAL DE LA<br />

200 Kg 150 Kg 454 Kg 180 Kg —<br />

UNIDAD CON 4 ESTANTES 800 Kg 600 Kg — 720 Kg 340 Kg<br />

** Los soportes para gran<br />

almacenaje se usan sólo<br />

en el estante <strong>de</strong> abajo.<br />

Se recomiendan para los<br />

travesaños <strong>de</strong> 1400 mm<br />

o más.<br />

* Se recomienda el uso <strong>de</strong><br />

conectores <strong>de</strong> esquina en<br />

travesaños <strong>de</strong> 1200 mm<br />

o menos.<br />

*** Debido a la capacidad<br />

<strong>de</strong> carga <strong>de</strong> las ruedas,<br />

el peso máximo en toda<br />

la Unidad Camshelving<br />

Móvil es <strong>de</strong> 340 Kg.


FÁCIL DE ARMAR Y AJUSTAR<br />

Construya cualquier<br />

configuración y ajústelo<br />

a cualquier tamaño <strong>de</strong><br />

área<br />

• Cree un plan <strong>de</strong> espacio eficiente<br />

para cualquier área.<br />

• Se arma en minutos, sólo se<br />

necesita usar un mazo.<br />

• Los estantes se pue<strong>de</strong>n ajustar en<br />

incrementos <strong>de</strong> 10 cm sin tener<br />

que <strong>de</strong>sarmar toda la unidad.<br />

• Se pue<strong>de</strong>n conectar dos unida<strong>de</strong>s<br />

con estantes a alturas alternantes<br />

para tener una máxima<br />

flexibilidad <strong>de</strong> almacenamiento.<br />

• Los conectores <strong>de</strong> las esquinas se<br />

acoplan a las unida<strong>de</strong>s para crear<br />

un ángulo <strong>de</strong> 90˚ o una vuelta<br />

en “U”.<br />

100 mm<br />

Los estantes se pue<strong>de</strong>n ajustar<br />

en incrementos <strong>de</strong> 100 mm, sin<br />

<strong>de</strong>sarmar la unidad.<br />

INCREMENTO NÚMERO DE<br />

ALTURA DEL DE LAS COLAS POSICIONES<br />

POSTE DE MILANO POR POSTE<br />

Fijo<br />

1400 mm 100 mm 12<br />

1500 mm 100 mm 13<br />

1600 mm 100 mm 14<br />

1700 mm 100 mm 15<br />

1800 mm<br />

Móvil<br />

100 mm 16<br />

990 mm 100 mm 7<br />

1490 mm 100 mm 12<br />

1590 mm 100 mm 13<br />

1690 mm 100 mm 14<br />

1790 mm 100 mm 15<br />

¡FÁCIL DE AJUSTAR! ¡FÁCIL DE ARMAR!<br />

➜<br />

Los travesaños se <strong>de</strong>slizan<br />

fácilmente en las colas <strong>de</strong> milano.<br />

<strong>Cambro</strong> ofrece un servicio <strong>de</strong><br />

asesoramiento gratuito para<br />

maximizar el área <strong>de</strong> almacenaje <strong>de</strong><br />

usted. Sin costo ni obligación.<br />

1. Simplemente dénos las<br />

dimensiones <strong>de</strong>l espacio <strong>de</strong><br />

almacenaje, el número <strong>de</strong><br />

estantes por unidad, altura<br />

<strong>de</strong> los postes, y cualquier otro<br />

requisito adicional que pueda<br />

tener.<br />

INOXIDABLES<br />

Para usarse en<br />

cualquier área –<br />

Húmeda o seca<br />

• El Camshelving no tiene<br />

soldaduras ni tiene metal<br />

expuesto, <strong>de</strong> manera que se<br />

conserva libre <strong>de</strong> oxidación.<br />

• Seguros hasta a -38˚C, haciendo<br />

que el Camshelving sea el<br />

sistema <strong>de</strong> estantería i<strong>de</strong>al<br />

para congeladores, cuartos <strong>de</strong><br />

almacenaje o para cualquier<br />

ambiente mojado o húmedo.<br />

• Ni el agua <strong>de</strong> mar ni el aire <strong>de</strong><br />

mar corroerán al Camshelving.<br />

Cuarto <strong>de</strong> almacenaje en seco<br />

Cuarto <strong>de</strong> almacenaje en frío<br />

2. <strong>Cambro</strong> le recomendará<br />

un plano y una lista <strong>de</strong> los<br />

productos a or<strong>de</strong>nar.<br />

3. Su distribuidor <strong>Cambro</strong> o su<br />

representante <strong>de</strong> ventas lo<br />

contactará con los precios.<br />

Garantía vitalicia limitada contra la<br />

oxidación y corrosión en los travesaños y<br />

postes estacionarios.<br />

4. Para contactar al Departamento<br />

<strong>de</strong> Asesoría Camshelving, sírvase<br />

llamar al:<br />

Tel: 918 125 580<br />

Tel: 31 168 707 210<br />

ESPAÑA / Storage<br />

77


COMPONENTES<br />

El Camshelving es un sistema<br />

modular que brinda flexibilidad<br />

para armar estantes y ajustarse<br />

a áreas <strong>de</strong> cualquier tamaño. Los<br />

componentes clave, incluyendo<br />

postes, conectores <strong>de</strong> postes,<br />

Travesaños<br />

Los travesaños tienen un núcleo <strong>de</strong><br />

acero con un exterior <strong>de</strong> polipropileno<br />

para proporcionar fortaleza y<br />

durabilidad.<br />

Los travesaños se conectan al poste<br />

<strong>de</strong>slizándolos sobre las colas <strong>de</strong><br />

milano en el poste.<br />

Se necesitan dos travesaños para<br />

construir un estante, y ellos son los<br />

que <strong>de</strong>finen la longitud <strong>de</strong> la unidad.<br />

Estantes<br />

Los estantes están hechos <strong>de</strong> polipropileno.<br />

Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas.<br />

78<br />

Sólido<br />

Sólido<br />

Ventilado<br />

Postes para la unidad<br />

estacionaria<br />

www.cambro.com<br />

Ventilado<br />

CONJUNTO DE<br />

ESTANTES<br />

Incluye dos<br />

travesaños y<br />

estantes para<br />

ajustarse a la<br />

longitud <strong>de</strong> los<br />

travesaños<br />

Los postes tienen un núcleo <strong>de</strong> acero<br />

con un exterior <strong>de</strong> polipropileno para<br />

proporcionar fortaleza y durabilidad.<br />

Los postes <strong>de</strong>finen la altura <strong>de</strong> la<br />

unidad <strong>de</strong> estantería y se mi<strong>de</strong>n con<br />

la pata niveladora completamente<br />

empotrada.<br />

travesaños y estantes, están<br />

disponibles en varios tamaños. Se<br />

pue<strong>de</strong>n configurar fácilmente para<br />

construir una estantería al gusto que<br />

aproveche al máximo el espacio <strong>de</strong><br />

almacenaje. Sus elementos <strong>de</strong> diseño<br />

Poste para la unidad estacionaria<br />

Unidad Estacionaria<br />

único, como los postes compartidos<br />

y los conectores <strong>de</strong> esquinas,<br />

simplifican el armado y aumentan la<br />

capacidad <strong>de</strong> almacenamiento.<br />

Conectores <strong>de</strong> poste<br />

Los conectores <strong>de</strong> poste sostienen a<br />

dos postes juntos y <strong>de</strong>finen el ancho<br />

<strong>de</strong> la unidad.<br />

Están hechos <strong>de</strong> polipropileno<br />

y proporcionan una excelente<br />

estabilización cruzada a los<br />

TRAVESA—OS.<br />

Poste para unidad móvil<br />

Parte <strong>de</strong> abajo<br />

Unidad Móvil<br />

Ruedas para el<br />

camshelving móvil<br />

Parte <strong>de</strong> arriba<br />

C O N J U N T O D E<br />

POSTES<br />

Incluye dos postes<br />

y un conjunto <strong>de</strong><br />

conectores <strong>de</strong><br />

postes, uno para la<br />

parte <strong>de</strong> arriba y<br />

otro para la parte <strong>de</strong><br />

abajo<br />

Postes para el<br />

camshelving móvil<br />

Los postes para el Camshelving<br />

móvil tienen que usarse para<br />

construir unida<strong>de</strong>s móviles<br />

Camshelving.<br />

Disponibles para almacenaje en<br />

seco, para frigoríficos, o para<br />

aplicaciones húmedas.


MAXIMICE EL USO DEL ESPACIO<br />

El Camshelving está disponible en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> base y en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> adición para facilitar los pedidos y el armado.<br />

Unidad De Base<br />

• Disponible en unida<strong>de</strong>s<br />

estacionarias o móviles.<br />

• Los componentes Camshelving<br />

se pue<strong>de</strong>n combinar para<br />

formar una sola unidad en una<br />

amplia gama <strong>de</strong> tamaños.<br />

Unidad <strong>de</strong><br />

Esquina<br />

Unidad <strong>de</strong> Base<br />

Unidad <strong>de</strong> Base<br />

Unidad <strong>de</strong> Base Unidad <strong>de</strong> prolongación<br />

* Se recomiendan los conectores <strong>de</strong> esquinas para usarse en los travesaños que midan 1,200 mm o menos. están protegidos por la patente estadouni<strong>de</strong>nse D498,664S<br />

Soporte para almacenaje<br />

• Aumenta la capacidad <strong>de</strong> peso a 454 kg en el<br />

estante <strong>de</strong> abajo.<br />

• Se recomienda para unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 1400 mm ó<br />

más largas.<br />

Pata sísmica<br />

• Emperna un poste al piso para obtener<br />

una base más estable.<br />

• No se incluyen los tornillos.<br />

Unidad <strong>de</strong> esquina y unida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> forma <strong>de</strong> «U»<br />

• Los conectores <strong>de</strong> esquina se pue<strong>de</strong>n usar para<br />

construir unida<strong>de</strong>s en esquina y unida<strong>de</strong>s en forma<br />

<strong>de</strong> “U”.<br />

• Los travesaños entran a presión en los conectores<br />

<strong>de</strong> esquina igual que como lo hacen en las colas <strong>de</strong><br />

milano <strong>de</strong> los postes.<br />

Juego <strong>de</strong> conectores <strong>de</strong> esquina<br />

• Acopla una unidad <strong>de</strong> base a una<br />

segunda unidad en un ángulo <strong>de</strong> 90˚<br />

o para configurarla en forma <strong>de</strong> “U”.<br />

• Se necesita un juego <strong>de</strong> conectores<br />

<strong>de</strong> esquina por estante.<br />

Sistema <strong>de</strong> vallas<br />

• Evita que los artículos almacenados se<br />

caigan <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> estantería.<br />

• I<strong>de</strong>ales para la estantería móvil.<br />

Abraza<strong>de</strong>ra para pared<br />

• Sujeta una unidad a la pared como<br />

una medida <strong>de</strong> seguridad.<br />

• No se incluyen los tornillos.<br />

Unidad <strong>de</strong> base<br />

Unidad móvil<br />

Estante<br />

• Las unida<strong>de</strong>s móviles<br />

Camshelving se<br />

construyen usando postes<br />

para carritos a los que se<br />

les insertan ruedas.<br />

• Las unida<strong>de</strong>s móviles no<br />

están diseñadas para<br />

funcionar como carritos<br />

<strong>de</strong> transporte.<br />

• Las ruedas tienen que<br />

pedirse por separado.<br />

Unidad <strong>de</strong> prolongación<br />

• Al añadir una unidad <strong>de</strong> prolongación<br />

a una Unidad <strong>de</strong> Base, los travesaños<br />

<strong>de</strong> la primera y <strong>de</strong> la segunda<br />

unida<strong>de</strong>s comparten el poste <strong>de</strong> en<br />

medio.<br />

• En consecuencia, sólo se necesitan<br />

dos postes adicionales, en lugar<br />

<strong>de</strong> cuatro postes o sujetadores<br />

adicionales.<br />

• Esto simplifica el ensamblado y<br />

reduce los costos sin ninguna pérdida<br />

en la capacidad <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> carga.<br />

Unidad <strong>de</strong> base<br />

Se muestra una unidad<br />

móvil con las varillas <strong>de</strong><br />

respaldo opcionales.<br />

Etiqueta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación<br />

• Se sujeta fácilmente a los travesaños para<br />

i<strong>de</strong>ntificar los artículos almacenados.<br />

• Hechas <strong>de</strong> PVC.<br />

• Incluye 12 etiquetas HACCP.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

79


SISTEMA DE ALMACENAJE DE<br />

ALTA DENSIDAD CAMSHELVING ®<br />

La estantería <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad<br />

Camshelving maximiza la capacidad<br />

<strong>de</strong> almacenamiento pues elimina<br />

pasillos y utiliza todo el espacio<br />

disponible. I<strong>de</strong>al para las operaciones<br />

que tienen un espacio limitado o<br />

que necesitan usar el que tienen<br />

con más efectividad. El sistema <strong>de</strong><br />

carriles para piso proporciona un<br />

acceso fácil y seguro a los productos<br />

almacenados. Las cargas pesadas<br />

ruedan con seguridad en carriles <strong>de</strong><br />

piso elevados.<br />

Fácil <strong>de</strong> limpiar<br />

80<br />

www.cambro.com<br />

Rieles <strong>de</strong> piso para<br />

<strong>de</strong>slizarse fácilmente<br />

El riel sencillamente<br />

se conecta al fondo <strong>de</strong><br />

la Unidad Estacionaria<br />

Camshelving. No se<br />

necesitan pernos ni hay<br />

que taladrar el piso.<br />

• El Camshelving es el sistema <strong>de</strong><br />

almacenaje <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad más<br />

higiénico que hay.<br />

• Los carriles elevados aseguran que<br />

la suciedad no que<strong>de</strong> atrapada, y<br />

son fáciles <strong>de</strong> limpiar.<br />

COMPONENTES<br />

Aumenta la<br />

capacidad <strong>de</strong><br />

almacenaje<br />

hasta en un<br />

40%<br />

Acceso ergonómico a los<br />

productos almacenados<br />

El pasillo activo <strong>de</strong><br />

76 a 91 cm proporciona<br />

un acceso fácil a<br />

todos los productos<br />

almacenados.<br />

El diseño inclinado <strong>de</strong><br />

perfil bajo permite un<br />

acceso fácil al producto<br />

cuando se usa el pasillo<br />

activo.<br />

• Los carriles <strong>de</strong> aluminio y los<br />

herrajes <strong>de</strong> acero inoxidable son<br />

resistentes a la corrosión.<br />

• Los estantes se pue<strong>de</strong>n limpiar<br />

fácilmente con un paño o se<br />

Riel alzado<br />

El riel alzado brinda<br />

una superficie lisa y<br />

nivelada para rodar<br />

unida<strong>de</strong>s móviles<br />

fácilmente. Se cerciora<br />

<strong>de</strong> que la mugre no<br />

que<strong>de</strong> atrapada, y que<br />

sea fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />

Las unida<strong>de</strong>s móviles<br />

con cargas pesadas<br />

ruedan suavemente<br />

sobre el riel.<br />

pue<strong>de</strong>n quitar y pasar por el<br />

lavavajillas.<br />

Ruedan fácilmente<br />

y con seguridad<br />

Las ruedas<br />

ranuradas ruedan<br />

fácilmente y con<br />

seguridad en un<br />

riel alzado.<br />

Se pue<strong>de</strong>n usar en<br />

cualquier superficie,<br />

incluyendo pisos <strong>de</strong><br />

losa y hendidos.


SISTEMA DE ALMACENAJE DE ALTA DENSIDAD CAMSHELVING ®<br />

Fáciles <strong>de</strong> pedir<br />

• Las unida<strong>de</strong>s fijas <strong>de</strong> Camshelving<br />

actúan como anclas <strong>de</strong>l sistema.<br />

• Hay disponibles unida<strong>de</strong>s móviles<br />

con exclusivas ruedas <strong>de</strong> alta<br />

<strong>de</strong>nsidad y con estantes ventilados<br />

o sólidos.<br />

• Las unida<strong>de</strong>s móviles se pue<strong>de</strong>n<br />

pedir en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> base, o<br />

construirse a la medida utilizando<br />

conjuntos Camshelving <strong>de</strong> postes<br />

Componentes <strong>de</strong>l<br />

Sistema<br />

A Unida<strong>de</strong>s fijas<br />

B Unida<strong>de</strong>s móviles<br />

C Carril<br />

D Pasillo activo<br />

Las Unida<strong>de</strong>s Móviles <strong>de</strong> Alta Densidad<br />

incluyen 4 Ruedas <strong>de</strong> Alta Densidad.<br />

La capacidad <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> las Unida<strong>de</strong>s<br />

Móviles <strong>de</strong> Alta Densidad Camshelving es<br />

<strong>de</strong> 340 kg.<br />

Se recomienda el uso <strong>de</strong> vallas con el<br />

Camshelving <strong>de</strong> Alta Densidad. Consulte<br />

la página 86 para ver los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los<br />

productos.<br />

Se incluye todo el herraje en el estuche<br />

<strong>de</strong>l riel.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

CSHDTK10, CSHDTK12, CSHDTK145,<br />

MSHD46917PK, MSHD461017PK,<br />

MSHD461117PK, MSHD461217PK,<br />

MSHD46917SP, MSHD461017SP,<br />

MSHD461117SP, MSHD461217SP,<br />

MSHDC, CSHDDB: (490)<br />

móviles, conjuntos <strong>de</strong> estantes y<br />

ruedas <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad.*<br />

• Los conjuntos <strong>de</strong> carriles elevados<br />

se envían con todo el herraje<br />

necesario para la instalación.<br />

* Refiérase a las páginas 84 y 87 para<br />

ver los componentes que se necesitan<br />

para construir unida<strong>de</strong>s Camshelving a<br />

la medida.<br />

A<br />

D<br />

C<br />

B<br />

PESO DE LA CAJA<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN TAMAÑO EN KG (VOL M 3 )<br />

Conjuntos <strong>de</strong> rieles<br />

Fáciles <strong>de</strong> configurar y<br />

<strong>de</strong> armar<br />

CSHDTK10 3,05 m Conjunto <strong>de</strong> riel para 3 unida<strong>de</strong>s móviles 3050 mm 10,64 (0,010)<br />

CSHDTK12 3,66 m Conjunto <strong>de</strong> riel para 4 unida<strong>de</strong>s móviles 3660 mm 12,37 (0,011)<br />

CSHDTK145 4,42 m Conjunto <strong>de</strong> riel para 5 unida<strong>de</strong>s móviles 4420 mm 14,69 (0,013)<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> base, móviles, <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad con estantes ventilados<br />

MSHD46917PK Unidad móvil 4 estantes ventilados 600 x 900 x 1790 mm 41,00 (0,238)<br />

MSHD461017PK Unidad móvil 4 estantes ventilados 600 x 1000 x 1790 mm 43,50 (0,238)<br />

MSHD461117PK Unidad móvil 4 estantes ventilados 600 x 1100 x 1790 mm 45,50 (0,238)<br />

MSHD461217PK Unidad móvil 4 estantes ventilados 600 x 1200 x 1790 mm 47,50 (0,316)<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> base, móviles, <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad con estantes sólidos<br />

1. Determine el tamaño <strong>de</strong>l cuarto y<br />

las necesida<strong>de</strong>s. Se pue<strong>de</strong>n usar<br />

múltiples conjuntos <strong>de</strong> carriles<br />

juntos para construir la longitud<br />

<strong>de</strong>seada <strong>de</strong>l canal.**<br />

2. Seleccione el tamaño <strong>de</strong> la unidad<br />

<strong>de</strong> base. Las unida<strong>de</strong>s fijas<br />

Camshelving existentes se pue<strong>de</strong>n<br />

actualizar y usar como las anclas<br />

<strong>de</strong>l sistema.<br />

MSHD46917SP Unidad móvil 4 estantes sólidos 600 x 900 x 1790 mm 42,00 (0,238)<br />

MSHD461017SP Unidad móvil 4 estantes sólidos 600 x 1000 x 1790 mm 44,50 (0,238)<br />

MSHD461117SP Unidad móvil 4 estantes sólidos 600 x 1100 x 1790 mm 46,50 (0,238)<br />

MSHD461217SP Unidad móvil 4 estantes sólidos 600 x 1200 x 1790 mm 48,50 (0,316)<br />

Cantidad por paquete: 1 Color: Juegos <strong>de</strong> Rieles Blanco Moteado (490) Color <strong>de</strong> los conjuntos <strong>de</strong> riel: (000)<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD POR PAQUETE<br />

PESO DE LA CAJA<br />

EN KG (VOL M3 Accesorios<br />

)<br />

CSHDDB Parachoques redondo <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad 4 0,91 (0,001)<br />

MSHDC Rueda <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad 2 1,86 (0,005)<br />

CSHDFF Sujetador para pisor 4 0,36 (0,001)<br />

Color: Juegos <strong>de</strong> Rieles Blanco Moteado (490) Color <strong>de</strong> los conjuntos <strong>de</strong> riel: (000)<br />

* El carril soporta unida<strong>de</strong>s móviles <strong>de</strong> hasta 600 mm <strong>de</strong> ancho.<br />

B<br />

3. Seleccione unida<strong>de</strong>s móviles <strong>de</strong><br />

alta <strong>de</strong>nsidad, ya sean unida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> base o unida<strong>de</strong>s que se<br />

construyen a la medida.<br />

4. Se pue<strong>de</strong>n usar unida<strong>de</strong>s fijas y<br />

móviles <strong>de</strong> diferente ancho en el<br />

mismo par <strong>de</strong> carriles.<br />

** Se recomienda el uso <strong>de</strong> una unidad<br />

estacionaria por cada 4,6 m <strong>de</strong> carril para<br />

estabilizar el sistema aún más.<br />

B<br />

A<br />

ESPAÑA / Storage<br />

81


DETALLES DE LA CONFIGURACIÓN CAMSHELVING ®<br />

• Los siguientes diagramas se suministran para<br />

ayudarle a <strong>de</strong>sarrollar un plano para su área <strong>de</strong><br />

almacenaje.<br />

• También se pue<strong>de</strong>n usar para ayudarle a<br />

<strong>de</strong>terminar el espacio real <strong>de</strong> su almacenaje.<br />

Unidad <strong>de</strong> prolongación<br />

Poste compartido entre la Unidad <strong>de</strong> Base y la Unidad <strong>de</strong> Prolongación.<br />

82<br />

Unidad <strong>de</strong> base<br />

Unidad <strong>de</strong> esquina<br />

Usando un juego <strong>de</strong><br />

Conectores <strong>de</strong> Esquina.<br />

Unidad intermedia<br />

Usando dos juegos <strong>de</strong> Conectores <strong>de</strong> Esquina en cada lado <strong>de</strong> un estante.<br />

Longitud Total<br />

Unidad <strong>de</strong> Base<br />

Profundidad Tota<br />

Longitud Total<br />

Unidad <strong>de</strong> Base<br />

www.cambro.com<br />

• Las medidas <strong>de</strong> los travesaños están basadas<br />

en la parte externa, o longitud general <strong>de</strong> la<br />

unidad.<br />

• Esto incluye los postes.<br />

Longitud Total<br />

Unidad <strong>de</strong> Base Unidad <strong>de</strong> Prolongación<br />

Unidad <strong>de</strong> Prolongación<br />

Unidad <strong>de</strong> Base + Unidad <strong>de</strong> Prolongación<br />

Profundidad Total<br />

Conectores<br />

<strong>de</strong> Esquina<br />

Unidad<br />

Intermedia<br />

Longitud Total<br />

Unidad <strong>de</strong> Esquina<br />

Unidad <strong>de</strong> Base<br />

Profundidad Total<br />

Unidad <strong>de</strong> Base<br />

Profundidad Total<br />

Profundidad Total<br />

Espaciado en la estantería<br />

Las colas <strong>de</strong> milano tienen una<br />

separación entre sí <strong>de</strong> 10 cm.<br />

184<br />

mm<br />

222<br />

mm<br />

• La longitud total varía un poco cuando se usa<br />

una unidad <strong>de</strong> base, una unidad <strong>de</strong> adición,<br />

una unidad intermedia o una unidad <strong>de</strong><br />

esquina.<br />

• Estas variaciones se indican abajo.<br />

UNIDAD DE BASE UNIDAD DE PROLONGACIÓN UNIDAD DE BASE + UNIDAD DE<br />

UNIDAD LONGITUD TOTAL LONGITUD TOTAL PROLONGANCIÓN LONGITUD TOTAL<br />

600 mm 680 mm 635 mm 1315 mm<br />

700 mm 780 mm 735 mm 1515 mm<br />

800 mm 880 mm 835 mm 1715 mm<br />

900 mm 980 mm 935 mm 1915 mm<br />

1000 mm 1080 mm 1035 mm 2115 mm<br />

1100 mm 1180 mm 1135 mm 2315 mm<br />

1200 mm 1280 mm 1235 mm 2515 mm<br />

1300 mm 1380 mm 1335 mm 2715 mm<br />

1400 mm 1480 mm 1435 mm 2915 mm<br />

1500 mm 1580 mm 1535 mm 3115 mm<br />

1600 mm 1680 mm 1635 mm 3315 mm<br />

1700 mm 1780 mm 1735 mm 3515 mm<br />

UNIDAD DE ESQUINA UNIDAD INTERMEDIA<br />

UNIDAD LONGITUD TOTAL LONGITUD TOTAL<br />

600 mm 655 mm 630 mm<br />

700 mm 755 mm 730 mm<br />

800 mm 855 mm 830 mm<br />

900 mm 955 mm 930 mm<br />

1000 mm 1055 mm 1030 mm<br />

1100 mm 1155 mm 1130 mm<br />

1200 mm 1255 mm 1230 mm<br />

1300 mm 1355 mm 1330 mm<br />

1400 mm 1455 mm 1430 mm<br />

1500 mm 1555 mm 1530 mm<br />

1600 mm 1655 mm 1630 mm<br />

1700 mm 1755 mm 1730 mm<br />

INCREMENTO NÚMERO DE<br />

ALTURA DEL DE LAS COLAS POSICIONES<br />

POSTE DE MILANO POR POSTE<br />

Fijo<br />

1400 mm 100 mm 13<br />

1500 mm 100 mm 14<br />

1600 mm 100 mm 15<br />

1700 mm 100 mm 16<br />

1800 mm 100 mm 18<br />

Móvil<br />

990 mm 100 mm 8<br />

1490 mm 100 mm 13<br />

1590 mm 100 mm 14<br />

1690 mm 100 mm 15<br />

1790 mm 100 mm 16


JUEGOS DE POSTES FIJOS<br />

ALTURA PROFUNDIDAD 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm<br />

1400 mm<br />

1500 mm<br />

1600 mm<br />

1700 mm<br />

1800 mm<br />

CÓDIGO MSPK30140 MSPK40140 MSPK50140 MSPK60140<br />

CÓDIGO MSPK30150 MSPK40150 MSPK50150 MSPK60150<br />

CÓDIGO MSPK30160 MSPK40160 MSPK50160 MSPK60160<br />

CÓDIGO MSPK30170 MSPK40170 MSPK50170 MSPK60170<br />

CÓDIGO MSPK30180 MSPK40180 MSPK50180 MSPK60180<br />

Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490).<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA<br />

EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

MSPK30150, MSPK40150, MSPK50150,<br />

MSPK60150, MSPK30160, MSPK40160, MSPK50160,<br />

MSPK60160, MSPK30170, MSPK40170, MSPK50170,<br />

MSPK60170, MSPK30180, MSPK40180, MSPK50180,<br />

MSPK60180: (490)<br />

SOPORTES PARA GRAN ALMACENAJE<br />

ALTURA PROFUNDIDAD 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm<br />

165 mm<br />

CÓDIGO MSDS30 MSDS40 MSDS50 MSDS60<br />

Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490).<br />

ACCESORIOS<br />

Pata sísmica Abraza<strong>de</strong>ra para pared Conectores <strong>de</strong> esquina Etiqueta <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación Etiqueta <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación<br />

CÓDIGO CSEQ3 CSWF MSCC CSID CSID3<br />

DESCRIPCIÓN Pata sísmica Abraza<strong>de</strong>ra para pared 90˚ izquierdo y <strong>de</strong>recho Etiqueta <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación Etiqueta <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación<br />

COLOR Plata Plata Blanco Moteado (490) Blanco/Trans. Blanco/Trans.<br />

TAM: L x A x Alt 102 x 83 x 59 mm — — 25 x 152 mm 25 x 76 mm<br />

CANT. POR PAQUETE 4 4 1 juego <strong>de</strong> 2 piezas 12 12<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA<br />

EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

CSEQ3, MSCC: (490)<br />

ESPAÑA / Storage<br />

83


JUEGOS DE ESTANTES SÓLIDOS<br />

PROFUNDIDAD LONGITUD 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm<br />

300 mm<br />

400 mm<br />

500 mm<br />

600 mm<br />

84<br />

CÓDIGO MS3060SK MS3070SK MS3080SK MS3090SK MS30100SK MS30110SK<br />

CÓDIGO MS4060SK MS4070SK MS4080SK MS4090SK MS40100SK MS40110SK<br />

CÓDIGO MS5060SK MS5070SK MS5080SK MS5090SK MS50100SK MS50110SK<br />

CÓDIGO MS6060SK MS6070SK MS6080SK MS6090SK MS60100SK MS60110SK<br />

PROFUNDIDAD LONGITUD 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm<br />

300 mm<br />

400 mm<br />

500 mm<br />

600 mm<br />

Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490).<br />

JUEGOS DE ESTANTES VENTILADOS<br />

PROFUNDIDAD LONGITUD 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm<br />

300 mm<br />

400 mm<br />

500 mm<br />

600 mm<br />

CÓDIGO MS30120SK MS30130SK MS30140SK MS30150SK MS30160SK MS30170SK<br />

CÓDIGO MS40120SK MS40130SK MS40140SK MS40150SK MS40160SK MS40170SK<br />

CÓDIGO MS50120SK MS50130SK MS50140SK MS50150SK MS50160SK MS50170SK<br />

CÓDIGO MS60120SK MS60130SK MS60140SK MS60150SK MS60160SK MS60170SK<br />

CÓDIGO MS3060VK MS3070VK MS3080VK MS3090VK MS30100VK MS30110VK<br />

CÓDIGO MS4060VK MS4070VK MS4080VK MS4090VK MS40100VK MS40110VK<br />

CÓDIGO MS5060VK MS5070VK MS5080VK MS5090VK MS50100VK MS50110VK<br />

CÓDIGO MS6060VK MS6070VK MS6080VK MS6090VK MS60100VK MS60110VK<br />

PROFUNDIDAD LONGITUD 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm<br />

300 mm<br />

400 mm<br />

500 mm<br />

600 mm<br />

CÓDIGO MS30120VK MS30130VK MS30140VK MS30150VK MS30160VK MS30170VK<br />

CÓDIGO MS40120VK MS40130VK MS40140VK MS40150VK MS40160VK MS40170VK<br />

CÓDIGO MS50120VK MS50130VK MS50140VK MS50150VK MS50160VK MS50170VK<br />

CÓDIGO MS60120VK MS60130VK MS60140VK MS60150VK MS60160VK MS60170VK<br />

Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490).<br />

www.cambro.com<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA<br />

EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

Todos los conjuntos <strong>de</strong> estantes sólidos: (490)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN<br />

NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

Todos los conjuntos <strong>de</strong> estantes ventilados: (490)


UNIDADES BÁSICAS DE ESTANTERÍA VENTILADAS - 400MM PROFUNDIDAD<br />

Cada Unidad <strong>de</strong> Base incluye 2 conjuntos <strong>de</strong> postes y 4 conjuntos <strong>de</strong> estantería.<br />

PROFUNDIDAD<br />

400 mm<br />

ALTURA LONGITUD 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm<br />

1700 mm<br />

1800 mm<br />

CÓDIGO MSU44917PKG MSU441017PKG MSU441117PKG MSU441317PKG MSU441517PKG<br />

CÓDIGO MSU44918PKG MSU441018PKG MSU441118PKG MSU441318PKG MSU441518PKG<br />

Cantidad por Paquete: 6 Color: Blanco Moteado (490).<br />

UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 400MM PROFUNDIDAD<br />

Cada Unidad <strong>de</strong> Adición incluye 1 conjunto <strong>de</strong> poste y 4 conjuntos <strong>de</strong> estantería.<br />

PROFUNDIDAD<br />

400 mm<br />

ALTURA LONGITUD 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm<br />

1700 mm<br />

1800 mm<br />

CÓDIGO MSA44917PKG MSA441017PKG MSA441117PKG MSA441317PKG MSA441517PKG<br />

CÓDIGO MSA44918PKG MSA441018PKG MSA441118PKG MSA441318PKG MSA441518PKG<br />

Cantidad por Paquete: 5 Color: Blanco Moteado (490).<br />

UNIDADES BÁSICAS DE ESTANTERÍA VENTILADAS - 500MM PROFUNDIDAD<br />

Cada Unidad <strong>de</strong> Base incluye 2 conjuntos <strong>de</strong> postes y 4 conjuntos <strong>de</strong> estantería.<br />

PROFUNDIDAD<br />

500 mm<br />

ALTURA LONGITUD 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm<br />

1700 mm<br />

1800 mm<br />

CÓDIGO MSU45917PKG MSU451017PKG MSU451117PKG MSU451317PKG MSU451517PKG<br />

CÓDIGO MSU45918PKG MSU451018PKG MSU451118PKG MSU451318PKG MSU451518PKG<br />

Cantidad por Paquete: 6 Color: Blanco Moteado (490).<br />

UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 500MM PROFUNDIDAD<br />

Cada Unidad <strong>de</strong> Adición incluye 1 conjunto <strong>de</strong> poste y 4 conjuntos <strong>de</strong> estantería.<br />

PROFUNDIDAD<br />

500 mm<br />

ALTURA LONGITUD 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm<br />

1700 mm<br />

1800 mm<br />

980 mm<br />

935 mm<br />

980 mm<br />

CÓDIGO MSA45917PKG MSA451017PKG MSA451117PKG MSA451317PKG MSA451517PKG<br />

CÓDIGO MSA45918PKG MSA451018PKG MSA451118PKG MSA451318PKG MSA451518PKG<br />

Cantidad por Paquete: 5 * Dimensiones reales. Color: Blanco Moteado (490).<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

1180 0 m mm 1180 1380 80 mm m 1580 3 mm<br />

680 80 8 m mm mmm<br />

*<br />

*<br />

1035 mm 1135 1235 mm 1435 3 mm m 1635 535 5 5 mm mmm<br />

m<br />

*<br />

*<br />

101180 0 m mm 1180 128 1380 80 mm m 1580 0 mm<br />

680 580 m 8 mm mm m<br />

*<br />

935 mm 1035 5 mm m 1135 335 mm 5 mm 1535 333 45 5 mm m 535 1635 53 mm m<br />

*<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

Todos los Unida<strong>de</strong>s básicas <strong>de</strong> Estantería Ventiladas: (490)<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

ESPAÑA / Storage<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

85


UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 600MM PROFUNDIDAD<br />

Cantidad por Paquete: 6 Cada Unidad <strong>de</strong> Base incluye 2 conjuntos <strong>de</strong> postes y 4 conjuntos <strong>de</strong> estantería.<br />

86<br />

PROFUNDIDAD<br />

600 mm<br />

ALTURA LONGITUD 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm<br />

1700 mm<br />

1800 mm<br />

CÓDIGO MSU46917PKG MSU461017PKG MSU461117PKG MSU461317PKG MSU461517PKG<br />

CÓDIGO MSU46918PK MSU461018PK MSU461118PK MSU461318PK MSU461518PK<br />

UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 600MM PROFUNDIDAD<br />

PROFUNDIDAD<br />

600 mm<br />

ALTURA LONGITUD 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm<br />

1700 mm<br />

1800 mm<br />

CÓDIGO MSA46917PKG MSA461017PKG MSA461117PKGM SA461317PKG MSA461517PKG<br />

CÓDIGO MSA46918PKG MSA461018PKG MSA461118PKG MSA461318PKG MSA461518PKG<br />

Cantidad por Paquete: 5 Cada Unidad <strong>de</strong> Adición incluye 1 conjunto <strong>de</strong> poste y 4 conjuntos <strong>de</strong> estantería.<br />

SISTEMA DE VALLAS PARA EL CAMSHELVING ®<br />

RESPALDO<br />

Varilla <strong>de</strong><br />

Travesaño<br />

Doble Nivel<br />

10 cm<br />

RESPALDO<br />

Varilla <strong>de</strong><br />

Travesaño Un<br />

Solo Nivel<br />

5 cm<br />

RESPALDO<br />

Color: Blanco Moteado (490).<br />

SE AJUSTA<br />

AL TRAVESAÑO 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm<br />

CÓDIGO MSFT602 MSFT702 MSFT802 MSFT902 MSFT1002 MSFT1102<br />

# DE SOPORTES 2 2 2 3 4 4<br />

# DE VARILLAS 2 2 2 2 2 2<br />

SE AJUSTA<br />

AL TRAVESAÑO 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm<br />

CÓDIGO MSFT1202 MSFT1302 MSFT1402 MSFT1502 MSFT1602 MSFT1702<br />

# DE SOPORTES 4 5 5 5 5 5<br />

# DE VARILLAS 2 2 2 2 2 2<br />

SE AJUSTA<br />

AL TRAVESAÑO 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm<br />

CÓDIGO MSFT601 MSFT701 MSFT801 MSFT901 MSFT1001 MSFT1101<br />

# DE SOPORTES 2 2 2 3 4 4<br />

# DE VARILLAS 1 1 1 1 1 1<br />

SE AJUSTA<br />

AL TRAVESAÑO 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm<br />

CÓDIGO MSFT1201 MSFT1301 MSFT1401 MSFT1501 MSFT1601 MSFT1701<br />

# DE SOPORTES 4 5 5 5 5 5<br />

# DE VARILLAS 1 1 1 1 1 1<br />

SE AJUSTA<br />

AL TRAVESAÑO 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm<br />

Varilla <strong>de</strong> extremo CÓDIGO MSFE30 MSFE40 MSFE50 MSFE60<br />

# DE SOPORTES 2 2 2 2<br />

# DE VARILLAS 2 2 2 2<br />

www.cambro.com<br />

980 mm<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

101180 980 0 m<br />

1 28 38 1180 8 m m 1580 1380 m mm 1580 mm<br />

*<br />

935 mm 10 135 m mm 11135 3 5 mm 1335 1535 35 mm m 1535 635 mm<br />

m<br />

*<br />

*<br />

*<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN<br />

NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

Todos los Unida<strong>de</strong>s básicas <strong>de</strong> Estantería<br />

Ventiladas: (490)<br />

*<br />

*


JUEGOS DE POSTES MÓVILES<br />

* * *<br />

ALTURA<br />

CON RUEDAS PROFUNDIDAD 400 mm 500 mm 600 mm<br />

990 mm<br />

CÓDIGO MSPRK4097 MSPRK5097 MSPRK6097<br />

1490 mm<br />

CÓDIGO MSPRK40147 MSPRK50147 MSPRK60147<br />

CÓDIGO<br />

1590 mm<br />

MSPRK40157 MSPRK50157 MSPRK60157<br />

CÓDIGO<br />

1690 mm<br />

MSPRK40167 MSPRK50167 MSPRK60167<br />

CÓDIGO<br />

1790 mm<br />

MSPRK40177 MSPRK50177 MSPRK60177<br />

Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490). * LAS RUEDAS NO SE INCLUyEN y TIENEN QUE PEDIRSE POR SEPARADO.<br />

Para pedirse juegos <strong>de</strong> estantes sólidos o ventilados vea la página 81.<br />

UNIDADES DE ESTANTERÍA VENTILADA MÓVILES<br />

Cada Unidad <strong>de</strong> Estantería Ventilada Móvil incluye 2 conjuntos <strong>de</strong> postes móviles, 4 conjuntos <strong>de</strong> estantes ventilados y 4 ruedas MSCTL.<br />

PROFUNDIDAD<br />

400 mm<br />

ALTURA LONGITUD 1100 mm 1300 mm<br />

1690 mm<br />

1790 mm<br />

Cantidad por Paquete: 8<br />

Cantidad por Paquete: 8<br />

CÓDIGO MSUR441116PK MSUR441316PK<br />

CÓDIGO MSUR441117PK MSUR441317PK<br />

PROFUNDIDAD<br />

600 mm<br />

ALTURA LONGITUD 1100 mm 1300 mm<br />

1690 mm<br />

1790 mm<br />

CÓDIGO MSUR461116PK MSUR461316PK<br />

CÓDIGO MSUR461117PK MSUR461317PK<br />

Cantidad por Paquete: 8<br />

RUEDAS<br />

PROFUNDIDAD<br />

500 mm<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA<br />

EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

Todos los conjuntos <strong>de</strong> postes móviles: (490)<br />

ALTURA LONGITUD 1100 mm 1300 mm<br />

1690 mm<br />

1790 mm<br />

1690 mm<br />

Cantidad por Paquete: 2<br />

CÓDIGO MSUR451116PK MSUR451316PK<br />

CÓDIGO MSUR451117PK MSUR451317PK<br />

DIAMETER 127 mm<br />

CODE MSCTL<br />

Rueda <strong>de</strong> traba<br />

total (MSCTL)<br />

• El giro y el freno<br />

son para usarse en<br />

carritos móviles.<br />

• Tiene un freno que<br />

<strong>de</strong>tiene el movimiento<br />

y evita el giro cuando<br />

se le embraga.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA<br />

EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

Todas las ruedas: (490)<br />

ESPAÑA / Storage<br />

87


ARMAZÓN DE SEGURIDAD PARA EL CAMSHELVING ®<br />

• Proporciona un almacenaje seguro<br />

para artículos valiosos como<br />

carnes, mariscos, vinos, champán<br />

y licores.<br />

• El material <strong>de</strong> acero inoxidable<br />

se pue<strong>de</strong> usar en refrigeradores y<br />

congeladores.<br />

• I<strong>de</strong>al para asegurar artículos<br />

personales como bolsas y<br />

mochilas.<br />

• Su extraordinario diseño modular<br />

ofrece la flexibilidad para<br />

actualizar un estante a la vez o<br />

toda una unidad <strong>de</strong> estantería.<br />

DIMENSIONES PESO DE LA CAJA ENT<br />

CÓDIGO L x A x ALT KG (VOL. EN M 3 )<br />

CSSC2448 64 x 108 x 46 cm 13,2 (0,15)<br />

Cantidad por paquete: 1 No se incluye el candado<br />

SEPARADOR DE RECIPIENTES<br />

PARA CAMSHELVING ®<br />

• Crea una unidad <strong>de</strong> almacenaje<br />

que pue<strong>de</strong> acomodar una variedad<br />

<strong>de</strong> productos y tamaños <strong>de</strong><br />

almacenaje en una sola unidad<br />

Camshelving.<br />

• Los diseños angulares y rectos<br />

sostienen los recipientes y cajas<br />

<strong>de</strong> alimentos en forma recta o en<br />

ángulo para alcanzarlos en forma<br />

más ergonómica.<br />

• Los separadores se ajustan a las<br />

unida<strong>de</strong>s Camshelving <strong>de</strong> 600 mm<br />

<strong>de</strong> ancho y sostienen hasta 91 Kg<br />

por estante.<br />

• Los separadores incluyen una<br />

barra alzada en el bor<strong>de</strong> frontal<br />

para evitar que las cestas y<br />

recipientes se caigan por la parte<br />

<strong>de</strong>lantera <strong>de</strong> la unidad.<br />

CESTA DESLIZABLE DE BANDEJAS<br />

PARA CAMSHELVING ®<br />

• Le caben hasta seis <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong> 46 x 66 cm.<br />

• Hecha <strong>de</strong> aluminio que es seguro<br />

para usarse en refrigeradores y<br />

congeladores.<br />

• Cabe en unida<strong>de</strong>s Camshelving <strong>de</strong><br />

600 mm <strong>de</strong> ancho y <strong>de</strong> 600 mm <strong>de</strong><br />

longitud o más.<br />

88<br />

www.cambro.com<br />

I<strong>de</strong>al para usarse en refrigeradores y congeladores.<br />

Las cestas Camracks ® caben en los<br />

separadores para crear una estación <strong>de</strong><br />

lavado, secado y almacenamiento <strong>de</strong> vajillas<br />

PESO DE LA CAJA<br />

CODIGO DESCRIPCIÓN EN KG (VOL. EN M 3 )<br />

CSDBA Separador en ángulo 0,904 (0,003)<br />

CSDBS Separador recto 0,904 (0,003)<br />

Cantidad por paquete: 4 Color: Gris Moteado (480).<br />

Le queda a las Unida<strong>de</strong>s<br />

Camshelving<br />

Métricas <strong>de</strong> 60 cm <strong>de</strong><br />

ancho, y 120 cm <strong>de</strong><br />

largo o más largas.<br />

PESO DE LA<br />

CAJA EN KG<br />

CÓDIGO DIMENSIONES (VOLUMEN M 3 )<br />

CSTSR 52,71 x 59,05 x 51,44 cm 6,82(0,16)<br />

Cantidad por Paquete: 1 Color: 000.<br />

Los separadores pue<strong>de</strong>n acomodar<br />

cualquier tamaño <strong>de</strong> recipiente <strong>de</strong><br />

alimentos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> GN 1/1 hasta GN 1/9.<br />

Se pue<strong>de</strong>n usar cajas <strong>de</strong> 30,5 cm x 46<br />

cm para alimentos con tapas <strong>de</strong>slizables<br />

con separadores para obtener un<br />

almacenamiento higiénico <strong>de</strong> alimentos.


ESTANTES DE PARED CAMSHELVING ® Y EXTENSIONES<br />

DE ESTANTERÍA STORESAFE ®<br />

Estantes <strong>de</strong> pared<br />

• Aumente el espacio <strong>de</strong> almacenaje<br />

en las cocinas, arriba <strong>de</strong> las<br />

estaciones <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> los<br />

frega<strong>de</strong>ros.<br />

• Incluye soportes <strong>de</strong> vigas en “I”<br />

virtualmente in<strong>de</strong>structibles que<br />

aguantan hasta 68 Kg por estante.<br />

• El dura<strong>de</strong>ro polipropileno resiste<br />

temperaturas <strong>de</strong> hasta 88˚C, y no<br />

se oxidará ni corroerá.<br />

Las extensiones <strong>de</strong> estantería se envían en una caja que incluye:<br />

LONGITUD TABLILLAS DE PARED ABRAZADERAS GANCHOS<br />

91 cm 3 2 6<br />

122 cm 3 3 9<br />

Estante <strong>de</strong> la pared color:<br />

Gris Moteado (480)<br />

Color <strong>de</strong> la extensión <strong>de</strong> la tablilla <strong>de</strong><br />

pared: Negro (110)<br />

Conjunto <strong>de</strong> estante <strong>de</strong> pared está protegida<br />

por la patente estadouni<strong>de</strong>nse<br />

D 508,646 S & D 512,867 S.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

CSWS1436SK, CSWS1448SK, CSWS1836SK,<br />

CSWS1848SK: (480)<br />

CÓDIGO CSWS1436SK CSWS1448SK CSWS1436VK CSWS1448VK<br />

DESCRIPCIÓN 91 cm Estante <strong>de</strong> pared, Liso 122 cm Estante <strong>de</strong> pared, Liso 91 cm Estante <strong>de</strong> pared, Ventilado 122 cm Estante <strong>de</strong> pared, Ventilado<br />

DIMENSIONES ExTERNAS 91 L x 36 A x 34 ALT cm 122 L x 36 A x 34 ALT cm 91 L x 36 A x 34 ALT cm 122 L x 36 A x 34 ALT cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M 3 ) 4,6 (0,04) 5,7 (0,05) 4,4 (0,04) 5,3 (0,05)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

• El diseño <strong>de</strong> riel a presión permite<br />

poner y quitar los estantes para<br />

una limpieza fácil.<br />

• Un diseño contra salpicaduras<br />

<strong>de</strong> 5 cm y un bor<strong>de</strong> marino al<br />

frente controlan los <strong>de</strong>rrames y la<br />

contaminación cruzada.<br />

CODIGO CSWS1836SK CSWS1848SK<br />

DESCRIPCIÓN 91 cm 122 cm<br />

Estante <strong>de</strong> pared, Liso Estante <strong>de</strong> pared, Liso<br />

DIMENSIONES ExTERNAS 91 L x 36 A x 34 ALT cm 122 L x 36 A x 34 ALT cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M 3 ) 5,34 (0,044) 6,56 (0,058)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

Extensiones <strong>de</strong> estantería<br />

• Convierta el espacio vacío <strong>de</strong> una<br />

pared en un área <strong>de</strong> almacenaje<br />

funcional.<br />

• Úselas con o sin los estantes <strong>de</strong><br />

pared Camshelving.<br />

• Las tablillas <strong>de</strong> pared con espigas<br />

resisten temperaturas hasta<br />

<strong>de</strong> 88˚C, y no se oxidarán ni<br />

corroerán.<br />

CÓDIGO CSWS36EK CSWS48EK<br />

DESCRIPCIÓN 91 cm 122 cm<br />

Extensión <strong>de</strong> estantería Extensión <strong>de</strong> estantería<br />

DIMENSIONES ExTERNAS 91 L x 36 A x 34 ALT cm 122 L x 36 A x 34 ALT cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M 3 ) 2,9 (0,01) 3,9 (0,01)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

ESPAÑA / Storage<br />

89


BANQUILLOS DE ALMACENAJE SERIE S<br />

• Mantenga el inventario congelado,<br />

frío o seco, con seguridad a 30,5<br />

cm <strong>de</strong> distancia <strong>de</strong>l piso.<br />

• Su construcción en una pieza y sus<br />

recias patas ofrecen resistencia y<br />

estabilidad.<br />

• El polipropileno para trabajos<br />

pesados se pue<strong>de</strong> usar hasta a<br />

temperaturas <strong>de</strong> 38˚C, y no se<br />

oxidará, corroerá ni doblará.<br />

• Escoja los que tienen ranuras en<br />

el tablero.<br />

• Los tableros sólidos atrapan<br />

los <strong>de</strong>rrames para facilitar la<br />

limpieza.<br />

90<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Castaño Obscuro (131),<br />

Gris Moteado (480).<br />

DIMENSIONES PESO DE LA<br />

ExTERIORES CAPACIDAD CAJA EN KG<br />

CÓDIGO Alt x P x A DE CARGA (VOLUMEN M 3 )<br />

Banquillos lisos<br />

DRS30 30 x 53,3 x 76 cm 680 KG 10,00 (0,135)<br />

DRS36 30 x 53,3 x 91,5 cm 680 KG 11,70 (0,17)<br />

DRS48 30 x 53,3 x 122 cm 1,360 KG 15,92 (0,210)<br />

DRS60 30 x 53,3 x 152,5 cm 1,360 KG 20,26 (0,270)<br />

Banquillos ranurados<br />

DRS300 30 x 53,3 x 76 cm 680 KG 9 (0,14)<br />

DRS360 30 x 53,3 x 91,5 cm 680 KG 11,25 (0,17)<br />

DRS480 30 x 53,3 x 122 cm 1,360 KG 15,89 (0,211)<br />

DRS600 30 x 53,3 x 152,5 cm 1,360 KG 19,22 (0,268)<br />

Cantidad por Cada Paquete: 1<br />

DRS48<br />

DRS30<br />

Camlink ®<br />

Los conectores Camlink<br />

traban en forma segura<br />

a los banquillos <strong>de</strong><br />

almacenaje para darles<br />

mayor estabilidad.<br />

CANTIDAD POR<br />

CÓDIGO CADA PAQUETE<br />

DRLNK 6<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

DRS300, DRS360, DRS480, DRS600: (480)<br />

DRS360<br />

DRS600<br />

Color: Negro (110).<br />

El Camlink está cubierto por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 397,289.<br />

El Camlink se ajusta a todos los tamaños<br />

y estilos. Se incluye un Camlink gratis<br />

con cada banquillo <strong>de</strong> almacenaje.


ALMACENAJE Y<br />

PREPARACIÓN<br />

Cajas para Masa <strong>de</strong> Pizzas<br />

Guía Rápida <strong>de</strong> soluciones <strong>de</strong><br />

Almacenamiento<br />

Recipientes Cuadrados<br />

Camsquare ®<br />

Recipientes Redondos<br />

Cajas para<br />

Almacenar Alimentos<br />

Un Vistazo a Los Recipientes<br />

Para Alimentos<br />

Recipientes Gastronorm y<br />

Tapas <strong>de</strong> Policarbonato<br />

Camwear<br />

Coladores <strong>de</strong> Camweaar<br />

Recipientes Gastronorm<br />

y Tapas H-Pans Coladores H-Pans<br />

Recipientes Gastronorm<br />

y Tapas Translúcidas <strong>de</strong><br />

Polipropileno<br />

Clips <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación<br />

StoreSafe ®<br />

La Guía <strong>de</strong> Tapas para<br />

Recipientes <strong>de</strong> Alimentos<br />

Recipientes GN Coldfest ®<br />

Carros para Verduras<br />

Camcrisper ®<br />

Palas y jarras medidoras<br />

Camwear <strong>de</strong> Policarbonato<br />

Etiquetas <strong>de</strong> Rotación <strong>de</strong><br />

Alimentos StoreSafe ®


CAJAS DE PARA MASA DE PIZZAS<br />

Polipropileno<br />

• I<strong>de</strong>al para guardar, transportar,<br />

graduar y enfriar masa.<br />

• Ligero, dura<strong>de</strong>ro, y resistente<br />

a las roturas.<br />

• Resistente a las substancias<br />

químicas, no absorbe olores y es<br />

fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />

• Las cajas se anidan<br />

ajustadamente para mantener<br />

la suciedad y los contaminantes<br />

fuera, ampliando la frescura <strong>de</strong>l<br />

producto.<br />

Policarbonato Camwear ®<br />

• Evita la formación <strong>de</strong> costras para<br />

aumentar la vida en almacenaje<br />

<strong>de</strong> la masa.<br />

• Su construcción en <strong>policarbonato</strong><br />

virtualmente irrompible está<br />

reforzada en todos los costados.<br />

DB18263CW<br />

92<br />

www.cambro.com<br />

• La caja anterior actúa como una<br />

tapa ajustada para la caja <strong>de</strong>bajo<br />

<strong>de</strong> ella, reduciendo la necesidad y<br />

el gasto en tapas.<br />

• Resiste temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C<br />

hasta 70˚C.<br />

• La tapa se pue<strong>de</strong> usar como una<br />

ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> 46 cm x 66 cm.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

dB18263P, dBC1826P: (148)<br />

• Las cajas no se doblarán ni<br />

<strong>de</strong>formarán.<br />

• Resisten temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 99˚C.<br />

• Disponibles en profundida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

7,62 cm y <strong>de</strong> 15,24 cm.<br />

DB18266CW<br />

DB18263P<br />

Color: Blanco (148).<br />

Las cajas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> y <strong>de</strong><br />

polipropileno para masa no se apilan<br />

entre sí.<br />

Colores <strong>de</strong>l Cd1826PdB:<br />

Café Beige (157), Castaño Obscuro (131),<br />

Negro (110), Azul Pizarra (401), Gris (180)<br />

* Las cajas para masa, hechas <strong>de</strong><br />

polipropileno, se pue<strong>de</strong>n usar en los<br />

lavavajillas <strong>de</strong> alta temperatura.<br />

CD1826PDB<br />

PEso dE LA<br />

dIMENsIoNEs dIMENsIoNEs CAJA EN Kg<br />

CÓdIgo ExtERIoREs INtERIoREs (VoLuMEN M 3 )<br />

Caja <strong>de</strong> polipropileno para masa <strong>de</strong> pizzas<br />

DB18263P 46 x 66 x 7,6 cm 40,6 x 60,9 cm 11,07 (0,152)<br />

tapa <strong>de</strong> Polipropileno<br />

DBC1826P 46 x 66 — 8,11 (0,064)<br />

Cajas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> Camwear ® para masa <strong>de</strong> pizzas<br />

DB18263CW 46 x 66 x 7,6 cm 40,6 x 60,9 cm 10,9 (0,131)<br />

DB18266CW 46 x 66 x 15,3 cm 40,6 x 60,9 cm 16,1 (0,268)<br />

tapa <strong>de</strong> Camwear ® Policarbonato<br />

Consulte la Sección <strong>de</strong><br />

Camdolly para datos<br />

sobre la Caja para Masa<br />

<strong>de</strong> Pizza.<br />

DBC1826CW 46 x 66 cm — 6,72 (0,034)<br />

Cantidad por paquete: 6 Color: Blanco (148)


GUÍA RÁPIDA DE SOLUCIONES DE ALMACENAMIENTO<br />

Los productos para el<br />

almacenamiento <strong>de</strong> alimentos se<br />

pue<strong>de</strong>n personalizar con el fin <strong>de</strong><br />

i<strong>de</strong>ntificar los artículos <strong>de</strong>l menú,<br />

Con nuestra amplia variedad <strong>de</strong> recipientes, nosotros le brindamos todas las soluciones correctas<br />

para almacenar <strong>de</strong> forma segura ingredientes y alimentos preparados.<br />

Recipientes para almacenamiento<br />

Redondos<br />

• Su forma redonda facilita la<br />

circulación <strong>de</strong>l aire.<br />

• I<strong>de</strong>al para mezclar y batir<br />

salsas y sopas.<br />

• Disponibles en <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ® , translúcido, y en<br />

polietileno.<br />

Recipientes GN<br />

Recipientes gN <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ®<br />

• Guar<strong>de</strong>, transporte y sirva todo<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un solo recipiente.<br />

• Las tapas protegen el contenido<br />

y prolongan la frescura <strong>de</strong>l<br />

producto.<br />

Materiales<br />

Policarbonato Camwear<br />

• Prácticamente irrompible.<br />

• Superficie lisa, no porosa, fácil <strong>de</strong><br />

limpiar. Resistente a las manchas. No<br />

la dañan los ácidos <strong>de</strong> los alimentos,<br />

los aceites ni el alcohol.<br />

• Gama <strong>de</strong> temperaturas: -40˚C a 99˚C.<br />

• Transparente (135), Blanco (148) y<br />

Negro (110).<br />

• Dos años <strong>de</strong> garantía.<br />

añadir líneas en blanco para recetas<br />

o para añadir instrucciones en varios<br />

idiomas. Vea las instrucciones en<br />

“I<strong>de</strong>ntifíquese” en la sección <strong>de</strong><br />

Recipientes cuadrados<br />

• Almacenaje con espacio eficiente.<br />

• Disponible en <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ® , translúcido, y en<br />

polietileno.<br />

Recipientes gN translúcidos para<br />

alimentos<br />

• Opción económica <strong>de</strong> almacenaje.<br />

• I<strong>de</strong>al para mostradores <strong>de</strong><br />

alimentos, mesas <strong>de</strong> preparación,<br />

almacenaje y transporte.<br />

Resistentes al calor<br />

• Excelentes para baños maría y<br />

para el microondas.<br />

• Gama <strong>de</strong> temperaturas:<br />

-40˚C a 190˚C.<br />

• Ámbar (150), Negro (110).<br />

Servicios <strong>de</strong> Mesa para or<strong>de</strong>nar<br />

recipientes <strong>de</strong> almacenamiento<br />

personalizados para su operación.<br />

Cajas para alimentos<br />

• Almacene frutas y legumbres a granel,<br />

carne <strong>de</strong> res, <strong>de</strong> ave y mariscos.<br />

• Su exclusiva tapa <strong>de</strong>slizable SlidingLid permite sacar el producto con rapi<strong>de</strong>z.<br />

• Hechas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> y <strong>de</strong> polietileno.<br />

Recipientes gN H-Pans • Los recipientes pue<strong>de</strong>n ir <strong>de</strong> la<br />

preparación al enfriador al horno y<br />

al baño maría.<br />

• Se pue<strong>de</strong>n usar en hornos <strong>de</strong><br />

microondas.<br />

translúcido<br />

• Alta resistencia a las substancias<br />

químicas.<br />

• Gama <strong>de</strong> temperaturas:<br />

-40˚C a 70˚C.<br />

• Translúcido (190).<br />

Busque este icono que es el que<br />

i<strong>de</strong>ntifica los artículos que se<br />

pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

Carros para ingredientes<br />

• Para guardar ingredientes a granel<br />

como harinas y cereales.<br />

• Su tapa que se retrae proporciona<br />

un acceso fácil.<br />

ColdFest ® - Recipientes isotérmico<br />

gastronorm<br />

• Guarda alimentos fríos a<br />

temperaturas seguras sin<br />

necesidad <strong>de</strong> hielo.<br />

Polietileno<br />

• Alta resistencia a las substancias<br />

químicas y manchas.<br />

• Buena resistencia a los impactos.<br />

• Gama <strong>de</strong> temperaturas:<br />

-40˚C a 70˚C.<br />

• Blanco (148).<br />

ESPAÑA / Storage<br />

93


RECIPIENTES CUADRADOS CAMSQUARE ® DE POLICARBONATO<br />

CAMWEAR ® PARA ALMACENAR ALIMENTOS<br />

Aproveche al máximo su área <strong>de</strong><br />

almacenaje con los recipientes<br />

CamSquare para almacenar<br />

alimentos. La forma cuadrada<br />

brinda 33% más <strong>de</strong> espacio mejor<br />

utilizado que los recipientes redondos<br />

tradicionales. El <strong>policarbonato</strong><br />

transparente brinda visibilidad<br />

<strong>de</strong>l producto para administrar el<br />

inventario con sólo un vistazo. Las<br />

nuevas tapas con juntas incluyen<br />

una junta interna y otra externa<br />

para una resistencia superior contra<br />

los <strong>de</strong>rrames, hasta durante el<br />

transporte.<br />

Tapas selladoras para<br />

CamSquare* <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ®<br />

• Las juntas interiores y exteriores<br />

proporcionan una excelente<br />

resistencia a los <strong>de</strong>rrames.<br />

• Incluyen un agujero en la esquina<br />

para colgarse durante su<br />

almacenaje.<br />

• La tapa translúcida permite la<br />

i<strong>de</strong>ntificación fácil <strong>de</strong>l contenido.<br />

• Resiste temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 70˚C.<br />

* Las tapas <strong>de</strong> juntas sólo les quedan a los recipientes cuadrados <strong>de</strong> Camwear.<br />

94<br />

El apilado entrelazado<br />

ahorra espacio cuando no<br />

se esté usando.<br />

Transparente como el cristal<br />

y virtualmente irrompible, el<br />

<strong>policarbonato</strong> <strong>de</strong> Camwear ®<br />

resiste temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 99˚C.<br />

www.cambro.com<br />

Nota: Todas las graduaciones son<br />

aproximadas.<br />

Las dimensiones incluyen las asas.<br />

La tapa <strong>de</strong> junta <strong>de</strong> ajuste apretado es resistente a los <strong>de</strong>rrames, ahorra gastos y<br />

es más segura para los empleados que las manejan durante el transporte.<br />

Graduaciones fáciles <strong>de</strong> leer<br />

impresas en la parte exterior para<br />

un control rápido <strong>de</strong>l inventario.<br />

Sus anchas asas<br />

premol<strong>de</strong>adas facilitan<br />

el acarreo <strong>de</strong> los<br />

tamaños gran<strong>de</strong>s. Los<br />

agujeros premol<strong>de</strong>ados<br />

brindan un secado<br />

rápido y sanitario.<br />

Resistentes a las<br />

manchas y a los<br />

olores.


CAMSQUARE ® POLIPROPILENO TRANSLÚCIDA Y RECIPIENTES DE<br />

POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS<br />

Polipropileno<br />

translúcidos<br />

• Visibilidad <strong>de</strong>l contenido y una<br />

alta resistencia a las substancias<br />

químicas.<br />

• Resisten temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 70˚C.<br />

• Tienen graduaciones <strong>de</strong> fácil<br />

lectura.<br />

• Sus tapas a presión y codificadas<br />

por color, hechas <strong>de</strong> polietileno.<br />

Polietileno<br />

• Opción <strong>de</strong> almacenaje económico.<br />

• Resistente a los impactos,<br />

manchas y substancias químicas.<br />

• Resisten temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 70˚C<br />

Tapas para CamSquares<br />

• Las tapas <strong>de</strong> polietileno entran a<br />

presión y están codificadas.<br />

• Las tapas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong>,<br />

se ajustan a los recipientes<br />

Policarbonato Camwear, a los<br />

Translúcidos y a los cuadrados<br />

<strong>de</strong> Polietileno.<br />

Productos <strong>de</strong><br />

almacenamiento<br />

personalizados<br />

Personalice los productos para el<br />

almacenamiento <strong>de</strong> alimentos con el<br />

fin <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar artículos <strong>de</strong>l menú,<br />

añadir líneas en blanco para recetas,<br />

o usar la personalización en varios<br />

idiomas para ayudar a cerciorarse<br />

<strong>de</strong> la calidad y consistencia <strong>de</strong>l<br />

producto.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

95


CAMSQUARES ® DE POLICARBONATO DE CAMWEAR ®<br />

Policarbonato<br />

Camwear ®<br />

CÓdIgo 2sFsCW 4sFsCW 6sFsCW 8sFsCW 12sFsCW** 18sFsCW** 22sFsCW**<br />

CAPACIdAd 1,9 L 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 17,2 L 20,8 L<br />

dIMENsIoNEs A x L x Alt 18,5 x 18,5 x 10 cm 18,5 x 18,5 x 18,7 cm 21,5 x 21,5 x 18,5 cm 21,5 x 21,5 x 23 cm 25,6 x 31 x 21 cm 25,6 x 31 x 32 cm 25,6 x 31 x 40 cm<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 1,52 (0,012) 2,40 (0,017) 3,18 (0,028) 3,82 (0,031) 5,42 (0,066) 9 (0,08) 11,5 (0,085)<br />

Color: Transparente (135). Cantidad por cada paquete: 6 La altura incluye las tapas. ** Las dimensiones incluyen las asas.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

todo EL CAMWEAR dE PoLICARBoNAto: (135)<br />

Tapas selladoras para CamSquare* <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> Camwear<br />

CÓdIgo sFC2sCPP sFC6sCPP sFC12sCPP<br />

dEsCRIPCIÓN Para 1,9 y 3,8 L Para 5,7 y 7,6 L Para 11,4, 17,2 y 20,8 L<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 0,6 (0,003) 0,71 (0,005) 1,15 (0,007)<br />

Cantidad por paquete: 6 Color: Translúcido (190)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

sFC2sCPP, sFC6sCPP, sFC12sCPP: (190)<br />

96<br />

www.cambro.com<br />

Nota: Todas las graduaciones son aprox.<br />

* Las tapas selladoras les quedan a los<br />

recipientes CamSquare <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong>.<br />

La personalización está disponible<br />

únicamente en áreas que no tengan<br />

contacto con los alimentos.


RECIPIENTES CAMSQUARE ® TRANSLÚCIDOS DE POLIPROPILENO Y DE<br />

POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS<br />

Polipropileno<br />

translúcido<br />

CÓdIgo 2sFsPP 4sFsPP 6sFsPP 8sFsPP 12sFsPP** 18sFsPP** 22sFsPP**<br />

CAPACIdAd 1,9 L 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 17,2 L 20,8 L<br />

dIMENsIoNEs A x L x Alt 18,5 x 18,5 x 10 cm 18,5 x 18,5 x 18,7 cm 21,5 x 21,5 x 18,5 cm 21,5 x 21,5 x 23 cm 25,6 x 31 x 21 cm 25,6 x 31 x 32 cm 25,6 x 31 x 40 cm<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 1,18 (0,012) 2,02 (0,017) 2,55 (0,028) 3,11 (0,030) 4 (0,065) 7 (0,08) 8,66 (0,085)<br />

Color: Translúcido (190). Cantidad por cada paquete: 6 La altura incluye las tapas. ** Las dimensiones incluyen las asas.<br />

Polietileno<br />

CÓdIgo 2sFsP 4sFsP 6sFsP 8sFsP 12sFsP** 18sFsP** 22sFsP**<br />

CAPACIdAd 1,9 L 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 17,2 L 20,8 L<br />

dIMENsIoNEs A x L x Alt 18,5 x 18,5 x 10 cm 18,5 x 18,5 x 18,7 cm 21,5 x 21,5 x 18,5 cm 21,5 x 21,5 x 23 cm 25,6 x 31 x 21 cm 25,6 x 31 x 32 cm 25,6 x 31 x 40 cm<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 1,1 (0,012) 2,04 (0,016) 2,57 (0,026) 3,57 (0,030) 4 (0,065) 7 (0,08) 9 (0,085)<br />

Color: Blanco Natural (148). Cantidad por cada paquete: 6 La altura incluye las tapas. ** Las dimensiones incluyen las asas.<br />

Tapas*<br />

CÓdIgo sFC2 sFC6 sFC12<br />

CoLoREs Ver<strong>de</strong> (452) Rojo (451) Azul (453)<br />

dEsCRIPCIÓN Para 1,9 y 3,8 L Para 5,7 y 7,6 L Para 11,4, 17,2 y 20,8 L<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 0,6 (0,003) 0,74 (0,005) 1,15 (0,007)<br />

Cantidad por cada paquete: 6<br />

Nota: Las graduaciones son aproximadas.<br />

* Las tapas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong>, se ajustan<br />

a los recipientes Policarbonato Camwear,<br />

a los Translúcidos y a los cuadrados <strong>de</strong><br />

Polietileno.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre los<br />

precios y pedidos.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

97


RECIPIENTES REDONDOS DE POLICARBONATO DE CAMWEAR ® PARA<br />

ALMACENAR ALIMENTOS<br />

Guar<strong>de</strong> ingredientes o transporte<br />

alimentos ya listos para servir<br />

o parcialmente preparados. El<br />

<strong>policarbonato</strong> transparente <strong>de</strong><br />

Camwear permite la i<strong>de</strong>ntificación<br />

fácil <strong>de</strong>l contenido con sólo un<br />

vistazo. Reduce el riego <strong>de</strong> la<br />

contaminación y realza la seguridad<br />

<strong>de</strong> los alimentos. La forma redonda<br />

promueve la circulación a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong>l<br />

aire, y son i<strong>de</strong>ales para batir sopas<br />

y salsas.<br />

El <strong>policarbonato</strong> Camwear,<br />

transparente como el cristal<br />

y virtualmente irrompible,<br />

resiste temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 99˚C.<br />

Tapas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear<br />

• Las tapas a presión entran<br />

ajustadas.<br />

• Resistente a las manchas <strong>de</strong> los<br />

ácidos y aceites <strong>de</strong> la comida.<br />

• Resiste temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 99˚C.<br />

98<br />

Resisten los ácidos <strong>de</strong> los<br />

alimentos, los aceites y el<br />

alcohol.<br />

Resistente contra las<br />

manchas y los olores.<br />

www.cambro.com<br />

Nota: Todas las graduaciones son<br />

aproximadas.<br />

Nota: Para or<strong>de</strong>nar Recipientes Redondos<br />

para Almacenar Alimentos sin las<br />

graduaciones impresas, simplemente añada<br />

una “N” al final <strong>de</strong>l número <strong>de</strong>l código.<br />

Las tapas no son intercambiables.<br />

Tapas redondas con<br />

juntas<br />

• La junta interior y exterior brinda<br />

una excelente resistencia contra<br />

los <strong>de</strong>rrames.<br />

• Seguras <strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C hasta 70˚C.<br />

• Descanso <strong>de</strong> pulgar para una<br />

remoción fácil.<br />

La Tapa con Junta proporciona una<br />

excelente resistencia a los <strong>de</strong>rrames.<br />

Las asas premol<strong>de</strong>adas facilitan el<br />

acarreo. Los agujeros premol<strong>de</strong>ados<br />

ofrecen un secado rápido y sanitario.<br />

El apilado entrelazado<br />

ahorra espacio cuando no se<br />

están usando.<br />

Graduaciones impresas <strong>de</strong> fácil lectura<br />

en el exterior permiten un control <strong>de</strong>l<br />

inventario con sólo un vistazo.


RECIPIENTES REDONDOS DE POLIPROPILENO TRANSLÚCIDO Y DE<br />

POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS<br />

Polipropileno<br />

translúcido<br />

• Cierta visibilidad <strong>de</strong>l producto.<br />

• Dura<strong>de</strong>ros y resistentes a las<br />

manchas.<br />

• Temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C<br />

hasta 70˚C.<br />

• Las tapas para proteger el<br />

contenido y exten<strong>de</strong>r la<br />

frescura <strong>de</strong>l producto.<br />

Polietileno<br />

• Material resistente a los impactos,<br />

manchas y substancias químicas.<br />

• Una opción asequible en el<br />

almacenaje.<br />

• Seguros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C hasta 70˚C.<br />

• Las tapas a presión entran<br />

ajustadas, sin embargo se<br />

quitan fácilmente.<br />

Nota: Todas las graduaciones son<br />

aproximadas.<br />

Nota: Para or<strong>de</strong>nar Recipientes Redondos<br />

para Almacenar Alimentos sin las<br />

graduaciones impresas, sírvase añadir<br />

una “N” al final <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> código.<br />

Las tapas no son intercambiables.<br />

Nota: Todas las graduaciones son<br />

aproximadas.<br />

Nota: Para or<strong>de</strong>nar Recipientes Redondos<br />

para Almacenar Alimentos sin las<br />

graduaciones impresas, sírvase añadir<br />

una “N” al final <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> código.<br />

Las tapas no son intercambiables.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

99


RECIPIENTES REDONDOS DE POLICARBONATO CAMWEAR ®<br />

PARA ALMACENAJE<br />

Policarbonato<br />

Camwear ®<br />

CÓdIgo RFsCW1 RFsCW2 RFsCW4 RFsCW6 RFsCW8 RFsCW12 RFsCW18 RFsCW22<br />

CAPACIdAd APPRoxIMAdA 0,9 L 1,9 L 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 17,2 L 20,8 L<br />

dIÁM. suPERIoR 15,4 cm 20,8 cm 20,8 cm 25,2 cm 25,2 cm 37,8 cm 37,8 cm 37,8 cm<br />

ALtuRA 12,7 cm 11,1 cm 21,8 cm 20,2 cm 27,6 cm 21,3 cm 30,5 cm 38,1 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 12 12 12 12 12 6 6 6<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M3 ) 2 (0,012) 2,98 (0,020) 5 (0,03) 5,6 (0,04) 7 (0,04) 5,23 (0,051) 7,5 (0,074) 8,69 (0,093)<br />

Color: Transparente (135). La dimensión <strong>de</strong>l diámetro superior incluye las asas. La dimensión <strong>de</strong> la altura incluye la tapa.<br />

Dos años <strong>de</strong> garantía en los recipientes redondos <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong>.<br />

tapas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> Camwear<br />

CANtIdAd PoR<br />

PEso dE LA<br />

CAJA EN Kg<br />

dEsCRIPCIÓN CAdA PAQuEtE CÓdIgo (VoLuMEN M3 )<br />

Para 0,9 L 12 RFSCWC1 0,6 (0,002)<br />

Para 1,9 L & 3,8 L 12 RFSCWC2 1,3 (0,007)<br />

Para 5,7 L & 7,6 L 12 RFSCWC6 1,58 (0,009)<br />

Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 6 RFSCWC12 1,9 (0,012)<br />

Color: Transparente (135).<br />

100<br />

www.cambro.com<br />

tapas con junta para los recipientes redondos<br />

<strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> Camwear PEso dE LA<br />

CANtIdAd PoR CAJA EN Kg<br />

dEsCRIPCIÓN CAdA PAQuEtE CÓdIgo (VoLuMEN M 3 )<br />

Para 0,9 L 12 RFS1SCPP 0,47 (0,002)<br />

Para 1,9 L & 3,8 L 12 RFS2SCPP 0,92 (0,007)<br />

Para 5,7 L & 7,6 L 12 RFS6SCPP 1,22 (0,0085)<br />

Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 6 RFS12SCPP 1,47 (0,014)<br />

Color: Translúcido (190).


RECIPIENTES REDONDOS DE POLIPROPILENO TRANSLÚCIDO Y DE<br />

POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS<br />

Polipropileno<br />

translúcido<br />

CÓdIgo RFs1PP RFs2PP RFs4PP RFs6PP RFs8PP RFs12PP RFs18PP RFs22PP<br />

CAPACIdAd APPRoxIMAdA 0,9 L 1,9 L 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 17,2 L 20,8 L<br />

dIÁM. suPERIoR 15,4 cm 20,8 cm 20,8 cm 25,2 cm 25,2 cm 37,8 cm 37,8 cm 37,8 cm<br />

ALtuRA 12,7 cm 11,1 cm 21,8 cm 20,2 cm 27,6 cm 21,3 cm 30,5 cm 38,1 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 12 12 12 12 12 6 6 6<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M3 ) 1,32 (0,013) 1,72 (0,019) 3 (0,03) 4 (0,04) 5,15 (0,040) 3,29 (0,049) 5 (0,074) 1,68 (0,044)<br />

Color: Translúcido (190). La dimensión <strong>de</strong>l diámetro superior incluye las asas. La dimensión <strong>de</strong> la altura incluye la tapa.<br />

Polietileno<br />

CÓdIgo RFs1 RFs2 RFs4 RFs6 RFs8 RFs12 RFs18 RFs22<br />

CAPACIdAd APPRoxIMAdA 0,9 L 1,9 L 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 17,2 L 20,8 L<br />

dIÁM. suPERIoR 15,4 cm 20,8 cm 20,8 cm 25,2 cm 25,2 cm 37,8 cm 37,8 cm 37,8 cm<br />

ALtuRA 12,7 cm 11,1 cm 21,8 cm 20,2 cm 27,6 cm 21,3 cm 30,5 cm 38,1 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 12 12 12 12 12 6 6 6<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 1,39 (0,013) 1,8 (0,02) 3 (0,03) 3,97 (0,038) 5,25 (0,04) 3,5 (0,05) 4,64 (0,070) 6,17 (0,09)<br />

Color: Blanco Natural (148). La dimensión <strong>de</strong>l diámetro superior incluye las asas. La dimensión <strong>de</strong> la altura incluye la tapa.<br />

Tapas para recipientes redondos <strong>de</strong> polipropileno translúcido<br />

PEso dE LA<br />

CANtIdAd PoR CAJA EN Kg<br />

dEsCRIPCIÓN CAdA PAQuEtE CÓdIgo (VoLuMEN M 3 )<br />

Para 0,9 L 12 RFSC1PP 0,27 (0,002)<br />

Para1,9 L & 3,8 L 12 RFSC2PP 0,64 (0,004)<br />

Para 5,7 L & 7,6 L 12 RFSC6PP 1 (0,006)<br />

Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 6 RFSC12PP 1,6 (0,01)<br />

Color: Translúcido (190).<br />

Tapas para recipientes redondos <strong>de</strong> polietileno<br />

PEso dE LA<br />

CANtIdAd PoR CAJA EN Kg<br />

dEsCRIPCIÓN CAdA PAQuEtE CÓdIgo (VoLuMEN M3 )<br />

Para 0,9 L 12 RFSC1 0,35 (0,002)<br />

Para 1,9 L & 3,8 L 12 RFSC2 0,65 (0,004)<br />

Para 5,7 L & 7,6 L 12 RFSC6 1 (0,006)<br />

Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 6 RFSC12 1,7 (0,012)<br />

Color: Blanco Natural (148).<br />

ESPAÑA / Storage<br />

101


CAJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR ® PARA ALMACENAR ALIMENTOS<br />

– ELIMINE EL PELIGRO DE LA CONTAMINACIÓN CRUZADA.<br />

Extienda la frescura <strong>de</strong> los<br />

ingredientes y elimine los puntos<br />

<strong>de</strong> la contaminación cruzada<br />

transfiriendo el producto en cajas<br />

para alimentos en la plataforma <strong>de</strong><br />

recepción. Una solución segura para<br />

almacenar frutas y legumbres a<br />

granel. El <strong>policarbonato</strong> transparente<br />

permite la visibilidad <strong>de</strong>l producto<br />

para su i<strong>de</strong>ntificación. Las tapas<br />

a presión <strong>de</strong> Camwear, ajustadas,<br />

o las tapas SlidingLids , que se<br />

ven<strong>de</strong>n por separado, no se zafarán<br />

durante el transporte.<br />

Sus asas premol<strong>de</strong>adas<br />

facilitan el acarreo.<br />

Tapas planas <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear<br />

• Tapas a presión que no se<br />

soltarán durante el transporte.<br />

• Tienen rieles premol<strong>de</strong>ados para<br />

un apilamiento más seguro.<br />

• Camwear ® son seguras<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C - 99˚C.<br />

102<br />

El <strong>policarbonato</strong> Camwear,<br />

dura<strong>de</strong>ro y transparente<br />

como el cristal, permite la<br />

i<strong>de</strong>ntificación fácil <strong>de</strong> los<br />

productos.<br />

www.cambro.com<br />

Las tapas <strong>de</strong> Camwear y las <strong>de</strong><br />

polietileno no son intercambiables.<br />

Las tapas SlidingLids están cubiertas por<br />

las siguientes patentes estadouni<strong>de</strong>nses:<br />

D 447,906 S y 6,540,098 B1.<br />

Su superficie lisa es fácil <strong>de</strong><br />

limpiar. Resistente a las manchas<br />

y a los olores.<br />

El texturizado en la parte inferior<br />

<strong>de</strong> las cajas reduce los rasguños.<br />

Tapas <strong>de</strong>slizables<br />

SlidingLid para cajas <strong>de</strong><br />

Camwear ® para almacenar<br />

alimentos<br />

• La tapa se <strong>de</strong>sliza hacia atrás para<br />

acce<strong>de</strong>r fácilmente el contenido,<br />

reduciendo al mínimo el manejo.<br />

• Reduce el riesgo <strong>de</strong> la contaminación<br />

cruzada pues la tapa permanece en<br />

la caja para alimentos.<br />

• La tapa entra a presión en forma<br />

ajustada en la caja y no se soltará<br />

durante el transporte.<br />

La tapa SlidingLid permite<br />

un acceso fácil.<br />

Resiste temperaturas<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C hasta 99˚C<br />

para usarse en frigoríficos<br />

y congeladores.


CAJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR ® Y DE POLIETILENO<br />

PARA ALMACENAJE<br />

Colan<strong>de</strong>rKits <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ®<br />

• Un sistema completo <strong>de</strong> seguridad<br />

<strong>de</strong> los alimentos empacado en una<br />

caja.<br />

• Guar<strong>de</strong> carnes crudas, pescado en<br />

hielo o frutas y vegetales a granel<br />

en forma segura.<br />

• Los zumos y los líquidos se gotean<br />

hacia el interior <strong>de</strong> la caja <strong>de</strong><br />

alimentos inferior para<br />

<strong>de</strong>secharse rápida<br />

y fácilmente.<br />

Coladores <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ®<br />

• Realzan la calidad y reducen el<br />

riesgo <strong>de</strong> la contaminación.<br />

• Los líquidos y los zumos se<br />

drenan directamente hacia la<br />

caja <strong>de</strong> alimentos para mejorar la<br />

seguridad <strong>de</strong> la comida.<br />

• Drenar frutas y legumbres,<br />

<strong>de</strong>scongelar carnes rojas<br />

y <strong>de</strong> ave, o para<br />

guardar mariscos.<br />

Cajas <strong>de</strong> polietileno<br />

para almacenar<br />

alimentos<br />

• Una opción económica para<br />

guardar productos e ingredientes<br />

a granel.<br />

• Material resistente a los<br />

impactos, manchas y a las<br />

substancias químicas.<br />

• Temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 70˚C.<br />

• Reduce el manejo y el riesgo <strong>de</strong> la<br />

contaminación cruzada.<br />

• El juego consiste <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> cada<br />

uno <strong>de</strong> lo siguientes: caja para<br />

alimentos 18269CW, 1 colador<br />

18268CLRCW, y 1 tapa <strong>de</strong>slizable<br />

1826SCCW.<br />

Estantes <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong><br />

Camwear para drenaje<br />

• Sube el contenido sacándolo <strong>de</strong> los<br />

líquidos para realzar la calidad y<br />

frescura.<br />

• Hechos <strong>de</strong>l virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong>.<br />

• Los fondos <strong>de</strong> drenaje <strong>de</strong><br />

Camwear caben en ambas<br />

cajas, las <strong>de</strong> Camwear y<br />

las <strong>de</strong> polietileno blanco.<br />

Cajas rojas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> Camwear <strong>de</strong><br />

seguridad para almacenar alimentos<br />

• Evitar la contaminación cruzada entre las carnes crudas y otros productos.<br />

• El color rojo i<strong>de</strong>ntifica claramente el producto que hay en el interior.<br />

• También hay tapas planas <strong>de</strong>l mismo color.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

103


CAJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR ® PARA ALIMENTOS<br />

Policarbonato<br />

Camwear ®<br />

104<br />

www.cambro.com<br />

CÓdIgo 18263CW •18266CW 18269CW<br />

dIMENsIoNEs 46 x 66 x 9 cm 46 x 66 x 15 cm 46 x 66 x 23 cm<br />

CAPACIdAd APPRoxIMAdA 18,9 L 33,1 L 49,2 L<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 6 6 4<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 9,95 (0,061) 13,63 (0,130) 12,26 (0,126)<br />

CÓdIgo 182612CW 182615CW 12183CW •12186CW 12189CW<br />

dIMENsIoNEs 46 x 66 x 30 cm 46 x 66 x 38 cm 30,5 x 46 x 9 cm 30,5 x 46 x 15 cm 30,5 x 46 x 23 cm<br />

CAPACIdAd APPRoxIMAdA 64,4 L 83,3 L 6,6 L 11,4 L 18 L<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 4 3 6 6 6<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 15,6 (0,157) 16 (0,19) 5,51 (0,029) 7,27 (0,060) 9,27 (0,077)<br />

Color: Transparente (135). •18266CW & 12186CW disponible en: Rojo Seguridad (467), Transparente (135).<br />

Tapas <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong><br />

Camwear<br />

CÓdIgo •1826CCW PLANA 1826sCCW sLIdINgLId •1218CCW PLANA 1218SCCW SLIDINGLID dIMENsIoNEs 45,7 x 66 cm 45,7 x 66 cm 30,5 x 45,7 cm 30,5 x 45,7 cm<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M3 ) 7,26 (0,026) 8,63 (0,049) 3,57 (0,014) 4,3 (0,020)<br />

Color: Transparente (135).<br />

Las tapas <strong>de</strong>slizables SlidingLid no están listadas con la NSF.<br />

•1826CCW & 1218CCW disponible en: Rojo Seguridad (467), Transparente (135). Cantidad por cada paquete: 6<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

ALL CAMWEAR PoLYCARBoNAtE: (135)<br />

ALL CAMWEAR PoLYCARBoNAtE CoVERs: (135)


CAJAS DE POLIETILENO PARA ALIMENTOS Y ACCESORIOS DE<br />

POLICARBONATO CAMWEAR ®<br />

Cajas <strong>de</strong><br />

polietileno<br />

Tapas <strong>de</strong><br />

polietileno<br />

CÓdIgo 1826CP PLANA 1218CP PLANA<br />

dIMENsIoNEs 45,7 x 66 cm 30,5 x 45,7 cm<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M3 ) 5,98 (0,026) 2,58 (0,012)<br />

Color: Blanco Natural (148). Cantidad por cada paquete: 6<br />

Accesorios<br />

CÓdIgo 1826dsCW 1218dsCW 1826CLRCW (12,7 DE PROFUNDIDAD) 18268CLRCW (20 DE PROFUNDIDAD) 18268CLRKIt<br />

dEsCRIPCIÓN Estante para drenaje Estante para drenaje Colador Colador Conjunto Colador<br />

dIMENsIoNEs Se acopla a las cajas Se acopla a las cajas Se acopla a las cajas para Se acopla a las cajas Un colador <strong>de</strong> 20,3 cm <strong>de</strong> profundidad<br />

para almacenar alimentos para almacenar alimentos almacenar alimentos <strong>de</strong> para almacenar alimentos Una caja para alimentos, <strong>de</strong> 45,7 x 66 x 22,9 cm<br />

<strong>de</strong> 45,7 x 66 cm <strong>de</strong> 30,5 x 45,7 cm 45,7 x 66 x 15,2 cm y más profundas. <strong>de</strong> 46 x 66 x 23 or 38 cm Una SlidingLid (tapa <strong>de</strong>slizable) <strong>de</strong> 45,7 x 66 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 6 6 6 4 1 Conjunto<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 4,95 (0,026) 1,3 (0,01) 13 (0,07) 10,99 (0,093) 7,58 (0,086)<br />

Color: Transparente (135).<br />

CÓdIgo 18263P 18266P 18269P<br />

dIMENsIoNEs 46 x 66 x 9 cm 46 x 66 x 15 cm 46 x 66 x 23 cm<br />

CAPACIdAd APPRoxIMAdA 18,9 L 33,1 L 49,2 L<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 6 6 4<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 7,36 (0,061) 13,04 (0,121) 14,43 (0,158)<br />

Color: Blanco Natural (148).<br />

CÓdIgo 182612P 182615P 12183P 12186P 12189P<br />

dIMENsIoNEs 46 x 66 x 30 cm 46 x 66 x 38 cm 30,5 x 46 x 9 cm 30,5 x 46 x 15 cm 30,5 x 46 x 23 cm<br />

CAPACIdAd APPRoxIMAdA 64,4 L 83,3 L 6,6 L 11,4 L 18 L<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 4 3 6 6 6<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 15,6 (0,157) 12,5 (0,19) 4,27 (0,026) 5,68 (0,056) 7,46 (0,072)<br />

Color: Blanco Natural (148).<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

1826dsCW, 1826CLRCW, 18268CLRCW: (135)<br />

ESPAÑA / Storage<br />

105


GUÍA RÁPIDA DE SOLUCIONES DE ALMACENAMIENTO<br />

RECIPIENtEs dE PoLICARBoNAto CAMWEAR ®<br />

PARA ALIMENtos<br />

• Guar<strong>de</strong>, transporte y sirva todo<br />

en un solo recipiente<br />

• El <strong>policarbonato</strong>, prácticamente<br />

irrompible, no se agrieta, ni se<br />

dobla ni se abolla<br />

• El <strong>policarbonato</strong>, transparente<br />

como el cristal, brinda la<br />

visibilidad para hacer inventarios<br />

<strong>de</strong> un vistazo por la gerencia<br />

• Resistente a las temperaturas<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C hasta 99˚C<br />

• Las tapas protegen el contenido<br />

y extien<strong>de</strong>n la frescura <strong>de</strong> los<br />

productos<br />

• Disponibles en transparente,<br />

negro y blanco<br />

RECIPIENtEs gN dE PoLIPRoPILENo<br />

PARA ALIMENtos<br />

• Una opción económica para<br />

almacenar y servir<br />

• I<strong>de</strong>al para usarse en mesas <strong>de</strong><br />

preparación, mostradores <strong>de</strong><br />

alimentos, y los puestos <strong>de</strong> venta<br />

móviles<br />

• El polipropileno es seguro <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

-40˚C hasta 70˚C<br />

• Brinda una alta resistencia a las<br />

substancias químicas<br />

106<br />

Los RECIPIENtEs gAstRoNoRM dE CAMBRo PARA ALIMENtos EstÁN dIsPoNIBLEs EN Los sIguIENtEs MAtERIALEs<br />

www.cambro.com<br />

H-PANs REsIstENtEs AL CALoR<br />

• El material, resistente al calor<br />

fuerte, aguanta temperaturas<br />

extremas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C hasta 190˚C<br />

• Los recipientes pue<strong>de</strong>n pasar <strong>de</strong> la<br />

mesa <strong>de</strong> preparación al enfriador,<br />

al horno y luego, a un baño María<br />

• Se pue<strong>de</strong> usar en el microondas,<br />

en hornos combinados y en baños<br />

María<br />

• I<strong>de</strong>ales para congelamiento<br />

relámpago, para cocción y<br />

recalentamiento<br />

RECIPIENtEs CoLdFEst ® gN IsotÉRMICos PARA<br />

ALIMENtos<br />

• Mantiene la comida fría a<br />

las temperaturas seguras sin<br />

necesidad <strong>de</strong> hielo, horas enteras<br />

• Se ajustan a las dimensiones<br />

exteriores Gastronorm para<br />

ajustarse a los mostradores <strong>de</strong><br />

alimentos estándar o a las mesas<br />

<strong>de</strong> preparación<br />

• Apilables para ahorrar espacio al<br />

congelar y almacenar<br />

• Se pue<strong>de</strong>n usar para contacto<br />

directo con todo tipo <strong>de</strong> productos<br />

alimentarios<br />

todos los recipientes gN están diseñados <strong>de</strong> acuerdo con la norma gN EN 631-1


ESPAÑA / Storage<br />

107


RECIPIENTES DE POLICARBONATO CAMWEAR ® PARA ALIMENTOS<br />

Guar<strong>de</strong>, transporte y sirva todo en<br />

un mismo recipiente. Los recipientes<br />

<strong>de</strong> Camwear para alimentos están<br />

hechos <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> dura<strong>de</strong>ro<br />

que no se rajará, doblará ni<br />

abollará. Diseñado con precisión a<br />

las especificaciones <strong>de</strong> la norma<br />

Gastronorm GN, con un fondo <strong>de</strong> radio<br />

gran<strong>de</strong> para reducir <strong>de</strong>sperdicios<br />

<strong>de</strong> comida. A mitad <strong>de</strong> precio <strong>de</strong> los<br />

recipientes <strong>de</strong> acero inoxidable, los<br />

recipientes <strong>de</strong> Camwear mantienen<br />

el contenido tan frío como los <strong>de</strong><br />

metal y con menos con<strong>de</strong>nsación. Los<br />

recipientes se apilan or<strong>de</strong>nadamente<br />

sin acuñarse ni pegarse.<br />

108<br />

El rebor<strong>de</strong> uniforme <strong>de</strong><br />

1,27 cm asegura un<br />

ajuste suave en las mesas<br />

<strong>de</strong> preparación y en los<br />

mostradores <strong>de</strong> alimentos.<br />

No reaccionará con alimentos;<br />

reduce al mínimo las potencialmente<br />

peligrosas reacciones químicas o<br />

acídicas.<br />

Prueba fría<br />

Las pruebas <strong>de</strong>muestran que los<br />

recipientes <strong>de</strong> Camwear para alimentos<br />

conservan los productos tan fríos como<br />

los <strong>de</strong> acero inoxidable. Los <strong>de</strong> acero<br />

inoxidable pue<strong>de</strong>n sentirse más fríos,<br />

pero como lo <strong>de</strong>muestran los resultados<br />

<strong>de</strong> estas pruebas, los recipientes<br />

Camwear para alimentos conservan los<br />

productos igual <strong>de</strong> fríos y por la misma<br />

cantidad <strong>de</strong> tiempo.<br />

www.cambro.com<br />

Los recipientes GN <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear no se recomiendan para usarse<br />

en baños maría ni en microondas.<br />

Consulte la sección H-Pan para ver estas<br />

aplicaciones a altas temperaturas.<br />

El recipiente colador está cubierto por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 528,376.<br />

GN 1 ⁄2<br />

GN 1 ⁄4<br />

GN 1 ⁄2 Largo<br />

GN 1 ⁄9<br />

Recipiente <strong>policarbonato</strong><br />

GN 1 ⁄6<br />

GN 1 ⁄3<br />

3,4˚C 3,2˚C 2,5˚C 2,1˚C 1,7˚C<br />

Temperatura<br />

Inicial<br />

Recipiente <strong>de</strong> acero inoxidable<br />

3,4˚C 3,3˚C 2,4˚C 1,9˚C 1,6˚C<br />

Temperatura<br />

Inicial<br />

El virtualmente irrompible <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ® resiste temperaturas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

−40˚C hasta 99˚C.<br />

Las partes inferiores texturizadas<br />

resisten los rasguños<br />

Graduaciones premol<strong>de</strong>adas<br />

en los sistemas<br />

estadouni<strong>de</strong>nse y métrico<br />

para un control fácil <strong>de</strong>l<br />

inventario.<br />

La superficie interior lisa,<br />

no adherente, aumenta el<br />

rendimiento y promueve la<br />

limpieza fácil.<br />

1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

1 hora 2 horas 3 horas 4 horas


TAMAÑOS E INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo PRoFuNdIdAdEs CAPACIdAd CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN RECIPIENtE dIsPoNIBLEs APPRoxIMAdA (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 12CW 6,5 cm 8,5 L 5 (0,024)<br />

32,5 x 53 cm 14CW 10 cm 13,0 L 6,5 (0,05)<br />

16CW 15 cm 19,5 L 7,68 (0,059)<br />

18CW 20 cm 25,6 L 10,4 (0,08)<br />

10CWD Fondo para drenaje 2,51 (0,010)<br />

GN 1 ⁄2 Largo 22LPCW 6,5 cm 3 L 2,56 (0,013)<br />

16,2 x 53 cm 24LPCW 10 cm 5 L 3,50 (0,026)<br />

20LPCWD Fondo para drenaje 1 (0,005)<br />

GN 1 ⁄2 22CW 6,5 cm 3,9 L 2,53 (0,020)<br />

26,5 x 32,5 cm 24CW 10 cm 5,9 L 3,19 (0,025)<br />

26CW 15 cm 8,9 L 4,28 (0,032)<br />

28CW 20 cm 11,7 L 5,36 (0,039)<br />

20CWD Fondo para drenaje 1,04 (0,005)<br />

GN 1 ⁄3 32CW 6,5 cm 2,4 L 1,88 (0,013)<br />

17,6 x 32,5 cm 34CW 10 cm 3,6 L 2,5 (0,02)<br />

36CW 15 cm 5,3 L 3,07 (0,021)<br />

38CW 20 cm 6,9 L 4 (0,026)<br />

30CWD Fondo para drenaje 0,58 (0,002)<br />

GN 1 ⁄4 42CW 6,5 cm 1,7 L 1,35 (0,009)<br />

16,2 x 26,5 cm 44CW 10 cm 2,5 L 1,70 (0,012)<br />

46CW 15 cm 3,7 L 2,4 (0,017)<br />

40CWD Fondo para drenaje 0,40 (0,002)<br />

GN 1 ⁄6 62CW 6,5 cm 1 L 0,93 (0,007)<br />

16,2 x 17,6 cm 64CW 10 cm 1,5 L 1,18 (0,009)<br />

66CW 15 cm 2,2 L 1,52 (0,011)<br />

60CWD Fondo para drenaje 0,26 (0,001)<br />

GN 1 ⁄9 92CW 6,5 cm 0,57 L 0,63 (0,004)<br />

10,8 x 17,6 cm 94CW 10 cm 0,85 L 1 (0,006)<br />

90CWD Fondo para drenaje 0,20 (0,001)<br />

Piezas por caja para todos los recipientes: 6. Las tapas se muestran en la página siguiente.<br />

Vea los coladores en la página siguiente<br />

Colores: Transparente (135),<br />

Blanco (148), Negro (110). Excepto por los<br />

mo<strong>de</strong>los 18CW y 28CW que vienen sólo en<br />

Transparente (135).<br />

Color <strong>de</strong>l estante para drenaje:<br />

Transparente (135).<br />

Todos los recipientes GN están hechos con<br />

materiales aprobados por la FDA. Todos<br />

los recipientes GN están diseñados <strong>de</strong><br />

acuerdo con la norma GN EN 631-1.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre los<br />

precios y pedidos.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

10CWd, 18CW, 20CWd, 28CW, 30CWd, 38CW,<br />

40CWd, 60CWd, 92CW: (135)<br />

12CW, 14CW, 16CW, 22LPCW, 24LPCW, 22CW,<br />

24CW, 26CW, 32CW, 42CW, 44CW, 46CW, 62CW,<br />

94CW: (135), (110)<br />

34CW, 36CW, 38CW, 64CW, 66CW: (135), (110),<br />

(148)<br />

Fondo para drenaje<br />

• Sostiene los productos y promueve<br />

el drenado.<br />

• Disponibles para ajustarse a todos<br />

los recipientes <strong>de</strong> alimentos.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

109


RECIPIENTES COLADORES DE POLICARBONATO CAMWEAR ®<br />

• Enjuague, drene y guar<strong>de</strong> todo en<br />

un recipiente.<br />

• Los líquidos se drenan fácilmente<br />

en el recipiente <strong>de</strong> abajo para<br />

realzar la calidad <strong>de</strong> los alimentos<br />

y reducir el manejo.<br />

• Los coladores simplemente<br />

se sacan <strong>de</strong>l recipiente <strong>de</strong><br />

alimentos para <strong>de</strong>sechar segura y<br />

rápidamente los líquidos.<br />

• I<strong>de</strong>ales para productos<br />

preparados, para guardar<br />

mariscos en hielo, y para<br />

<strong>de</strong>scongelar y guardar carnes rojas<br />

y <strong>de</strong> ave.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

13CLRCW, 15CLRCW, 23CLRCW, 25CLRCW,<br />

33CLRCW, 35CLRCW, 63CLRCW, 65CLRCW: (135)<br />

110<br />

www.cambro.com<br />

• Tapas planas <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear, las tapas con asas<br />

y las tapas con muescas y asas<br />

se ajustan a los recipientes<br />

con coladores.<br />

Los recipientes coladores estan cubiertos<br />

por la patente estadouni<strong>de</strong>nse D569,169 S<br />

13CLRCW<br />

Enjuague Drene Guar<strong>de</strong><br />

CÓdIgo dE PRoFuNdIdAd sE AJustA A LA PRoFuNdIdAd* PEso dE LA CAJA EN<br />

CoNFIguRACIoNEs RECIPIENtE dEL CoLAdoR dEL RECIPIENtE CAMWEAR Kg (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 13CLRCW 7,6 cm 10 cm 4,88 (0,043)<br />

32,5 x 53 cm 15CLRCW 12,7 cm 15 cm 6,53 (0,06)<br />

GN 1 ⁄2 23CLRCW 7,6 cm 10 cm 2,27 (0,022)<br />

26,5 x 32,5 cm 25CLRCW 12,7 cm 15 cm 3,54 (0,028)<br />

GN 1 ⁄3 33CLRCW 7,6 cm 10 cm 1,09 (0,015)<br />

17,6 x 32,5 cm 35CLRCW 12,7 cm 15 cm 42,54 (0,019)<br />

GN 1 ⁄6 63CLRCW 7,6 cm 10 cm 1,02 (0,008)<br />

16,2 x 17,6 cm 65CLRCW 12,7 cm 15 cm 1,05 (0,009)<br />

Cantidad por paquete para todos los recipientes: 6. . Las tapas están listadas en la página siguiente.<br />

*Se ajusta a la profundidad <strong>de</strong> este recipiente y más profundos.


TAPAS DE POLICARBONATO CAMWEAR ® TAMAÑOS<br />

E INFORMACÍON PARA HACER PEDIDOS<br />

Tapas Planas<br />

Policarbonato Camwear<br />

Disponibles para todos los tamaños<br />

<strong>de</strong> recipientes.<br />

Tapas Policarbonato<br />

Camwear con asa<br />

El asa mol<strong>de</strong>ada profundamente<br />

proporciona un agarre seguro. La<br />

cubierta negra ayuda a bloquear la<br />

luz, reduciendo la <strong>de</strong>scoloración <strong>de</strong><br />

las carnes y quesos y ayudando a<br />

mantener la frescura.<br />

Tapas con Muesca y Asa<br />

Acceso fácil para los palas y<br />

cucharas.<br />

Tapas Flexibles<br />

Una opción económica para un<br />

almacenamiento ligero. Disponible<br />

en todos los tamaños <strong>de</strong> recipientes<br />

excepto para los recipientes largos <strong>de</strong><br />

medio tamaño (22LPCW y 24LPCW).<br />

Tapas FlipLid ®<br />

Levante la tapa para tener fácil<br />

acceso al contenido. La comida se<br />

pue<strong>de</strong> conservar sin que se seque,<br />

aumentando su rendimiento. Reduce<br />

el punto <strong>de</strong> la contaminación<br />

cruzada.<br />

Tapas FlipLid con<br />

muesca<br />

Levante la tapa con la muesca para<br />

<strong>de</strong>spués po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>scansar la cuchara<br />

en el contenido con la tapa cerrada.<br />

Tapas GripLid ®<br />

La junta <strong>de</strong> poliuretano mol<strong>de</strong>ada<br />

en la tapa se ajusta al costado <strong>de</strong>l<br />

recipiente para alimentos, reduciendo<br />

los <strong>de</strong>rrames. El recipiente, que<br />

cierra herméticamente, reduce los<br />

puntos <strong>de</strong> la contaminzación cruzada,<br />

siguiendo las directrices APPCC.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

10sC, 20sC, 30sC, 40sC, 60sC, 90sC: (148)<br />

10CWC, 10CWCH, 10CWCHN, 10CWgL, 20LPCWC, 20CWC, 20CWCH, 20CWCHN, 20CWgL, 20CWLN,<br />

30CWC, 30CWCH, 30CWCHN, 30CWLN, 30CWgL, 40CWC, 40CWCH, 60CWC, 60CWCH, 60CWCHN,<br />

60CWLN, 60CWgL, 90CWC: (135)<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo dE CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN LAs tAPAs dEsCRIPCIÓN (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 10CWC Tapas Planas 3,58 (0,012)<br />

32,5 x 53 cm 10CWCH Tapas Con Asa 3,85 (0,019)<br />

10CWCHN Tapas Con Muesca y Asa 3,84 (0,019)<br />

10CWGL Tapa hermética GripLid 4,84 (0,032)<br />

10SC Tapas Flexibles 2,98 (0,012)<br />

GN 1 ⁄2 Largo 20LPCWC Tapas Planas 2 (0,007)<br />

16,2 x 53 cm<br />

GN 1 ⁄2 20CWC Tapas Planas 0,82 (0,006)<br />

26,5 x 32,5 cm 20CWCH Tapas Con Asa 1,74 (0,01)<br />

20CWCHN Tapas Con Muesca y Asa 1,76 (0,01)<br />

20CWL* Tapa con bisagra FlipLid 2,45 (0,009)<br />

20CWLN* Tapas FlipLid Con Muesca 2,45 (0,009)<br />

20CWGL Tapa hermética GripLid 2,60 (0,015)<br />

20SC Tapas Flexibles 1,34 (0,006)<br />

GN 1 ⁄3 30CWC Tapas Planas 1,33 (0,004)<br />

17,6 x 32,5 cm 30CWCH Tapas Con Asa 1,43 (0,009)<br />

30CWCHN Tapas Con Muesca y Asa 1,5 (0,009)<br />

30CWL* Tapa con bisagra FlipLid 1,65 (0,006)<br />

30CWLN* Tapas FlipLid Con Muesca 1,71 (0,006)<br />

30CWGL Tapa hermética GripLid 1,97 (0,011)<br />

30SC Tapas Flexibles 0,82 (0,004)<br />

GN 1 ⁄4 40CWC Tapas Planas 1 (0,003)<br />

16,2 x 26,5 cm 40CWCH Tapas Con Asa 0,91 (0,006)<br />

40CWCHN Tapas Con Muesca y Asa 1,04 (0,006)<br />

40SC Tapas Flexibles 0,7 (0,003)<br />

GN 1 ⁄6 60CWC Tapas Planas 0,55 (0,002)<br />

16,2 x 17,6 cm 60CWCH Tapas Con Asa 0,64 (0,004)<br />

60CWCHN Tapas Con Muesca y Asa 0,64 (0,005)<br />

60CWL* Tapa con bisagra FlipLid 0,91 (0,0032)<br />

60CWLN* Tapas FlipLid Con Muesca 0,91 (0,0032)<br />

60CWGL Tapa hermética GripLid 1,1 (0,006)<br />

60SC Tapas Flexibles 0,39 (0,002)<br />

GN 1 ⁄9 90CWC Tapas Planas 0,38 (0,001)<br />

10,8 x 17,6 cm 90CWCN Tapa plana con muesca 0,41 (0,001)<br />

90SC Tapas Flexibles 0,27 (0,001)<br />

Cantidad por paquete para todas las tapas: 6<br />

Color: Transparente (135).<br />

Color <strong>de</strong> las tapas Flexibles:<br />

Blanco (148).<br />

Color <strong>de</strong> las tapas Con Asa:<br />

Transparente (135), Negro (110).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre<br />

los precios y pedidos.<br />

* Las FlipLids no están listadas con la<br />

NSF.<br />

Las FlipLids están cubiertas por las<br />

patentes estadouni<strong>de</strong>nses Des. 420,849,<br />

422, 838 y 427,012.<br />

Las tapas GripLids están cubiertas por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 446,076 y por<br />

la patente <strong>de</strong> utilidad 6,273,288 B1.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

111


H-PANS GASTRONORM DE ALTA RESISTENCIA AL CALOR<br />

Reduzca el manejo y ahorre gastos<br />

con un recipiente que pue<strong>de</strong> pasar <strong>de</strong><br />

la mesa <strong>de</strong> preparación al frigorífico<br />

al horno y al baño maría. Los<br />

recipientes H-Pans están diseñados<br />

a las especificaciones aGastronorm<br />

GN. A diferencia <strong>de</strong> los recipientes<br />

<strong>de</strong> metal, los recipientes H-Pans<br />

se pue<strong>de</strong>n usar en los hornos <strong>de</strong><br />

microondas. También son i<strong>de</strong>ales<br />

para los carritos calentados, baños<br />

maría y escalfetas. Los recipientes<br />

H-Pans tienen ambas graduaciones,<br />

la estándar estadouni<strong>de</strong>nse y la<br />

métrica para promover el control fácil<br />

<strong>de</strong>l inventario.<br />

Los recipientes se apilan<br />

or<strong>de</strong>nadamente sin acuñarse<br />

ni pegarse.<br />

112<br />

El rebor<strong>de</strong> uniforme <strong>de</strong><br />

1,27 cm asegura un<br />

ajuste suave en las mesas<br />

<strong>de</strong> preparación y en los<br />

mostradores <strong>de</strong> alimentos.<br />

La superficie interior lisa,<br />

no adherente, aumenta el<br />

rendimiento y promueve la<br />

limpieza fácil.<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Ámbar (150), Negro (110).<br />

Los recipientes H-Pans están hechos<br />

con materiales aprobados por la FDA y<br />

están diseñados <strong>de</strong> acuerdo con la Norma<br />

EN 631-1 CEN Gastronorm.<br />

El color Ámbar pue<strong>de</strong> variar.<br />

GN 1 ⁄2<br />

GN 1 ⁄4<br />

GN 1 ⁄2 largo<br />

Sensacionales para congelación<br />

relámpago, cocción y recalentado.<br />

GN 1 ⁄9<br />

Hechos con materiales aprobados por la<br />

FDA que resisten temperaturas extremas<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> −40˚C a 190˚C.<br />

GN 1 ⁄6<br />

GN 1 ⁄3


H-PANS – TAMAÑOS E INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo PRoFuNdIdAdEs CAPACIdAd CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN RECIPIENtE dIsPoNIBLEs APRoxIMAdA (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 12HP 6,5 cm 8,5 L 4,93 (0,037)<br />

32,5 x 53 cm 14HP 10 cm 13,0 L 6,46 (0,050)<br />

16HP 15 cm 19,5 L 9 (0,063)<br />

10HPD Fondo Para Drenaje 2,6 (0,01)<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

GN 1 ⁄2 Largo 22LPHP 6,5 cm 3 L 2,64 (0,012)<br />

16,2 x 53 cm 24LPHP 10 cm 5 L 3,92 (0,028)<br />

2OLPHPD Fondo Para Drenaje 1 (0,005)<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

GN 1 ⁄2 22HP 6,5 cm 3,9 L 2,70 (0,019)<br />

26,5 x 32,5 cm 24HP 10 cm 5,9 L 3,57 (0,024)<br />

26HP 15 cm 8,9 L 4,54 (0,031)<br />

20HPD Fondo Para Drenaje 1,10 (0,005)<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

GN 1 ⁄3 32HP 6,5 cm 2,4 L 2,2 (0,01)<br />

17,6 x 32,5 cm 34HP 10 cm 3,6 L 2,53 (0,017)<br />

36HP 15 cm 5,3 L 3,46 (0,021)<br />

30HPD Fondo Para Drenaje 0,62 (0,003)<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

GN 1 ⁄4 42HP 6,5 cm 1,7 L 1,43 (0,010)<br />

16,2 x 26,5 cm 44HP 10 cm 2,5 L 1,81 (0,014)<br />

46HP 15 cm 3,7 L 2,51 (0,017)<br />

40HPD Fondo Para Drenaje 0,45 (0,002)<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

GN 1 ⁄6 62HP 6,5 cm 1 L 1,29 (0,006)<br />

16,2 x 17,6 cm 64HP 10 cm 1,5 L 1,36 (0,008)<br />

66HP 15 cm 2,2 L 1,73 (0,011)<br />

60HPD Fondo Para Drenaje 0,27 (0,001)<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

GN 1 ⁄9 92HP 6,5 cm 0,57 L 0,66 (0,004)<br />

10,8 x 17,6 cm 94HP 10 cm 0,85 L 0,84 (0,006)<br />

90HPD Fondo Para Drenaje 0,20 (0,001)<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

12HP: (110), (150)<br />

14HP, 16HP, 22HP, 32HP, 30HPd, 42HP,<br />

44HP, 40HPd, 60HPd: (150)<br />

22LPHP, 24LPHP: (110)<br />

22HP, 24HP, 26HP, 34HP, 36HP, 62HP,<br />

64HP, 66HP: (110), (150)<br />

Colores: Ámbar (150), Negro (110).<br />

Color <strong>de</strong> Colador: Ámbar (150)<br />

Color <strong>de</strong>l fondo para drenaje:<br />

Ámbar (150).<br />

Todos los recipientes GN H-Pan están<br />

hechos con materiales aprobados por la<br />

FDA. Todos los recipientes GN H-Pan están<br />

diseñados <strong>de</strong> acuerdo con la norma GN<br />

EN 631-1.<br />

El color ámbar pue<strong>de</strong> variar.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre<br />

los precios y pedidos.<br />

Fondo para drenaje<br />

• Sostiene el producto y promueve<br />

el drenaje.<br />

• Disponible para ajustarse a todos<br />

los tamaños <strong>de</strong> recipientes <strong>de</strong><br />

alimentos.<br />

Vea los coladores en la página siguiente<br />

ESPAÑA / Storage<br />

113


RECIPIENTES COLADORES H-PAN <br />

• Los coladores drenan líquidos<br />

y grasas alejándolos <strong>de</strong> los<br />

alimentos calientes, mejorando la<br />

calidad <strong>de</strong> la comida.<br />

• Para usarse en microondas, baños<br />

maría y líneas <strong>de</strong> buffet.<br />

• Reducen el manejo y mejoran la<br />

seguridad <strong>de</strong> los alimentos.<br />

• Las tapas planas H-Pan, con asas<br />

y con muesca y asas les quedan a<br />

los recipientes con coladores.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

13CLRHP, 15CLRHP, 23CLRHP, 25CLRHP,<br />

33CLRHP, 35CLRHP, 63CLRHP, 65CLRHP: (150)<br />

114<br />

Cueza al vapor Retenga los alimentos calientes Cocínelos y drénelos<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo PRoFuNdIdAdEs CAPACIdAd H-PAN CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN RECIPIENtE dIsPoNIBLEs APRoxIMAdA (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 13CLRHP 7,6 cm 10 cm 5,14 (0,043)<br />

32,5 x 53 cm 15CLRHP 12,7 cm 15 cm 6,87 (0,06)<br />

GN 1 ⁄2 23CLRHP 7,6 cm 10 cm 3,20 (0,23)<br />

26,5 x 32,5 cm 25CLRHP 12,7 cm 15 cm 4,20 (0,030)<br />

GN 1 ⁄3 33CLRHP 7,6 cm 10 cm 2,08 (0,015)<br />

17,6 x 32,5 cm 35CLRHP 12,7 cm 15 cm 2,81 (0,020)<br />

GN 1 ⁄6 63CLRHP 7,6 cm 10 cm 1,09 (0,008)<br />

16,2 x 17,6 cm 65CLRHP 12,7 cm 15 cm 1,41 (0,010)<br />

Recipientes H-Pan con Asas<br />

• Este recipiente <strong>de</strong> tamaño completo<br />

<strong>de</strong> 6.5 cm <strong>de</strong> profundidad con<br />

asas se ajusta a todos los muebles<br />

para comidas calientes <strong>de</strong> los<br />

principales fabricantes.<br />

• Las dos asas permiten que los<br />

empleados alcancen el recipiente<br />

por cualquiera <strong>de</strong> los dos lados <strong>de</strong>l<br />

recipiente brindando un manejo<br />

seguro.<br />

www.cambro.com<br />

Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página.<br />

• La Tapa plana, la Tapa con asa y la<br />

Tapa con muesca y asa se ajustan<br />

al recipiente.<br />

12HPH<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo PRoFuNdIdAdEs CAPACIdAd CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN RECIPIENtE dIsPoNIBLEs APRoxIMAdA (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 12HPH 6,5 cm 8,42 L 5,90 (0,044)<br />

32,5 x 53 cm Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la<br />

siguiente página.


TAPAS PARA LOS H-PANS TAMAÑOS E INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS<br />

Tapas Planas<br />

Disponibles para todos los tamaños<br />

<strong>de</strong> recipientes.<br />

Tapas con Asa<br />

Asas profundas mol<strong>de</strong>adas le dan<br />

un agarre seguro.<br />

Tapas con<br />

Muesca y Asa<br />

Acceso fácil para los palas<br />

y cucharas.<br />

Tapas Flexibles<br />

Una opción económica para el<br />

almacenamiento ligeroDisponible<br />

en todos los tamaños excepto<br />

22CPHP y 24LPHP.<br />

Tapas FlipLid ®<br />

Levante la tapa para tener<br />

acceso fácil al contenido.<br />

Tapas FlipLid con<br />

Muescas<br />

Levante la tapa para tener<br />

acceso fácil al contenido.<br />

Disponibles para los recipientes <strong>de</strong><br />

1 1 1 ⁄2, ⁄3 y ⁄6. Con muescas y sin muescas.<br />

Tapa GripLid ®<br />

La junta <strong>de</strong> poliuretano premol<strong>de</strong>ado<br />

en la tapa se agarra <strong>de</strong>l costado <strong>de</strong>l<br />

recipiente <strong>de</strong> alimentos, reduciendo<br />

los <strong>de</strong>rrames y los puntos <strong>de</strong><br />

contaminación cruzada.<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo dE CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN LAs tAPAs dEsCRIPCIÓN (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 10HPC Tapas Planas 4,26 (0,013)<br />

32,5 x 53 cm 10HPCH Tapas Con Asa 4,04 (0,019)<br />

10HPCHN Tapas Con Muesca y Asa 4 (0,018)<br />

10CWGL Tapa hermética GripLid 4,84 (0,032)<br />

10SC Tapas Flexibles 3,2 (0,01)<br />

GN 1 ⁄2 Largo 20LPHPC Tapas Planas 2 (0,007)<br />

16,2 x 53 cm<br />

GN 1 ⁄2 20HPC Tapas Planas 1,75 (0,006)<br />

26,5 x 32,5 cm 20HPCH Tapas Con Asa 2,06 (0,010)<br />

20HPCHN Tapas Con Muesca y Asa 1,87 (0,009)<br />

20CWGL Tapa hermética GripLid 2,60 (0,015)<br />

20HPL* Tapa con bisagra FlipLid 2,49 (0,009)<br />

20HPLN* Tapas FlipLid Con Muesca 2,66 (0,009)<br />

20SC Tapas Flexibles 1,34 (0,006)<br />

GN 1 ⁄3 30HPC Tapas Planas 1,18 (0,004)<br />

17,6 x 32,5 cm 30HPCH Tapas Con Asa 1,31 (0,008)<br />

30HPCHN Tapas Con Muesca y Asa 1,30 (0,008)<br />

30CWGL Tapa hermética GripLid 1,97 (0,011)<br />

30HPL* Tapa con bisagra FlipLid 1,81 (0,006)<br />

30HPLN* Tapas FlipLid Con Muesca 1,76 (0,006)<br />

30SC Tapas Flexibles 0,82 (0,004)<br />

GN 1 ⁄4 40HPC Tapas Planas 1 (0,003)<br />

16,2 x 26,5 cm 40HPCH Tapas Con Asa 1,01 (0,006)<br />

40HPCHN Tapas Con Muesca y Asa 1,09 (0,006)<br />

40SC Tapas Flexibles 0,73 (0,003)<br />

GN 1 ⁄6 60HPC Tapas Planas 0,57 (0,002)<br />

16,2 x 17,6 cm 60HPCH Tapas Con Asa 0,64 (0,005)<br />

60HPCHN Tapas Con Muesca y Asa 0,68 (0,005)<br />

60CWGL Tapa hermética GripLid 1,1 (0,006)<br />

60HPL* Tapa con bisagra FlipLid 1,02 (0,003)<br />

60HPLN* Tapas FlipLid Con Muesca 0,93 (0,003)<br />

60SC Tapas Flexibles 0,42 (0,002)<br />

GN 1 ⁄9 90HPC Tapas Planas 0,84 (0,001)<br />

10,8 x 17,6 cm 90SC Tapas Flexibles 0,27 (0,001)<br />

Cantidad por paquete para todas las tapas: 6<br />

Color: Ámbar (150).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa con junta: Blanco (148).<br />

Color <strong>de</strong> la gripLid: Transparente (135).<br />

El color ámbar pue<strong>de</strong> variar.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre<br />

los precios y pedidos.<br />

* No está listada con la NSF.<br />

Las FlipLids están cubiertas por las<br />

patentes estadouni<strong>de</strong>nses: D 420,849, D<br />

422,838, D 427,012 y D 6,273,288 B1.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

10sC, 20sC, 40sC, 60sC, 90sC: (148)<br />

10HPC, 10HPCH, 20HPC, 20HPCH, 30HPC,<br />

30HPCHN, 60HPC, 60HPCH, 60HPCHN: (150)<br />

ESPAÑA / Storage<br />

115


RECIPIENTES GASTRONORM TRANSLÚCIDOS<br />

DE POLYPROPILEN0 PARA ALIMENTOS<br />

• Una opción económica en un<br />

recipiente para almacenar<br />

alimentos.<br />

• El material <strong>de</strong> polipropileno<br />

translúcido ofrece visibilidad <strong>de</strong><br />

contenido y alta resistencia a las<br />

substancias químicas.<br />

• Resiste gamas <strong>de</strong> temperatura<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> -40˚C hasta 70˚C.<br />

• Cumple con las especificaciones <strong>de</strong><br />

los recipientes Gastronorm GN para<br />

alimentos.<br />

• Las superficies lisas, no adherentes,<br />

promueven una limpieza fácil.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

10PPd, 14PP, 16PP, 24PP, 26PP, 34PP, 36PP,<br />

44PP, 46PP, 64PP, 66PP, 94PP, 10PPsC, 20PPsC,<br />

30PPsC, 40PPsC, 60PPsC,<br />

90PPsC: (190)<br />

FPId24: (000)<br />

I<strong>de</strong>al para llevarse <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los transportadores<br />

<strong>Cambro</strong> que se cargan por arriba.<br />

Clips <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificación<br />

StoreSafe ® para<br />

Recipientes GN <strong>de</strong><br />

Alimentos<br />

El sistema <strong>de</strong> codificación por<br />

color <strong>de</strong> los clips <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación<br />

se ajusta a las tapas y a<br />

los recipientes, evitando la<br />

contaminación cruzada mediante<br />

almacenajes incorrectos <strong>de</strong><br />

productos alimenticios. Los<br />

116<br />

www.cambro.com<br />

Color: Translúcido (190).<br />

Las marcas <strong>de</strong> graduación y las<br />

capacida<strong>de</strong>s son aproximadas.<br />

Los recipientes para alimentos (GN 1 ⁄1) <strong>de</strong><br />

tamaño completo no están diseñados para<br />

usarse en los contenedores que se cargan<br />

por <strong>de</strong>lante: UPC400, UPCS400, UPC600,<br />

UPC800, UPC1200, UPC1600, UPCH1600.<br />

ni en los carritos Camtherm o en los<br />

carros isotérmicos Combo.<br />

Los recipientes translúcidos para<br />

alimentos están hechos con materiales<br />

aprobados por la FDA. Diseñados <strong>de</strong><br />

acuerdo con la Norma EN 631-1 CEN<br />

Gastronorm.<br />

Los recipientes translúcidos para<br />

alimentos se interapilan con otros<br />

recipientes translúcidos <strong>Cambro</strong> para<br />

alimentos.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre los<br />

precios y pedidos.<br />

Los recipientes translúcidos para<br />

alimentos no se recomiendan para baños<br />

maría.<br />

UPC100 UPCS140 100MPC<br />

UPC140 UPCS160 240MPC<br />

UPC160<br />

clips <strong>de</strong> colores facilitan la<br />

i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los alimentos<br />

durante su almacenaje, ayudando<br />

a los operadores <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong><br />

alimentos con el cumplimento <strong>de</strong><br />

los lineamientos HACCP. Se pue<strong>de</strong>n<br />

lavar en lavavajillas. Los clips <strong>de</strong><br />

i<strong>de</strong>ntificación para recipientes <strong>de</strong><br />

alimentos se ajustan a los recipientes<br />

GN <strong>de</strong> polipropileno.<br />

GN 1 ⁄1<br />

GN 1 ⁄3<br />

GN 1 ⁄2<br />

GN 1 ⁄4<br />

GN 1 ⁄6<br />

Las tapas flexibles translúcidas protegen la calidad <strong>de</strong> los alimentos al tiempo que<br />

eliminan el gasto <strong>de</strong> la envoltura <strong>de</strong> plástico. Disponibles para recipientes <strong>de</strong> todos los<br />

tamaños.<br />

CÓdIgo dE LA CAJA FPId24<br />

dEsCRIPCIÓN caja <strong>de</strong> 24 bolsas<br />

individuales <strong>de</strong> 4 juegos<br />

<strong>de</strong> 2 clips en amarillo,<br />

azul, rojo, ver<strong>de</strong><br />

CANtIdAd PoR<br />

CAdA PAQuEtE 24<br />

PEso dE LA CAJA<br />

EN Kg (VoL. M3 ) 0,45 (0,007)<br />

* Se pue<strong>de</strong>n or<strong>de</strong>nar únicamente por caja.<br />

No se ven<strong>de</strong>n cajas parciales.<br />

Colores <strong>de</strong><br />

los clips:


RECIPIENTES GASTRONORM Y TAPAS TRANSLUCIDOS<br />

DE POLIPROPILENO<br />

1 ⁄1<br />

1 ⁄3<br />

1 ⁄4<br />

1 ⁄6<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo PRoFuNdIdAdEs CAPACIdAd CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN RECIPIENtE dIsPoNIBLEs APPRoxIMAdA (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 14PP 10 cm 13,0 L 3,98 (0,046)<br />

32,5 x 53 cm 16PP 15 cm 19,5 L 5,68 (0,066)<br />

18PP 20 cm 25,6 L 7,73 (0,081)<br />

10PPD Fondo perforado 1,90 (0,010)<br />

Cantidad por cada paquete: 6.<br />

GN 1 ⁄2 24PP 10 cm 5,9 L 2,42 (0,024)<br />

26,5 x 32,5 cm 26PP 15 cm 8,9 L 3,54 (0,031)<br />

28PP 20 cm 11,7 L 4,10 (0,036)<br />

20PPD Fondo perforado 0,78 (0,004)<br />

Cantidad por cada paquete: 6.<br />

GN 1 ⁄3 34PP 10 cm 3,6 L 1,81 (0,016)<br />

17,6 x 32,5 cm 36PP 15 cm 5,3 L 2,27 (0,020)<br />

30PPD Fondo perforado 0,46 (0,002)<br />

Cantidad por cada paquete: 6.<br />

GN 1 ⁄4 44PP 10 cm 2,5 L 1,19 (0,017)<br />

16,2 x 26,5 cm 46PP 15 cm 3,7 L 1,48 (0,015)<br />

40PPD Fondo perforado 0,31 (0,002)<br />

Cantidad por cada paquete: 6.<br />

GN 1 ⁄6 64PP 10 cm 1,5 L 0,91 (0,008)<br />

16,2 x 17,6 cm 66PP 15 cm 2,2 L 1,22 (0,011)<br />

60PPD Fondo perforado 0,20 (0,0011)<br />

Cantidad por cada paquete: 6.<br />

94PP 10 cm 0,85 L 0,6 (0,006)<br />

GN 1 ⁄9 90PPD Fondo perforado 0,17 (0,001)<br />

10,8 x 17,6 cm Cantidad por cada paquete: 6.<br />

PEso dE LA<br />

CÓdIgo dE CAJA EN Kg<br />

CoNFIguRACIÓN LAs tAPAs dEsCRIPCIÓN (VoLuMEN M 3 )<br />

GN 1 ⁄1 10PPCH Tapas Con Asa 2,73 (0,016)<br />

32,5 x 53 cm 10PPSC Tapas Flexibles 2,94 (0,023)<br />

GN 1 ⁄2 20PPCH Tapas Con Asa 1,36 (0,010)<br />

26,5 x 32,5 cm 20PPSC Tapas Flexibles 0,2 (0,01)<br />

GN 1 ⁄3 30PPCH Tapas Con Asa 0,98 (0,008)<br />

17,6 x 32,5 cm 30PPCHN Tapas Con Muesca y Asa 0,91 (0,008)<br />

30PPSC Tapas Flexibles 0,1 (0,01)<br />

GN 1 ⁄4 40PPCH Tapas Con Asa 0,71 (0,006)<br />

16,2 x 26,5 cm 40PPSC Tapas Flexibles 0,1 (0,006)<br />

GN 1 ⁄6 60PPCH Tapas Con Asa 0,74 (0,005)<br />

16,2 x 17,6 cm 60PPCHN Tapas Con Muesca y Asa 0,48 (0,005)<br />

60PPSC Tapas Flexibles 0,5 (0,004)<br />

GN 1 ⁄9 90PPC Tapas Planas 0,3 (0,001)<br />

10,8 x 17,6 cm 90PPSC Tapas Flexibles 0,36 (0,003)<br />

Cantidad por paquete para todas las tapas: 6<br />

Color: Translúcido (190).<br />

Todos los recipientes translúcidos<br />

Gastronorm para alimentos están hechos<br />

<strong>de</strong> materiales aprobados por la FDA y<br />

diseñados <strong>de</strong> acuerdo con la Norma EN<br />

631-1 CEN Gastronorm.<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre los<br />

precios y pedidos.<br />

Las tapas no están listadas con la NSF.<br />

Fondo para drenaje<br />

Disponible en todos los tamaños <strong>de</strong><br />

recipientes para alimentos.<br />

tapa con asa<br />

Disponibles para todos los tamaños <strong>de</strong><br />

recipientes para alimentos.<br />

tapa con muesca y con asa<br />

Disponible para los recipientes para<br />

alimentos GN 1 ⁄3 y GN 1 ⁄6.<br />

tapa con junta<br />

Las tapas flexibles translúcidas protegen<br />

la calidad <strong>de</strong> los alimentos al tiempo<br />

que eliminan el gasto <strong>de</strong> la envoltura <strong>de</strong><br />

plástico. Disponibles para recipientes <strong>de</strong><br />

todos los tamaños.<br />

tapa plana<br />

Disponible únicamente para los recipientes<br />

<strong>de</strong> alimentos GN 1 ⁄9.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

117


LA GUÍA DE TAPAS PARA RECIPIENTES DE ALIMENTOS<br />

Las tapas protegen el contenido mejor que las envolturas <strong>de</strong> plástico o que el papel aluminio y, al mismo tiempo, le ahorra tiempo y dinero. Las<br />

tapas mejoran la seguridad y extien<strong>de</strong>n la frescura <strong>de</strong> los productos.<br />

tapa con muesca y asa<br />

La tapa con muesca permite que<br />

los utensilios permanezcan en el<br />

recipiente, alejados <strong>de</strong> los mostradores,<br />

potencialmente contaminados<br />

118<br />

tapa con asa<br />

El asa mol<strong>de</strong>ada profundamente<br />

brinda un agarre seguro<br />

tapa FlipLid ®<br />

Mantiene tapado el contenido pero se abre fácilmente<br />

hacia arriba para servir. Actúa como un protector<br />

contra estornudos instantáneo<br />

www.cambro.com<br />

tapa negra con asa<br />

Disponible en negro con el fin <strong>de</strong> bloquear<br />

la luz, reduciendo la <strong>de</strong>coloración <strong>de</strong> las<br />

carnes y <strong>de</strong> los quesos<br />

tAMAÑos<br />

gN 1/1 gN 1/2 gN 1/2 Largo gN 1/3 gN 1/4 gN 1/6 gN 1/9<br />

Tapas Planas • • • • • • •<br />

Cubierta negra con asa • • • • •<br />

Tapas con asa • • • • •<br />

Tapas con asa y muesca • • • • •<br />

Tapas Flexibles • • • • • •<br />

FlipLid • • •<br />

Notched Fliplid • • •<br />

GripLid • • • •<br />

tapa <strong>de</strong> sellado<br />

Tapa económica para recipientes <strong>de</strong><br />

todos los tamaños<br />

tapa plana<br />

Tapa básica disponible en todos los<br />

tamaños <strong>de</strong> recipientes<br />

gripLid ®<br />

La tapa “agarra” el costado <strong>de</strong>l<br />

recipiente, reduciendo <strong>de</strong>rrames y<br />

puntos <strong>de</strong> contaminación cruzada<br />

Policarbonato<br />

Camwear ®<br />

MAtERIALEs<br />

H-Pan translúcido<br />

• • •<br />

•<br />

• • •<br />

• • •<br />

• • •<br />

• •<br />

• •<br />


RECIPIENTES, TAPAS Y DISPENSADORES GASTRONORM COLDFEST ®<br />

• Conserva el contenido frío en, o por<br />

<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>, los lineamientos HACCP<br />

<strong>de</strong> 4˚C sin usar el engorroso hielo.<br />

• Congélelo durante ocho horas o<br />

toda la noche antes <strong>de</strong> llenarlo con<br />

productos pre-enfriados.<br />

• Los recipientes <strong>de</strong> medio tamaño o<br />

<strong>de</strong> un tercio <strong>de</strong> tamaño mantienen<br />

el contenido frío hasta por ocho<br />

horas. Los recipientes <strong>de</strong> un sexto<br />

<strong>de</strong> tamaño y los tarros conservan<br />

el contenido frío hasta durante<br />

seis horas.<br />

Recipientes<br />

Tapas<br />

• Se ajustan a las dimensiones<br />

exteriores Gastronorm para<br />

quedarles a los mostradores<br />

<strong>de</strong> alimentos o a las mesas <strong>de</strong><br />

preparación estándar.<br />

• Apilables para ahorrar espacio al<br />

congelar y almacenar.<br />

• Se pue<strong>de</strong>n usar para permitir el<br />

contacto directo con todos los tipos<br />

<strong>de</strong> productos alimenticios.<br />

Colores: Negro (110), Blanco (148).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa plana: Transparente (135).<br />

Color <strong>de</strong> la tapa con junta: Blanco (148).<br />

Color <strong>de</strong> la bomba con tapa:<br />

Transparente (135).<br />

Los tiempos <strong>de</strong> conservación sugeridos<br />

se basan en pruebas en cuartos con<br />

condiciones ambientales <strong>de</strong> hasta 23˚C.<br />

Coldfest está protegida por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 419,364.<br />

* No está listado por la NSF.<br />

Todos los recipientes para alimentos<br />

ColdFest GN están diseñados <strong>de</strong> acuerdo<br />

con el Estándar CEN Gastronorm<br />

EN 631-1.<br />

CÓdIgo dEL RECIPIENtE 26CF 36CF 66CF CFR18<br />

CoNFIguRACIoNEs GN 1 ⁄2 – 26,5 x 32,5 cm GN 1 ⁄3 – 17,6 x 32,5 cm GN 1 ⁄6 – 16,2 x 17,6 cm ø 17,3 cm<br />

PRoF. dEL RECIPIENtE 15 cm 15 cm 15 cm 17 cm<br />

CAPACIdAd APRoxIMAdA 6 L 3,5 L 1,4 L 1,6 L<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 3,28 (0,015) 2,21 (0,01) 1,21 (0,005) 1,4 (0,0056)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

CÓdIgo dE LA tAPA 20CFC* 30CFC* 60CFC* CFRC18* CFRsC18<br />

dEsCRIPCIÓN Tapa plana Tapa plana Tapa plana Tapa plana Tapa con junta<br />

AJustA CoN EL CoLFEst GN 1 ⁄2 GN 1 ⁄3 GN 1 ⁄6 Tarro Tarro<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 0,70 (0,004) 0,47 (0,002) 0,25 (0,0014) 0,2 (0,0008) 0,14 (0,0011)<br />

Cantidad por cada paquete: 2<br />

Dispensadores<br />

con tapas<br />

CÓdIgo CFPsRC10* CFPMRC10* CFPFRC10*<br />

dEsCRIPCIÓN El dispensador estándar surte Bomba Maxi para Bomba <strong>de</strong> boquilla fija para<br />

porciones <strong>de</strong> 29,5 ml condimentos en trocitos dispensar <strong>de</strong> forma controlada<br />

dIMENsIoNEs A x L x Alt 18,4 x 22,8 x 28,5 cm 18,4 x 26 x 31,4 cm 18,4 x 29,5 x 29,8 cm<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

0,34 (0,003) 0,27 (0,003) 0,34 (0,003)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

todos Los RECIPIENtEs/tARRos: (110), (148)<br />

20CFC, 30CFC, 60CFC, CFPsRC10, CFPMRC10,<br />

CFPFRC10: (135)<br />

I<strong>de</strong>al en las barras <strong>de</strong> ensaladas <strong>Cambro</strong> o para enfriar condimentos, jarritas <strong>de</strong> crema, y a<strong>de</strong>rezos.<br />

Los recipientes para alimentos ColdFest<br />

están hechos con armazones <strong>de</strong> ABS,<br />

resistente a los altos impactos, y con<br />

núcleos <strong>de</strong> gel refrigerante no tóxico.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

119


CARROS PARA INGREDIENTES Y PARA VERDURAS CAMCRISPER ®<br />

Carros para<br />

Ingredientes<br />

• Guar<strong>de</strong> ingredientes sueltos<br />

a granel como la harina y los<br />

granos.<br />

• Su tapa <strong>de</strong>slizable, higiénica y<br />

transparente, reduce el manejo<br />

<strong>de</strong> los ingredientes y permite<br />

i<strong>de</strong>ntificar rápidamente el<br />

contenido.<br />

• El carro está hecho con materiales<br />

aceptados por la FDA <strong>de</strong> manera<br />

que no es necesario usar forros.<br />

• Diseñados para quedar por <strong>de</strong>bajo<br />

<strong>de</strong> las mesas <strong>de</strong> trabajo estándar.<br />

120<br />

www.cambro.com<br />

Carro <strong>de</strong> Verduras<br />

Camcrisper<br />

• Un sistema in<strong>de</strong>pendiente para<br />

guardar, lavar y transportar<br />

productos naturales a granel.<br />

• Evita la contaminación cruzada<br />

y reduce al mínimo el manejo<br />

innecesario.<br />

• Transfiera los productos naturales<br />

secos <strong>de</strong> sus cajas pasándolos<br />

al carro, tápelos y rué<strong>de</strong>los a un<br />

cuarto <strong>de</strong> enfriamiento para un<br />

almacenaje seguro.<br />

• Lave y enjuague los productos<br />

naturales para una preparación<br />

fácil y segura.<br />

Ruedas <strong>de</strong> 7,6 cm <strong>de</strong> diámetro-2 fijas,<br />

2 giratorias.<br />

Color: Blanco (148).<br />

Las palas <strong>de</strong> mano se ven<strong>de</strong>n por<br />

separado.<br />

CÓdIgo IBs20 IBs27 IBs37 IBsF27<br />

dIMENsIoNEs A x L x Alt 33 x 75 x 71 cm 42 x 75 x 71 cm 55 x 75 x 71 cm 33 x 76,5 x 72,5 cm<br />

CAPACIdAd 81 L 102 L 140 L 102 L<br />

MEtRos CÚBICos 0,081 0,102 0,140 0,101<br />

CAPACIdAd dE CARgA (AZÚCAR) 77 kg 103 kg 143 kg 98 kg<br />

CAPACIdAd dE CARgA (HARINA) 63 kg 68 kg 102 kg 68 kg<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 12,7 (0,19) 11 (0,22) 12,7 (0,301) 11,2 (0,196)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

IBs20, IBs27, IBs37, IB32, IB44,<br />

IBsF27, CC32: (148).<br />

Los rodamientos llevan ruedas anchas<br />

que brindan una estabilidad excelente<br />

y una mayor resistencia al peso.<br />

CÓdIgo IB32 IB36 IB44 CC32 (Camcrisper)<br />

dIMENsIoNEs A x L x Alt 56 x 61 x 58,5 cm 39 x 75 x 74 cm 47 x 75 x 74 cm 56 x 61 x 58,5<br />

CAPACIdAd 121 L 129 L 161 L 121 L<br />

CÚBICos MEtRos 0,123 0,134 0,160 0,123<br />

CAPACIdAd dE CARgA (AZÚCAR) 98 kg 114 kg 145 kg 24 (sin preparar)<br />

CAPACIdAd dE CARgA (HARINA) 73 kg 82 kg 104 kg 42 Cabezas (preparadas)<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 13 (0,21) 12,91 (0,216) 13,32 (0,264) 13,00 (0,217)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

Ahora con tapa<br />

<strong>de</strong>slizable<br />

SlidingLid.


PALAS Y JARRAS MEDIDORAS DE POLICARBONATO CAMWEAR ®<br />

Palas <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear<br />

• Del virtualmente irrompible<br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear ® no se<br />

abollarán, astillarán ni oxidarán.<br />

• El mango <strong>de</strong> agarre seguro<br />

premol<strong>de</strong>ado incluye un agujero<br />

para colgar la pala.<br />

• I<strong>de</strong>ales para usarse con los<br />

Carritos <strong>Cambro</strong> para Hielo y para<br />

Ingredientes.<br />

Jarras medidoras <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> Camwear<br />

• Las graduaciones marcadas<br />

por fuera están premol<strong>de</strong>adas e<br />

impresas en rojo para el sistema<br />

norteamericano y en azul para<br />

el sistema métrico para medir<br />

fácilmente.<br />

• Del dura<strong>de</strong>ro y virtualmente<br />

irrompible <strong>policarbonato</strong><br />

Camwear ® no se abollarán,<br />

asegurándose <strong>de</strong> una medida<br />

precisa siempre.<br />

• Asa premol<strong>de</strong>ada no se romperá.<br />

Color: Transparente (135).<br />

No se pue<strong>de</strong>n personalizar.<br />

CANtIdAd PEso dE LA<br />

CAPACIdAd PoR CAdA CAJA EN Kg<br />

CÓdIgo APRoxIMAdA PAQuEtE (VoLuMEN M 3 )<br />

SCP6CW 170 g 12 3,13 (0,006)<br />

SCP12CW 340 g 12 1,31 (0,008)<br />

SCP24CW 680 g 12 1,76 (0,012)<br />

SCP64CW 1814 g 6 1,88 (0,019)<br />

Color: Transparente (135).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar sólo en las áreas<br />

que no tienen contacto con los alimentos.<br />

Vea la sección <strong>de</strong> personalización para<br />

obtener más datos e información sobre los<br />

precios y pedidos.<br />

CANtIdAd PEso dE LA<br />

CAPACIdAd PoR CAdA CAJA EN Kg<br />

CÓdIgo APRoxIMAdA PAQuEtE (VoLuMEN M 3 )<br />

25MCCW 225 ml* 12 0,8 (0,008)<br />

50MCCW 0,5 L 12 2,17 (0,019)<br />

100MCCW 1 L 12 3,2 (0,03)<br />

200MCCW 2 L 12 4,81 (0,064)<br />

400MCCW 4 L 1 0,71 (0,012)<br />

*(medida <strong>de</strong> áridos)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

todAs LAs PALAs<br />

dE PoLICARBoNAto: (135)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

100MCCW, 200MCCW, 400MCCW: (135)<br />

SCP64CW<br />

SCP24CW<br />

SCP12CW<br />

Las graduaciones están<br />

premol<strong>de</strong>adas e impresas en<br />

Azul para el sistema métrico y<br />

en Rojo para el sistema estándar<br />

estadouni<strong>de</strong>nse.<br />

ESPAÑA / Storage<br />

SCP6CW<br />

121


ETIQUETAS DE ROTACIÓN<br />

DE ALIMENTOS STORESAFE ®<br />

• La etiqueta y el adhesivo se disuelven<br />

en menos <strong>de</strong> 30 segundos.<br />

• Póngalos bajo agua corriendo,<br />

caliente o fría, o páselos a través<br />

<strong>de</strong>l lavavajillas.<br />

• Seguras para todos los sistemas<br />

sépticos y <strong>de</strong> alcantarillado, y no<br />

se acumularán en el drenaj.<br />

• Resisten temperaturas <strong>de</strong><br />

congelación tan bajas como -40˚C.<br />

• Resisten altas temperaturas <strong>de</strong><br />

hasta 93˚C durante 4 horas.<br />

• Se pue<strong>de</strong>n usar en el microondas.<br />

• No <strong>de</strong>jan residuos pegajosos que<br />

puedan convertirse en áreas para<br />

la procreación <strong>de</strong> bacterias.<br />

• Asisten en el sistema a<strong>de</strong>cuado<br />

<strong>de</strong> almacenaje <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong><br />

Primero en Entrar, Primero en<br />

Salir (FIFO).<br />

• 100% disolubles y bio<strong>de</strong>gradables.<br />

122<br />

100%<br />

dIsoLuBLEs Y BIodEgRAdABLEs<br />

www.cambro.com<br />

Color <strong>de</strong> la etiqueta: Blanco.<br />

* Disponibles para or<strong>de</strong>narse en cajas<br />

únicamente. No se ven<strong>de</strong>n cajas<br />

parciales.<br />

100 % bio<strong>de</strong>gradable.<br />

Material aprobado por la FDA.<br />

¡Eliminan el residuo pegajoso y evitan<br />

la contaminación cruzada! ¡No hay que<br />

rasparlas para quitarlas!<br />

Se disuelven completamente <strong>de</strong> todos los<br />

recipientes al pasarlas por un lavavajillas<br />

o al colocarlas bajo un chorro <strong>de</strong> agua.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

1252sLB250, 23sLB250, 23sLINB250,<br />

1252sLINB250<br />

Paquete <strong>de</strong> burbujas<br />

CÓdIgo dE LA CAJA 23sL<br />

tAMAÑo dE LA EtIQuEtA 5 x 7,6 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 20 rollos, 100 etiquetas por rollo<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 2,3 (0,03)<br />

Paquete al por mayor<br />

CÓdIgo dE LA CAJA 1252sLB250 1252sLINB250<br />

tAMAÑo dE LA EtIQuEtA 3 x 5 cm 3 x 5 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 24 rollos, 250 etiquetas por rollo 24 rollos, 250 etiquetas por rollo<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 1,46 (0,007) 2,24 (0,007)<br />

Paquete al por mayor<br />

CÓdIgo dE LA CAJA 23sLB250 23sLB6250<br />

tAMAÑo dE LA EtIQuEtA 5 x 7,6 cm 5 x 7,6 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 24 rollos, 250 etiquetas por rollo 6 rollos, 250 etiquetas por rollo<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 4,81 (0,008) 1,25 (0,003)<br />

Paquete al por mayor<br />

CÓdIgo dE LA CAJA 23sLINB250<br />

tAMAÑo dE LA EtIQuEtA 5 x 7,6 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 24 rollos, 250 etiquetas por rollo<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 4,93 (0,011)<br />

Hoja para láser<br />

CÓdIgo dE LA CAJA sLL30 (Avery ® 5160)<br />

tAMAÑo dE LA EtIQuEtA 2,54 x 6,35 cm<br />

CANtIdAd PoR CAdA PAQuEtE 100 hojas,<br />

30 etiquetas por hoja<br />

tamaño <strong>de</strong> la hoja<br />

21,6 x 27,9 cm<br />

PEso dE LA CAJA EN Kg (VoL. M 3 ) 1,10 (0,002)


Equipos<br />

MóvilEs para<br />

las vEntas<br />

Sistema Versa para<br />

servicios <strong>de</strong> alimentos<br />

Mostradores <strong>de</strong> alimentos<br />

Accesorios para<br />

Mostradores <strong>de</strong> alimentos<br />

Sistema CamKiosk ®<br />

Carrtito Lavamanos<br />

Estación <strong>de</strong> Trabajo<br />

Portaequipos<br />

Carros <strong>de</strong> Ventas<br />

Camcruiser ®<br />

Silloncitos para niños<br />

Organizadores<br />

Bares portátiles Cambars ®<br />

Carros para hielo<br />

Hay hojas sueltas para<br />

consultores y dibujos CaD<br />

disponibles en www.cambro.com


SISTEMA VERSA PARA SERVICIOS DE ALIMENTOS<br />

El Sistema Versa para Servicios <strong>de</strong><br />

Alimentos proporciona un diseño<br />

a la medida sin el precio a la<br />

medida. Este elegante sistema,<br />

completamente portátil va a<br />

cualquier lugar y sigue manteniendo<br />

fría a la comida ya sea con los<br />

recipientes ColdFest ® GN o con los<br />

enfriadores <strong>de</strong> bufé Camchillers ® .<br />

Se <strong>de</strong>ba a cuestiones <strong>de</strong> espacio,<br />

cambios frecuentes en el menú,<br />

o a requisitos para las ventas, el<br />

Sistema Versa para Servicios <strong>de</strong><br />

Alimentos brinda una versatilidad<br />

inigualada.<br />

• Diseño ergonómico con<br />

portabilidad mejorada.<br />

• Una persona pue<strong>de</strong> poner o quitar<br />

los protectores contra estornudos<br />

y los rieles para las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

con el fin <strong>de</strong> transportarlos<br />

o guardarlos en tan sólo 30<br />

segundos.<br />

• El material para todo tipo <strong>de</strong> clima<br />

es dura<strong>de</strong>ro y fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />

• Innumerables configuraciones<br />

para cualquier situación.<br />

• Cabe fácilmente a través <strong>de</strong> un<br />

paso <strong>de</strong> puerta estándar <strong>de</strong> 91,5<br />

cm con los protectores contra<br />

estornudos y los rieles para<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> plegados. Ancho estando<br />

plegados: 83 cm.<br />

• Asas ergonómicas, premol<strong>de</strong>adas<br />

en ambos lados facilitan la<br />

maniobrabilidad.<br />

• El diseño proporciona nuevas<br />

opciones <strong>de</strong> comercialización.<br />

• Todos los componentes cumplen<br />

completamente con los requisitos<br />

2011 <strong>de</strong> la NSF.<br />

124<br />

www.cambro.com<br />

Mesas <strong>de</strong> Trabajo Versa<br />

tamaños: <strong>de</strong> 152 ó <strong>de</strong> 183 cm<br />

Esta mesa multiusos es perfecta<br />

como mostrador o como estación<br />

<strong>de</strong> autoservicio. Úsela con o sin las<br />

cubiertas <strong>de</strong> los receptáculos.<br />

Conector recto Versa<br />

Acople fácil y <strong>de</strong> forma segura<br />

múltiples componentes juntos para<br />

crear un sistema contiguo. Úselo<br />

para conectar múltiples Mostradores<br />

<strong>de</strong> Alimentos Versa, Mesas <strong>de</strong> Trabajo<br />

Versa o una combinación.<br />

VBRHD6<br />

Conector esquinero Versa<br />

Maximice las opciones <strong>de</strong> espacio y<br />

venta. Úselo para conectar múltiples<br />

Mostradores <strong>de</strong> Alimentos Versa,<br />

Mesas <strong>de</strong> Trabajo Versa o una<br />

combinación.


VBRHD5<br />

Camchillers ® para<br />

líneas <strong>de</strong> bufé<br />

Amplíe el tiempo <strong>de</strong> retención fría y<br />

segura sin necesidad <strong>de</strong> hielo. Los<br />

Camchillers <strong>de</strong> dos lados para líneas<br />

<strong>de</strong> bufé sostienen recipientes GN<br />

<strong>de</strong> 6,5 cm y <strong>de</strong> 10 cm. Caben en el<br />

mostrador <strong>de</strong> alimentos Versa y en la<br />

mesa <strong>de</strong> trabajo Versa.<br />

Carrito Versa<br />

Sostiene el equipo eléctrico como una<br />

computadora o caja registradora.<br />

El estante ajustable pue<strong>de</strong> sostener<br />

una impresora. Los rieles laterales<br />

opcionales pue<strong>de</strong>n ajustarse<br />

fácilmente. El panel frontal facilita el<br />

acceso eléctrico y el anclaje <strong>de</strong>l cable<br />

<strong>de</strong> seguridad mantiene protegidos<br />

a los componentes electrónicos.<br />

Los rieles para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> se ajustan<br />

fácilmente a una altura más baja.<br />

Ban<strong>de</strong>ja para teclado <strong>de</strong><br />

carrito Versa<br />

Cómoda ban<strong>de</strong>ja para teclado con<br />

corre<strong>de</strong>ra para mejorar su aspecto<br />

ergonómico que a<strong>de</strong>más cabe <strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong> un cajón estándar con llave.<br />

VCSWRHD<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

125


SISTEMA VERSA PARA SERVICIOS DE ALIMENTOS<br />

Ya sea que esté buscando la forma<br />

<strong>de</strong> maximizar el espacio, mejorar<br />

el flujo <strong>de</strong> tráfico, añadir espacio<br />

para la comercialización o crear<br />

una elegante barra <strong>de</strong> ensaladas,<br />

el Sistema Versa para Servicio <strong>de</strong><br />

Alimentos lo tiene cubierto a usted.<br />

Mostradores <strong>de</strong><br />

alimentos versa<br />

tamaños: <strong>de</strong> 152 ó <strong>de</strong> 183 cm<br />

El componente principal <strong>de</strong>l sistema<br />

es versátil y móvil. Los protectores<br />

contra estornudos que se pue<strong>de</strong>n<br />

quitar y poner permiten una limpieza<br />

y colocación fáciles. Agregue una<br />

mesa lateral para sostener las Los rieles para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> o los platos.<br />

se ven<strong>de</strong>n por separado.<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

www.cambro.com<br />

126<br />

DiMEnsionEs<br />

EXtEriorEs<br />

totalEs l x a x alt<br />

CapaCiDaD DEl<br />

rECipiEntE DE<br />

taMaÑo CoMplEto<br />

159,4 cm Alto<br />

159,4 cm Alto<br />

¡Ponga o quite el protector contra<br />

estornudos y los rieles laterales<br />

en segundos para un transporte o<br />

almacenaje fáciles!<br />

108 cm Ancho<br />

83 cm Ancho<br />

Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> altura estándar.<br />

DiMEnsionEs<br />

intEriorEs DEl<br />

rECEptÁCulo l x a x alt<br />

pEso DE la<br />

CaJa En KG<br />

(voluMEn M 3 )<br />

CóDiGo DEsCripCión<br />

Mostradores versa para alimentos – altura estándar<br />

VBR5 152 cm con ruedas estándar 175,3 x 108 x 159,4 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 81,1 (1,10)<br />

VBRHD5 152 cm con ruedas para trabajos pesados 175,3 x 108 x 159,4 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 86,3 (1,10)<br />

VBR6 183 cm con ruedas estándar 208,3 x 108 x 159,4 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 97,2 (1,30)<br />

VBRHD6 183 cm con ruedas para trabajos pesados 208,3 x 108 x 159,4 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 102 (1,30)<br />

Mostradores versa para alimentos – Baja altura<br />

VBRL5 152 cm con ruedas estándar 175,3 x 108 x 141,6 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 79,5 (1,10)<br />

VBRLHD5 152 cm con ruedas para trabajos pesados 175,3 x 108 x 141,6 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 82,7 (1,10)<br />

VBRL6 183 cm con ruedas estándar 208,3 x 108 x 141,6 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 92 (1,30)<br />

VBRLHD6 183 cm con ruedas para trabajos pesados 208,3 x 108 x 141,6 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 96,8 (1,30)<br />

Mesas <strong>de</strong> trabajo versa – altura estándar<br />

VBRT5 152 cm con ruedas estándar 175,3 x 68,9 x 92 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 54,6 (0,67)<br />

VBRTHD5 152 cm con ruedas para trabajos pesados 175,3 x 68,9 x 92 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 59,3 (0,67)<br />

VBRT6 183 cm con ruedas estándar 208,3 x 68,9 x 92 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 62,5 (0,79)<br />

VBRTHD6 183 cm con ruedas para trabajos pesados 208,3 x 68,9 x 92 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 67,3 (0,79)<br />

Mesas <strong>de</strong> trabajo versa – Baja altura<br />

VBRTL5 152 cm con ruedas estándar 175,3 x 68,9 x 74,3 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 50,9 (0,67)<br />

VBRTLHD5 152 cm con ruedas para trabajos pesados 175,3 x 68,9 x 74,3 cm 4 132,8 x 53,3 x 18 cm 55,7 (0,67)<br />

VBRTL6 183 cm con ruedas estándar 208,3 x 68,9 x 74,3 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 58,9 (0,79)<br />

VBRTLHD6 183 cm con ruedas para trabajos pesados 208,3 x 68,9 x 74,3 cm 5 165,4 x 53,3 x 18 cm 63,6 (0,79)


SISTEMA VERSA PARA SERVICIOS DE ALIMENTOS<br />

DiMEnsionEs EXtEriorEs<br />

totalEs l x a x alt<br />

pEso DE la CaJa En KG<br />

(voluMEn M 3 )<br />

CóDiGo<br />

Carrito versa<br />

DEsCripCión<br />

VCSWR Con rieles duales para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y ruedas estándar 134 x 81,9 x 109,2 cm 57,8 (1,05)<br />

VCSWRHD Con rieles duales para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y ruedas para trabajos pesados 134 x 81,9 x 109,2 cm 62,9 (1,05)<br />

VCS Con ruedas estándar y sin rieles para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 81,9 x 81,3 x 109,2 cm 53,4 (1,05)<br />

VCSHD Con ruedas para trabajos pesados y sin rieles para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 81,9 x 81,3 x 109,2 cm 58,6 (1,05)<br />

rieles para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

VBRR5 Riel para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> 152 cm - Mostrador Versa <strong>de</strong> Alimentos 134,6 x 29,2 x 11,6 cm 4,39 (0,05)<br />

VBRR6 Riel para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> 183 cm - Mostrador Versa <strong>de</strong> Alimentos 167,6 x 29,2 x 11,6 cm 7,08 (0,06)<br />

VCS32R Riel para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> – Carrito Versa 71,12 x 29,7 x 12,7 cm 3,66 (0,03)<br />

Mesitas <strong>de</strong> extremo<br />

VBRTBL5 Para mostradores y mesas <strong>de</strong> altura estándar - 152 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 5,87 (0,07)<br />

VBRTBLL5 Para mostradores y mesas <strong>de</strong> baja altura - 152 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 5,95 (0,07)<br />

VBRTBL6 Para mostradores y mesas <strong>de</strong> altura estándar - 183 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 5,73 (0,07)<br />

VBRTBLL6 Para mostradores y mesas <strong>de</strong> baja altura - 183 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 5,84 (0,07)<br />

Conectores<br />

VBRC Conector recto – Mostrador a Mostrador 68,6 x 48,3 x 10,8 cm 4,81 (0,04)<br />

VBRC90 Conector <strong>de</strong> esquina - Mostrador a Mostrador 91,4 x 91,4 x 10,8 cm 9,7 (0,10)<br />

VCS32CNT Conector – Carrito a Mostrador / Mesa <strong>de</strong> altura estándar 68,58 x 51,75 x 8,26 cm 4,09 (0,03)<br />

VCSCNL Conector – Carrito a Mostrador / Mesa <strong>de</strong> baja altura 68,58 x 51,75 x 21,59 cm 6,65 (0,07)<br />

Cubiertas <strong>de</strong> vinilo<br />

VBRCVR5 Cubierta Versa para mostrador <strong>de</strong> 152 cm 185,4 x 110,5 x 116,8 cm 3,63 (0,01)<br />

VBRCVR6 Cubierta Versa para mostrador <strong>de</strong> 183 cm 210,8 x 110,5 x 116,8 cm 4,08 (0,01)<br />

VBRTCVR5 Cubierta Versa para mesa <strong>de</strong> 152 cm 177,8 x 85,1 x 53,3 cm 1,1 (0,01)<br />

VBRTCVR6 Cubierta Versa para mesa <strong>de</strong> 183 cm 210,8 x 85,1 x 53,3 cm 2,27 (0,01)<br />

VCSCVR Cubierta Versa para carrito 106,7 x 83,8 x 91,4 cm 1,59 (0,01)<br />

Comercialización<br />

VBRSHTS Portaletrero <strong>de</strong> mostrador Versa para alimentos 91,4 x 15,2 x 23,5 cm 4,1 (0,09)<br />

otros accesorios<br />

CPB1220 Camchiller ® para buffet 46,99 x 32,08 x 10,16 cm 4,92 (0,01)<br />

VBRWC Cubierta Versa para receptáculo 53 x 33 x 5 cm 1,69 (0,01)<br />

VCS32KEYT Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> carrito Versa con teclado 52,4 x 25,71 x 5,08 cm 1,2 (0,01)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

Colores<br />

Mostrador versa <strong>de</strong> alimentos, Mesa<br />

<strong>de</strong> trabajo versa, Colores <strong>de</strong>l carrito:<br />

Negro (110).<br />

Colores hechos bajo pedido:<br />

Bronce (146), Rojo Vivo (158),<br />

Azul Marino (186), Ver<strong>de</strong> Kentucky (519).<br />

Colores <strong>de</strong> los rieles <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

y <strong>de</strong> las mesas <strong>de</strong> extremo:<br />

Gris Granito (191), Arenisca (614).<br />

Colores <strong>de</strong>l conector: Negro (110),<br />

Bronce (146), Rojo Vivo (158),<br />

Azul Marino (186), Ver<strong>de</strong> Kentucky (519).<br />

Color para el Camchiller <strong>de</strong>l buffet:<br />

Azul Frío (159).<br />

Colores <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong>l<br />

receptáculo: Negro (110), Bronce (146),<br />

Rojo Vivo (158), Azul Marino (186),<br />

Ver<strong>de</strong> Kentucky (519)<br />

Colores <strong>de</strong> las cubiertas <strong>de</strong> vinilo:<br />

Opaco (000).<br />

Color para comercialización:<br />

Transparente (152).<br />

Color <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja para teclado:<br />

Negro (110).<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

vBr5, vBrC, vBrC90, vCs32Cnt, vCsWr: (110)<br />

vBrr5, vBrtBl5: (191)<br />

CpB1220: (159)<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

127


MOSTRADORES DE ALIMENTOS, CON BASE Y MUEBLE<br />

Mostradores<br />

<strong>de</strong> alimentos<br />

• Reducen el tiempo <strong>de</strong> espera<br />

con estaciones adicionales <strong>de</strong><br />

alimentos y realzan los menú.<br />

• De polietileno dura<strong>de</strong>ro, ligero, que<br />

no se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará, oxidará ni romperá.<br />

Mo<strong>de</strong>lo con base y<br />

mueble con puertas<br />

• Incluyen un gabinete <strong>de</strong><br />

almacenaje protegido, por <strong>de</strong>bajo,<br />

para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y suministros<br />

adicionales.<br />

• Sus puertas <strong>de</strong>slizables en ambos<br />

lados proporcionan un acceso fácil<br />

al área <strong>de</strong> almacenaje<br />

Mostradores <strong>de</strong><br />

alimentos, mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong><br />

sobremesa Table Top<br />

Food Bars<br />

• Convierta una mesa <strong>de</strong> 122 a<br />

183 cm en un autoservicio <strong>de</strong><br />

buffet por ambos lados o en una<br />

estación <strong>de</strong> bebidas.<br />

• El receptáculo <strong>de</strong> hielo con espeso<br />

aislante <strong>de</strong> hule espuma conserva<br />

el hielo horas enteras.<br />

• El enchufe <strong>de</strong>l drenaje permite una<br />

limpieza rápida y fácil.<br />

Mostradores <strong>de</strong> alimentos<br />

para líneas <strong>de</strong> buffet<br />

• I<strong>de</strong>ales para bocadillos y bebidas<br />

frías.<br />

• El mostrador para buffet con<br />

el protector contra estornudos<br />

es perfecto para buffets <strong>de</strong><br />

autoservicio <strong>de</strong> un solo lado.<br />

128<br />

www.cambro.com<br />

Mo<strong>de</strong>los con compartimento inferior con puertas:<br />

6UBR, 5UBR<br />

altura <strong>de</strong> la mesita <strong>de</strong> extremo: 86 cm altura <strong>de</strong>l riel para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>: 88 cm<br />

ruedas <strong>de</strong> 12,7 cm: 4 giratorias con freno<br />

MOSTRADORES DE ALIMENTOS, MODELOS DE<br />

SOBREMESA Y PARA LÍNEAS DE BUFFET<br />

Mostrador <strong>de</strong> alimentos, mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> sobremesa<br />

FsG480 protector contra estornudos<br />

El protector contra estornudos in<strong>de</strong>pendiente es perfecto<br />

para exhibir ensaladas y postres.<br />

Se muestra con<br />

las mesitas<br />

laterales y los<br />

rieles para<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

FBRTBL Mesita lateral bajada.<br />

BuF48 Base <strong>de</strong>l mostrador <strong>de</strong> alimentos para líneas<br />

<strong>de</strong> buffet<br />

Presente los refrescos sobre hielo para así aumentar<br />

la venta <strong>de</strong> bebidas.<br />

BBr480 Mostradores para líneas <strong>de</strong> Buffet con protector<br />

Contra Estornudos


ACCESORIOS PARA MOSTRADORES DE ALIMENTOS<br />

Todos los accesorios<br />

que necesita<br />

• Portadores <strong>de</strong> tarros y <strong>de</strong><br />

ensala<strong>de</strong>ras para realzar y<br />

organizar ensaladas, condimentos<br />

y a<strong>de</strong>rezos.<br />

• Los rieles para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> le brindan<br />

comodidad a sus clientes.<br />

• Los separadores mantienen en su<br />

lugar y con seguridad una amplia<br />

variedad <strong>de</strong> recipientes para<br />

alimentos, brindando opciones<br />

<strong>de</strong> tamaños para una mayor<br />

flexibilidad.<br />

Para más información vea la<br />

sección <strong>de</strong> cubetas Gastronorm <strong>de</strong><br />

<strong>policarbonato</strong> y tarros.<br />

Mostrador <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> 152 cm con recipientes gastronorm <strong>de</strong> diversas medidas,<br />

utilizando separadores.<br />

Mostrador <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> 152 cm, aparece con un portaensala<strong>de</strong>ra, SBH18, y dos<br />

portatarros, CPH3.<br />

Mostrador <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> 152 cm, aparece con un portaensala<strong>de</strong>ra, SBH15 y dos<br />

portatarros, CPH3.<br />

Guía para los tamaños <strong>de</strong> los mostradores <strong>de</strong> alimentos<br />

usando recipientes para alimentos con separadores, portaensala<strong>de</strong>ra<br />

y portatarro.<br />

A los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 183 cm se pue<strong>de</strong>n acoplar 5 recipientes <strong>de</strong> tamaño<br />

GN 1 ⁄1 con separadores<br />

A los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 152 cm se pue<strong>de</strong>n acoplar 4 recipientes<br />

<strong>de</strong> tamaño GN 1 ⁄1 con separadores<br />

GN 1 ⁄1<br />

reci piente<br />

1 ⁄2<br />

argo<br />

SBH18<br />

SBH15<br />

1 ⁄2<br />

largo<br />

GN 1 ⁄1<br />

reci piente<br />

1 ⁄2<br />

1 ⁄2<br />

GN 1 ⁄1<br />

reci piente<br />

1 ⁄4<br />

1 ⁄4<br />

Diversas combinaciones <strong>de</strong> medidas gastronorm pue<strong>de</strong>n utilizarse gracias a<br />

los separadores. Mezcle e iguale tamaños necesarios para que cumplan con lo<br />

que usted necesita.<br />

1 ⁄4<br />

1 ⁄4<br />

GN 1 ⁄1<br />

reci piente<br />

1 ⁄3<br />

1 ⁄3<br />

1 ⁄3<br />

1 ⁄6<br />

1 ⁄6<br />

1 ⁄6<br />

1 ⁄6<br />

1 ⁄6<br />

1 ⁄6<br />

CPH3 CPH3 CPH3<br />

CPH3 CPH3 CPH3<br />

Hay dos mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> portaensala<strong>de</strong>ra disponibles, el SBH18 y el SBH15.<br />

Al portatarros, CPH3, le caben tarros <strong>de</strong> 1,4 y <strong>de</strong> 2,4 litros.<br />

GN 1 ⁄1<br />

reci piente<br />

A los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 183 cm se pue<strong>de</strong>n acoplar 1 portaensala<strong>de</strong>ra y | portatarros<br />

A los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 152 cm se pue<strong>de</strong>n acoplar<br />

1 portaensala<strong>de</strong>ra y 2 portatarros<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

129


INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS<br />

DiMEnsionEs nÚnEro DE DiMEnsionEs CantiDaD pEso DE la<br />

EXtErnas rECipiEntEs intErnas por CaDa CaJa En KG<br />

DEsCripCión CóDiGo totalEs Gn 1 ⁄1 DEl rECEptÁCulo paquEtE (voluMEn M 3 )<br />

Mo<strong>de</strong>los con mueble inferior con puertas l x a x alt l x a x p<br />

Colores <strong>de</strong> los mostradores<br />

<strong>de</strong> alimentos: Negro (110),<br />

Azul Marino (186), Ver<strong>de</strong> Kentucky (519),<br />

Rojo Ardiente (158).<br />

Colores <strong>de</strong> los separadores:<br />

Blanco (148), Transparente (135),<br />

Sandstone (614).<br />

Los portatarros y los portaensala<strong>de</strong>ras<br />

sólo vienen en color Blanco (148).<br />

El Ultra Mostrador <strong>de</strong> Alimentos con<br />

sistema <strong>de</strong> apoyo vertical y modular está<br />

cubierto por la patente estadouni<strong>de</strong>nse<br />

D 364,764.<br />

130<br />

6UBR 183 x 85 x 134 cm 5 160 x 51 x 16,5 cm 1 72,67 (1,19)<br />

5UBR 152 x 85 x 134 cm 4 127 x 51 x 16,5 cm 1 73 (1,1)<br />

Mo<strong>de</strong>los sobremesada l x a x alt l x a x p<br />

6FBRTT 183 x 85 x 69 cm 5 160 x 51 x 16,5 cm 1 50,5 (0,49)<br />

5FBRTT 152 x 85 x 69 cm 4 127 x 51 x 16,5 cm 1 41,82 (0,455)<br />

4FBRTT 130 x 85 x 69 cm 3 95 x 51 x 16,5 cm 1 36,95 (0,455)<br />

Mostrador para buffet l x a x alt l x a x p<br />

BUF72 171,5 x 61 x 18 cm 5 160 x 51 x 13 cm 1 13 (0,185)<br />

protector in<strong>de</strong>pendiente para mostradores <strong>de</strong> buffet l x a x alt l x a<br />

FSG720 188 x 42 x 62 cm 172 x 39 cm 1 15 (0,19)<br />

FSG480 122 x 42 x 62 cm 107 x 39 cm 1 11,5 (0,12)<br />

Mostrador para buffet con protectores l x a x alt l x a x p<br />

BBR720 188 x 61 x 62 cm 5 160 x 51 x 13 cm 1 30,5 (0,58)<br />

BBR480 122 x 61 x 62 cm 3 95 x 51 x 13 cm 1 23 (0,3)<br />

aCCEsorios optativos<br />

rieles para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> l x a x alt altura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el piso (excepto mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> patas cortas)<br />

FBR6R 178 x 20,5 x 4 cm 88,5 cm 1 7 (0,04)<br />

FBR5R 162 x 20,5 x 4 cm 88,5 cm 1 6 (0,03)<br />

Mesita lateral l x a x p Capacidad<br />

FBRTBL 41,3 x 53,3 x 11,2 cm 22,7 Kg 1 4,54 (0,030)<br />

separadores longitud<br />

DIV12 32,5 cm 3 0,23 (0,001)<br />

DIV20 53 cm 3 1,41 (0,003)<br />

portatarros l x a Capacidad<br />

CPH3 33 x 53 cm 1,4 L 2,4 L 1 1 (0,008)<br />

portaensala<strong>de</strong>ras l x a<br />

SBH15 65,5 x 53 cm (le caben una ensala<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> 38 cm y 3 tarros) 1 2 (0,02)<br />

SBH18 65,5 x 53 cm (le cabe una ensala<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> 45,7 cm) 1 2 (0,02)<br />

www.cambro.com<br />

El protector contra estornudos, soporte<br />

<strong>de</strong> ensala<strong>de</strong>ra y soporte <strong>de</strong> tarros están<br />

protegidos por la patente estadouni<strong>de</strong>nse<br />

D 5,551,774.<br />

Las barras divisoras están protegidas por<br />

la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 366,581.<br />

BUF48, FSG480 y todos los accesorios<br />

se pue<strong>de</strong>n enviar por transportadora <strong>de</strong><br />

paquetes.


SISTEMA CAMKIOSK ®<br />

• Realice ventas fuera <strong>de</strong>l<br />

establecimiento y en lugares<br />

no tradicionales.<br />

• Dos gabinetes isotérmicos<br />

para almacenar alimentos<br />

conservan segura la<br />

comida caliente o fría y/o la<br />

temperatura <strong>de</strong> las bebidas<br />

horas enteras.<br />

• Use las cubiertas <strong>de</strong><br />

receptáculo opcionales<br />

para tapar el hueco <strong>de</strong> los<br />

recipientes <strong>de</strong> alimentos e<br />

incrementar el espacio en el<br />

mostrador.<br />

• Exterior dura<strong>de</strong>ro hecho <strong>de</strong><br />

polietileno para todo clima con<br />

aislante <strong>de</strong> hule espuma que no<br />

se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará, oxidará ni romperá.<br />

• Las ruedas <strong>de</strong> 15,2 cm para<br />

trabajos pesados ruedan<br />

suavemente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cocina<br />

hasta el lugar y entonces se<br />

traban en su lugar.<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

131


CARRITOS Y SISTEMA CAMKIOSK ®<br />

Las astas telescópicas permiten<br />

bajar el toldo 30,5 cm para un<br />

almacenaje rápido y fácil.<br />

Colores <strong>de</strong><br />

los carros<br />

Azul<br />

Marino<br />

(186)<br />

132<br />

Rojo<br />

Vivo<br />

(158)<br />

Gris<br />

Granito<br />

(191)<br />

Ver<strong>de</strong><br />

Granito<br />

(192)<br />

Ver<strong>de</strong><br />

Kentucky<br />

(519)<br />

Colores <strong>de</strong>l toldo<br />

Beige<br />

(157)<br />

Ver<strong>de</strong><br />

Kentucky<br />

(519)<br />

Colores <strong>de</strong><br />

la sombrilla<br />

Beige /<br />

Ver<strong>de</strong><br />

Base Ver<strong>de</strong> Granito<br />

con Tablero y Puertas<br />

en Negro (425)<br />

Base Negra con<br />

Tablero y Puertas en<br />

Gris Granito (426)<br />

www.cambro.com<br />

personalice su Carro CamKiosk para promover su marca.<br />

AjUSTE DEL PABELLÓN Y PANEL<br />

SUPERIOR<br />

(Cargas por cara)<br />

Un Color **<br />

Color Dos **<br />

Color Tres **<br />

taMaÑo<br />

CoMplEto DiMEnsionEs GEnEralEs pEso DE la CaJa<br />

CóDiGo rECEptÁCulos l x a x alt En KG (vol. M 3 )<br />

Carros CamKiosk<br />

KVC854 4 216 x 85 x 179 cm 137 (1,83)<br />

KVC854C 4 216 x 85 x 239 cm 165,11 (2,57)<br />

KVC854U 4 216 x 154 x 251 cm 156 (1,87)<br />

KVC856 6 216 x 85 x 179 cm 138 (1,83)<br />

KVC856C 6 216 x 85 x 239 cm 158 (2,56)<br />

KVC856U 6 216 x 154 x 251 cm 155,67 (2,05)<br />

C: Toldo u: Sombrilla<br />

KVC854U Carro con 4 receptáculos y sombrilla.<br />

PANEL DE VISUALIzACIÓN<br />

DELANTERO<br />

(El panel con Cruising Café ®<br />

es el estándar)<br />

instale la carga por panel **<br />

Cargas por Color **<br />

Capacidad por Compartimento<br />

Dos receptáculos para alimentos calientes<br />

o fríos que pue<strong>de</strong>n guardar recipientes<br />

Gastronorm con cubiertas.<br />

12 recipientes GN <strong>de</strong> tamaño completo 1 ⁄1<br />

<strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> profundidad u<br />

8 recipientes GN <strong>de</strong> tamaño completo 1 ⁄1<br />

<strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> profundidad o<br />

6 recipientes GN <strong>de</strong> tamaño completo 1 ⁄1<br />

<strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> profundidad o<br />

4 recipientes GN <strong>de</strong> tamaño completo 1 ⁄1<br />

<strong>de</strong> 20 cm <strong>de</strong> profundidad o<br />

4 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray 2025 u<br />

8 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray 3253<br />

DiMEnsionEs pEso DE la CaJa CantiDaD<br />

CóDiGo DEsCripCión l x A x Alt En KG (vol. M 3 ) por paquEtE<br />

accesorios opcionales<br />

** Comuníquese con su representante <strong>Cambro</strong> para obtener los precios.<br />

CB1220 Tabla para picar 53,5 x 33,5 x 1,3 cm 1,81 (0,009) 1<br />

CP1220 Camchiller ® 53 x 33 x 3,8 cm 3,70 (0,009) 1<br />

KMC24 Conector <strong>de</strong>l puente 82 x 58,5 x 97,5 cm* 15,06 (0,15) 1<br />

WCR1220 Cubierta <strong>de</strong> receptáculo 53,5 x 33 x 5 cm 2,3 (0,02) 1<br />

1600DIV ThermoBarrier isotérmico ® 53 x 33,5 x 3,8 cm 2,8 (0,015) 2<br />

C: Toldo U: Sombrilla *Dimensiones <strong>de</strong>l KMC24 ya armado.<br />

Se incluye un cajón con llave para<br />

guardar dinero, ubicado cómodamente;<br />

el cajón también se pue<strong>de</strong> guardar en el<br />

compartimento para almacenaje en seco.<br />

Los Camchillers ® conservan la<br />

temperatura fría <strong>de</strong> los alimentos<br />

empacados fríos durante el transporte y el<br />

servicio cuando se les coloca directamente<br />

sobre los huecos <strong>de</strong> los recipientes para<br />

alimentos o encima <strong>de</strong>l gabinete <strong>de</strong><br />

conservación aislado <strong>de</strong>l CamKiosk.<br />

El conector <strong>de</strong> puente une al CamKiosk y<br />

al lavamanos para crear un espacio <strong>de</strong><br />

trabajo contiguo más gran<strong>de</strong> y un sitio <strong>de</strong><br />

almacenaje por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l mostrador.<br />

Tablero con 4 receptáculos<br />

Tablero con 6 receptáculos<br />

Colores <strong>de</strong> la cubierta: Negro (110),<br />

Rojo Vivo (158), Azul Marino (186),<br />

Ver<strong>de</strong> Kentucky (519), Gris Granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192).<br />

Color <strong>de</strong> la tabla para picar:<br />

Blanco (148).<br />

Color <strong>de</strong>l Camchiller ® : Azul Frío (159).<br />

Color <strong>de</strong> la thermoBarrier ® :<br />

Azul Pizarra (401).<br />

Bomba <strong>de</strong> agua para el lavamanos, Camchiller y<br />

ThermoBarrier.<br />

Sólo el carrito lavamanos.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

Cp1220: (159) 1600Div: (401)


CARRITO LAVAMANOS, ESTACIÓN DE TRABAjO<br />

Y PORTAEQUIPOS CAMKIOSK ®<br />

Carrito lavamanos<br />

• Sistema eléctrico, in<strong>de</strong>pendiente,<br />

para el lavado <strong>de</strong> manos que se<br />

pue<strong>de</strong> usar solo o con el carro<br />

CamKiosk ® .<br />

• Haga correr agua caliente o fría<br />

hasta para 70 lavados <strong>de</strong> manos.<br />

• Incluye: frega<strong>de</strong>ros dobles,<br />

tanques <strong>de</strong> agua dulce <strong>de</strong> 19 L,<br />

dos <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> 28,5 L para agua<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>sperdicio, surtidor <strong>de</strong> jabón<br />

para las manos, portador <strong>de</strong> rollos<br />

<strong>de</strong> papel<br />

• De polietileno dura<strong>de</strong>ro que no<br />

se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará ni romperá.<br />

• El Carrito Lavamanos está<br />

diseñado precisamente para el<br />

lavado <strong>de</strong> manos. No tiene filtro <strong>de</strong><br />

purificación <strong>de</strong> agua para hacerla<br />

potable.<br />

Estación <strong>de</strong> trabajo<br />

• Úsela para merca<strong>de</strong>ar artículos<br />

<strong>de</strong>l menú o para completar las<br />

transacciones <strong>de</strong> venta.<br />

• Un gabinete gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> almacenaje<br />

en seco, abajo, es perfecto para<br />

guardar los suministros.<br />

• Se incluye un surtidor <strong>de</strong> toallas <strong>de</strong><br />

papel en rollo.<br />

• Polietileno sumamente dura<strong>de</strong>ro<br />

para todo clima no se rajará,<br />

abollará, burbujeará, astillará,<br />

oxidará ni romperá.<br />

Portaequipos<br />

• Perfectos para las estaciones <strong>de</strong><br />

autoservicio, áreas <strong>de</strong> preparación<br />

o cajas registradoras.<br />

• Aberturas en el tablero o en los<br />

lados para los cordones o cables<br />

eléctricos.<br />

• De polietileno dura<strong>de</strong>ro, ligero, que<br />

no se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará, oxidará ni romperá.<br />

• No se necesita armar.<br />

Colores: Gris Granito (191), Ver<strong>de</strong><br />

Granito (192), Azul Marino (186), Rojo<br />

Vivo (158), Ver<strong>de</strong> Kentucky (519), Base<br />

Negra con Tablero y Puertas <strong>de</strong> Gris<br />

Granito (426).<br />

ruedas <strong>de</strong> 15,2 cm: 2 fijas, 2 giratorias,<br />

2 con freno.<br />

El carrito lavamanos está cubierto por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 409,732 y por<br />

la patente 6,173,458 B1.<br />

† El mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> 220 voltios incluye el<br />

enchufe europeo tipo CEE7.<br />

Bomba <strong>de</strong><br />

agua sola.<br />

Colores: Gris Granito (191), Ver<strong>de</strong><br />

Granito (192), Azul Marino (186), Rojo<br />

Vivo (158), Ver<strong>de</strong> Kentucky (519), Base<br />

Negra con Tablero y Puertas <strong>de</strong> Gris<br />

Granito (426).<br />

ruedas <strong>de</strong> 15,2 cm: 2 fijas, 2 giratorias,<br />

2 con freno.<br />

las dimensiones <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong><br />

trabajo: 57,2 x 66 cm<br />

Colore: Negro (110).<br />

ruedas: 12,7 cm<br />

(2 fijas, 2 giratorias con freno).<br />

* Artículos <strong>de</strong> fabricación especial sólo<br />

bajo pedido en firme.<br />

El carrito lavamanos está diseñado para<br />

lavado <strong>de</strong> manos. No contiene filtro para<br />

purificar agua con el fin <strong>de</strong> beberla.<br />

DiMEnsionEs pEso DE la CaJa<br />

CóDiGo voltaJE l x A x Alt En KG (vol. M 3 )<br />

KSC402 110 103 x 83 x 116 cm 95,24 (1,116)<br />

KSC402220† 220 103 x 83 x 116 cm 95,24 (1,116)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

Su nueva área inferior,<br />

abierta, brinda un<br />

amplio espacio para<br />

sentarse cómodamente.<br />

La estación <strong>de</strong> trabajo se muestra con la<br />

tabla <strong>de</strong> picar, opcional (CB1220).<br />

DiMEnsionEs pEso DE la CaJa<br />

CóDiGo DEsCripCión l x A x Alt En KG (vol. M 3 )<br />

KWS40 Estación <strong>de</strong> trabajo 103 x 83 x 116 cm 67,34 (1,116)<br />

CB1220 Tabla <strong>de</strong> picar 53,5 x 33,5 x 1,3 cm 1,81 (0,009)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

El calentador y la bomba <strong>de</strong> agua<br />

consumen un máximo <strong>de</strong> 11,25 amperios y<br />

0,7 amperios respectivamente. El sistema<br />

eléctrico <strong>de</strong>l carrito lavamanos funciona a<br />

un promedio <strong>de</strong> 10 amperios.<br />

Grifo ADA disponible. Llame o escriba al<br />

Servicio a Clientes <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> para más<br />

información.<br />

pEso DE la<br />

DiMEnsionEs CaJa En KG<br />

CóDiGo DEsCripCión a (C/Carril DE apoyo) x p x alt (voluMEn M 3 )<br />

ES28 El portaequipos solo 71 x 71 x 99 cm 35 (0,54)<br />

ES28RL* Portaequipos con carriles <strong>de</strong> apoyo para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> en ambos lados <strong>de</strong>l cajón 112 x 71 x 99 cm 38,71 (0,54)<br />

La altura incluye las ruedas.<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

133


CARROS DE VENTAS CAMCRUISER ®<br />

• Añada oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ingresos<br />

lejos <strong>de</strong> la cocina o <strong>de</strong> la cafetería<br />

y reduzca los tiempos <strong>de</strong> espera.<br />

• De polietileno dura<strong>de</strong>ro que no<br />

se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará, oxidará ni romperá.<br />

• El panel <strong>de</strong> exhibición se pue<strong>de</strong><br />

personalizar con un logotipo o<br />

mensaje al gusto.<br />

• Los mo<strong>de</strong>los más gran<strong>de</strong>s, CVC724<br />

y CVC72, tiene compartimentos<br />

isotérmicos para guardar<br />

alimentos y receptáculos para<br />

recipientes <strong>de</strong> tamaño completo<br />

para alimentos.<br />

• El mo<strong>de</strong>lo compacto CVC55 tiene<br />

dos compartimentos abiertos <strong>de</strong><br />

almacenaje, un solo receptáculo<br />

para recipientes <strong>de</strong> alimentos y<br />

una tabla <strong>de</strong> picar.<br />

CVC72 y CVC724<br />

El mo<strong>de</strong>lo CVC724 tiene cuatro receptáculos<br />

para recipientes <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> tamaño<br />

completo. Llénelos con tablas para picar o<br />

con cubiertas <strong>de</strong> receptáculo para crear un<br />

espacio <strong>de</strong> trabajo adicional.<br />

El CVC72 tiene un receptáculo para<br />

recipientes <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> tamaño<br />

completo y dos receptáculos gran<strong>de</strong>s<br />

para promover la mercancía.<br />

El compartimento abierto <strong>de</strong> conservación<br />

guarda cómodamente el cajón <strong>de</strong>l dinero<br />

y la ban<strong>de</strong>ja.<br />

134<br />

www.cambro.com<br />

Color <strong>de</strong>l Color <strong>de</strong> la<br />

Carro sombrilla<br />

Negro (110)<br />

Rojo Vivo (158)<br />

Ver<strong>de</strong> Kentucky (519)<br />

Gris Granito (191)<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192)<br />

CVC72<br />

CVC724<br />

DiMEnsionEs DEl<br />

CoMpartiMEnto aBiErto:<br />

a 33,5 x p 61,5 x alt 34 cm<br />

CóDiGo CvC724 CvC72 CvC55<br />

DiMEnsionEs totalEs* l 189 x a 81 x alt 239 cm l 189 x a 81 x alt 239 cm l 140 x a 80 x alt 238 cm<br />

altura DEl MostraDor DE traBaJo 93 cm 93 cm 101 cm<br />

al MostraDor lE CaBEn 4 GN 1 ⁄1 Receptáculo central 1 GN 1 ⁄1 1 GN 1 ⁄1<br />

2 receptáculos externos, l 56 x a 39 x p 15 cm<br />

CapaCiDaD DEl 2 recipientes GN 1 ⁄1-20 cm + 2 recipientes GN 1 ⁄1-20 cm + —<br />

CoMpartiMEnto 2 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof. o 2 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof. o<br />

CErraDo (CaDa uno) 4 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> prof. o 4 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> prof. o<br />

6 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof. o 6 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 1O cm <strong>de</strong> prof. o<br />

8 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof. o 8 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof. o<br />

4 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray 2025 cada uno o 4 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray 2025 cada uno<br />

8 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray 3253 cada uno 8 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray 3253<br />

CapaCiDaD DEl 1 cajón <strong>de</strong> dinero y 1 cajón <strong>de</strong> dinero y —<br />

CoMpartiMEnto 1 recipiente GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> prof. o 1 recipiente GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> prof. o<br />

aBiErto 2 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof. o 2 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof. o<br />

3 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof. 3 recipientes GN 1 ⁄1 <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof.<br />

DiÁMEtro DE la soMBrilla 183 cm 183 cm 152 cm<br />

ruEDas 20,3 cm - 4 giratorias con freno 20,3 cm - 4 giratorias con freno 15,2 cm - 2 fijas,<br />

2 giratorias, 2 con freno<br />

CaJón DEl DinEro Sí Sí —<br />

taBlEro DE MEnÚ Sí Sí —<br />

panEl DE EXHiBiCión Sí Sí Sí<br />

asas prEMolDEaDas 2 2 1<br />

pEso DE la CaJa En KG (vol. M 3 ) 120,47 (2,107) 128 (2,17) 71,51 (1,29)<br />

*Incluye sombrilla. La altura <strong>de</strong>l mostrador es <strong>de</strong> 130 cm.


CAMCRUISER ®<br />

CVC55<br />

Color <strong>de</strong> la tabla para picar: Blanco (148).<br />

Color <strong>de</strong>l Camchiller ® : Azul Frío (159).<br />

Colores <strong>de</strong> los separadores: Blanco (148),<br />

Transparente (135).<br />

Color <strong>de</strong> la correa <strong>de</strong> conservación:<br />

Negro (110).<br />

Color <strong>de</strong> la thermoBarrier ® :<br />

Azul Pizarra (401).<br />

El color <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong>l receptáculo es<br />

igual al <strong>de</strong>l carro.<br />

CVC55 está cubierto por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 362,102.<br />

Camchiller, ThermoBarrier, y<br />

Separador.<br />

La unidad se envía con<br />

sombrilla y tabla para picar.<br />

El panel <strong>de</strong> exhibición en el<br />

frente se pue<strong>de</strong> personalizar.<br />

Camcruiser para pizzas<br />

Camcruiser para sándwiches<br />

Camcruiser para perritos calientes<br />

Camcruiser para refrescos<br />

Los compartimentos están abiertos para<br />

guardar y tener un acceso fácil a los equipos<br />

y a los suministros <strong>de</strong> la venta. La correa<br />

<strong>de</strong> conservación es optativa y se ven<strong>de</strong> por<br />

separado. Cubra los receptáculos con la<br />

cubierta o con la tabla para picar para crear<br />

un espacio <strong>de</strong> trabajo adicional.<br />

DiMEnsionEs DEl CoMpartiMEnto<br />

iZquiErDo:<br />

a 61,5 x p 72,5 x alt 70 cm<br />

DiMEnsionEs DEl CoMpartiMEnto DErECHo:<br />

a54,5 x p72,5 x alt70 cm<br />

DiMEnsionEs totalEs pEso DE la CaJa<br />

CóDiGo DEsCripCión lE CaBEn l x a x Alt En KG (vol. M 3 )<br />

accesorios opcionales<br />

CB1220 Tabla <strong>de</strong> picar CVC724, CVC72, CVC55 53,5 x 33,5 x 1,3 cm 1,81 (0,009)<br />

CP1220 Camchiller ® CVC724, CVC72 53 x 33 x 3,8 cm 3,70 (0,009)<br />

DIV12 Separador CVC724, CVC72, CVC55 32,5 cm <strong>de</strong> largo 0,23 (0,001)<br />

WCR1220 Cubierta <strong>de</strong> receptáculo CVC724, CVC72, CVC55 53,5 x 33 x 5 cm 2,3 (0,02)<br />

730STP Correa <strong>de</strong> conservación CVC55 — 0,45 (0,0014)<br />

Div12 Cantidad por paquete: 3 1200Div Cantidad por paquete: 2 todos los otros paquetes: 1<br />

Personalización <strong>de</strong>l<br />

Panel <strong>de</strong> Exhibición<br />

Proporcione el arte final, terminado, listo para<br />

fotografiarse e indique la posición en el panel<br />

<strong>de</strong> exhibición.<br />

Los colores <strong>de</strong> las tintas tienen que<br />

especificarse. Escoja 1 a 4 colores.<br />

Área <strong>de</strong> impresión:<br />

CVC72 y CVC724<br />

a 53,5 x alt 74,5 cm<br />

CVC55 a 112,5 x alt 74,5 cm.<br />

Se cobrará el sueldo ** por hora <strong>de</strong> un<br />

especialista en artes gráficas cuando el pedido<br />

presentado no venga con el arte final, listo para<br />

fotografiarse.<br />

<strong>Cambro</strong> le avisará, antes <strong>de</strong> terminar cualquier<br />

trabajo, si es necesario hacer este cargo.<br />

Cargo por servicio <strong>de</strong> ** neto por diseño. Mas<br />

**neto por color.<br />

Concédanos tres semanas <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong><br />

producción <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que las pruebas finales<br />

hayan sido aprobadas.<br />

*CVC72 y CVC724 – El panel <strong>de</strong> exhibición con<br />

«Campus Cuisine» es el estándar con todos<br />

los pedidos a menos que se solicite una<br />

personalización al gusto.<br />

** Comuníquese con su representante <strong>Cambro</strong><br />

para obtener los precios.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

Cp1220: (159)<br />

CVC55<br />

Complételo con recipientes <strong>de</strong> alimentos<br />

<strong>de</strong> tamaño completo o fraccional y con<br />

separadores para incrementar la oferta <strong>de</strong><br />

productos.<br />

La tubería <strong>de</strong> sodas o un cable eléctrico<br />

pasan cómodamente a través <strong>de</strong> una<br />

abertura en el mostrador <strong>de</strong> 10 x 17 cm.<br />

La tapa es un aditamento estándar con<br />

el carro.<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

135


SILLONCITOS PARA NIÑOS<br />

Y ORGANIzADORES CAMBRO ®<br />

Silloncitos para niños<br />

• Asiento contorneado, lados altos,<br />

base cuadrada ancha y superficie<br />

anti<strong>de</strong>slizante para la comodidad<br />

y seguridad <strong>de</strong>l niño.<br />

• Escoja entre los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong><br />

asientos dobles o sencillos, con y<br />

sin correa.<br />

• De polietileno dura<strong>de</strong>ro que no<br />

se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará, oxidará ni romperá.<br />

Los silloncitos para niños están disponibles con<br />

o sin correas <strong>de</strong> seguridad.<br />

Organizadores <strong>Cambro</strong> ®<br />

• Úselos para guardar condimentos<br />

no perece<strong>de</strong>ros, utensilios<br />

<strong>de</strong>sechables y servilletas.<br />

• Sostiene recipientes en arreglos <strong>de</strong><br />

2 x 3, 2 x 4, 3 x 3, ó 3 x 4 según se<br />

necesite.<br />

• Hechos <strong>de</strong> polietileno <strong>de</strong> una pieza,<br />

sin junturas.<br />

• Colóquelos en una superficie plana<br />

o póngalos en la pared (cada<br />

recipiente aguanta hasta 4,5 Kg).<br />

• Fáciles <strong>de</strong> armar y fáciles <strong>de</strong><br />

limpiar.<br />

136<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Ver<strong>de</strong> Kentucky (519),<br />

Azul Marino (186), Negro (110),<br />

Castaño Obscuro (131),<br />

Café Beige (157), Rojo Ardiente (158).<br />

Los paquetes <strong>de</strong> 4 no se pue<strong>de</strong>n dividir.<br />

Dimensiones a x p x alt<br />

Total 29,5 x 28,6 x 20,6 cm<br />

Base Del Asiento 22,2 x 24,7 cm<br />

Asiento interior 24,1 x 24,7 x 10,2 cm<br />

Dimensiones a x p x alt<br />

Total 31,6 x 31,1 x 23,8 cm<br />

Base Del Asiento A 31,6 x 31,1 cm<br />

Base Del Asiento B 32,1 x 30,8 cm<br />

Asiento interior A 21 x 24,4 x 8,3 cm<br />

Asiento interior B 27,3 x 27,3 x 12,1 cm<br />

sólo los recipientes<br />

Colores: Café Beige (157),<br />

Castaño Obscuro (131), Negro (110),<br />

Azul Pizarra (401), Gris Moteado (480).<br />

línea versa paquete combinado<br />

Colores: Negro (110), Gris Moteado (480),<br />

Castaño Obscuro (131).<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

5412CBp: (131), (480)<br />

6rs6: (480)<br />

A B<br />

Asiento sencillo Asiento doble<br />

CóDiGo 100BC 100BC1 100BCs<br />

asiento sencillo<br />

DEsCripCión Sin correa Sin correa Con correa<br />

CantiDaD por<br />

CaDa paquEtE<br />

4 1 4<br />

pEso DE la CaJa En KG<br />

(voluMEn M<br />

4,45 (0,060) 1,28 (0,019) 5,53 (0,059)<br />

3 )<br />

CóDiGo 200BC 200BC1 200BCs<br />

asiento doble<br />

DEsCripCión Sin correa Sin correa Con correa<br />

CantiDaD por<br />

CaDa paquEtE<br />

4 1 4<br />

pEso DE la CaJa En KG<br />

(voluMEn M<br />

7,7 (0,1) 2 (0,03) 7,62 (0,1)<br />

3 )<br />

Se muestra el organizador Versa montado<br />

en la pared.<br />

CantiDaD pEso DE la<br />

por CaDa CaJa En KG<br />

CóDiGo DEsCripCión DiMEnsionEs paquEtE (voluMEn M 3 )<br />

sólo los recipientes a x p x alt<br />

5412CBP 13 x 30,5 x 11 cm 12 3,57 (0,05)<br />

línea versa paquete combinado l x p x alt (unidad completa)<br />

12RS12 Soporte con 12 recipientes 64,8 x 54,3 x 36,2 cm 1 6,70 (0,093)<br />

9RS9 Soporte con 9 recipientes 51,1 x 54,3 x 36,2 cm 1 5,33 (0,075)<br />

8RS8 Soporte con 8 recipientes 64,8 x 48,8 x 24,1 cm 1 4,45 (0,066)<br />

6RS6 Soporte con 6 recipientes 51,1 x 48,8 x 24,1 cm 1 3,56 (0,046)<br />

Todos los recipientes<br />

se ven<strong>de</strong>n por<br />

separado.<br />

5412CBP<br />

8RS8<br />

6RS6


ESPAÑA / Merchandising<br />

137


BARES PORTÁTILES CAMBARS ®<br />

• Bares elegantes y portátiles para<br />

bebidas que se pue<strong>de</strong>n colocar en<br />

cualquier entorno.<br />

• Escoja entre tres sistemas:<br />

económico para servicio <strong>de</strong><br />

botellas y latas, sistemas parciales<br />

o completos <strong>de</strong> pistolas surtidoras<br />

para premezclados (botes <strong>de</strong> soda)<br />

o <strong>de</strong> post-mezcla (bolsa en caja).<br />

• Escoja entre tres tamaños.<br />

• El gran<strong>de</strong> BAR730 es perfecto para<br />

eventos como banquetes y cócteles.<br />

• El tamaño mediano BAR650 cabe<br />

en los ascensores estándar y es<br />

i<strong>de</strong>al para las funciones pequeñas<br />

o medianas.<br />

• El pequeño BAR540 es ultra<br />

portátil para usarse fuera <strong>de</strong>l<br />

establecimiento y para eventos con<br />

espacio limitado.<br />

138<br />

TRES TAMAÑOS<br />

Gran<strong>de</strong> BAR730 Mo<strong>de</strong>los<br />

Tamaño mediano<br />

BAR650 Mo<strong>de</strong>los<br />

Pequeño BAR540 Mo<strong>de</strong>los<br />

www.cambro.com<br />

• Todos los mo<strong>de</strong>los incluyen el riel<br />

rápido y un <strong>de</strong>pósito con capacidad<br />

para 36,3 Kg <strong>de</strong> hielo, con tapa.*<br />

• De polietileno resistente a los<br />

impactos y a prueba <strong>de</strong> agua que<br />

no se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará, oxidará ni romperá.<br />

• Ligero y portátil.<br />

• Fácil <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarmarse y limpiarse,<br />

fácil <strong>de</strong> poner.<br />

* En el BAR540 el <strong>de</strong>pósito/frega<strong>de</strong>ro<br />

viene sin cubierta.<br />

SISTEMA ECONÓMICO<br />

• Para botellas, latas o servicio <strong>de</strong><br />

mezclado<br />

• Incluye un <strong>de</strong>pósito para hielo y<br />

un riel rápido<br />

• Decorado estándar o <strong>de</strong> diseñador<br />

Decorado estándar<br />

BAR730<br />

Decorado diseñado<br />

BAR730DS<br />

Decorado estándar<br />

BAR650<br />

Decorado diseñado<br />

BAR650DS<br />

Decorado estándar<br />

BAR540<br />

Decorado diseñado<br />

BAR540DS<br />

TRES SISTEMAS<br />

SISTEMA BÁSICO<br />

• Equipado parcialmente para servicios<br />

<strong>de</strong> Post-mezcla o Premezcla con soda<br />

• El operador completa la instalación<br />

• Decorado estándar o <strong>de</strong> diseñador<br />

Decorado estándar<br />

BAR730CP<br />

Decorado diseñado<br />

BAR730DSCP<br />

Decorado estándar<br />

BAR650CP<br />

Decorado diseñado<br />

BAR650DSCP<br />

N/A N/A<br />

SISTEMA COMPLET0<br />

• Equipado completamente en la fábrica<br />

para servicios <strong>de</strong> Post-mezcla o Premezcla<br />

con soda<br />

• Decorado estándar o <strong>de</strong> diseñador<br />

Decorado estándar<br />

BAR730PM, BAR730PMT,<br />

BAR730PMT220, BAR730DX<br />

Decorado diseñado<br />

BAR730DSPM, BAR730DSPMT,<br />

BAR730DSPMT2, BAR730DSDX<br />

Decorado estándar<br />

BAR650PM, BAR650PMT,<br />

BAR650PMT220, BAR650DX<br />

Decorado diseñado<br />

BAR650DSPM, BAR650DSPMT,<br />

BAR650DSPMT2, BAR650DSDX


BARES PORTÁTILES CAMBARS ®<br />

EQUIPO ESTÁNDAR, PISTOLAS DE SODA, COLORES ESTÁNDAR Y PAQUETES DE DECORACIÓN DE DISEÑADOR<br />

Bombas <strong>de</strong> jarabe <strong>de</strong> bolsa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una caja 3 ea 3 ea 6 ea 6 ea<br />

Anaquel para bolsas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas<br />

(Le caben 3 bolsas a cada anaquel) 1 1 2 2<br />

Carbonatador Sí Sí Sí Sí<br />

CO2 Regulador Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />

Sujetador y ca<strong>de</strong>na para el tanque <strong>de</strong> CO2 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />

Placa fría <strong>de</strong> 8 circuitos para el <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> hielo Sí Sí<br />

Placa fría <strong>de</strong> 8 circuitos para el <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> hielo Sólo el lavabo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />

Correas De Conservación 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2<br />

Pistola De Soda (5, 6 o 8 botones) 5 5 8 8 5 6<br />

Riel Rápido (5 o 7 botellas) 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7<br />

Bomba De Agua Sí Sí<br />

Tanque De Agua Sí Sí<br />

Conexión para la tubería <strong>de</strong> agua (<strong>de</strong> la ciudad) Sí Sí<br />

Cubierta <strong>de</strong> vinilo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />

Ruedas: Todos los mo<strong>de</strong>los BAR540 – Cuatro giratorias <strong>de</strong> 12,7 cm, dos con freno. Todos los mo<strong>de</strong>los BAR650 y BAR730 – Cuatro giratorias <strong>de</strong> 15,24 cm, dos con freno.<br />

Pistola De Soda por<br />

Wun<strong>de</strong>r-Bar ®<br />

Post-Mezcla 8 Botones<br />

(BAR730 Sistema Completo)<br />

• Surtido rápido con poca espuma<br />

• Dos años <strong>de</strong> garantía por parte <strong>de</strong> Wun<strong>de</strong>r-Bar<br />

Post-Mezcla 5 Botones<br />

(BAR650 Sistema Completo)<br />

Paquetes De Estándar y Decoración De Diseñador<br />

Decorado Estándar BAR540, BAR650, BAR730<br />

Negra (110) Gris Granito (191) Arena Granito (194)<br />

BAR650, BAR730 Solamente<br />

Caoba<br />

Castaño(189)<br />

BAR540 Solamente<br />

Castaño<br />

Obscuro (131)<br />

Gris Granito c/<br />

base Negra<br />

(420)<br />

Café Beige<br />

(157)<br />

Ver<strong>de</strong> Granito c/<br />

base Negra(421)<br />

Azul Pizarra<br />

(401)<br />

ECONÓMICO SISTEMA BÁSICO<br />

Gris(180)<br />

• Incluye una funda con drenaje para los reboses<br />

• Disponible únicamente con sistemas completos<br />

Premezcla 6 Botones<br />

(BAR730 Sistema Completo)<br />

Decorado Diseñador BAR540 Solamente<br />

Base Negra y Mostrador<br />

Carbón (670)<br />

BAR650, BAR730 Solamente<br />

SISTEMA COMPLETO<br />

POST-MEzCLA (Bolsa Dentro <strong>de</strong> Caja)<br />

Base Gris Granito y Mostrador<br />

Gris Pizarra (671)<br />

SISTEMA COMPLETO<br />

PREMEzCLA<br />

(Botes <strong>de</strong> Soda)<br />

Equipo Con DECoraCión EstÁnDar Bar540 Bar650 Bar730 Bar650Cp Bar730Cp Bar650pM Bar650pMt Bar730pM Bar730pMt Bar650DX Bar730DX<br />

Equipo Con DECoraCión DE DisEÑaDor Bar540Ds Bar650Ds Bar730Ds Bar650DsCp Bar730DsCp Bar650DspM Bar650DspMt Bar730DspM Bar730DspMt Bar650DsDX Bar730DsDX<br />

Bar730 & Bar650 riel rápido Colores: Negra (110), Mármol Gris (188),<br />

Caoba Castaño (189), Gris Granito (191), Arena Granito (194).<br />

Bar540 riel rápido Colores: Castaño Obscuro (131), Café Beige (157), Negra (110),<br />

Azul Pizarra (401), Rojo Ladrillo (402), Gris (180), Gris Granito (191).<br />

Premezcla 5 Botones<br />

(BAR650 Sistema Completo)<br />

Base Arena Granito y<br />

Mostrador Cacao (672)<br />

Manhattan (667) Chicago (770)<br />

Sedona (668) Carmel (669)<br />

accesorios opcionales pEso DE la<br />

CaJa En KG<br />

CóDiGo DEsCripCión (voluMEn M 3 )<br />

650WS Repisa <strong>de</strong> alambre para BAR650’s 2,5 (0,034)<br />

730WS Repisa <strong>de</strong> alambre para BAR730’s 2,31 (0,042)<br />

730SR Riel rápido para 7 botellas 2,4 (0,037)<br />

BAR54SR Riel rápido para 5 botellas 2,5 (0,037)<br />

650BIBR Rejillas para bolsas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas (1) —<br />

730BIBR Rejillas para bolsas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas (2) —<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

139


BARES PORTÁTILES CAMBARS ® – SISTEMA COMPLETO BAR730<br />

• Totalmente equipado para el servicio <strong>de</strong> post-mezcla o <strong>de</strong> premezcla<br />

• Sistema <strong>de</strong> soda instalado en la fábrica con pistola <strong>de</strong> soda<br />

• Con o sin tanque <strong>de</strong> agua (sólo en el <strong>de</strong> post-mezcla)<br />

SISTEMA COMPLETO BAR730 – MODELO DE GRAN tAMAñO<br />

Sistema <strong>de</strong> post-mezcla para jarabe en bolsa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una caja <strong>de</strong> 18,9 L.<br />

(Le caben hasta 6 bolsas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas y 1 tanque <strong>de</strong> CO2)<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 184,8 x a 66 x alt 121,2 cm<br />

CóDiGo Bar730pM Bar730pMt* Bar730pMt220*<br />

voltios 110 110 220<br />

tanquE DE aGua NO Sí Sí<br />

uniDaD pEso 147 kg 156 kg 156 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG<br />

(voluMEn M 3 ) 173 (1,67) 173 (1,67) 173 (1,67)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 197,2 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar730DspM Bar730DspMt* Bar730DspMt2*<br />

voltios 110 110 220<br />

tanquE DE aGua NO Sí Sí<br />

uniDaD pEso 165 kg 174 kg 174 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG<br />

(voluMEn M 3 ) 181 (1,90) 190 (1,90) 190 (1,90)<br />

COMPLETO SISTEMA BAR730 – MODELO DE GRAN tAMAñO<br />

Sistema <strong>de</strong> premezcla para botes <strong>de</strong> soda <strong>de</strong> 18,9 L.<br />

(Le caben hasta 7 botes y 1 tanque <strong>de</strong> CO2)<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 184,8 x a 66 x alt 121,2 cm<br />

CóDiGo Bar730DX<br />

uniDaD pEso 120 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG<br />

(voluMEn M 3 ) 161,57 (1,80)<br />

Decorado Diseñador<br />

CóDiGo Bar730DsDX<br />

uniDaD pEso 125 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG<br />

(voluMEn M3 Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 197,2 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

) 154 (1,90)<br />

140<br />

www.cambro.com<br />

Se incluye una cubierta <strong>de</strong><br />

vinilo con todos los CamBars.<br />

La cubierta no está listada<br />

con la NSF.<br />

BAR730DSPMT<br />

(con tanque <strong>de</strong> agua)<br />

Equipo EstÁnDar para Bar730pM & Bar730DspM:<br />

1 cada uno pistola <strong>de</strong> soda para post-mezclas (8 botones), 1 cada uno placa fría<br />

sellada, 1 cada uno carbonatador, 1 cada uno ca<strong>de</strong>na y sujetador para el CO2, 1 cada<br />

uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho. 2 cada uno<br />

correas <strong>de</strong> conservación, 1 cada uno tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo, 2 cada uno Rejillas<br />

<strong>de</strong> acero inoxidable para bolsas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas, 6 cada uno Bombas para bolsas<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas, 1 cada uno regulador y manómetro para el CO2 Tubería, Tubería para<br />

conectarse a la toma <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la ciudad, manguera y conductos.<br />

Equipo EstÁnDar para Bar730pMt, Bar730DspMt, Bar730pMt220 & Bar730DspMt2:<br />

*Incluye todo lo indicado arriba más: 1 cada uno tanque <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 64,3 litros y 1<br />

cada uno bomba <strong>de</strong> agua.<br />

BAR730DX<br />

Equipo EstÁnDar para Bar730DX & Bar730DsDX:<br />

1 cada uno pistola <strong>de</strong> soda para post-mezclas (6-botones), 1 cada uno placa<br />

fría sellada, 1 cada uno ca<strong>de</strong>na y sujetador para el CO2, 1 cada uno riel rápido<br />

(7 botellas), 1 cada uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho, 2 cada uno correas <strong>de</strong><br />

conservación & 1 cada uno tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo.


BARES PORTÁTILES CAMBARS ® – SISTEMA BÁSICO Y ECONÓMICO<br />

SISTEMA BÁSICO BAR730 – MODELO DE GRAN tAMAñO<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 184,8 x a 66 x alt 121,2 cm<br />

CóDiGo Bar730Cp<br />

uniDaD pEso 115 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 132 (1,90)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 197,2 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar730DsCp<br />

uniDaD pEso 133 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 185,52 (1,94)<br />

SISTEMA ECONÓMICO BAR730 – MODELO DE GRAN tAMAñO<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 184,8 x a 66 x alt 121,2 cm<br />

CóDiGo Bar730<br />

uniDaD pEso 100 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 100,85 (1,663)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 197,2 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar730Ds<br />

uniDaD pEso 105 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 134 (1,90)<br />

BAR730DSCP<br />

(se muestra con cuatro rejillas<br />

<strong>de</strong> alambre, opcionales)<br />

Equipo EstÁnDar para Bar730Cp & Bar730DsCp:<br />

1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno ca<strong>de</strong>na y sujetador para el CO2 , 1 cada uno<br />

riel rápido (7 botellas), 1 cada uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho, 2 cada uno correas<br />

<strong>de</strong> conservación & 1 cada uno tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo.<br />

BAR730DS<br />

(se muestra con cuatro rejillas<br />

<strong>de</strong> alambre, opcionales)<br />

Equipo EstÁnDar para Bar730 & Bar730Ds:<br />

1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho, 2 cada<br />

uno correas <strong>de</strong> conservación & 1 cada uno tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo.<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

141


BARES PORTÁTILES CAMBARS ® – COMPLETO SISTEMA BAR650<br />

• Totalmente equipado para el servicio <strong>de</strong> post-mezcla o <strong>de</strong> premezcla<br />

• Sistema <strong>de</strong> soda instalado en la fábrica con pistola <strong>de</strong> soda<br />

• Con o sin tanque <strong>de</strong> agua (sólo en el <strong>de</strong> post-mezcla)<br />

COMPLETO SISTEMA BAR650 – MODELO DE tAMA—O MEDIANO<br />

Sistema <strong>de</strong> post-mezcla para jarabe en bolsa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una caja <strong>de</strong> 18,9 L.<br />

(Le caben hasta 3 bolsas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas y 1 tanque <strong>de</strong> CO2)<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650pM Bar650pMt* Bar650pMt220*<br />

voltios 110 110 220<br />

tanquE DE aGua NO Sí Sí<br />

uniDaD pEso 152 kg 161 kg 152 kg<br />

pEso DE la<br />

CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 164 (1,67) 183,25 (1,95) 173 (1,67)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650DspM Bar650DspMt* Bar650DspMt2*<br />

voltios 110 110 220<br />

tanquE DE aGua NO Sí Sí<br />

uniDaD pEso 155 kg 164 kg 164 kg<br />

pEso DE la<br />

CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 167 (1,67) 176 (1,67) 204,34 (1,687)<br />

COMPLETO SISTEMA BAR650 – MODELO DE tAMA—O MEDIANO<br />

Sistema <strong>de</strong> premezcla para botes <strong>de</strong> soda <strong>de</strong> 18,9 L.<br />

(Le caben hasta 5 botes y 1 tanque <strong>de</strong> CO2)<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650DX<br />

voltios 110<br />

uniDaD pEso 130 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 154,31 (1,50)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650DsDX<br />

voltios 110<br />

uniDaD pEso 133 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 144 (1,67)<br />

142<br />

www.cambro.com<br />

BAR650DSPMT<br />

(con tanque <strong>de</strong> agua)<br />

Equipo EstÁnDar para Bar650pM, Bar650DspM:<br />

1 cada uno pistola <strong>de</strong> soda para post-mezclas (5 botones), 1 cada uno placa fría sellada, 1<br />

cada uno carbonatador, 1 cada uno ca<strong>de</strong>na y sujetador para el CO2, 1 cada uno riel rápido<br />

(7 botellas), 1 cada uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho, 2 cada uno correas <strong>de</strong> conservación,<br />

1 cada uno tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo, 1 cada uno Rejillas <strong>de</strong> acero inoxidable para bolsas<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas, 3 cada uno Bombas para bolsas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cajas, 1 cada uno regulador y<br />

manómetro para el CO2 Tubería, manguera y conductos.<br />

Equipo EstÁnDar para Bar650pMt, Bar650DspMt, Bar650pMt220 & Bar650DspMt2:<br />

*Incluye todo lo indicado arriba más: 1 cada uno tanque <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 64,3 litros & 1 cada<br />

uno bomba <strong>de</strong> agua.<br />

BAR650DSDX<br />

Equipo EstÁnDar para Bar650DX & Bar650DsDX:<br />

1 cada uno pistola <strong>de</strong> soda para post-mezclas (5 botones), 1 cada uno placa fría sellada,<br />

1 cada uno ca<strong>de</strong>na y sujetador para el CO2 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1cada<br />

uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho, 2 cada uno correas <strong>de</strong> conservación & 1 cada uno<br />

tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo.


TAMAÑO MEDIANO Y PEQUEÑO PORTÁTILES CAMBARS ®<br />

– SISTEMA BÁSICO Y ECONÓMICO<br />

BÁSICO SISTEMA BAR650 – MODELO DE tAMA—O MEDIANO<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x W 72,4 x H 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650Cp<br />

uniDaD pEso 120 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 144,45 (1,50)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650DsCp<br />

uniDaD pEso 123 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 140 1,67)<br />

SISTEMA ECONÓMICO BAR650 – MODELO DE tAMA—O MEDIANO<br />

Equipado parcialmente para servicio <strong>de</strong> sodas<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650<br />

uniDaD pEso 84 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 96 (1,67)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 171,5 x a 72,4 x alt 120,7 cm<br />

CóDiGo Bar650Ds<br />

uniDaD pEso 87 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 99 (1,67)<br />

SISTEMA ECONÓMICO BAR540 – MODELO PEQUE—O<br />

Decorado Estándar<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 137,2 x a 65,7 x alt 117,2 cm<br />

CóDiGo Bar540<br />

uniDaD pEso 52 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 66 (1,12)<br />

Decorado Diseñador<br />

Dimensiones <strong>de</strong> la unidad: l 137,2 x a 65,7 x alt 117,2 cm<br />

CóDiGo Bar540Ds<br />

uniDaD pEso 55 kg<br />

pEso DE la CaJa En KG (voluMEn M 3 ) 66 (1,12)<br />

BAR650DS<br />

(se muestra con dos<br />

rejillas <strong>de</strong> alambre,<br />

opcionales)<br />

Equipo EstÁnDar para Bar650 & Bar650Ds:<br />

1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho, 2 cada<br />

uno correas <strong>de</strong> conservación & 1 cada uno tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo.<br />

Equipo EstÁnDar para Bar540 & Bar540Ds:<br />

1 cada uno riel rápido (5 botellas).<br />

BAR650DSCP<br />

(se muestra con dos<br />

rejillas <strong>de</strong> alambre,<br />

opcionales)<br />

Equipo EstÁnDar para Bar650Cp & Bar650DsCp:<br />

1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno ca<strong>de</strong>na y sujetador para el CO2,1 cada uno<br />

riel rápido (7 botellas), 1 cada uno <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho, 2 cada uno correas <strong>de</strong><br />

conservación & 1 cada uno tapa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito para hielo.<br />

BAR540DS<br />

ESPAÑA / Merchandising<br />

143


CARRITOS PARA HIELO CON TAPA DESLIzABLE SLIDINGLID<br />

• El cuerpo <strong>de</strong> polietileno y el espeso<br />

aislante <strong>de</strong> hule espuma conserva<br />

el hielo días enteros.<br />

• Exterior recio, para todo clima, no<br />

se rajará, abollará, burbujeará,<br />

astillará, oxidará ni romperá.<br />

• Tapa <strong>de</strong>slizable única que se<br />

<strong>de</strong>sliza hacia atrás y por <strong>de</strong>bajo<br />

durante el uso, reduciendo así<br />

el riesgo <strong>de</strong> la contaminación<br />

cruzada.<br />

• El receptáculo empotrado y el<br />

fondo para drenaje mantiene el<br />

hielo fuera <strong>de</strong>l agua.<br />

• Las asas empotradas,<br />

premol<strong>de</strong>adas, facilitan<br />

levantarlos y maniobrarlos.<br />

• No se necesitan armar.<br />

Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401),<br />

Castaño Oscuro (131), Café Beige (157),<br />

Gris (180), Gris Granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192).<br />

Los carritos para hielo con tapa <strong>de</strong>slizable<br />

SlidingLid mo<strong>de</strong>los ICS125L, ICS125L4S,<br />

ICS125LB están cubiertos<br />

por la patente estadouni<strong>de</strong>nse<br />

D 468,071S.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIAS EN EL C.E.L.<br />

iCs100l, iCs125l, iCs125lB: (191)<br />

Descripciones <strong>de</strong><br />

las ruedas:<br />

(Se refiere al tipo <strong>de</strong> rueda<br />

en la tabla)<br />

a: 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno<br />

a1: 2 giratorias, 2 con frenos<br />

B: 4 giratorias, 1 con freno<br />

C: 2 giratorias, 1 con freno,<br />

2 «Easy Wheels» (<strong>de</strong> fácil<br />

rodamiento) <strong>de</strong> 20,3 cm<br />

D: 2 giratorias, 1 con freno, 2 «Easy<br />

Wheels» <strong>de</strong> 25,4 cm<br />

E: 2 giratorias, 1 con freno, 2 «Easy<br />

Wheels» (anchas <strong>de</strong> fácil<br />

rodamiento) <strong>de</strong> 25,4 cm<br />

144<br />

www.cambro.com<br />

ICS125L<br />

(Bajo)<br />

ICS175T<br />

(Alto)<br />

ICS175LB<br />

(Bajo) Se muestra con ruedas traseras<br />

<strong>de</strong> fácil rodamiento «Easy Wheels».<br />

ICS175TB<br />

(Alto) Se muestra con ruedas traseras<br />

<strong>de</strong> fácil rodamiento «Easy Wheels».<br />

ICS200TB<br />

(Alto) Se muestra con ruedas traseras anchas<br />

<strong>de</strong> fácil rodamiento «Wi<strong>de</strong> Easy Wheels».<br />

ICS100L4S<br />

(Bajo)<br />

ICS100L<br />

(Bajo)<br />

Estas unida<strong>de</strong>s cuentan con una tapa<br />

<strong>de</strong>slizable inclinada, almacenan hasta<br />

45 kg <strong>de</strong> hielo y caben <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> las<br />

mesas <strong>de</strong> preparación/banquete, <strong>de</strong> los<br />

mostradores o <strong>de</strong> los puentes CamKiosk.<br />

DiMEnsionEs pEso DE la<br />

CapaCiDaD EXtEriorEs tipo DE CaJa En KG<br />

CóDiGo En KG a x p x alt ruEDas (vol. M 3 )<br />

Bajo<br />

ICS100L 46 57 x 77 x 73 cm A1 24,04(0,327)<br />

ICS100L4S 46 57 x 77 x 73 cm B 24 (0,3)<br />

ICS125L 57 58,5 x 80 x 74,5 cm A 27,37(0,377)<br />

ICS125LB 57 58,5 x 80 x 74,5 cm C 32,2 (0,37)<br />

ICS175L 80 61 x 95,5 x 74,5 cm A 35,4 (0,46)<br />

ICS175LB<br />

alto<br />

80 61 x 95,5 x 74,5 cm D 36,3 (0,46)<br />

ICS125T 57 58,5 x 80 x 88 cm A 32,02 (0,44)<br />

ICS175T 80 58,5 x 86,5 x 95,5 cm A 36,56 (0,51)<br />

ICS175TB 80 58,5 x 86,5 x 95,5 cm D 37,95(0,517)<br />

ICS200TB 91 58,5x86,5x100,5cm E 44,5 (0,54)<br />

Cantidad por cada paquete: 1


ManteniMiento<br />

y transporte<br />

Camserver ®<br />

Accesorio para el lavado <strong>de</strong><br />

manos<br />

Contenedores isotérmicos<br />

<strong>de</strong> bebidas<br />

Camcarriers ® Pan Carriers<br />

Isotérmicos<br />

Camchiller ® , Thermobarrier ®<br />

y Camwarmer ®<br />

Mantenimiento <strong>de</strong><br />

la temperatura<br />

Isotérmicos <strong>de</strong> carga frontal<br />

para recipientes gastronorm<br />

Portadores Isotérmicos<br />

UPCS400 Ultra Pan Carrier ®<br />

Ultra Camcarts ®<br />

Ultra Pan Carrier Series-H<br />

Guía <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> los<br />

transportadores<br />

Carrito Camtherm ®<br />

Combo CartsTM Camcarts ®<br />

Carro para servicio<br />

<strong>de</strong> bebidas<br />

Hay hojas sueltas para<br />

consultores y dibujos CaD<br />

disponibles en<br />

www.cambro.com


146<br />

www.cambro.com


CAMSERVER ®<br />

• Un servidor para bebidas calientes<br />

o frías.<br />

• Armazón <strong>de</strong> polietileno <strong>de</strong> doble<br />

pared con aislante <strong>de</strong> hule espuma<br />

retiene temperaturas.<br />

• Amplios cierres <strong>de</strong> nylon.<br />

• Se incluyen dos placas <strong>de</strong><br />

i<strong>de</strong>ntificación por ambos lados,<br />

<strong>de</strong> latón, que entran a presión.<br />

Se muestra con el Camtainer ® 500LCD<br />

Colores: Negro (110), Topo Oscuro (417),<br />

Gris Granito (191).<br />

Los CSR3 y CSR5 están protegidos por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 363,634.<br />

Cómoda abertura superior <strong>de</strong> rellenado<br />

para un reemplazo rápido sin<br />

quitar la tapa.<br />

• Ponga una estación <strong>de</strong> lavado <strong>de</strong><br />

manos rápida y fácilmente.<br />

• Una forma cómoda y económica<br />

para satisfacer los requisitos<br />

para el lavado <strong>de</strong> manos <strong>de</strong>l<br />

<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> sanidad.<br />

CSR3<br />

Se muestra en el color Gris Castaño<br />

Obscuro. La altura aproximada es <strong>de</strong><br />

18 cm <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mostrador hasta el grifo.<br />

Caliente<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

• Se acopla a los Camtainers ®<br />

250LCD, 500LCD o Ultra<br />

Camtainers ® UC250, UC500.<br />

CSR5<br />

Se muestra en Negro.<br />

86,6˚C 86,1˚C 85,0˚C 83,3˚C 81,7˚C<br />

DiMensiones núMero CanDiDaD peso De la<br />

externas De tazas por CaDa Caja en Kg<br />

CóDigo alt x a x p CapaCiDaD De 210 Ml paquete (voluMen M 3 )<br />

CSR3 60 x 34 x 46,5 cm 11,5 L 54 1 8,32 (0,101)<br />

CSR5 71 x 34 x 46,5 cm 19 L 91 1 9,88 (0,114)<br />

ACCESORIO PARA EL LAVADO DE MANOS – PARA LOS CAMTAINERS ® Y ULTRA CAMTAINERS ®<br />

CóDigo HWapr HWatD<br />

Colores que se tienen en existencia<br />

<strong>de</strong>l accesorio para el lavado <strong>de</strong> manos:<br />

Castaño Oscuro (131), Negro (110).<br />

Color <strong>de</strong>l surtidor <strong>de</strong> servicio Fácil:<br />

Negro (110).<br />

Colores <strong>de</strong> los elevadores: Vea los accesorios<br />

opcionales con los Camtainers.<br />

Color <strong>de</strong> la cubeta con asa: Blanco (148)<br />

El accesorio para el lavado <strong>de</strong> manos no<br />

está listado por la NSF.<br />

DesCripCión Con contenedor <strong>de</strong> toallas <strong>de</strong> papel en rollo Con surtidor <strong>de</strong> toallas <strong>de</strong> papel plegado<br />

para 250LCD, 500LCD, UC50, UC500 250LCD, 500LCD, UC50, UC500<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 4,41 (0,058) 4,67 (0,058)<br />

Accesorios<br />

peso De la Caja<br />

CóDigo DesCripCión en Kg (vol. M 3 )<br />

R500LCD El elevador se ajusta a 250LCD, 500LCD, UC250, UC500 1,5 (0,015)<br />

PWB22 Cubo con asa 6,4 (0,09)<br />

LCDES El surtidor <strong>de</strong> servicio fácil se ajusta a todos los recipientes, Ultra Camtainers 0,5 (—)<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

147


CONTENEDORES ISOTÉRMICOS PARA LÍQUIDOS<br />

• Úselo para guardar, transportar y<br />

servir bebidas calientes o frías.<br />

• De polietileno <strong>de</strong> una pieza, <strong>de</strong><br />

doble pared sin junturas, con<br />

espeso aislante <strong>de</strong> hule espuma.<br />

• Fuertes cierres aseguran las tapas<br />

apretadamente y nunca se oxidan.<br />

• Grifo empotrado a prueba <strong>de</strong><br />

goteo para un fácil acceso en<br />

autoservicios.<br />

148<br />

100LCD<br />

350LCD<br />

250LCD<br />

Apile los contenedores <strong>de</strong> bebidas durante<br />

el almacenaje y el transporte para ahorrar<br />

espacio. Apile:<br />

• El 100LCD con el 100LCD<br />

• Todas las unida<strong>de</strong>s 250, 350 y 500<br />

• UC1000 y 1000LCD<br />

www.cambro.com<br />

500LCD<br />

• Apile las unida<strong>de</strong>s en los soportes<br />

para llenar tazas gran<strong>de</strong>s o jarras<br />

<strong>de</strong> café.<br />

• El apilado entrelazado Stastack<br />

asegura un apilamiento<br />

estable durante el transporte y el<br />

Caliente<br />

Frío<br />

1000LCD UC1000<br />

R1000LCD<br />

Los UC250 y UC500 están protegidos por<br />

la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 403,917.<br />

UC1000 está cubierto por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 403,916.<br />

Válvula <strong>de</strong> ventilación, patente en trámite.<br />

almacenaje. válvula <strong>de</strong> ventilación<br />

Regula la presión permitiendo la salida<br />

<strong>de</strong> vapor y facilitando la apertura.<br />

asas resistentes (e-z grip)<br />

Para un transporte cómodo y seguro.<br />

LCDCH<br />

UC500<br />

UC250<br />

250lCD 87˚C 84,5˚C 82˚C 79˚C 77˚C<br />

uC250 88˚C 85,5˚C 84˚C 82˚C 80˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

250lCD 1˚C 1,5˚C 2˚C 3˚C 4˚C<br />

uC250 0,5˚C 1˚C 1˚C 1,5˚C 2˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

grifo<br />

Está empotrado para ajustarse a<br />

tazas más gran<strong>de</strong>s. Permite un surtido<br />

uniforme, eliminando los goteos. Dos<br />

posiciones, una para surtido continuo y<br />

otra para surtido individual.<br />

Contraplacas metálicas mol<strong>de</strong>adas por<br />

<strong>de</strong>ntro<br />

Evitan que la cerrajería se rompa y se<br />

salga <strong>de</strong>l contenedor.<br />

ultra Camtainers ®<br />

Incluyen anchos cierres <strong>de</strong> nylon que son<br />

fáciles <strong>de</strong> abrir y <strong>de</strong> cerrar con una mano.<br />

Camtainers ®<br />

Incluyen cierres resistentes <strong>de</strong> plástico<br />

que aseguran las tapas <strong>de</strong> forma ajustada<br />

y nunca se oxidarán.


® Escoja entre 3 tamaños para el servicio <strong>de</strong> bebidas. Una línea contemporánea que incluye dos anchos cierres<br />

ULTRA CAMTAINERS <strong>de</strong> nylon por unidad que son fáciles <strong>de</strong> abrir y <strong>de</strong> cerrar.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

toDos los ConteneDores ultra<br />

CaMtainers: (401), (191), (192)<br />

CóDigo uC250 uC500 uC1000<br />

CapaCiDaD 10,4 L 19,9 L 39,7 L<br />

tazas De 210 Ml. 49 94 189<br />

DiMensiones P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt<br />

exteriores 42,5 x 30 x 50 cm 42,5 x 30 x 68 cm 52 x 41,5 x 65,5 cm<br />

para CaMDolly CD100, CD100H, CD100HB CD100, CD100H, CD100HB CD300, CD300H, CD300HB<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 6,85 (0,068) 8,55 (0,091) 13,24 (0,148)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 Colores: Azul Marino (186), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Ver<strong>de</strong> (519), Negro (110),<br />

Gris Granito (191), Ver<strong>de</strong> Granito (192), Arena Granito (194). El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

® El estándar para muchos <strong>de</strong> los que se <strong>de</strong>dican a los banquetes a domicilio, escoja entre cuatro tamaños para el servicio<br />

CAMTAINERS <strong>de</strong> bebidas y un mo<strong>de</strong>lo sin grifo que se usa para sopas. Los cuatro cierres resistentes <strong>de</strong> plástico en cada unidad se<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

100lCD, 250lCD, 350lCD, 500lCD:<br />

(157), (401)<br />

Accesorios opcionales<br />

abren y se cierran fácilmente y nunca se oxidarán.<br />

CóDigo 100lCD 250lCD 500lCD 1000lCD 350lCD (sopa)<br />

CapaCiDaD 5,7 L 9,4 L 18 L 44,4 L 12,7 L<br />

tazas De 210 Ml. 27 45 85 211 60<br />

griFo Sí Sí Sí Sí —<br />

DiMensiones P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt<br />

exteriores 29 x 26,5 x 44 cm 42 x 23 x 47 cm 42 x 23 x 62 cm 53 x 41,5 x 63 cm 42 x 23 x 47 cm<br />

para — CD100, CD100H, CD100, CD100H, CD300, CD300H, CD100, CD100H,<br />

CaMDolly CD100HB CD100HB CD300HB CD100HB<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 4,3 (0,04) 5,8 (0,05) 7,3 (0,06) 5,72 (0,149) 6,08 (0,05)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 Colores: Azul Marino (186), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Ver<strong>de</strong> (519), Negro (110),<br />

Rojo Ardiente (158). El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

CóDigo r500lCD r1000lCD lCDCH lCDCH10 lCDes<br />

DesCripCión Elevador Elevador Portacondimentos Portacondimentos Surtidor Easy Serve<br />

DiMensiones P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt<br />

exteriores 41,5 x 23 x 12 cm 49,5 x 39 x 11,5 cm 42 x 22 x 13 cm 51 x 41 x 12 cm —<br />

para 250LCD, 500LCD, 1000LCD, UC1000 250LCD, 500LCD 1000LCD, UC1000 lCD Grifos<br />

CaMDolly UC250, UC500 UC250, UC500 UC Grifos<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 1,18 (0,014) 2,47 (0,03) 1,16 (0,015) 2,6 (0,03) 0,11 (0,0003)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 Colores: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Negro (110), Gris Granito (191). Color <strong>de</strong>l lCDes: Negro (110).<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

149


PAN CARRIERS ISOTÉRMICOS<br />

• Los carritos isotérmicos que<br />

se cargan por arriba guardan,<br />

transportan y sirven un solo<br />

recipiente <strong>de</strong> tamaño completo <strong>de</strong><br />

comida caliente o fría.<br />

• Polietileno resistente y dura<strong>de</strong>ro<br />

sin junturas y con espeso aislante<br />

<strong>de</strong> hule espuma.<br />

• Asas premol<strong>de</strong>adas en los cuatro<br />

lados para un acarreo y manejo<br />

fáciles.<br />

• Úselos con barras divisorias para<br />

guardar recipientes fraccionarios<br />

múltiples.<br />

• Los recipientes son fáciles <strong>de</strong><br />

quitar usando muescas para los<br />

<strong>de</strong>dos.<br />

• Los carritos isotérmicos se<br />

entrelazan y apilan para su<br />

transporte y almacenaje.<br />

UPCS160<br />

150<br />

www.cambro.com<br />

Colores <strong>de</strong> upCs: Castaño Oscuro (131),<br />

Gris Moteado (480), Café Beige (157),<br />

Azul Pizarra (401), Negro (110).<br />

Colores <strong>de</strong> MpC y MpCHl:<br />

Azul Marino (186), Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño Oscuro (131),<br />

Rojo Ladrillo (402), Ver<strong>de</strong> (519),<br />

Negro (110), Rojo Ardiente (158).<br />

Colores <strong>de</strong> upC: Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño Oscuro (131),<br />

Negro (110), Gris Granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192), Arena Granito (194).<br />

Colores <strong>de</strong> Camdolly ® : Café Beige (157),<br />

Castaño Oscuro (131), Negro (110),<br />

Azul Pizarra (401), Gris (180),<br />

Rojo Ladrillo (402), Ver<strong>de</strong> (519).<br />

Colores <strong>de</strong> la barra divisora:<br />

Blanco (148), Transparente (135).<br />

Vea la información para hacer pedidos en<br />

la sección <strong>de</strong> recipientes Gastronorm.<br />

nota: Coloque los recipientes <strong>de</strong> alimentos<br />

sobre los rieles. Los recipientes no <strong>de</strong>ben<br />

colocarse en el piso <strong>de</strong> una cámara <strong>de</strong> un<br />

Camcart ni <strong>de</strong> un Camcarrier ® .<br />

nota: Si usan recipientes metálicos para<br />

alimentos, reduzca su temperatura a<br />

120˚C antes <strong>de</strong> colocarlos en los uniforme.<br />

UPCSS160<br />

¡El apilado y el almacenaje<br />

reducidos en un 35%!<br />

UPCS160<br />

UPC160<br />

Caliente<br />

UPC140<br />

UPCS140<br />

UPCS180<br />

CD160<br />

upC160 87˚C 85˚C 83˚C 81˚C 79˚C<br />

upCs160 87˚C 85˚C 83˚C 81˚C 79˚C<br />

upCss160 87˚C 85˚C 83˚C 81˚C 79˚C<br />

Frío<br />

Se muestra con<br />

separadores y<br />

con recipientes<br />

para alimentos<br />

<strong>de</strong> tamaños<br />

fraccionarios.<br />

No hay barras<br />

divisorias<br />

disponibles para<br />

el UPC100<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

upC160 0˚C 1˚C 2˚C 2˚C 2,5˚C<br />

upCs160 0˚C 1˚C 2˚C 2˚C 2,5˚C<br />

upCss160 0˚C 1˚C 2˚C 2˚C 2,5˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

CAMCARRIERS ®<br />

Construcción <strong>de</strong> una pieza en<br />

polietileno sin junturas, junta<br />

hermética <strong>de</strong>smontable y recios<br />

cierres <strong>de</strong> plástico. Escoja entre 2<br />

tamaños y 10 colores.<br />

CóDigo 240MpC<br />

CapaCiDaD De CoMpartiMento 1 GN 1 ⁄2 - recipiente <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof.<br />

DiMensiones A x P x Alt 42 x 35 x 19 cm<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 3,95 (0,03)<br />

Cantidad por cada paquete: 1


SERIE S<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

upCs140, upCs160, upCs180: (480)<br />

De construcción dura<strong>de</strong>ra en polipropileno, junta integrada y anchos cierres <strong>de</strong> nylon. De apariencia contemporánea<br />

y con un rendimiento isotérmico superior a un precio económico.<br />

CóDigo upCs140 upCs160 upCs180 upCss160*<br />

CapaCiDaD 1 GN 1 ⁄1 - recipiente <strong>de</strong> 1 GN 1 ⁄1 - recipiente <strong>de</strong> 1 GN 1 ⁄1 - recipiente <strong>de</strong> 1 GN1⁄1 - recipiente<br />

De CoMpartiMento 10 cm <strong>de</strong> prof. 15 cm <strong>de</strong> prof. 20 cm <strong>de</strong> prof. <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> prof<br />

DiMensiones A x P x Alt A x P x Alt A x P x Alt A x P x Alt<br />

exteriores 64 x 43,5 x 22 cm 64 x 43,5 x 26 cm 64 x 43,5 x 30,5 cm 62,5 x 42 x 28 cm<br />

para CaMDolly ® CD160 CD160 CD160 CD160<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 7,91 (0.067) 8,6 (0.07) 8,88 (0.0094) 7,71 (0.070)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 *UPCSS160 está disponible en Castaño Oscuro (131) y Café Beige (157).<br />

ULTRA PAN Construcción <strong>de</strong> una pieza, en polietileno sin junturas, junta hermética <strong>de</strong>smontable y anchos cierres <strong>de</strong> nylon.<br />

CóDigo upC140 upC160 upC180<br />

CapaCiDaD 1 GN 1 ⁄1 - recipiente 1 GN 1 ⁄1 - recipiente 1 GN 1 ⁄1 - recipiente <strong>de</strong><br />

De CoMpartiMento <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof. <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> prof. 20 cm <strong>de</strong> prof.<br />

DiMensiones exteriores A x P x Alt 63 x 44 x 21 cm 63 x 44 x 26 cm 63 x 44 x 30,5 cm<br />

para CaMDolly CD160 CD160 CD160<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 7,53 (0,06) 9,4 (0,08) 9,8 (0,09)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

SERIE 100<br />

PRODUCTOS Y COLORES<br />

EN EXISTENCIA EN<br />

NUESTROS ALMACENES<br />

EUROPEOS<br />

upC101: (191)<br />

Guar<strong>de</strong> y apile recipientes <strong>de</strong> alimentos o coloque la comida directamente en el compartimento. El mo<strong>de</strong>lo 100MPCHL<br />

tiene una tapa para servir, con bisagra.<br />

CóDigo 100MpC 100MpCHl upC100 upC101<br />

CapaCiDaD De 3 GN 1 ⁄1 - recipientes <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof. 1 GN 1 ⁄1 - recipiente <strong>de</strong> 20 cm <strong>de</strong> prof. 3 GN 1 ⁄1 - recipientes <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof. 3 GN 1 ⁄1 - recipientes <strong>de</strong> 6,5 cm <strong>de</strong> prof.<br />

CoMpartiMento 2 GN 1 ⁄1 - recipientes <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof. 2 GN 1 ⁄1 - recipientes <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof. 2 GN 1 ⁄1 - recipientes <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> prof.<br />

1 GN 1 ⁄1 – recipiente <strong>de</strong> 10 cm ó <strong>de</strong> 20 cm <strong>de</strong> prof. 1 GN 1 ⁄1 – recipiente <strong>de</strong> 10 cm ó <strong>de</strong> 20 cm <strong>de</strong> prof. 1 GN 1 ⁄1 – recipiente <strong>de</strong> 10 cm ó <strong>de</strong> 20 cm <strong>de</strong> prof.<br />

A x P x Alt A x P x Alt A x P x Alt A x P x Alt<br />

DiMensiones exteriores 68 x 45 x 38 cm 68 x 45 x 39,5 cm 68 x 46 x 40 cm 67,5 x 46 x 32 cm<br />

DiMensiones interiores 55 x 35 x 20,5 cm 55 x 35 x 20,5 cm 56,5 x 33 x 20,5 cm 55,5 x 33,5 x 21 cm<br />

CapaCiDaD a granel* 38 L 38 L 38 L 38 L<br />

para CaMDolly CD100, CD100H, CD100HB CD100, CD100H, CD100HB CD100, CD100HB CD100, CD100HB<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 12,2 (0,13) 13,6 (0,13) 12,7 (0,13) 11 (0,11)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 * Sin usar recipientes para almacenar alimentos.<br />

Accesorios<br />

CantiDaD por peso De la Caja<br />

CóDigo DiMensiones exteriore CaDa paquete en Kg (vol. M3 separadores<br />

)<br />

DIV12 32,38 cm (Largo) 3 0,45 (0,0006)<br />

DIV20 53,02 cm (Largo) 3 0,9 (0,003)<br />

*No <strong>de</strong>be usarse en el UPCSS1600<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

151


CAMCHILLER ® , THERMOBARRIER ® Y CAMWARMER ®<br />

Camchiller<br />

• Una herramienta fácil <strong>de</strong> usar para<br />

mantener temperaturas frías <strong>de</strong><br />

los alimentos.<br />

• Extienda el tiempo <strong>de</strong> retención<br />

fría o realce la seguridad en la<br />

retención por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> 5˚C cuando<br />

se requiere <strong>de</strong> un acceso frecuente.<br />

• Congélelos primero y <strong>de</strong>spués<br />

úselos para pre-enfriar el gabinete<br />

antes <strong>de</strong> cargarlo.<br />

ThermoBarrier<br />

• Una herramienta sumamente<br />

valiosa, pero económica, para el<br />

mantenimiento <strong>de</strong> temperaturas<br />

para quienes dan servicio <strong>de</strong><br />

banquetes a domicilio.<br />

• Úsela para minimizar el<br />

espacio vacío y la pérdida <strong>de</strong> la<br />

temperatura <strong>de</strong> los alimentos<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un compartimento<br />

parcialmente lleno.<br />

Camwarmer<br />

Úselo para cerciorarse <strong>de</strong><br />

mantener calientes a las comidas<br />

calientes durante la retención y<br />

transporte.<br />

• Guár<strong>de</strong>lo en un gabinete con los<br />

alimentos calientes para exten<strong>de</strong>r<br />

el tiempo <strong>de</strong> retención o para<br />

realzar la retención segura por<br />

encima <strong>de</strong> los 65˚C cuando se<br />

requiere un acceso frecuente.<br />

152<br />

www.cambro.com<br />

CóDigo Cp1220 (taMaño CoMpleto gn) Cp1210 (MeDio taMaño gn)<br />

para UPCSS160, 300MPC, UPC400, 125MPC, 150MPC, 300MPC, UPC600, UPC140,<br />

UPC400TR, UPCS400, UPC600, UPC160, UPC180, UPC400, UPCS400, UPC400TR,<br />

UPC800, UPC800TR, UPC1200*, UPC1600*, UPCS400TR, UPC800, UPCS140, UPCS160, UPCS180,<br />

CVC72, CVC724, CMB1826, CMB1826L 1318MTC, CVC724*, CVC72* y CamKiosk ® *<br />

y CamKiosk ® *.<br />

DiMensiones l x A x Alt 53 x 33 x 3,8 cm 32,4 x 26,4 x 3,8 cm<br />

CantiDaD por CoMpartiMento 1 (*2 por cada cámara) 1 (*2 por cada receptáculo <strong>de</strong> arriba)<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 3,70 (0,009) 1,7 (0,005)<br />

Color: Azul Frío (159). Cantidad por cada paquete: 1<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

Cp1220: (159)<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

400Div: (180)<br />

CóDigo 1210pW<br />

para 150MPC, 300MPC, UPC400, 1318MTC, UPC600,<br />

UPC800, UPC400TR, UPCS400, UPC800TR.<br />

DiMensiones l x A x Alt 34 x 27,5 x 4 cm<br />

CantiDaD por CaDa paquete 1<br />

peso De la Caja<br />

en Kg (vol. M3 )1 1,63 (0,005)<br />

Color: Gris Granito (191).<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

1210pW: (191)<br />

0.72˚C 0.83˚C 0.79˚C 0.86˚C 0.96˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

CóDigo 300Div 400Div 1200Div 1600Div<br />

para 300MPC, UPC600, UPC400, UPC800, UPC400TR UPC1200, CVC72, UPC1600, CamKiosk<br />

1318MTC UPCS400, UPC800TR CVC724 UPC1600TR<br />

CantiDaD por 1 1 2 2<br />

CoMpartiMento<br />

DiMensiones l x A x Al 53 x 33 x 2,5 cm 54 x 33 x 2,5 cm 53 x 33,5 x 3,5 cm 53 x 33,5 x 3,8 cm<br />

Color Café Beige (157) Gris (180) Castaño Oscuro (131) Azul Pizarra (401)<br />

CantiDaD por CaDa paquete 1 1 2 2<br />

peso De la Caja en Kg (vol. M 3 ) 1,59 (0,009) 1,63 (0,010) 3,5 (0,02) 2,8 (0,015)<br />

upC400 con el cargador Camwarmer.<br />

Se recomiendan dos Camwarmers por<br />

cada compartimento.


MANTENIMIENTO DE LA TEMPERATURA<br />

– OPTIMIZA EL RENDIMIENTO DE LA CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS<br />

Camchiller ® – Tamaño completo GN 1 ⁄1 y Medio tamaño GN 1 ⁄2<br />

• Úselo para:<br />

– Pre-enfriar el compartimento <strong>de</strong>l<br />

contenedor.<br />

– Guardar los alimentos empacados en<br />

los compartimentos para los recipientes<br />

<strong>de</strong> alimentos. (Sólo los <strong>de</strong> medio<br />

tamaño)<br />

– Maximizar la conservación <strong>de</strong> los<br />

alimentos fríos.<br />

– Minimizar el espacio abierto en el<br />

compartimento.<br />

• Fácil <strong>de</strong> usar:<br />

1. Congélelo durante 8 horas.<br />

2. Deslice uno o dos en los rieles<br />

superiores y pre-enfríe el<br />

compartimento 15 a 20 minutos.<br />

3. Cárguelo en recipientes <strong>de</strong> alimentos<br />

pre-enfriados <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l Camchiller.<br />

(A)<br />

4. Vaya bajando los recipientes y el<br />

Camchiller según vaya sacando los<br />

alimentos. (B)<br />

ThermoBarrier ® – Tamaño completo GN 1 ⁄1<br />

• Úselo para:<br />

– Mantener alimentos calientes y fríos<br />

en el mismo compartimento <strong>de</strong>l<br />

contenedor.<br />

– Minimizar el espacio abierto en el<br />

compartimento.<br />

• Fácil <strong>de</strong> usar:<br />

1. Deslícelo entre los alimentos<br />

calientes arriba y los alimentos fríos<br />

abajo. (A)<br />

2. Deslícelo por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los<br />

alimentos calientes cargados en<br />

el espacio <strong>de</strong>l compartimiento<br />

superior. (B)<br />

3. Deslícelo por arriba <strong>de</strong> los alimentos<br />

fríos cargados en el espacio <strong>de</strong>l<br />

compartimiento inferior. (C)<br />

Camwarmer ® – Medio tamaño GN 1 ⁄2<br />

• Úselo para:<br />

• Pre-calentar el compartimento <strong>de</strong>l<br />

contenedor.<br />

• Maximizar la conservación <strong>de</strong> los<br />

alimentos calientes.<br />

• Minimizar el espacio abierto en el<br />

compartimento.<br />

• Fácil <strong>de</strong> usar:<br />

1. Caliéntelo en un horno a 180˚C durante<br />

45 minutos.<br />

2. Deslice dos Camwarmers en los<br />

rieles inferiores y pre-caliente el<br />

compartimiento 15 a 20 minutos.<br />

(O póngale una tapa <strong>de</strong> recipiente <strong>de</strong><br />

alimentos o una ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong>lgada <strong>de</strong><br />

altas temperaturas)<br />

3. Cargue los recipientes <strong>de</strong> alimentos<br />

pre-calentados arriba <strong>de</strong> los<br />

Camwarmers. (A)<br />

4. Vaya subiendo los recipientes y los<br />

Camwarmers según vaya sacando los<br />

alimentos. (B)<br />

recipiente para alimentos calientes<br />

recipiente para alimentos fríos<br />

artículos secos<br />

recipiente para alimentos fríos<br />

(A)<br />

(B)<br />

ConservaCión Caliente y FrÍa<br />

(A) (B)<br />

(C)<br />

ConservaCión Caliente<br />

recipiente para alimentos calientes<br />

recipiente para alimentos calientes<br />

recipiente para alimentos calientes<br />

(A)<br />

recipiente para alimentos calientes<br />

vacío<br />

vacío<br />

recipiente para alimentos fríos recipiente para alimentos fríos<br />

recipiente para alimentos fríos<br />

ConservaCión FrÍa<br />

recipiente para alimentos fríos<br />

recipiente para alimentos calientes<br />

recipiente para alimentos calientes<br />

vacío<br />

(B)<br />

vacío<br />

recipiente para alimentos fríos<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

153


300MPC Y UPC400 ISOTÉRMICOS DE CARGA FRONTAL PARA<br />

RECIPIENTES GASTRONORM<br />

• Carritos isotérmicos para<br />

alimentos, dura<strong>de</strong>ros y fiables que<br />

se cargan por el frente.<br />

• Guar<strong>de</strong> múltiples recipientes<br />

<strong>de</strong> alimentos calientes o fríos<br />

a temperaturas seguras horas<br />

enteras.<br />

• De polietileno sin junturas con<br />

aislante espeso <strong>de</strong> hule espuma.<br />

• La junta hermética, removible,<br />

ofrece un sellado seguro.<br />

Caliente<br />

154<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

www.cambro.com<br />

300MpC Colores: Azul Marino (186),<br />

Azul Pizarra (401), Café Beige (157),<br />

Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402),<br />

Ver<strong>de</strong> (519), Negro (110)<br />

Rojo Ardiente (158).<br />

upC400 Colores: Azul Pizarra (401),<br />

Azul Frío (159), Café Beige (157),<br />

Castaño Oscuro (131), Gris Granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192), Arena Granito (194).<br />

s Colores <strong>de</strong>l carro Camdolly:<br />

Café Beige (157), Castaño Obscuro (131),<br />

Azul Pizarra (401), Gris (180).<br />

Vea la información para hacer pedidos en<br />

la sección <strong>de</strong> recipientes Gastronorm.<br />

upC400 87,8˚C 85,6˚C 84,5˚C 82,8˚C 81,7˚C<br />

300MpC 86˚C 83˚C 81˚C 79˚C 77˚C<br />

Frío<br />

upC400 0,3˚C 0,8˚C 0,9˚C 1,2˚C 1,4˚C<br />

300MpC 1˚C 1,5˚C 2˚C 2,5˚C 3˚C<br />

CoDigo 300MpC upC400 / upC400tr<br />

DiMensiones ext. A x P x Alt 42,5 x 62 x 57 cm 46 x 63,3 x 62 cm<br />

DiMensiones int. A x P x Alt 34 x 53,5 x 36 cm 33,5 x 53,3 x 49 cm<br />

UPC400 &<br />

CD400<br />

300MPC<br />

CapaCiDaD 1/1 gn:<br />

proFunDiDaD<br />

Del reCipiente 300MpC upC400<br />

6,5 cm 4 6<br />

10 cm 3 4<br />

15 cm 2 3<br />

20 cm 1 + 2<br />

cada uno 6,5 cm<br />

También sostiene los recipientes<br />

<strong>de</strong> GN 1/2 y 1/3.<br />

CóDigo 1210pW 300Div 400Div Cp1220 CD300* CD400 400stp<br />

DesCripCión Camwarmer ® ThermoBarrier ThermoBarrier ® Camchiller ® Camdolly ® Camdolly ® Correa<br />

DiMensiones int. (cm) 34,9 x 27,6 x 4 53 x 33 x 2,5 54 x 33 x 3,8 32,7 x 52,9 x 3,8 49 x 65 x 26,5 71 x 53 x 23 500 Largo<br />

DiMensiones ext. (cm) — — — — 43 x 59 63,5 x 46 —<br />

Colores Gris Granito (191) Café Beige (157) Gris (180) Azul Frío (159) s s Beige (000)<br />

peso De la Caja<br />

en Kg (vol M 3 ) 1,63 (0,005) 1,59 (0,009) 1,8 (0,01) 7,9 (0,0107) 8 (0,09) 8,9 (0,095) 1/2 (—)<br />

Candidad por cada paquete: 1<br />

* CD300H y CD300HB también disponibles. Vea la sección <strong>de</strong> Camdolly.<br />

nota: Coloque los recipientes <strong>de</strong> alimentos<br />

sobre los rieles. Los recipientes no <strong>de</strong>ben<br />

colocarse en el piso <strong>de</strong> una cámara <strong>de</strong>l<br />

Camcarrier ® . Por favor, use los tamaños<br />

especificados <strong>de</strong> los recipientes <strong>de</strong> alimentos.<br />

nota: Si usan recipientes metálicos para<br />

alimentos, reduzca su temperatura a<br />

120˚C antes <strong>de</strong> colocarlos sobre los rieles.<br />

El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

peso De Caja en Kg (vol. M 3 ) 13,69 (0,161) 15,07 (0,198) / 14,97 (0,202)<br />

Candidad por cada paquete: 1<br />

* De riel a riel ** Basándonos en un espacio <strong>de</strong> 7,6 cm entre las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

Accesorios<br />

opcionales<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

upC400, CD300, CD400, 300MpC: (401)<br />

Cp1220: (159)<br />

1210pW: (191)<br />

400Div: (180


ESPAÑA / Insulated Transport<br />

155


156<br />

www.cambro.com


PORTADORES ISOTÉRMICOS UPCS400<br />

ULTRA PAN CARRIER ®<br />

• Carrito isotérmico ultra fiable,<br />

ultra dura<strong>de</strong>ro que se carga por el<br />

frente.<br />

• Guarda múltiples recipientes<br />

<strong>de</strong> comida caliente o fría horas<br />

enteras.<br />

• Armazón <strong>de</strong> polietileno dura<strong>de</strong>ro<br />

y espeso aislante <strong>de</strong> espuma <strong>de</strong><br />

poliuretano.<br />

Conveniente<br />

Área <strong>de</strong> exhibición <strong>de</strong> recipientes<br />

facilita el servicio<br />

FÁCil De liMpiar<br />

La puerta se pue<strong>de</strong> quitar para facilitar<br />

la limpieza<br />

Control De presión<br />

Ventila integrada<br />

G upCs400 Colores: Gris Moteada (480)<br />

Azul Pizarra (401), Castaño Obscuro (131).<br />

s CD400 Colors: Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño Obscuro (131),<br />

Gris (180), Negro (110).<br />

ruedas: 12,7 cm, 2 fijo, 2 giratorias 1<br />

con frenos.<br />

nota: Si usan recipientes metálicos para<br />

alimentos, reduzca su temperatura a 120˚C<br />

antes <strong>de</strong> colocarlos sobre los rieles.<br />

87,8˚C 85,6˚C 84,5˚C 82,8˚C 81,7˚C<br />

FÁCil etiquetaDo Del ConteniDo<br />

y De la ruta El clip <strong>de</strong> menús reduce la necesidad<br />

<strong>de</strong> abrir la puerta (no <strong>de</strong>be usarse durante el<br />

transporte).<br />

Caliente Frío<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

upCs400: (480), (401) CD400: (401)<br />

upCs400CK: (000) Cp1220: (159)<br />

1210pW: (191) 400Div: (180)<br />

Dise—o ergonóMiCo<br />

Asas irrompibles, ergonómicas, integradas para un<br />

acarreo cómodo entre dos personas<br />

su junta integraDa<br />

eliMina la necesidad <strong>de</strong><br />

una junta removible<br />

Se apila con ambos mo<strong>de</strong>los UPCS400 y<br />

UPC400. Caben en un carrito Camdolly<br />

CD400, o se les pue<strong>de</strong>n añadir ruedas<br />

opcionales para un traslado suave<br />

sobre el piso.<br />

CapaCiDaD 1 ⁄1 gn:<br />

proFunDiDaD núMero De<br />

Del reCipiente reCipientes<br />

6,5 cm 6<br />

10 cm 4<br />

15 cm 3<br />

20 cm 2<br />

También sostiene los recipientes<br />

<strong>de</strong> GN 1/2 y 1/3.<br />

retenCión De teMperatura<br />

El aislante <strong>de</strong> poliuretano mantiene caliente<br />

a la comida caliente y fría a la comida fría.<br />

aCCeso rÁpiDo<br />

Una sola cerradura <strong>de</strong> nylon, <strong>de</strong><br />

23 cm, para abrir y cerrar rápidamente<br />

y con seguridad<br />

1,05˚C 1,2˚C 1,5˚C 1,8˚C 2,1˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

CóDigo upCs400 upCs400CK 1210pW 400Div Cp1220 CD400 400stp<br />

DesCripCión Transportador Ruedas* Camwarmer ® ThermoBarrier Camchiller Camdolly ® Correa<br />

DiMensiones int (cm) 63,5 x 46 x 63 ø 12,7 34,9 x 27,6 x 4 54 x 33 x 3,8 32,7 x 52,9 x 3,8 71 x 53 x 23 500 cm Largo<br />

DiMensiones ext. (cm) 53,5 x 33,5 x 48,6 — — — — 63,5 x 46 —<br />

Colores G — Gris Granito (191) Gris (180) Azul Frío (159) s Beige (000)<br />

peso De la Caja<br />

en Kg (vol. M 3 ) 21,55 (0,2) 4,4 (0,007) 1,63 (0,005) 1,8 (0,01) 7,9 (0,0107) 8,9 (0,095) 1/2 (—)<br />

Candidad por cada paquete: 1<br />

*Kit <strong>de</strong> ruedas opcional: 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

157


CAMCARTS ® PARA RECIPIENTES GASTRONORM<br />

• Carros <strong>de</strong> doble compartimento,<br />

<strong>de</strong> gran capacidad, guardan y<br />

transportan alimentos calientes o<br />

fríos.<br />

• Recia armazón <strong>de</strong> polietileno y un<br />

espeso aislante <strong>de</strong> hule espuma<br />

en todo el gabinete y entre los<br />

compartimentos.<br />

• Juntas herméticas removibles<br />

conservan las temperaturas<br />

seguras <strong>de</strong> los alimentos horas<br />

enteras.<br />

• De fácil mantenimiento y no se<br />

abollarán, rajarán, oxidarán,<br />

astillarán ni romperán.<br />

158<br />

www.cambro.com<br />

• Dura<strong>de</strong>ros cierros <strong>de</strong> nylon para la<br />

puerta que se abren fácilmente y<br />

se cierran <strong>de</strong> forma segura.<br />

• Las puertas se abren<br />

completamente hasta los<br />

costados <strong>de</strong>l carro para cargarlo y<br />

<strong>de</strong>scargarlo con facilidad.<br />

• Manijas premol<strong>de</strong>adas aseguran<br />

una maniobrabilidad fácil.<br />

• Sus parachoques premol<strong>de</strong>ados<br />

minimizan el daño a las pare<strong>de</strong>s,<br />

muebles y otros equipos.<br />

UPC600<br />

CapaCiDaD De<br />

ConservaCión total upC600 upC800 upC1200 upC1600<br />

recipientes <strong>de</strong> alimentos gastronorm gn 1 ⁄1<br />

UPC800<br />

6,5 cm <strong>de</strong> prof. 8 recipientes 12 recipientes 16 recipientes 24 recipientes<br />

10 cm <strong>de</strong> prof. 6 recipientes 8 recipientes 12 recipientes 16 recipientes<br />

15 cm <strong>de</strong> prof. 4 recipientes 6 recipientes 8 recipientes 12 recipientes<br />

20 cm <strong>de</strong> prof. 2 recipientes + 4 recipientes 4 recipientes 8 recipientes<br />

2 recipientes (10 cm <strong>de</strong> profunidad)<br />

Camtray ® *<br />

3253 12 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 24 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 24 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 48 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

2632 24 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 48 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> — —<br />

2025 — — 12 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 24 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

Vea la información para hacer pedidos en la sección <strong>de</strong> recipientes Gastronorm y la sección<br />

Camtray ® . * Basándonos en un espacio <strong>de</strong> 3,8 cm entre las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

Colores: Azul Marino (186), Azul Pizarra<br />

(401), Café Beige (157), Castaño Oscuro<br />

(131), Rojo Ladrillo (402), Ver<strong>de</strong> (519),<br />

Negro (110), Rojo Ardiente (158),<br />

Gris Granito (191), Ver<strong>de</strong> Granito (192),<br />

Arena Granito (194).<br />

Los mo<strong>de</strong>los resistentes a las<br />

manipulaciones (para la industria<br />

correccional) están diseñados <strong>de</strong> tal<br />

forma que los pasadores <strong>de</strong> las bisagras<br />

no se pue<strong>de</strong>n sacar.<br />

nota: Coloque los recipientes <strong>de</strong><br />

alimentos sobre los rieles. Los recipientes<br />

no <strong>de</strong>ben colocarse en el piso <strong>de</strong> una<br />

cámara <strong>de</strong>l Camcart. Por favor, use los<br />

tamaños especificados <strong>de</strong> los recipientes<br />

<strong>de</strong> alimentos.<br />

nota: Si usan recipientes metálicos para<br />

alimentos, reduzca su temperatura a<br />

120˚C antes <strong>de</strong> colocarlos sobre<br />

los rieles.<br />

El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

Caliente<br />

Frío<br />

UPC1200<br />

El aislante <strong>de</strong> poliuretano mantiene<br />

calientes a los alimentos calientes, y fríos<br />

a los alimentos fríos.<br />

UPC1600<br />

El riel marino está diseñado para<br />

usarse durante el servicio,<br />

no durante el transporte.<br />

upC600 86,8˚C 84,3˚C 82,5˚C 80,8˚C 79,3˚C<br />

upC800 87,7˚C 85,5˚C 84,2˚C 82,9˚C 81,7˚C<br />

upC1200 85,6˚C 82,1˚C 80,1˚C 78,3˚C 77,2˚C<br />

upC1600 87,1˚C 85,9˚C 85,1˚C 84,3˚C 83,7˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

upC600 0,6˚C 1,1˚C 1,4˚C 1,8˚C 2,1˚C<br />

upC800 0,3˚C 0,8˚C 0,9˚C 1,2˚C 1,4˚C<br />

upC1200 0,5˚C 0,9˚C 1,1˚C 1,3˚C 1,4˚C<br />

upC1600 0,6˚C 1,0˚C 1,2˚C 1,5˚C 1,5˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial


UPC600<br />

Accesorios opcionales<br />

CóDigo upC600<br />

DesCripCión Mo<strong>de</strong>lo básico<br />

DiMensiones exteriores 52 x 69 x 114,5 cm<br />

DiMensiones A x P x Alt<br />

interior 34 x 54 x 35,5 cm<br />

peso De la Caja en Kg (M 3 ) 32,48 (0,452)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 ruedas: 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno.<br />

UPC800<br />

CóDigo upC800 upC800tr<br />

DesCripCión Mo<strong>de</strong>lo básico Resistente a las<br />

intromisiones<br />

DiMensiones exteriores 52 x 69 x 137 cm 52 x 69 x 137 cm<br />

DiMensiones A x P x Alt A x P x Alt<br />

interior 33 x 54,5 x 48,5 cm 33 x 54,5 x 48,5 cm<br />

peso De la Caja en Kg (M 3 ) 39,01 (0,546) 39,01 (0,546)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 ruedas: 15,2 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno.<br />

UPC1200<br />

CóDigo upC1200<br />

DesCripCión Mo<strong>de</strong>lo básico<br />

DiMensiones exteriores 72,5 x 82 x 116 cm<br />

DiMensiones A x P x Alt<br />

interior 54 x 66,5 x 34,5 cm<br />

peso De la Caja en Kg (M 3 ) 49,29 (0,729)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 ruedas: 15,2 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno.<br />

UPC1600<br />

CóDigo upC1600 upC1600tr<br />

DesCripCión Mo<strong>de</strong>lo básico Resistente a las<br />

intromisiones<br />

DiMensiones exteriores 71,5 x 82 x 135 cm 71,5 x 82 x 135 cm<br />

DiMensiones A x P x Alt A x P x Alt<br />

interior 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 53,5 x 66,5 x 53,5 cm<br />

peso De la Caja en Kg (M 3 ) 55,34 (0,914) 55,34 (0,914<br />

Cantidad por cada paquete: 1 ruedas: 15,2 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno.<br />

Trabajos pesados<br />

Hay disponible<br />

un mejoramiento<br />

<strong>de</strong> ruedas <strong>de</strong> alto<br />

módulo <strong>de</strong><br />

15,24 x 5,08 cm<br />

mediante pedido<br />

especial.<br />

CóDigo 300Div 400Div 1200Div 1600Div Cp1220 1210pW<br />

DesCripCión ThermoBarrier ® ThermoBarrier ThermoBarrier ThermoBarrier Camchiller ® Camwarmer ®<br />

DiMensiones l x A x Alt l x A x Alt l x A x Alt l x A x Alt l x A x Alt l x A x Alt<br />

exteriores 53 x 33 x 2,5 cm 54 x 33 x 2,5 cm 53 x 33,5 x 3,5 cm 53 x 33,5 x 3,8 cm 53 x 33 x 3,8 cm 34 x 27,5 x 4 cm<br />

para UPC600 UPC800, UPC800TR UPC1200 UPC1600 UPC600, UPC800 UPC600, UPC800<br />

UPC800TR, UPC1200, UPC800TR<br />

UPC1600, UPC1600TR<br />

Colores Café Beige (157) Gris (180) Castaño Oscuro (131) Azul Pizarra (401) Azul Frío (159) Gris Granito (191)<br />

peso De la Caja 1,59 (0,009) 1,63 (0,010) 3,5 (0,02) 2,80 (0,015) 3,70 (0,009) 1,63 (0,005)<br />

en Kg (vol. M 3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 1 1200Div / 1600Div Cantidad por cada paquete: 2<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

1210pW: (191)<br />

upC1200, upC600: (401)<br />

upC800, upC1600: (401), (192), (194)<br />

Cp1220: (159)<br />

300Div: (157)<br />

400Div: (180)<br />

1600Div: (401)<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

159


160<br />

www.cambro.com<br />

ambas unida<strong>de</strong>s están disponibles<br />

en mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> 110 v y 220 v.


ULTRA PAN CARRIER ® Y ULTRA CAMCART ® SERIES-H<br />

• Para abrirse y cerrarse con<br />

frecuencia, para temperaturas<br />

extremadamente frías y eventos<br />

largos.<br />

Sus asas<br />

premol<strong>de</strong>adas no se<br />

romperán.<br />

El cable removible se pue<strong>de</strong><br />

alojar en forma segura para<br />

transportarlo.<br />

Termómetro integrado.<br />

La unidad <strong>de</strong> calentamiento, no<br />

corrosiva, conserva una gama <strong>de</strong><br />

temperatura para las ventas <strong>de</strong> entre<br />

65˚ to 74˚C.<br />

• Extien<strong>de</strong> el tiempo <strong>de</strong> retención<br />

<strong>de</strong> los alimentos y se cerciora<br />

<strong>de</strong> la seguridad <strong>de</strong> los mismos<br />

— una alternativa económica<br />

frente a los gran<strong>de</strong>s gabinetes <strong>de</strong><br />

calentamiento.<br />

UPCH4002<br />

Conservación caliente cuando está <strong>de</strong>senchufado<br />

upCH4002 87,8˚C 82,8˚C 81,7˚C 80˚C 78,9˚C<br />

upCH8002 87,8˚C 83,9˚C 82,8˚C 81,1˚C 80˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

UPCH8002<br />

FUNCIONAMIENTO DEL TIEMPO Y DE LA TEMPERATURA<br />

ConservaCion Caliente Temperatura media a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l compartimiento 65˚C – 74˚C<br />

tieMpo De CalentaMiento De la temperatura ambiente a la requerida 45 minutos<br />

tieMpo De reCuperaCión<br />

tieMpo De<br />

transportaCión*<br />

Tiempo para recobrar la temperatura <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la puerta se<br />

mantenga abierta durante 30 segundos.<br />

Después <strong>de</strong> alcanzar la temperatura requerida, cantidad <strong>de</strong> tiempo<br />

que la unidad se pue<strong>de</strong> mantener en forma pasiva/sin estar<br />

enchufada hasta que el contenido alcance los 65˚C<br />

3 minutos<br />

4 horas +<br />

* En base a una prueba con 4 recipientes H-Pans <strong>de</strong> tamaño completo, <strong>de</strong> 10 cm <strong>de</strong> profundidad, llenos <strong>de</strong> agua caliente a 87,7˚C.<br />

El riel marino está diseñado<br />

para usarse durante el servicio,<br />

no durante el transporte.<br />

Una sola cerradura <strong>de</strong><br />

23 cm, hecha <strong>de</strong> nylon,<br />

permite abrirla y cerrarla<br />

en forma rápida y segura.<br />

La ventila iguala la presión y<br />

permite la salida <strong>de</strong>l vapor.<br />

Su recio exterior <strong>de</strong> polietileno se<br />

mantiene frío al tacto.<br />

El aislante <strong>de</strong> gruesa espuma<br />

conserva la temperatura horas<br />

enteras, aun cuando la unidad<br />

esté <strong>de</strong>senchufada.<br />

CapaCiDaD 1 ⁄1 gn:<br />

proFunDiDaD<br />

Del reCipiente upCH4002 upCH8002*<br />

6,5 cm 6 12<br />

10 cm 4 8<br />

15 cm 3 6<br />

20 cm<br />

Carro Total*<br />

2 4<br />

También sostiene los recipientes<br />

<strong>de</strong> GN 1/2 y 1/3.<br />

upCH400 / upCH800 upCH4002 / upCH8002<br />

MoDelo (110 vaC MoDelo) (220 vaC MoDelo)<br />

especificaciones eléctricas<br />

Voltaje (tensión) requerido 110 - 120 VAC 200 - 230 VAC<br />

Amperaje máximo 2.0a 1.2a<br />

Vatios 230w 265w<br />

Hertzios 50/60 50/60<br />

Tipo <strong>de</strong> clavija Nema 5-15P Euro plug, CEE7<br />

Conector De la Cuerda/ Entrada C15 / C16 C15 / C16<br />

Longitud <strong>de</strong>l cable eléctrico 2,7 m 2,7 m<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

161


Ultra Camcart ® Serie H mo<strong>de</strong>lo UPCH1600(2)<br />

• Diseñado para acomodar servicios<br />

<strong>de</strong> alimentos para eventos<br />

gran<strong>de</strong>s hasta con una capacidad<br />

<strong>de</strong> 24 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> tamaño<br />

completo GN 1 ⁄1.<br />

• Perfecto para abrirse y cerrarse<br />

con frecuencia, para temperaturas<br />

ambientales <strong>de</strong> frío extremo y<br />

eventos <strong>de</strong> mayor duración.<br />

162<br />

Termómetro digital<br />

integrado.<br />

La unidad <strong>de</strong> calefacción<br />

asegura una gama <strong>de</strong><br />

temperaturas constantes y<br />

seguras <strong>de</strong> 65 a 74˚C.<br />

El interruptor <strong>de</strong> Encendido/Apagado<br />

permite encen<strong>de</strong>r y apagar<br />

cómodamente el aparato sin<br />

<strong>de</strong>senchufar el cordón eléctrico.<br />

UPCH1600 disponible en mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> 110V.<br />

UPCH16002 disponible en mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> 220V.<br />

www.cambro.com<br />

• Extien<strong>de</strong> el tiempo <strong>de</strong> retención <strong>de</strong><br />

la comida caliente y se cerciora <strong>de</strong><br />

la seguridad <strong>de</strong> los alimentos.<br />

• Se genera calor consistente a<br />

través <strong>de</strong> la unidad mediante<br />

ventiladores verticales que<br />

constantemente circulan el calor<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el frente hasta la parte<br />

trasera <strong>de</strong>l gabinete.<br />

FUNCIONAMIENTO DEL TIEMPO Y DE LA TEMPERATURA<br />

ConservaCion<br />

Caliente<br />

tieMpo De<br />

CalentaMiento<br />

tieMpo De<br />

reCuperaCión<br />

tieMpo De<br />

transportaCión*<br />

Temperatura media a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l compartimiento 65˚C – 74˚C<br />

De la temperatura ambiente a la requerida 45 minutos<br />

Tiempo para recobrar la temperatura <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la puerta se mantenga abierta<br />

durante 30 segundos.<br />

Después <strong>de</strong> alcanzar la temperatura requerida, cantidad <strong>de</strong> tiempo que la unidad se pue<strong>de</strong><br />

mantener en forma pasiva/sin estar enchufada hasta que el contenido alcance los 65˚C<br />

* En base a una prueba con 6 recipientes H-pans <strong>de</strong> 15 cm <strong>de</strong> profundidad<br />

con tapas GripLids ® llenos con aproximadamente 14,2 L <strong>de</strong> agua a 87,7˚C.<br />

(Las temperaturas son <strong>de</strong>l agua, no <strong>de</strong>l aire en el carrito).<br />

Conservación caliente cuando está <strong>de</strong>senchufado<br />

upCH1600(2)<br />

87,8˚C 82,8˚C 81,7˚C 80˚C 78,9˚C<br />

Temperatura 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas<br />

Inicial<br />

3 minutos<br />

4 horas +<br />

El riel marino está diseñado<br />

para usarse durante el servicio,<br />

no durante el transporte.<br />

Una sola cerradura <strong>de</strong><br />

23 cm, hecha <strong>de</strong> nylon,<br />

permite abrirla y cerrarla<br />

en forma rápida y segura.<br />

Su recio exterior <strong>de</strong> polietileno se<br />

mantiene frío al tacto.<br />

El indicador <strong>de</strong> Encendido y <strong>de</strong><br />

estar Calentando comunica<br />

instantáneamente la situación<br />

<strong>de</strong> la unidad.<br />

Parachoques premol<strong>de</strong>ados para<br />

mayor protección.<br />

CapaCiDaD total Del Carrito:<br />

CapaCiDaD 1 ⁄1 gn:<br />

proFunDiDaD<br />

Del reCipiente upCH1600(2)<br />

6,5 cm 24<br />

10 cm 16<br />

15 cm 12<br />

20 cm 8<br />

MoDelo 110 vaC MoDelo 220 vaC MoDelo<br />

especificaciones eléctrica<br />

Voltaje (tensión) requerido 100 - 125 VAC 200 - 230 VAC<br />

Amperaje máximo 4,6a 2,3a<br />

Vatios 529w 506w<br />

Hertzios 50/60 50/60<br />

Tipo <strong>de</strong> clavija 5-15P to C15RA CEE7/7 to C15RA<br />

Enchufe alternativo / Tipos <strong>de</strong> JIS8303 to C15RA BS1363 to C15RA<br />

conectores (para lugares especiales) (Japón) (R. U. e Irlanda y más)<br />

Longitud <strong>de</strong>l cable eléctrico 2,7 m 2,7 m


ULTRA PAN CARRIER ® Y ULTRA CAMCART ® SERIES-H<br />

• Permite el cumplimiento <strong>de</strong> los<br />

puntos HACCP pues conserva<br />

temperaturas seguras en los<br />

alimentos calientes.<br />

• Su calor suave <strong>de</strong> 65˚ a 74˚C<br />

no cocinará los alimentos y sí<br />

conservará la humedad <strong>de</strong> los<br />

mismos.<br />

• Apto para una amplia variedad<br />

<strong>de</strong> alimentos tales como pastas,<br />

frituras, empanadas.<br />

• Tiempo <strong>de</strong> precalentamiento <strong>de</strong><br />

45 minutos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la temperatura<br />

ambiente.<br />

• Tres minutos <strong>de</strong> recuperación<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la puerta se<br />

abra y se cierre.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

upCH4002, upCH8002,<br />

upCH16002, CD400: (401)<br />

• Los mo<strong>de</strong>los UPCH400(2) y<br />

UPCH800(2) usan menos energía<br />

que tres bombillas estándar <strong>de</strong><br />

100 vatios.<br />

• Los mo<strong>de</strong>los UPCH400(2) se apilan<br />

para guardarse o transportarse<br />

sobre un carrito Camdolly ® con<br />

una correa <strong>de</strong> fijación.<br />

• Los conjuntos <strong>de</strong> puertas<br />

calentadas también se ven<strong>de</strong>n<br />

por separado- para actualizar a<br />

los mo<strong>de</strong>los UPC400 UPC800 y<br />

UPC1600.<br />

DiMensiones externas DiMensiones internas peso De la Caja<br />

CóDigo DesCripCión a x p x alt a x p x alt en Kg (vol. M 3 )<br />

portadores isotérmicos ultra pan Carriers <strong>de</strong> 1 compartimento para comidas calientes<br />

UPCH400 Ultra Pan Carrier con calefacción, 110V 46 x 67 x 63 cm 33,5 x 53,3 x 48,6 cm 20,45 (0,225)<br />

UPCH4002 Ultra Pan Carrier con calefacción, 220V 46 x 67 x 63 cm 33,5 x 53,3 x 48,6 cm 20,45 (0,225)<br />

UPCHW400 Ultra Pan Carrier con calefacción, 110V c/ruedas 46 x 67 x 79,4 cm 33,5 x 53,3 x 48,6 cm 24,55 (0,283)<br />

UPCHW4002 Ultra Pan Carrier con calefacción, 220V c/ruedas 46 x 67 x 79,4 cm 33,5 x 53,3 x 48,6 cm 24,55 (0,283)<br />

UPCHD400* Puerta <strong>de</strong> reemplazo con calefacción UPCH400, 110V 46 x 9 x 53,3 cm – 5,91 (0,026)<br />

UPCHD4002* Puerta <strong>de</strong> reemplazo con calefacción UPCH400, 220V 46 x 9 x 53,3 cm – 6,26 (0,026)<br />

CD400 Camdolly ® 53 x 70 x 23 cm – 7,3 (0,09)<br />

400STP Correa 5 m largo – 0,5 (–)<br />

portadores isotérmicos ultra pan Carriers <strong>de</strong> 2 compartimentos para comidas calientes<br />

Colores: Azul Pizarra (401), Café Castaño<br />

Oscuro (131), Rojo Negro (110),<br />

Gris Granito (191), Ver<strong>de</strong> Granito (192).<br />

Colores CD400: Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño Obscuro (131),<br />

Gris (180), Negro (110).<br />

ruedas: 12,7 cm, 2 fijo, 2 giratorias 1<br />

con frenos.<br />

nota: Coloque los recipientes <strong>de</strong><br />

alimentos sobre los rieles. Los recipientes<br />

no <strong>de</strong>ben colocarse en el piso <strong>de</strong> una<br />

cámara <strong>de</strong>l Camcart. Por favor, use los<br />

tamaños especificados <strong>de</strong> los recipientes<br />

<strong>de</strong> alimentos.<br />

nota: Si usan recipientes metálicos para<br />

alimentos, reduzca su temperatura a 120˚C<br />

antes <strong>de</strong> colocarlos sobre los rieles.<br />

Válvula <strong>de</strong> ventilación, patente en<br />

trámite.<br />

UPCH800 Ultra Camcart con calefacción, 110V 52 x 69 x 137,2 cm 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,36 (0,563)<br />

UPCH8002 Ultra Camcart con calefacción, 220V 52 x 69 x 137,2 cm 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,36 (0,563)<br />

UPCHT800 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 110V 52 x 69 x 137,2 cm 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,64 (0,563)<br />

UPCHT8002 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 220V 52 x 69 x 137,2 cm 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,64 (0,563)<br />

UPCHTD800* Puerta superior <strong>de</strong> reemplazo UPCH800 con calefacción, 110V 46 x 9 x 53,3 cm – 6,42 (0,026)<br />

UPCHTD8002* Puerta superior <strong>de</strong> reemplazo UPCH800 con calefacción, 220V 46 x 9 x 53,3 cm – 6,37 (0,026)<br />

UPCHBD800* Puerta inferior <strong>de</strong> reemplazo UPCH800 con calefacción, 110V 46 x 9 x 53,3 cm – 6,31 (0,026)<br />

UPCHBD8002* Puerta inferior <strong>de</strong> reemplazo UPCH800 con calefacción, 220V 46 x 9 x 53,3 cm – 5,91 (0,026)<br />

UPCH1600 Ultra Camcart con calefacción, 110V 73 x 84,7 x 137,5 cm 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 67,13 (0,942)<br />

UPCH16002 Ultra Camcart con calefacción, 220V 73 x 84,7 x 137,5 cm 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 67,13 (0,942)<br />

UPCHT1600 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 110V 73 x 84,7 x 137,5 cm 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 60,78 (0,942)<br />

UPCHT16002 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 220V 73 x 84,7 x 137,5 cm 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 60,78 (0,942)<br />

UPCHTD1600* Puerta superior <strong>de</strong> reemplazo UPCH1600 con calefacción, 110V 66,8 x 10,8 x 53,3 cm – 10,8 (0,047)<br />

UPCHTD16002* Puerta superior <strong>de</strong> reemplazo UPCH1600 con calefacción, 220V 66,8 x 10,8 x 53,3 cm – 10,8 (0,047)<br />

UPCHBD1600* Puerta inferior <strong>de</strong> reemplazo UPCH1600 con calefacción, 110V 66,8 x 10,8 x 53,3 cm – 10,8 (0,047)<br />

UPCHBD16002* Puerta inferior <strong>de</strong> reemplazo UPCH1600 con calefacción, 220V 66,8 x 10,8 x 53,3 cm – 10,8 (0,047)<br />

upCH Cantidad por paquete: 1. CD400 Cantidad por paquete: 1<br />

* NOTA: Las puertas superiores <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>los UPCH800(2), UPCH1600(2) y la puerta inferior <strong>de</strong> la UPCH1600(2) <strong>de</strong> reemplazo/actualización no son intercambiables.<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

163


GUÍA DE CAPACIDAD DE LOS TRANSPORTADORES<br />

Ejemplos <strong>de</strong> carga para los transportadores isotérmicos <strong>Cambro</strong> ®<br />

De Carga por arriBa<br />

UPC140-UPC180<br />

UPCS140-UPCS180<br />

125MPC<br />

De Carga por arriBa<br />

100 series<br />

100MPC<br />

UPC100<br />

UPC101<br />

CargaDores por el Frente<br />

300MPC<br />

UPC600 (x2)<br />

UPC1200 (x4)<br />

Configuración <strong>de</strong>l riel 300MpC<br />

CargaDores por el Frente<br />

UPC400<br />

UPCS400<br />

UPCH4002<br />

UPC800 (x2)<br />

UPCH8002 (x2)<br />

UPC1600 (x4)<br />

UPCH1600 (x4)<br />

CMB1826L (x2)<br />

CMB1826 (x4)<br />

CaMCarriers ® y<br />

CaMCarts ® para<br />

BanDejas DelgaDas<br />

resuMen De taMaños De los<br />

reCipientes gn<br />

164<br />

www.cambro.com<br />

1318MTC<br />

8 x 1 ⁄2 tamaño <strong>de</strong> las<br />

placas <strong>de</strong>lgadas<br />

1 <strong>de</strong> tamaño completo<br />

3 x 6,5 cm<br />

4 x 6,5 cm<br />

6 x 6,5 cm<br />

1 ⁄1<br />

20 cm<br />

1826MTC<br />

6 x placas <strong>de</strong>lgadas<br />

<strong>de</strong> tamaño completo<br />

1826DTC (x4)<br />

CMB1826L (x2)<br />

CMB1826 (x4)<br />

1 ⁄2 long<br />

15 cm<br />

2 x 10 cm<br />

3 x 10 cm<br />

4 x 10 cm<br />

1826LTC3<br />

7 x placas <strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong><br />

tamaño completo<br />

1 ⁄2<br />

10 cm<br />

Profundidad en centímetros<br />

Para una comida <strong>de</strong><br />

tres platos:<br />

2 x GN 1 ⁄4<br />

1 x GN 1 ⁄2<br />

1 separador DIV12<br />

(aprox. 14 comidas)<br />

1 ⁄3<br />

1 x 15 cm<br />

or 1 x 20 cm<br />

2 x 15 cm<br />

3 x 15 cm<br />

Camtherm <strong>de</strong> perfil bajo<br />

11 x <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong><br />

tamaño completo Camtherm<br />

<strong>de</strong> perfil alto (x2)<br />

1 ⁄4<br />

6,5 cm<br />

1 ⁄6<br />

Para una comida <strong>de</strong><br />

4 platos:<br />

2 x GN 1 ⁄6<br />

2 x GN 1 ⁄3<br />

2 separadores DIV12<br />

(aprox. 14 comidas)<br />

100MPCHL<br />

or 1 x 20 cm<br />

1 x 20 cm<br />

and 1 x 6,5 cm<br />

2 x 20 cm<br />

1826LTC<br />

13 x <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas<br />

<strong>de</strong> tamaño completo<br />

1 ⁄9


CONTENEDORES CAMTHERM ® PARA LA CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS<br />

NO ENVASADOS - ¡ENCHÚFELOS Y USE LA ELECTRICIDAD!<br />

Los contenedores Camtherm para la<br />

conservación <strong>de</strong> alimentos guardan y<br />

transportan alimentos calientes o fríos<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la cocina, en un camión, o en<br />

el punto <strong>de</strong> entrega o servicio. Extienda<br />

la capacidad <strong>de</strong> su cocina, maximice<br />

la productividad, y mantenga los<br />

Las características y beneficios están disponibles en<br />

ambos contenedores Camtherm: perfil BAJO y perfil<br />

ALTO.<br />

El riel marino en la parte <strong>de</strong> arriba <strong>de</strong> todas las unida<strong>de</strong>s<br />

soporta 2 recipientes <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> tamaño completo,<br />

una ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong>lgada o una tabla para picar (CB1220).<br />

Mediante energía solar, el termómetro <strong>de</strong> pantalla digital<br />

monitoriza la temperatura interna <strong>de</strong>l contenedor.<br />

La tapa <strong>de</strong> autoventilación en cada puerta <strong>de</strong>l contenedor<br />

<strong>de</strong>ja escapar el vapor automáticamente igualando la<br />

presión, y conservando la calidad <strong>de</strong> los alimentos.<br />

Un clip <strong>de</strong> menú pue<strong>de</strong> sostener las direcciones<br />

<strong>de</strong> la ruta o la lista <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong>l contenedor.<br />

alimentos seguros horas enteras. Tenga<br />

la confianza <strong>de</strong> saber que los alimentos<br />

jugosos permanecerán jugosos y que<br />

los alimentos crujientes permanecerán<br />

crujientes. Descubra cómo un<br />

contenedor pue<strong>de</strong> hacer el trabajo <strong>de</strong><br />

dos : con sólo activar un interruptor,<br />

Las ruedas <strong>de</strong> caucho <strong>de</strong> alto módulo que no <strong>de</strong>jan huella son fuertes<br />

y sumamente dura<strong>de</strong>ras proporcionando un transporte suave <strong>de</strong> los<br />

contenedores llenos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cocina hasta el lugar <strong>de</strong>l servicio.<br />

La parte exterior <strong>de</strong>l contenedor permanece fría<br />

durante la operación.<br />

Las puertas se abren 270˚ para cargarlo fácilmente.<br />

Las persianas <strong>de</strong> aluminio dirigen directa y ligeramente<br />

el aire caliente o frío alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> todo el contenedor y<br />

su contenido, eliminando los puntos calientes o fríos y<br />

conservando la calidad <strong>de</strong> los alimentos.<br />

Las bisagras <strong>de</strong> rótulas en las puertas están<br />

construidas para resistir el rigor <strong>de</strong> numerosos cierres<br />

y aberturas. Las puertas se alzan para quitarlas y<br />

limpiarlas fácilmente.<br />

El panel <strong>de</strong> control, fácil <strong>de</strong> usar, está ubicado en la<br />

parte trasera <strong>de</strong> cada unidad. Incluye el interruptor <strong>de</strong><br />

encendido/apagado, el interruptor <strong>de</strong> caliente/frío sólo<br />

para las unida<strong>de</strong>s calientes/frías y una perilla <strong>de</strong> control<br />

<strong>de</strong> temperatura únicamente para la unidad caliente.<br />

Las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> enfriamiento se fijan en la fábrica para<br />

enfriar el contenedor a 2,8˚ C.<br />

Los parachoques mol<strong>de</strong>ados protegen pare<strong>de</strong>s y muebles y<br />

nunca se abollan, astillan ni oxidan.<br />

Colores <strong>de</strong>l carro: Gris Granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192), Rojo Granito (193),<br />

Arena Granito (194), Ver<strong>de</strong> (519).<br />

Color <strong>de</strong> la tabla para picar: Blanco (148).<br />

El conjunto está cubierto por las patentes<br />

estadouni<strong>de</strong>nses D 442,756S y D<br />

6.344,630.<br />

El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por<br />

la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

CAPACIDAD<br />

PERFIL BAJO<br />

Incluye 6 Juegos <strong>de</strong><br />

Rieles<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong>lgadas<br />

11 Cada uno 46 x 66 cm<br />

Se necesitan comprar cinco juegos<br />

adicionales <strong>de</strong> rieles <strong>de</strong>slizables.<br />

Recipiente GN 1 ⁄1 - 32,5 x 53 cm<br />

12 GN 1 ⁄1 6,5 cm <strong>de</strong> prof.<br />

8 GN 1 ⁄1 10 cm <strong>de</strong> prof.<br />

6 GN 1 ⁄1 15 cm <strong>de</strong> prof.<br />

4 GN 1 ⁄1 20 cm <strong>de</strong> prof.<br />

pase <strong>de</strong> caliente a frío o <strong>de</strong> frío a<br />

caliente para aumentar la capacidad<br />

<strong>de</strong> almacenaje y la flexibilidad <strong>de</strong><br />

su menú. Cada contenedor combina<br />

una durabilidad extrema y un<br />

funcionamiento <strong>de</strong> conservación aislada<br />

excelente mediante un calentamiento y<br />

enfriamiento termoeléctrico simple y <strong>de</strong><br />

consumo eficiente <strong>de</strong> energía :<br />

• SIN COMPRESOR<br />

• SIN SERPENTÍN DE<br />

CALEFACCIÓN<br />

• SIN HUMIDIFICADOR<br />

Las asas ergonómicas mol<strong>de</strong>adas están a una altura<br />

segura tanto en las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> perfil bajo como en<br />

las <strong>de</strong> perfil alto para facilitar su transportación, aun<br />

estando completamente llenas.<br />

El cordón eléctrico para trabajos pesados, calibre<br />

14, mi<strong>de</strong> 2,74 m <strong>de</strong> largo. El gancho para sostenerlo<br />

está ubicado en la parte trasera <strong>de</strong>l contenedor para<br />

guardarlo <strong>de</strong> forma segura.<br />

Amplios cierres <strong>de</strong> nylon y juntas magnéticas en las<br />

puertas los cierran <strong>de</strong> forma segura creando un sello<br />

ajustado que mantiene las temperaturas seguras,<br />

calientes o frías, <strong>de</strong> los alimentos.<br />

El fuerte exterior <strong>de</strong>l contenedor, <strong>de</strong> polietileno, <strong>de</strong> una<br />

pieza sin junturas y con doble pared es fácil <strong>de</strong> limpiar y<br />

no se abollará, agrietará, oxidará, astillará ni romperá.<br />

El aislante <strong>de</strong> poliuretano mantiene<br />

calientes a los alimentos calientes, y fríos<br />

a los alimentos fríos durante el transporte<br />

cuando se <strong>de</strong>senchufa la unidad.<br />

Los montantes <strong>de</strong> aluminio anodizado y los<br />

rieles <strong>de</strong>slizables, removibles, <strong>de</strong> acero cromado<br />

sostienen <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> tamaño completo para<br />

alimentos o <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas.<br />

Unidad eficiente en el consumo <strong>de</strong> energía para<br />

calentar y/o enfriar localizada en la parte trasera <strong>de</strong><br />

cada gabinete. Un sistema <strong>de</strong> voltios bajos, amperaje<br />

bajo, y vataje bajo mantiene una temperatura<br />

constante caliente o fría y una humedad equilibrada a<br />

través <strong>de</strong>l gabinete <strong>de</strong> una sola cavidad.<br />

CAPACIDAD<br />

PERFIL ALTO<br />

Incluye 6 Juegos <strong>de</strong><br />

Rieles<br />

Perfil Bajo<br />

Vea la información sobre las ruedas en la siguiente página.<br />

Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong>lgadas<br />

22 Cada uno 46 x 66 cm<br />

Se necesitan comprar cinco juegos<br />

adicionales <strong>de</strong> rieles <strong>de</strong>slizables.<br />

Recipiente GN 1 ⁄1 - 32,5 x 53 cm<br />

24 GN 1 ⁄1 6,5 cm <strong>de</strong> prof.<br />

16 GN 1 ⁄1 10 cm <strong>de</strong> prof.<br />

12 GN 1 ⁄1 15 cm <strong>de</strong> prof.<br />

8 GN 1 ⁄1 20 cm <strong>de</strong> prof.<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

Perfil Alto<br />

165


CONTENEDORES ELéCTRICOS CAMTHERM ® PARA LA<br />

CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS<br />

48% más<br />

eficiente en el consumo<br />

<strong>de</strong> energía que un contenedor<br />

metálico <strong>de</strong> marca reconocida<br />

166<br />

www.cambro.com<br />

Consumo total<br />

<strong>de</strong> energía a lo<br />

Mo<strong>de</strong>l largo <strong>de</strong> 8 horas<br />

Camtherm 2.06 Kilovatios/hora<br />

Contenedor<br />

metálico 3.95 Kilovatios/hora<br />

ESPECIFICACIONES<br />

ELéCTRICAS<br />

Voltios 110V 110V<br />

PERFIL BAJO PERFIL ALTO<br />

Tipo <strong>de</strong> enchufe Nema 5-15P Nema 5-15P<br />

Maximo consumo en amperios 9,1 A 13,7 A<br />

Consumo normal en amperios 8,5 A 13,2 A<br />

Vatios 1100 1800<br />

Hercios 50/60 50/60<br />

Potencia <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> la unidad calefactora 120 VAC 125 VAC<br />

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Los dibujos CAD, las hojas sueltas y el Manual <strong>de</strong>l Usuario están disponibles en www.cambro.com.<br />

TERMóMETRO PEsO dE<br />

PEsO dE LA<br />

CAJA En kg<br />

CódIgO InTEgRAdO RuEdAs/dEsCRIPCIón LA unIdAd (VOLuMEn(M<br />

Hay disponible un paquete <strong>de</strong> seguridad para correccionales, por favor comuníquese con <strong>Cambro</strong> para mayor información<br />

3 )<br />

PERFIL BAJo DIMENSIoNES EXTERIoR: ALT 78 x A 107 x P 108 cm<br />

sólo Caliente<br />

CMBH1826LC<br />

sólo Frío<br />

Celsius 2 <strong>de</strong>lanteras <strong>de</strong> 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras <strong>de</strong> 25,4 cm rígidas 75 Kg 86 (32,85)<br />

CMBHC1826LC Celsius 2 <strong>de</strong>lanteras <strong>de</strong> 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras <strong>de</strong> 25,4 cm rígidas 101 Kg 107,5 (32,85)<br />

PERFIL ALTo<br />

Hay disponible un paquete <strong>de</strong> seguridad para correccionales, por favor comuníquese con <strong>Cambro</strong> para mayor información<br />

DIMENSIoNES EXTERIoR: ALT 78 x A 100 x P 165 cm<br />

sólo Caliente<br />

CMBH1826TSC Celsius 2 <strong>de</strong>lanteras <strong>de</strong> 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras <strong>de</strong> 15,2 cm rígidas 114 Kg 138,1 (53,9)<br />

CMBH1826TBC<br />

Caliente / Frío<br />

Celsius 2 <strong>de</strong>lanteras <strong>de</strong> 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras <strong>de</strong> 25,4 cm rígidas 116 Kg 140,2 (53,9)<br />

CMBHC1826TSC Celsius 2 <strong>de</strong>lanteras <strong>de</strong> 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras <strong>de</strong> 15,2 cm rígidas 148 Kg 166,2 (53,9)<br />

CMBHC1826TBC Celsius 2 <strong>de</strong>lanteras <strong>de</strong> 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras <strong>de</strong> 25,4 cm rígidas 150 Kg 168,3 (53,9)<br />

Colores <strong>de</strong>l carro: Gris Granito (191), Ver<strong>de</strong> Granito (192), Arena Granito (194).<br />

dIMEnsIOnEs PEsO dE LA CAJA En kg<br />

CódIgO dEsCRIPCIón Alt x A x P (VOLuME( M 3 ) Cantidad por paquete<br />

ACCESoRIoS CMBR Rieles <strong>de</strong>slizables 51 x 12,2 cm 1 (0,11) 1 juego <strong>de</strong> 2 cada uno<br />

CB1220 Tabla para picar 53,3 x 33,3 x 1,3 cm 1,81 (0,009) 1 <strong>de</strong> cada uno<br />

Color <strong>de</strong> la tabla para picar: Blanco (148).<br />

RENDIMIENTO DEL TIEMPO Y DE LA TEMPERATURA<br />

CALIENTE<br />

FRÍA<br />

Tiempo <strong>de</strong> calentamiento Tiempo <strong>de</strong> recuperación Tiempo <strong>de</strong> transporte*<br />

Des<strong>de</strong> la temperatura ambiente Tiempo para recobrar la temperatura Después <strong>de</strong> alcanzar la temperatura caliente,<br />

hasta la caliente. caliente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> mantener abiertas la cantidad <strong>de</strong> tiempo que la unidad se<br />

las puertas durante 30 segundos. pue<strong>de</strong> conservar <strong>de</strong> forma pasiva / <strong>de</strong>senchufada<br />

hasta que la temperatura alcance 65˚C.<br />

65˚C 74˚C 65˚C 74˚C 65˚C 74˚C<br />

BAJO<br />

CALIEnTE 33 minutos 45 minutos 2 minutos 4 minutos 5 horas 8 horas<br />

CALIEnTE/FRíO<br />

ALTO<br />

33 minutos 45 minutos 2 minutos 4 minutos 5 horas 8 horas<br />

unIdAd CALIEnTE 30 minutos 60 minutos 1 minutos 3 minutos 4 horas 8 horas<br />

unIdAd CALIEnTE 45 minutos<br />

/FRíO<br />

75 minutos 1 minutos 3 minutos 6 horas 8 horas<br />

* Basado en pruebas con 6 recipientes H-Pans<br />

Tiempo <strong>de</strong> enfriamiento Tiempo <strong>de</strong> recuperación Tiempo <strong>de</strong> transporte*<br />

De la temperatura ambiente a la fría. Tiempo para recobrar la temperatura Después <strong>de</strong> alcanzar la temperatura fría,<br />

fría <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se mantuvo abierta tiempo durante el cual se pue<strong>de</strong> mantener<br />

la puerta durante 30 segundos. la unidad <strong>de</strong> forma pasiva / <strong>de</strong>senchufada<br />

hasta que la temperatura llegue a los 65˚C.<br />

, cada uno <strong>de</strong> tamaño completo con 15,2 cm <strong>de</strong> profundidad, llenos <strong>de</strong> agua caliente a 87,7˚C, tapados y colocados en el<br />

interior, sólo en el contenedor superior.<br />

BAJO<br />

2,8˚C 2,8˚C 2,8˚C<br />

unIdAd CALIEnTE / FRíA<br />

ALTO<br />

50 minutos 4 minutos 2 horas<br />

unIdAd CALIEnTE / FRíA 75 minutos 4 minutos 1 horas<br />

* Basado en pruebas con 6 recipientes Camwear ® <strong>de</strong> tamaño completo con 15,2 cm <strong>de</strong> profundidad, llenos <strong>de</strong> agua fría a 1,1˚C, tapados y colocados en el interior, sólo en<br />

el contenedor superior. Válvula <strong>de</strong> ventilación, patente en trámite.


CARROS ISOTéRMICOS COMBO CARTS <br />

• Úselos para guardar <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong> tamaño completo o<br />

recipientes <strong>de</strong> hotel con comida<br />

caliente o fría.<br />

• Rieles <strong>de</strong> aluminio fáciles <strong>de</strong><br />

ajustar.<br />

• Polietileno recio, mol<strong>de</strong>ado en<br />

forma giratoria, con espeso<br />

aislante <strong>de</strong> hule espuma.<br />

• Junta hermética <strong>de</strong>smontable<br />

ofrece un sellado seguro.<br />

• Las puertas se abren hasta los<br />

lados <strong>de</strong>l carro para cargarlo y<br />

<strong>de</strong>scargarlo fácilmente.<br />

Colores: Gris (180),<br />

Castaño obscuro (131).<br />

Ruedas <strong>de</strong> 12,7 cm: 2 giratorias con<br />

frenos, 2 <strong>de</strong> 25,4 cm<br />

* Completos con piezas a prueba <strong>de</strong><br />

manipulaciones para aplicaciones que<br />

requieren máxima seguridad.<br />

El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por<br />

la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

PEsO dE LA<br />

CAJA En kg<br />

CódIgO dEsCRIPCIón (VOLuMEn M 3 )<br />

CMB1826 Combo Cart 111,13 (0,978)<br />

CMB1826L Combo Cart 1 ⁄2 tamaño 65,32 (0,561)<br />

CMB1826SP* Combo Cart con 111,13 (0,978)<br />

herrajes <strong>de</strong> seguridad<br />

CMB1826LSP* Combo Cart <strong>de</strong> 1 ⁄2 tamaño 65,32 (0,561)<br />

con herrajes <strong>de</strong> seguridad<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

CONTENEDOR ISOTéRMICO PARA PASTELERÍA – 60 X 40 CM<br />

• Diseñado para la industria<br />

pana<strong>de</strong>ra/pastelera europea.<br />

• I<strong>de</strong>al para transportar productos<br />

a los alre<strong>de</strong>dores a temperaturas<br />

frías y seguras.<br />

• Perfectos para artículos horneados<br />

con rellenos <strong>de</strong> crema, o para<br />

masas congeladas.<br />

• Hecho con un dura<strong>de</strong>ro caparazón<br />

<strong>de</strong> polietileno y con un espeso<br />

aislante <strong>de</strong> espuma <strong>de</strong> poliuretano.<br />

• Acomoda <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas<br />

(placas para hornear).<br />

60 x 40 cm<br />

58 x 40 cm<br />

58 x 20 cm<br />

58 x 10 cm<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

Bk60406 : (186) Cd300 : (401)<br />

• Manija premol<strong>de</strong>ada, <strong>de</strong> longitud<br />

total, en la parte <strong>de</strong> atrás para<br />

mayor maniobrabilidad.<br />

• Fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />

dIMEnsIOnEs InTERnAs<br />

dIMEnsIOnEs ExTERnAs POR CAMARA<br />

CódIgO Alt x P x L Alt x P x L<br />

CMB1826 64 x 86 x 150,5 cm 56 x 67,5 x 57 cm<br />

CMB1826L 64,5 x 83 x 95 cm 56 x 67,5 x 57 cm<br />

Color <strong>de</strong>l CP6040: Azul Frío (159).<br />

Color <strong>de</strong> la rejilla <strong>de</strong> alambre:<br />

Plata (000).<br />

Colores <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> fibra<br />

<strong>de</strong> vidrio: Humo Moteado (A20),<br />

Moca Moteada (A21), Sahara (A22),<br />

Terrazo (A86), Gris Pálido (A27),<br />

Blanco Perla (A33).<br />

nota: Coloque las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas<br />

sobre los rieles. Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> no <strong>de</strong>ben<br />

colocarse en el piso <strong>de</strong> la cámara <strong>de</strong>l<br />

recipiente. Por favor use los tamaños<br />

especificados <strong>de</strong> las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas.<br />

Válvula <strong>de</strong> ventilación, patente en<br />

trámite.<br />

Accesorios<br />

CMB1826<br />

El carrito<br />

Camdolly CD300<br />

facilita el traslado<br />

<strong>de</strong>l BK60406 ó <strong>de</strong>l<br />

BK60407.<br />

CódIgO Bk60406* Bk60407*<br />

dEsCRIPCIón Recipiente con 6 rieles Recipiente con 7 rieles<br />

dIMEnsIOnEs ExTERnAs 76,5 x 57 x 82 cm 76,5 x 57 x 82 cm<br />

dIMEnsIOnEs InTERnAs 42 x 63,5 x 67,5 cm 42 x 63,5 x 67,5 cm<br />

PEsO dE LA CAJA En kg (VOL. En M 3 ) 23 (0,37) 23 (0,37)<br />

Color: Azul Marino (186) Cantidad por cada paquete: 1 * Incluye 2 rejillas <strong>de</strong> alambre y 1 enfriador.<br />

CódIgO Cd300 CP6040 WR60406 WR60407 gL4060**<br />

dEsCRIPCIón Carrito Camdolly ® Enfriador Rejillas <strong>de</strong> alambre Rejillas <strong>de</strong> alambre Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong><br />

c/6 rieles c/7 rieles presentación<br />

dIMEnsIOnEs ExTERnAs 49 x 65 x 26,5 cm 60 x 40 x 4 cm 66 x 40,5 x 5,8 cm 66 x 40,5 x 5,8 cm 60 x 40 cm<br />

dIMEnsIOnEs InTERnAs 43 x 59 cm — — — —<br />

CAnTIdAd POR CAdA PAquETE 1 1 1 1 12<br />

PEsO dE LA CAJA En kg (VOL. En M 3 ) 8 (0,09) 7,2 (0,013) 2 (0,016) 2,3 (0,016) 2,7 (0,02)<br />

**No se ven<strong>de</strong> en los EE.UU., Canadá, México, Centroamérica ni en el Caribe.<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

167


CAMCARTS ® – BANDEJAS, BANDEJAS DELGADAS Y CAJAS DE ALIMENTOS DE 46 X 66 CM<br />

• Úselos para guardar alimentos<br />

a granel, calientes o fríos, en<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>, <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas o en<br />

cajas para alimentos.<br />

• El polietileno dura<strong>de</strong>ro y el espeso<br />

aislante <strong>de</strong> hule espuma retienen<br />

las temperaturas seguras <strong>de</strong> los<br />

alimentos.<br />

• Los cierres <strong>de</strong> plástico resistente,<br />

a prueba <strong>de</strong> oxidación, se traban<br />

<strong>de</strong> forma segura en placas <strong>de</strong><br />

montaje premol<strong>de</strong>adas.<br />

• Manija premol<strong>de</strong>ada en la<br />

parte trasera ofrece una fácil<br />

maniobrabilidad.<br />

Colores: Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño oscuro (131),<br />

Gris (180).<br />

* Con asa.<br />

** Completas, con piezas a prueba <strong>de</strong><br />

manipulaciones para aplicaciones que<br />

requieren máxima seguridad.<br />

Ruedas: 15,24 cm – 2 fijas, 2 giratorias,<br />

1 con freno.<br />

nota: Enfríe las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong><br />

metal a una temperatura <strong>de</strong> 121˚C antes<br />

<strong>de</strong> colocarlas en los apoyos <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por<br />

la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

Placas contra impactos en las ruedas<br />

Las placas contra impactos aña<strong>de</strong>n un<br />

refuerzo metálico que sostiene a las ruedas<br />

aun cuando llegue a caerse.<br />

168<br />

Sólo<br />

1826DBC.<br />

www.cambro.com<br />

1826DTC<br />

Camcart <strong>de</strong> doble<br />

cámara para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

y placas para hornear<br />

Capacidad: Guías para 24 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

separadas <strong>de</strong> 4,92 cm (12 por<br />

compartimento). Le caben hasta<br />

24 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> regulares o para<br />

hornear, o <strong>de</strong> panecillos, <strong>de</strong><br />

46 x 66 cm.<br />

1826DBC<br />

Camcart <strong>de</strong> cámara<br />

doble para las<br />

recipientes para<br />

almacenar alimentos<br />

Capacidad: 26 apoyos en centros<br />

<strong>de</strong> 4,5 cm (13 por cámara). Le<br />

caben recipientes para almacenar<br />

alimentos <strong>de</strong> 46 x 66 cm.<br />

Camcarts con cierre<br />

<strong>de</strong> seguridad<br />

Especialmente diseñado para<br />

aplicaciones <strong>de</strong> alta seguridad,<br />

con herrajes resistentes a las<br />

intromisiones: bisagras metálicas<br />

con pasadores que no se pue<strong>de</strong>n<br />

quitar, cierres metálicos con asas<br />

soldadas, aldaba <strong>de</strong> candado que se<br />

pue<strong>de</strong> cerrar, y sin placa <strong>de</strong> chasis.<br />

dIMEnsIOnEs dIMEnsIOnEs PEsO dE LA<br />

ExTERnAs InTERnAs CAJA En kg<br />

CódIgO dEsCRIPCIón L* x A x Alt P x A x Alt (VOLuMEn M 3 )<br />

1826DTC Para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y 55 x 84,5 x 162 cm 46,4 x 67,3 x 64,6 cm 61,23 (0,791)<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas<br />

1826DBC Para recipientes <strong>de</strong> almacenaje 55 x 84,5 x 162 cm 46,4 x 67,3 x 64,9 cm 62 (0,8)<br />

<strong>de</strong> alimentos<br />

Camcarts con herrajes <strong>de</strong> seguridad**<br />

1826DTCSP Para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas 55 x 84,5 x 162 cm 46,4 x 67,3 x 64,6 cm 61,23 (0,791)<br />

1826DBCSP Para recipientes <strong>de</strong> almacenaje 55 x 84,5 x 162 cm 46,4 x 67,3 x 64,9 cm 65,23 (0,8)<br />

<strong>de</strong> alimentos<br />

Cantidad por cada paquete: 1 *La medida <strong>de</strong> la profundidad incluye el asa.


CAMCARRIERS ® – BANDEJAS, BANDEJAS DELGADAS Y CAJAS DE ALIMENTOS DE 32,5 X 53 CM<br />

CAMCARTS ® – BANDEJAS, BANDEJAS DELGADAS Y CAJAS DE ALIMENTOS DE 46 X 66 CM<br />

1318MTC<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA<br />

EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

1318MTC: (401)<br />

1826MTC<br />

1826LTCSP<br />

Colores: Azul Pizarra (401), Azul<br />

Marino (186), Café Beige (157), Castaño<br />

oscuro (131), Gris (180). El 1826MTC está<br />

disponible en color Negro (110).<br />

Color <strong>de</strong> la correa: Beige (000).<br />

Colores 1318MTC: Azul Marino (186),<br />

Azul PIzarra (401), Café Beige (157),<br />

Castaño oscuro (131), Negro (110).<br />

1318MTC no disponible a<strong>de</strong>ntro<br />

Gris (180).<br />

Colores <strong>de</strong>l Camdolly: Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño oscuro (131),<br />

Gris (180), Negro (110), Ver<strong>de</strong> (519).<br />

Cd1826MTC: Ruedas <strong>de</strong> 12,7 cm: 2 fijas,<br />

2 giratorias, 1 con freno.<br />

Cd1826MTCHB: Ruedas <strong>de</strong> 12,7 cm:<br />

2 giratorias, 1 con freno y con ruedas Easy<br />

Wheels <strong>de</strong> 25,4 cm.<br />

* Con asa.<br />

** El carro viene completo con herraje<br />

a prueba <strong>de</strong> intromisiones para<br />

aplicaciones <strong>de</strong> máxima seguridad.<br />

Ruedas <strong>de</strong> 15,24 cm: 2 fijas, 2 giratorias,<br />

1 con freno.<br />

nota: Enfríe las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong><br />

metal a una temperatura <strong>de</strong> 121˚C antes<br />

<strong>de</strong> colocarlas en los apoyos <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

Camcarrier, <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong> tamaño e <strong>de</strong> medio<br />

tamaño<br />

• Cada una sostiene hasta 8 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong> 33 x 46 cm o hasta 3<br />

recipientes <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> tamaño<br />

completo con 10 cm <strong>de</strong> profundidad.<br />

• Asas premol<strong>de</strong>adas.<br />

• Se pue<strong>de</strong>n apilar para guardarlos o<br />

transportarlos.<br />

• Le queda al Camdolly CD300.<br />

Camcarrier para<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y para<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas<br />

• Cada una sostiene hasta 6<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong> 46 x 66 cm.<br />

• Seis soportes <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> sobre<br />

centros <strong>de</strong> 5,4 cm.<br />

• Asas premol<strong>de</strong>adas<br />

• Le queda al Camdolly CD1826MTC.<br />

Camcart con paquete <strong>de</strong><br />

seguridad<br />

• Diseñado especialmente para<br />

aplicaciones <strong>de</strong> alta seguridad.<br />

• Incluye ferretería resistente a las<br />

intromisiones para proteger el<br />

carro y el contenido.<br />

• Incluye una tabla <strong>de</strong> picar<br />

removible en el mostrador.<br />

1826LBC<br />

1826LTC3<br />

1826LTC<br />

Camcart para cajas para<br />

almacenar alimentos<br />

• Le caben Cajas <strong>de</strong> 46 x 66 cm para<br />

Almacenar Alimentos.<br />

• Capacidad: 13 soportes en centros<br />

<strong>de</strong> 4,45 cm.<br />

• Incluye una tabla <strong>de</strong> picar<br />

removible en el mostrador.<br />

Camcart para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y<br />

para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas<br />

• Cada una sostiene hasta 7 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

o <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong> 46 x 66 cm.<br />

• Siete soportes <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> en<br />

centros <strong>de</strong> 9,5 cm para <strong>de</strong>jar un claro<br />

entre las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> 7,62 cm.<br />

• Incluye una tabla <strong>de</strong> picar removible<br />

en el mostrador.<br />

Camcart para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y<br />

para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas<br />

• Cada una sostiene hasta<br />

13 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>, o <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas,<br />

<strong>de</strong> 46 x 66 cm.<br />

• Trece soportes <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> en<br />

centros <strong>de</strong> 4,45 cm.<br />

• Incluye una tabla <strong>de</strong> picar<br />

removible en el mostrador.<br />

PEsO dE LA<br />

dIMEnsIOnEs ExTERnAs dIMEnsIOnEs InTERnAs CAJA En kg<br />

CódIgO dEsCRIPCIón L* x A x Alt P x A x Alt (VOLuMEn M 3 )<br />

1318MTC Para las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>, <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas, 42,5 x 62 x 57 cm 33,3 x 53,3 x 36 cm 14,4 (0,16)<br />

y recipientes GN para alimentos<br />

1826MTC Para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas 55 x 74,5 x 57 cm 46,7 x 66,4 x 33,3 cm 18,75 (0,246)<br />

Carrito Camdolly<br />

CD300 Camdolly para 300MPC,<br />

y 1318MTC 53 x 70 x 23 cm 46 x 63,5 cm 7,3 (0,09)<br />

CD1826MTC Carrito Camdolly para 1826MTC 61 x 89 x 91 cm 55,9 x 72,4 cm 16 (0,49)<br />

CD1826MTCHB Carro Camdolly con ruedas gran<strong>de</strong>s<br />

para 1826MTC 70 x 89 x 93,5 cm 55,6 x 72,5 cm 22 (0,59)<br />

Camcarts<br />

1826LTC Para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas 55 x 81,5 x 95,5 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 39 (0,46)<br />

1826LTC3 Para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas 55 x 81,5 x 95,5 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 39 (0,46)<br />

1826LBC Para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas 55 x 81,5 x 95,5 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 39 (0,46)<br />

<strong>de</strong> alimentos<br />

Camcarts con herrajes <strong>de</strong> seguridad**<br />

1826LTCSP Para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas 55 x 81,5 x 95,5 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 39 (0,46)<br />

1826LBCSP Para recipientes <strong>de</strong> almacenaje 55 x 81,5 x 95,5 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 39 (0,46)<br />

<strong>de</strong> alimentos<br />

Correa para alzar<br />

1826STP Correa para alzar — — 2,18 (0,016)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717 S.<br />

ESPAÑA / Insulated Transport<br />

169


CARROS PARA SERVICIO DE BEBIDAS<br />

• I<strong>de</strong>al para servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno,<br />

café o bocadillos.<br />

• Use el tablero para sostener los<br />

Servidores <strong>de</strong> Bebidas <strong>Cambro</strong>, los<br />

Recipientes organizadores Versa<br />

o las Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> Exhibición con<br />

Tapas para los alimentos.<br />

• Guar<strong>de</strong> los utensilios para<br />

beber, artículos adicionales <strong>de</strong><br />

comida u otros suministros en el<br />

compartimento abierto.<br />

• Los gabinetes isotérmicos guardan<br />

comida caliente o fría en <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong>lgadas <strong>de</strong> tamaño completo, <strong>de</strong><br />

1 1 ®<br />

⁄2 ó <strong>de</strong> ⁄3 o en <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> Camtray<br />

métricas (3253) <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong>.<br />

El Carrito para el Servicio <strong>de</strong> Bebidas<br />

está diseñado para acomodar<br />

Contenedores <strong>de</strong> Líquidos sólo en el<br />

punto <strong>de</strong> servicio. Se recomienda un<br />

carrito o una carretilla con correa <strong>de</strong><br />

seguridad para mover los Contenedores<br />

<strong>de</strong> Líquidos a distancias más largas o<br />

sobre pisos disparejos.<br />

170<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Azul Pizarra (401),<br />

Gris Granito (191), Ver<strong>de</strong> Granito (192).<br />

Consulte la sección <strong>de</strong> organizadores<br />

para más información sobre recipientes<br />

para condimentos.<br />

Vea más información sobre los<br />

Camtainers en la sección Camtainer.<br />

Color <strong>de</strong> las rejillas <strong>de</strong> alambre:<br />

Plata (000).<br />

Para mayor información sobre las<br />

unida<strong>de</strong>s isotérmicas frías, vea la sección<br />

<strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s Isotérmicas Frías.<br />

Ruedas <strong>de</strong> 15,24 cm: 2 fijas, 2 giratorias,<br />

1 con freno.<br />

Si <strong>de</strong>sea las especificaciones completas,<br />

sírvase llamar o escribir a <strong>Cambro</strong> ® .<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

5412CBP: (131), (480)<br />

100LCd: (157), (401)<br />

CP1220: (159)<br />

dIMEnsIOnEs ExTERnAs CAnTIdAd POR PEsO dE LA CAJA<br />

CódIgO L x A x Alt CAdA PAquETE En kg (VOL. M 3 )<br />

MDC24 113 x 76 x 112 cm 1 60,33 (1,071)<br />

MDC24F 113 x 76 x 112 cm 1 60,33 (1,071)<br />

ACCEsORIOs OPCIOnALEs<br />

<strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> condimentos<br />

5412CBP 30,5 x 13 x 11 cm 12 3,57 (0,050)<br />

Camtainer ®<br />

100LCD 26,5 x 30 x 44 cm 1 4,5 (0,035)<br />

Rejilla <strong>de</strong> alambre<br />

MDC24R 58,4 x 43,2 x 35,5 cm 1 6,8 (0,1015)<br />

Camchiller ®<br />

CP1220 53 x 33 x 3,8 cm 1 11 (0.38)<br />

El uso <strong>de</strong> rejillas en el carro MDC24 y MDC24F permitirá la siguiente configuración <strong>de</strong><br />

recipientes y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>:<br />

dEsCRIPCIón gn ( 1 ⁄1) gn ( 1 ⁄2) gn ( 1 ⁄3)<br />

Recipientes <strong>de</strong> 6,5 cm (4) 12CW (8) 22CW (12) 32CW<br />

Recipientes <strong>de</strong> 10 cm (3) 14CW (6) 24CW (9) 34CW<br />

Recipientes <strong>de</strong> 15 cm (2) 16CW (4) 26CW (6) 36CW<br />

Recipientes <strong>de</strong> 20 cm (1) 18CW** (2) 28CW** (3) 38CW**<br />

** Con espacio para un recipiente <strong>de</strong> 6,5 cm o <strong>de</strong> 10 cm arriba <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> 20 cm.<br />

(10 <strong>de</strong> c/u) 3253 Ban<strong>de</strong>jas Gastronorm Camtrays métricas<br />

dimensiones <strong>de</strong>l compartimento<br />

Compartimento <strong>de</strong> estantes A 96,5 cm P 64 cm Alt 25,4 cm<br />

Compartimentos <strong>de</strong> conservación A 44,5 cm P 60,3 cm Alt 36 cm<br />

El tapón <strong>de</strong> ventilación está cubierto por la patente estadouni<strong>de</strong>nse D 553,717<br />

MDC24F<br />

El MDC24 tiene un tablero ahuecado que acomoda 3 Camtainers y organizadores <strong>de</strong><br />

condimentos apilados. El MDC24 se muestra en color Gris Granito (191) con 100LCD<br />

Camtainers <strong>de</strong> 3,8 L, con recipientes para condimentos y con la rejilla <strong>de</strong> alambre junto<br />

con <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 3253 Gastronorm, todos ellos opcionales.<br />

Rejilla <strong>de</strong> alambre MdC24R<br />

Aproveche nuestras rejillas <strong>de</strong> alambre<br />

(se ven<strong>de</strong>n por separado) para organizar<br />

recipientes y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> en el carro. La rejilla<br />

se ajusta a los recipientes para alimentos<br />

<strong>de</strong> tamaño completo, <strong>de</strong> 1 ⁄2 y <strong>de</strong> 1 ⁄3 y a las<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> 3253. Cuando la rejilla se coloca<br />

en el área central <strong>de</strong>l carro, queda un<br />

espacio a ambos lados <strong>de</strong> la posición <strong>de</strong>l<br />

recipiente para las unida<strong>de</strong>s isotérmicas<br />

frías (2617CP) <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong>. También le<br />

caben dos Camchillers ® , mo<strong>de</strong>lo CP1220,<br />

uno en cada lado.


CUIDADOS<br />

DE SALUD<br />

Sistema Para Entrega<br />

De Alimentos<br />

Camshelving ® Secador De<br />

Domos Y Carrito De Almacenaje<br />

Camlids ® Reutilizables<br />

Cesta Camrack ® para<br />

Lavado y Almacenado<br />

Camlids ® Desechables<br />

Carros De Entrega De Alimentos<br />

Para Servicio Con Ban<strong>de</strong>jas


SISTEMA PARA ENTREGA DE ALIMENTOS – LA COLECCIÓN SHORELINE<br />

Una apariencia contemporánea, un<br />

alto rendimiento y una seguridad<br />

inigualada a un precio ajustado. El<br />

corazón <strong>de</strong>l sistema es una placa<br />

térmica que<br />

• Retiene el calor en su núcleo para<br />

mantener las comidas calientes a<br />

temperaturas seguras.<br />

• Se mantiene a 11˚C más frío en el<br />

bor<strong>de</strong> que en las placas <strong>de</strong> metal<br />

para proteger contra quemaduras<br />

a los trabajadores y pacientes.<br />

• Es un compuesto <strong>de</strong> plástico <strong>de</strong><br />

alta <strong>de</strong>nsidad que no se astillará<br />

ni abollará como las placas <strong>de</strong><br />

metal.<br />

• Le cabe un plato <strong>de</strong> 22,8 cm.<br />

172<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Arándano (487), Azul Marino<br />

(497), Gris Moteado (480), Negro (110).<br />

Color <strong>de</strong> Placa Térmica: Gris Oscuro (477).<br />

La capacidad se calcula hasta el bor<strong>de</strong>.<br />

MDSD9, MDSPL, MDSPLT9 no NSF.<br />

Consulte la Sección <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>jas para ver<br />

un resumen completo <strong>de</strong> los tamaños,<br />

formas y colores.<br />

La taza 96CW cuenta con un<br />

asa ergonómica a la que le<br />

caben tres <strong>de</strong>dos.<br />

Shoreline – Arándano (487) Shoreline – Negro (110)<br />

Shoreline – Azul Marino (497) Shoreline – Gris Moteado (480)<br />

La cúpula incluye un asa en forma <strong>de</strong><br />

aspa para levantarla fácilmente.<br />

La placa <strong>de</strong> calentamiento térmico<br />

conserva las temperaturas seguras <strong>de</strong><br />

más <strong>de</strong> 65˚C durante más <strong>de</strong> 1 hora.<br />

Para un mantenimiento óptimo <strong>de</strong>,<br />

temperatura, caliente el plato a +80/90˚C<br />

antes <strong>de</strong> llenarlo con comida caliente a<br />

unos 85˚C.<br />

El fondo <strong>de</strong> la placa sostiene en forma<br />

segura a dicha placa.<br />

78,3˚C 73,9˚C 73,8˚C 71,3˚C 68˚C 65˚C<br />

Temperatura 15 min. 30 min. 45 min. 60 min. 75 min.<br />

Inicial


Utensilios para la entrega <strong>de</strong> alimentos<br />

CóDIgO MDSM8 MDSB5 MDSB9 MDSD9 MDSL9 MDSPLT9 MDSP9 MDSPL<br />

DESCrIPCIón Taza Gran<strong>de</strong> Tazón Chico Tazón G<strong>de</strong>. Domo aislado Fondo para Plato Placa térmica Alzador<br />

la placa <strong>de</strong> Placas<br />

CAPACIDAD APrOx. 0,24 L 0,15 L 0,27 L 22,86 cm 24,13 cm — 22,86 cm —<br />

DIáMETrO 8,89 cm 8,89 cm 11,11 cm 25,9 cm 24,29 cm 22,86 cm 24 cm 8,0 cm<br />

ALTUrA 10,16 cm 6,03 cm 6,03 cm 7,3 cm 4,6 cm 2,54 cm 4,45 cm 7,6 cm<br />

CAMrACk DE MISMO TAMAñO 16C414 16C414 9S318 PR59314 PR59314 PR59314 PR59314 —<br />

CAnT. POr PAqUETE 48 48 48 12 12 24 12 1<br />

PESO DE LA CAjA 5,22 (0,04) 3,36 (0,03) 4,57 (0,04) 4,88 (0,04) 2,38 (0,01) 17,6 (0,02) 13,56 (0,02) 0,18 (0,001)<br />

En kg (vOL M 3 )<br />

* El diámetro <strong>de</strong>l MDSM8 mi<strong>de</strong> 11,43 cm con el asa Color <strong>de</strong> MDSP9: Gris Oscuro (477). Color <strong>de</strong> MDSPL: (000). Color <strong>de</strong> MDSPLT9: Marfil (000).<br />

CóDIgO 100TS<br />

DESCrIPCIón Jarra Térmica<br />

CAPACIDAD APrOx. 0,3 L<br />

CAnT. POr PAqUETE 6<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOL M 3 ) 1,83 (0,010)<br />

Color: Negro (110).<br />

SECADOR DE DOMOS Y CARRITO<br />

DE ALMACENAJE CAMSHELVING ®<br />

• Mantiene la línea <strong>de</strong> <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

y el área <strong>de</strong> lavado <strong>de</strong> platos<br />

organizada y eficiente.<br />

• Cada una sostiene en forma<br />

segura 100 domos y/o forros<br />

<strong>de</strong> placa.<br />

• Soportes hechos <strong>de</strong> acero<br />

inoxidable.<br />

• Los postes y travesaños <strong>de</strong> la<br />

estantería incluyen un núcleo<br />

<strong>de</strong> acero y un exterior liso <strong>de</strong><br />

polipropileno.<br />

• Los soportes se pue<strong>de</strong>n quitar<br />

y le quedan a la Cesta <strong>de</strong> Base<br />

Camrack ® (BR258) para el servicio<br />

<strong>de</strong> lavado <strong>de</strong> vajillas.<br />

DIMEnSIOnES PESO DE LA CAjA<br />

CóDIgO DESCrIPCIón A x L x P En LIBrAS (vOLUMEn M 3 )<br />

CSDDCPKG480 Carrito <strong>de</strong> Secado <strong>de</strong> Domos y Almacenaje 91,4 x 46 x 190,5 cm<br />

Caja 1: 2 Conjuntos <strong>de</strong> postes, 10 Travesaños y 4 ruedas 36,36 (0,148)<br />

Caja 2: Conjunto <strong>de</strong> 5 soportes <strong>de</strong> secado 7,73 (0,071)<br />

Caja 3: Conjunto <strong>de</strong> 5 soportes <strong>de</strong> secado 7,73 (0,071)<br />

CSDC Soporte <strong>de</strong> secado <strong>de</strong> domos 25,4 x 45 x 41 cm 7,73 (0,071)<br />

Cantidad por paquete: 1 Color: Carrito - Gris Moteado (480), Soporte - Acero Inoxidable (000).<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

MDSM8, MDSB5, MDSB9,<br />

MDSD9, MDSL9: (487), (497)<br />

MDSP9: (477)<br />

* Los carritos <strong>de</strong> secado <strong>de</strong> domos<br />

Camshelving se enviarán en tres<br />

cajas por separado: Una caja<br />

contiene dos conjuntos <strong>de</strong> postes <strong>de</strong><br />

1.9 m <strong>de</strong> altura x 45,7 cm <strong>de</strong> ancho,<br />

diez travesaños <strong>de</strong> 91,4 cm <strong>de</strong> largo<br />

y 4 ruedas. Dos cajas que contienen<br />

5 soportes <strong>de</strong> secado cada una.<br />

Alce con seguridad las placas o<br />

platos térmicos calientes con el<br />

Alzador <strong>de</strong> Placas <strong>Cambro</strong><br />

ESPAÑA / Healthcare<br />

173


CAMLIDS ® REUTILIZABLES PARA SHORELINE<br />

• Ahorre hasta un 75% en el costo<br />

<strong>de</strong> las tapas cada año<br />

• Reduzca su flujo <strong>de</strong> gastos <strong>de</strong><br />

forma significativa cambiando <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>sechables a reutilizables.*<br />

• Se pue<strong>de</strong>n lavar en lavavajillas.<br />

• ¡Contacte a su Representante <strong>de</strong><br />

Ventas <strong>Cambro</strong> para un Cálculo <strong>de</strong><br />

Ahorros a la Medida!<br />

*¡Contacte a su Representante <strong>de</strong><br />

Ventas <strong>Cambro</strong> para un Cálculo <strong>de</strong><br />

Ahorros a la Medida!.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

CLrSB9, CLrSM8B5: (490)<br />

CLrWSr36: (452)<br />

Br578: (151)<br />

DrC2020: (180)<br />

174<br />

www.cambro.com<br />

Color <strong>de</strong> las Tapas reutilizables:<br />

Blanco Monteado (490).<br />

Color <strong>de</strong> las Tapas reutilizables:<br />

Ver<strong>de</strong> Kelly (452).<br />

Color <strong>de</strong> la cesta <strong>de</strong> base Camrack <strong>de</strong><br />

tamaño completo: Gris Claro (151).<br />

Color <strong>de</strong> la cubierta para una cesta <strong>de</strong><br />

tamaño completo: Gris (180).<br />

CLrWSr36: Patente en trámite.<br />

La cubierta <strong>de</strong> la cesta completa no está<br />

certificada por la NSF.<br />

CLRSB9<br />

CLRSM8B5<br />

Cesta Camrack ® para<br />

Lavado y Almacenado<br />

Específicamente diseñada para<br />

lavar y almacenar en forma segura<br />

las tapas CamLids reutilizables. A<br />

cada cesta Camrack para Lavado y<br />

Almacenado le caben 36 CamLids<br />

Reutilizables.<br />

CLRWSR36<br />

Tapas reutilizables con tazas y boles Shoreline. Cestas <strong>de</strong> Lavado y Almacenado en una<br />

Cesta <strong>de</strong> Base <strong>de</strong> Tamaño Completo.<br />

DIMEnSIOnES<br />

PESO DE LA CAjA<br />

CAnTIDAD<br />

CóDIgO<br />

Tapas CamLids reutilizables<br />

DESCrIPCIón<br />

Alt x Diá.<br />

En LIBrAS (vOLUMEn) POr PAqUETE<br />

CLRSM8B5 Se ajusta a la taza Shoreline <strong>de</strong><br />

0,24 L y al bol <strong>de</strong> 0,15 L<br />

0,76 cm x 9,56 cm 2,40 (0,02) 240<br />

CLRSB9 Se ajusta al bol Shoreline <strong>de</strong> 0,27 L 0,76 cm x 11,81 cm 3,23 (0,02) 240<br />

Accesorios L x A x Alt<br />

CLRWSR36 Cesta Camrack para Lavado y Almacenado<br />

para lavar 36 tapas reutilizables<br />

20,96 x 54,72 x 13,97 cm 1,91 (0,036) 4<br />

BR578 Cesta Camrack <strong>de</strong> base <strong>de</strong> tamaño<br />

completo con 2 extensiones<br />

50 x 50 x 18,4 cm 10,22 (0,194) 4<br />

DRC2020 Cubierta <strong>de</strong> Cesta Completa 50 x 50 x 2,4 cm 0,91 (0,0098) 1<br />

Las CamLids reutilizables se ven<strong>de</strong>n únicamente en cajas completas. No se ven<strong>de</strong>n cajas parciales.


CAMLIDS ® DESECHABLES PARA SHORELINE<br />

CóDIgO DE LA TAPA CLSM8B5 CLSB9 CLSSM8B5<br />

DESCrIPCIón Tapa <strong>de</strong>sch. Tapa <strong>de</strong>sch. Tapa <strong>de</strong>sch.<br />

Chica G<strong>de</strong>. De sorbo<br />

CAPACIDAD MDSB5, MDSM8 MDSB9 MDSB5, MDSM8<br />

DIáMETrO 8,89 cm 11,11 cm 1,89 cm<br />

ALTUrA 0,76 cm 0,76 cm 1,75 cm<br />

CAnT. POr PAqUETE 1,500 1,000 1,000<br />

PESO DE LA CAjA 3,51 (0,07) 3,22 (0,06) 3, 21 (0,06)<br />

En kg (vOL M 3 )<br />

CLSM8B5. CLSB9 Color: Translúcido (190). CLSSM8B5 Color: Blanco (148).<br />

Cajas completas únicamente. No se ven<strong>de</strong>n cajas parciales.<br />

CAMLIDS ® DESECHABLES PARA VASOS Y TAZONES<br />

Tapas Desechables<br />

para los Vasos Newport<br />

CóDIgO DE LA TAPA CLnT5 CLnT8 CLnT10 CLnT12<br />

LE qUEDA A LOS vASOS NT5 NT8 NT10 NT12<br />

CAPACIDAD DEL vASO 189 mL 228 mL 300 mL 373 mL<br />

CAnTIDAD POr PAqUETE 1,500 1,000 1,000 1,000<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOL. En M3 ) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03)<br />

Color: Translúcido (190). Cajas completas únicamente. No se ven<strong>de</strong>n cajas parciales.<br />

Tapas Desechables<br />

para Vasos Laguna ®<br />

CóDIgO DE LA TAPA CLLT6 CLLT10 CLLT12<br />

LE qUEDA A LOS vASOS LT6 LT10 LT12<br />

CAPACIDAD DEL vASO 177,4 mL 295,7 mL 354,9 mL<br />

CAnTIDAD POr PAqUETE 1,500 1,000 1,000<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOL. En M3 ) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03)<br />

Color: Translúcido (190). Cajas completas únicamente. No se ven<strong>de</strong>n cajas parciales.<br />

Tapas Desechables<br />

para Vasos Colorware<br />

CóDIgO DE LA TAPA CL900P CL950P<br />

LE qUEDA A LOS vASOS 900P / 900P2 950P / 950P2<br />

CAPACIDAD DEL vASO 287 mL 290 mL<br />

CAnTIDAD POr PAqUETE 1,000 1,000<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOL. En M 3 ) 2,72 (0,03) 2,72 (0,03)<br />

Color: Translúcido (190). Cajas completas únicamente. No se ven<strong>de</strong>n cajas parciales.<br />

Tapa Desechable<br />

para los Swirl Bowls ®<br />

CóDIgO DE LA TAPA CLSrB5<br />

LE qUEDA A LOS SWIrL BOWLS SRB5CW / SRB5<br />

CAPACIDAD DEL SWIrL BOWL 148 mL<br />

CAnTIDAD POr PAqUETE 1,000<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOL. En M 3 ) 4,54 (0,06)<br />

Color: Transparente (135). Cajas completas únicamente. No se ven<strong>de</strong>n cajas parciales.<br />

ESPAÑA / Healthcare<br />

175


CARROS DE ENTREGA DE ALIMENTOS PARA<br />

SERVICIO CON BANDEJAS (CAPACIDAD PARA 20 BANDEJAS)<br />

• Úselos para transportar <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

<strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cocina<br />

hasta don<strong>de</strong> se encuentran<br />

los pacientes bajo cuidados<br />

intensivos, resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />

clínicas <strong>de</strong> reposo o reclusos en<br />

instalaciones correccionales.<br />

• Se cerciora <strong>de</strong> una calidad óptima<br />

Perfil Bajo<br />

ESPECIfICACIOnES MDC1520S20 MDC1418S20<br />

TAMAñO DE LA BAnDEjA 38 x 51,5 cm 36 x 46 cm<br />

BAnDEjAS POr CArrO 20 20<br />

BAnDEjAS POr COMPArTIMEnTO 10 10<br />

rIELES POr COMPArTIMEnTO 5 5<br />

BAnDEjAS POr rIEL 2 2<br />

ESPACIADO EnTrE LOS rIELES 13,9 cm 13,9 cm<br />

núMErO DE PUErTAS 2 2<br />

núMErO DE COMPArTIMEnTOS 2 2<br />

núMErO DE CLIPS DE MEnú 2 2<br />

CLIPS DE MEnú - UBICACIón 1 por puerta 1 por puerta<br />

176<br />

www.cambro.com<br />

El riel marino está diseñado para usarse<br />

durante el servicio, no durante el transporte.<br />

ASAS - TIPO y UBICACIón Mol<strong>de</strong>adas, en cada lado Mol<strong>de</strong>adas, en cada lado<br />

TIPO DE rUEDA 12,7 cm, 2 en los lados, giratorias c/freno; 12,7 cm, 2 giratorias c/freno,<br />

20,3 cm, 2 rígidas en el eje central 2 rígidas, <strong>de</strong>scentradas<br />

CIErrES 2 internos <strong>de</strong> fricción <strong>de</strong> nylon 2 internos <strong>de</strong> fricción <strong>de</strong> nylon,<br />

1 gancho <strong>de</strong> cierre externo<br />

DIMEnSIOnES ExTErnAS A x P x Alt 140 x 96,5 x 110 cm 123,5 x 83 x 112 cm<br />

DIMEnSIOnES InTErnAS A x P x Alt 53,5 x 77 x 70 cm 47 x 71,5 x 74 cm<br />

PESO DE LA UnIDAD 77 Kg 71,5 Kg<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOLUMEn M 3 ) 74,93 (1,577) 72,76 (1,176)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

<strong>de</strong> los alimentos y tiempos <strong>de</strong><br />

entrega cortos.<br />

• El espaciado <strong>de</strong> los rieles<br />

sostienen todos los arreglos<br />

estándar para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> con<br />

claros <strong>de</strong> hasta 14 cm <strong>de</strong> altura.<br />

• Hechos <strong>de</strong> polietileno resistente,<br />

<strong>de</strong> una pieza y pared doble.<br />

• Fáciles <strong>de</strong> limpiar y no se<br />

oxidarán, abollarán, rajarán,<br />

astillarán ni romperán.<br />

• Las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> perfil alto<br />

tienen puertas ligeras <strong>de</strong> ABS<br />

sin aislamiento. Las unida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> perfil bajo tienen puertas <strong>de</strong><br />

polietileno y son isotérmicas.<br />

Colores: Cinza (180), Azul Ardósia (401),<br />

Cinza Granito (191), Ver<strong>de</strong> Granito (192),<br />

Areia Granito (194).<br />

Los mo<strong>de</strong>los MDC1520T16 y MDC1418T16<br />

están protegidos por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 398,727.


CARROS DE ENTREGA DE ALIMENTOS PARA SERVICIO CON BANDEJAS<br />

(CAPACIDAD PARA 16 Y 30 BANDEJAS)<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

perfil alto<br />

ESPECIfICACIOnES MDC1520T30 MDC1520T16 MDC1418T30 MDC1418T16<br />

TAMAñO DE LA BAnDEjA 38 x 51,5 cm 38 x 51,5 cm 36 x 46 cm 36 x 46 cm<br />

BAnDEjAS POr CArrO 30 16 30 16<br />

BAnDEjAS POr COMPArTIMEnTO 10 8 10 8<br />

rIELES POr COMPArTIMEnTO 10 4 10 4<br />

BAnDEjAS POr rIEL 1 2 1 2<br />

ESPACIADO DE LOS rIELES 12,7 cm 13,3 cm 12,7 cm 13,3 cm<br />

núMErO DE PUErTAS 3 1 3 1<br />

núMErO DE COMPArTIMEnTOS 3 2 3 2<br />

núMErO DE CLIPS DE MEnú 5 1 5 1<br />

CLIPS DE MEnú - UBICACIón Cada puerta, cada lado Parte trasera <strong>de</strong>l carro Cada puerta, cada lado Parte trasera <strong>de</strong>l carro<br />

ASAS - TIPO y UBICACIón Nylon para trabajos pesados, Mol<strong>de</strong>adas, 1 en cada lado Nylon para trabajos pesados, Mol<strong>de</strong>adas, 1 en cada lado<br />

montada 1 en cada lado montada 1 en cada lado<br />

TIPO DE rUEDA 15,2 cm, 2 rígidas, 15,2 cm, 2 rígidas, 15,2 cm, 2 rígidas, 15,2 cm, 2 rígidas,<br />

4 giratorias c/freno, 2 giratorias c/freno 4 giratorias c/freno, 2 giratorias c/freno<br />

<strong>de</strong>scentradas <strong>de</strong>scentradas<br />

CIErrES Cierre <strong>de</strong> fricción, Cierre <strong>de</strong> paletas gran<strong>de</strong> Cierre <strong>de</strong> fricción, Cierre <strong>de</strong> paletas gran<strong>de</strong><br />

Cierre para Tránsito* Cierre para Tránsito*<br />

DIMEnSIOnES ExTErnAS A x P x Alt 152,5 x 74,5 x 162 cm 78 x 100 x 148 cm 152,5 x 74,5 x 162 cm 71,5 x 93 x 148 cm<br />

DIMEnSIOnES InTErnAS A x P x Alt 39 x 53,5 x 127 cm 52,5 x 77,5 x 55 cm 37 x 55 x 127 cm 46,5 x 75 x 55 cm<br />

AnChO rEqUErIDO DE LA PUErTA 77 cm 79 cm 77 cm 73 cm<br />

PESO DE LA UnIDAD 102 Kg 67 Kg 104 Kg 58 Kg<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOLUMEn M3 ) 106,14 (2,000) 71,53 (1,299) 127 (1,86) 63,81 (1,117)<br />

Cantidad por paquete: 1 Colores: Gris con Puertas Crema (180), Azul Pizarra con Puertas Crema (401), Gris Granito con Puertas Crema (191), Ver<strong>de</strong> Granito con Puertas<br />

Crema (192), Arena Granito con Puertas Crema (194). *Cierre <strong>de</strong> acero inoxidable para tránsito en la parte <strong>de</strong> arriba <strong>de</strong> cada puerta. Para trabajos más ligeros, se pue<strong>de</strong>n or<strong>de</strong>nar<br />

carritos <strong>de</strong> 30 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> sin los cierres <strong>de</strong> acero para tránsito utilizando los códigos <strong>de</strong> producto MDC1520T30NL o MDC1418T30NL.<br />

ESPAÑA / Healthcare<br />

177


CARROS DE ENTREGA DE ALIMENTOS PARA SERVICIO CON BANDEJAS<br />

Cierres<br />

Asas<br />

Ruedas<br />

CARRO PARA ENTREGA DE ALIMENTOS – PERFIL ALTO, CORRECCIONAL<br />

Aunque tiene una apariencia<br />

exterior similar al MDC1418T30,<br />

el MDC1411T60 fue modificado<br />

específicamente para usarse en<br />

instituciones correccionales. Cada<br />

una sostiene 60 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> base<br />

<strong>Cambro</strong> 1411CW ó 1411CP con 853<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> inserción ó 60 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

con compartimentos separadores<br />

10146DCW ó 10146DCP.<br />

178<br />

www.cambro.com<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Perfil Alto,<br />

30 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

MDC1520T30, MDC1418T30<br />

Un cierre <strong>de</strong> fricción, oculto en cada puerta,<br />

facilita el cerrado.<br />

Las asas <strong>de</strong> nylon para trabajos pesados están<br />

montadas <strong>de</strong> forma segura y se localizan en<br />

cada lado.<br />

Hay cuatro ruedas giratorias en las esquinas<br />

que están ligeramente <strong>de</strong>scentradas para<br />

mantener estable al carrito sobre superficies<br />

disparejas, mientras que las dos ruedas fijas, en<br />

el centro, proporcionan un radio para dar vuelta<br />

más cerrado.<br />

Las funciones adicionales <strong>de</strong><br />

seguridad y resistencia incluyen<br />

tornillos <strong>de</strong> seguridad en las asas,<br />

bloqueo <strong>de</strong> cierre en los pernos <strong>de</strong> las<br />

bisagras <strong>de</strong> la puerta y ruedas para<br />

trabajos pesados que permiten un<br />

traslado suave <strong>de</strong> un edificio a otro.<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Perfil Alto,<br />

16 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

MDC1520T16, MDC1418T16<br />

Los gran<strong>de</strong>s cierres <strong>de</strong> paletas <strong>de</strong> acero<br />

inoxidable son fáciles <strong>de</strong> abrir, sin oxidación y se<br />

pue<strong>de</strong>n quitar para limpiarlos fácilmente.<br />

Asas mol<strong>de</strong>adas para un transporte fácil.<br />

Las ruedas rígidas <strong>de</strong>lanteras y las ruedas<br />

giratorias traseras dan una estabilidad sólida y<br />

una maniobrabilidad fácil.<br />

ESPECIfICACIOnES MDC1411T60<br />

TAMAñO DE LA BAnDEjA 36,5 x 26,8 cm Ban<strong>de</strong>ja Base 1411CW et 1411CP<br />

BAnDEjAS POr CArrO 60<br />

BAnDEjAS POr COMPArTIMEnTO 20<br />

rIELES POr COMPArTIMEnTO 10<br />

BAnDEjAS POr rIEL 2<br />

ESPACIADO DE LOS rIELES 12,7 cm<br />

núMErO DE COMPArTIMEnTOS 3<br />

CLIPS DE MEnú - UBICACIón Ninguno<br />

ASAS - TIPO y UBICACIón Aluminio para trabajos pesados con<br />

tornillos <strong>de</strong> seguridad, acabado en<br />

negro, 1 por extremo.<br />

TIPO DE rUEDA Ruedas para trabajos pesados <strong>de</strong><br />

15,2 cm, pisada ancha <strong>de</strong> 5,1 cm, 2<br />

giratorias sin freno, 2 rígidas<br />

CIErrES Pestillo interno <strong>de</strong> fricción, 2 por puerta,<br />

Cierre para Tránsito*<br />

DIMEnSIOnES ExTErnAS A x P x Alt 153 x 75 x 162 cm<br />

DIMEnSIOnES InTErnAS A x P x Alt 37 x 55 x 127 cm<br />

AnChO rEqUErIDO DE LA PUErTA 76,2 cm<br />

PESO DE LA UnIDAD 104 Kg<br />

PESO DE LA CAjA En kg (vOLUMEn M 3 ) 126,4 (1,86)<br />

Cantidad por paquete: 1<br />

Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Perfil Bajo<br />

20 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

MDC1520S20, MDC1418S20<br />

Un cierre <strong>de</strong> fricción interno en cada puerta.<br />

Ganchos externos <strong>de</strong> acero inoxidable para<br />

cerrar el contenido.<br />

Asas mol<strong>de</strong>adas en cada lado para un<br />

transporte suave.<br />

MDC1520S20 MDC1418S20<br />

Dos configuraciones <strong>de</strong> las ruedas ofrecen una<br />

estabilidad excelente y un transporte suave.<br />

*Cierre <strong>de</strong> acero inoxidable para tránsito en la parte <strong>de</strong> arriba <strong>de</strong> cada puerta.


LAVADO,<br />

ALMACENAJE Y<br />

ORGANIZACIÓN<br />

DE VAJILLA Y<br />

CRISTALERÍA<br />

Carro <strong>de</strong> servicio KD y<br />

Carro práctico gran<strong>de</strong> KD<br />

Carros <strong>de</strong> servicio<br />

Cajas para transporte<br />

Camdollies ®<br />

Carros montacargas<br />

Carros para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y platos<br />

Carro para cubiertos y<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

Carrito ajustable serie<br />

S para platos<br />

Los Carritos Versa para platos<br />

Carritos no ajustables<br />

para platos<br />

Camracks ®<br />

Personalización <strong>de</strong> las<br />

cestas Camrack<br />

Guía <strong>de</strong> Referencia y<br />

Determinación <strong>de</strong> Tamaños<br />

Camrack<br />

Hay hojas sueltas para<br />

consultores y dibujos<br />

CAD disponibles en<br />

www.cambro.com


180<br />

www.cambro.com


CARRO DE SERVICIO KD Y CARRO PRÁCTICO GRANDE KD<br />

• Carritos versátiles, dura<strong>de</strong>ros y a<br />

precios económicos.<br />

• Rieles marinos y estantes<br />

ligeramente texturizados<br />

mantienen el contenido en su<br />

lugar.<br />

• Los montantes <strong>de</strong> aluminio<br />

aseguran la estabilidad.<br />

• Se envía <strong>de</strong>sarmado para reducir<br />

al mínimo los costos <strong>de</strong> envío.<br />

• Fácil <strong>de</strong> armar.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

BC331KD, BC340KD, BC340KDP: (480), (110)<br />

BC331KDTC, BC331KDSH: (110)<br />

Colores <strong>de</strong>l carro y <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong><br />

paneles <strong>de</strong> estantes: Negro (110),<br />

Gris Moteado (480).<br />

Color <strong>de</strong>l Basurero y <strong>de</strong>l<br />

Portacubiertos: Negro (110).<br />

CÓDIGO BC331KD BC340KD<br />

DESCRIPCIÓN Carro <strong>de</strong> servicio Carro práctico gran<strong>de</strong><br />

BC340KD<br />

DIáM./TIPO DE RuEDAS De 7,6 cm, 4 giratorias, sin freno De 12,7 cm, 4 giratorias, sin freno<br />

DIMENSIONES ExTERIORES L x P x Alt 96,5 x 41 x 83,5 cm 101,5 x 54 x 95 cm<br />

D MENSIONES DE LA REPISA L x P x Alt 62 x 40 x 30 cm 80 x 52 x 29,8 cm<br />

CAPACIDAD DE CARGA 136 KG 180 KG<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 10,89 (0,12) 17,7 (0,19)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

Accesorios<br />

Los paneles opcionales para<br />

los estantes se pue<strong>de</strong>n añadir<br />

al momento <strong>de</strong> armarlos con el<br />

fin <strong>de</strong> cerrar tres lados.<br />

Cuatro ruedas giratorias<br />

<strong>de</strong> acero con revestimiento<br />

granulado brindan un traslado<br />

quedo y una maniobra estable.<br />

A cada estante BC340KD le cabe una<br />

cesta <strong>de</strong> tamaño completo para platos o<br />

dos cajas estándar para recoger mesas.<br />

Superficie dura<strong>de</strong>ra y<br />

resistente a las manchas es<br />

fácil <strong>de</strong> limpiar.<br />

Sus rieles marinos mantienen<br />

el contenido en su lugar.<br />

Resistentes montantes<br />

<strong>de</strong> aluminio.<br />

Se muestra con los paneles <strong>de</strong> estante<br />

opcionales sobre un estante sencillo.<br />

CÓDIGO BC331KDTC BC331KDSH BC34OKDP<br />

DESCRIPCIÓN Basurero 30 L Porta-cubiertos 9,5 L Juego <strong>de</strong> un solo panel <strong>de</strong> estante<br />

(únicamente para BC340KD).<br />

DIMENSIONES A x P x Alt 33 x 24 x 56 cm 33 x 24 x 18,5 cm 80,3 x 45 x 29,8 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

2,25 (0,054) 1,02 (0,016) 2,8 (0,02)<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

181


CARROS DE SERVICIO<br />

• Equipos <strong>de</strong> trabajo multiusos,<br />

versátiles, dura<strong>de</strong>ros y fiables.<br />

• I<strong>de</strong>ales para usarse en la<br />

plataforma <strong>de</strong> recepción o para<br />

poner o <strong>de</strong>spejar mesas.<br />

• Hechos <strong>de</strong> polietileno <strong>de</strong> una<br />

pieza con manijas y estantes<br />

premol<strong>de</strong>ados.<br />

• Escoja entre los mo<strong>de</strong>los con lados<br />

abiertos o cerrados.<br />

Carros abiertos<br />

Carros cerrados<br />

182<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401),<br />

Castaño Obscuro (131), Café Beige (157),<br />

Gris (180), Gris granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> granito (192).<br />

BC225, BC2254S, BC11TC y BC1115SH<br />

se pue<strong>de</strong>n enviar por transportadora <strong>de</strong><br />

paquetes.<br />

CÓDIGO BC225 BC2254S BC235<br />

DIáM./TIPO DE RuEDAS 7,6 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno 7,6 cm, 4 giratorias, 1 con freno 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno<br />

DIMENSIONES ExTERIORES 71 x 41 x 82 cm 71 x 41 x 82 cm 95 x 55 x 88 cm<br />

DIMENSIONES DE LA REPISA 56 x 39,5 x 29 cm 56 x 39,5 x 29 cm 79 x 52 x 29 cm<br />

CAPACIDAD DE CARGA 159 Kg 159 Kg 227 Kg<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 18 (0,26) 17,6 (0,26) 28,73 (0,499)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

CÓDIGO BC2354S BC230 BC2304S<br />

DIáM./TIPO DE RuEDAS 12,7 cm, 4 giratorias, 1 con freno 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno 12,7 cm, 4 giratorias, 1 con freno<br />

DIMENSIONES ExTERIORES 95 x 55 x 88 cm 84,5 x 51 x 88 cm 84,5 x 51 x 88 cm<br />

DIMENSIONES DE LA REPISA 79 x 52 x 29 cm 69 x 49,5 x 29 cm 69 x 49,5 x 29 cm<br />

CAPACIDAD DE CARGA 227 Kg 227 Kg 227 Kg<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 29,5 (0,5) 26 (0,42) 26,04 (0,42)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

CÓDIGO BC330 BC3304S<br />

DIáM./TIPO DE RuEDAS 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 12,7 cm, 4 giratorias,<br />

1 con freno 1 con freno<br />

DIMENSIONES ExTERIORES 84,5 x 51 x 88 cm 84,5 x 51 x 88 cm<br />

D MENSIONES DE LA REPISA 69 x 46,5 x 29 cm 69 x 46,5 x 29 cm<br />

CAPACIDAD DE CARGA 227 Kg 227 Kg<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 29,11 (0,417) 29,57 (0,42)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

BC2354S: (191)<br />

Accesorios<br />

CÓDIGO<br />

DESCRIPCIÓN<br />

Recipiente <strong>de</strong> basura Soporte para los cubiertos<br />

DIMENSIONES W x D x H<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3 BC11TC* BC1115SH*<br />

42 L 6,6 L<br />

35 x 20,6 x 53,7 cm 36,8 x 15,2 x 13,7 cm<br />

)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

3 (0,06) 1,5 (0,02)<br />

* Los mo<strong>de</strong>los BC11TC y BC1115SH no caben en los Carros prácticos KD.


RECIPIENTES DE USOS<br />

DIVERSOS – CAMBOX ®<br />

Regal<br />

CÓDIGO 415CBR 912CBR 1120CBR 1520CBR<br />

DESCRIPCIÓN Recipiente <strong>de</strong> inserción Recipiente para utensilios Recipiente <strong>de</strong> cuatro Cambox<br />

para cubiertos compartimentos para cubiertos<br />

DIMENSIONES A x P x Alt 11,3 x 36 x 10,3 cm 23 x 30,6 x 13 cm 28,9 x 52 x 9,5 cm 38,9 x 50,6 x 12,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M3 ) 3 (0,02) 4,79 (0,035) 10,22 (0,075) 11 (0,1)<br />

Colores: Negro (110), Castaño Obscuro (131). Cantidad por cada paquete: 12<br />

CÓDIGO 1621CBR 21155CBR 21157CBR 1722CBR<br />

DESCRIPCIÓN Cambox Cambox Cambox Cambox<br />

DIMENSIONES A x P x Alt 39,7 x 52 x 12,4 cm 38,7 x 51,4 x 12,5 cm (con manijas) 38,6 x 51,2 x 17,6 cm (con manijas) 42,9 x 55,6 x 12,1 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M3 ) 19 (0,1) 12,58 (0,112) 15,97 (0,128) 12,81 (0,118)<br />

Colores: Negro (110), Castaño Obscuro (131). Cantidad por cada paquete: 12<br />

Polietileno<br />

CÓDIGO 415CBP 912CBP 1120CBP 1520CBP & 1520CBPF*<br />

DESCRIPCIÓN Recipiente <strong>de</strong> inserción Recipiente para utensilios Recipiente <strong>de</strong> cuatro Recipiente Cambox<br />

para cubiertos compartimentos<br />

DIMENSIONES A x P x Alt 11,3 x 36 x 10,3 cm 23 x 30,6 x 13 cm 28,9 x 52 x 9,5 cm 38,9 x 50,6 x 12,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG 1,18 (0,021) 5,3 (0,036) 9 (0,073) 9,07 (0,096)<br />

(VOLuMEN M 3 )<br />

Colores: Castaño Obscuro (131), Gris (180), Negro (110). Cantidad por cada paquete: 12 * 1520CBPF diseñada con fondo plano, 1520CBP diseñada con fondo acanalado.<br />

CÓDIGO 1621CBP 21155CBP 21157CBP 1722CBP<br />

DESCRIPCIÓN Cambox Cambox Cambox Cambox<br />

DIMENSIONES A x P x Alt 39,7 x 52 x 12,4 cm 38,7 x 51,4 x 12,5 cm (con manijas) 38,6 x 51,2 x 17,6 cm 42,9 x 55,6 x 12,1 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG<br />

(VOLuMEN M<br />

14,15 (0,110) 9,71 (0,091) 11,5 (0,11) 12 (0,1)<br />

3 )<br />

Colores: Castaño Obscuro (131), Gris (180), Negro (110). Cantidad por cada paquete: 12<br />

Tapas<br />

para cajas<br />

CÓDIGO 1520CBCP 1722CBCP 2115CBCP 2115CBCR<br />

SE AJuSTA A 1520CBP 1722CBR, 1722CBP 21155CBP, 21157CBP 2115CBR, 21157CBR<br />

DIMENSIONES A x Alt 40,6 x 52 cm 44 x 56,8 cm 39,4 x 52 cm 39,4 x 52 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG<br />

(VOLuMEN M<br />

5,93 (0,033) 6,06 (0,026) 7,5 (0,04) 7,5 (0,04)<br />

3 )<br />

Color: Blanco Natural (148). Cantidad por cada paquete: 12<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

183


CAMDOLLIES ®<br />

• Úselo para transportar cualquier cosa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pilas <strong>de</strong><br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong>lgadas hasta equipos para los banquetes a<br />

domicilio.<br />

• Reduce la carga y el acarreo por los empleados,<br />

reduciendo así una posible lesión.<br />

• Hecho <strong>de</strong> un plástico sumamente dura<strong>de</strong>ro que no se<br />

abollará, rajará, oxidará ni corroerá.<br />

Para las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong><br />

46 X 66 cm y cajas hasta<br />

184<br />

www.cambro.com<br />

• Las ruedas para trabajos pesados maniobran<br />

fácilmente.<br />

• Para necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transporte pesado,<br />

escoja mo<strong>de</strong>los con manijas y con ruedas<br />

traseras gran<strong>de</strong>s.<br />

CÓDIGO CD1826H CD1826HB<br />

CAPACIDAD DE CARGA 136 KG 136 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO A C<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 51,1 x 80 x 98 cm 59,5 x 85 x 93 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 47 x 66 cm 47 x 66 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 15 (0,36) 22 (0,52)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

Para las cestas <strong>de</strong> lavado<br />

Colores: Café Beige (157),<br />

Castaño Obscuro (131), Negro (110),<br />

Azul Pizarra (401), Gris (180).<br />

CDR2020, CDR2020H Color:<br />

Gris Claro (151).<br />

Tipo <strong>de</strong> ruedas<br />

A: Ruedas <strong>de</strong> 12,7 cm, 2 fijas,<br />

2 giratorias, una con freno.<br />

B: Ruedas <strong>de</strong> 7,6 cm, 4 giratorias,<br />

sin frenos.<br />

C: Ruedas <strong>de</strong> rodamiento fácil <strong>de</strong><br />

25,4 cm, 2 ruedas giratorias <strong>de</strong><br />

12,7 cm, una con frenos.<br />

D: Ruedas <strong>de</strong> 8,9 cm, 4 giratorias,<br />

sin frenos.<br />

Envío por empresas transportadoras<br />

<strong>de</strong> paquetes: CDR2020, CDR2020H,<br />

CD2020, CD1420, CD2028, CD1313,<br />

CD1327, CD100, CD160, CD200, CD300,<br />

CD400, CD1826PDB, 203OUT & 400STP.<br />

(asa con<br />

revestimiento<br />

granulado)<br />

CÓDIGO CDR2020* CDR2020H* CD2020 CD2020H CD2020HB<br />

CAPACIDAD DE CARGA 159 KG 159 KG 159 KG 159 KG 159 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO D D B B C<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 54 x 54 x 20 cm 54 x 59 x 94 cm 57 x 57 x 21 cm 56,5 x 61,5 x 93,5 cm 66 x 68,5 x 93 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 53 x 53 cm 53 x 53 cm 51 x 51 cm 51,5 x 51,5 cm 52 x 52,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 5,3 (0,03) 9,7 (0,1) 7,63 (0,076) 15 (0,32) 21 (0,44)<br />

* No estån listados por la NSF. Cantidad por cada paquete: 1<br />

Para las cajas y las cajas <strong>de</strong> 49,5 x 67,5 cm<br />

CÓDIGO CD1420 CD2028<br />

TAMBIéN 35,6 x 48,3 CM LAS CAJAS Sì Sì<br />

TAMBIéN 49,5 x 67,5 CM LAS CAJAS Sì Sì<br />

CAPACIDAD DE CARGA 159 KG 159 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO B B<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 41,5 x 55,5 x 20,5 cm 56 x 77 x 20,5 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 35,5 x 49,5 cm 50 x 71 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 7 (0,04) 8,53 (0,09)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

CÓDIGO CD1313 CD1327<br />

TAMBIéN 30 x 30 CM LAS CAJAS Sì Sì<br />

TAMBIéN 49,5 x 67,5 CM LAS CAJAS NO Sì<br />

CAPACIDAD DE CARGA 114 KG 136 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO B B<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 41 x 41 x 21,5 cm 41 x 74,5 x 21,5 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 35 x 35 cm 35 x 68 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 5,58 (0,03) 6,79 (0,072)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

CDR2020, CDR2020H: (151)


CAMDOLLIES ®<br />

Para Camcarriers ® y Camtainers ®<br />

100MPC<br />

UPC160<br />

UC500<br />

CÓDIGO CD100 CD100H CD100HB<br />

TAMBIéN CAMCARRIERS 100MPC, UPC100, UPC101 100MPC 100MPC, UPC100, UPC101<br />

TAMBIéN CAMTAINERS UC250, UC500, 250LCD, 350LCD, 500LCD UC250, UC500, 250LCD, 350LCD, 500LCD UC250, UC500, 250LCD, 350LCD, 500LCD<br />

CAPACIDAD DE CARGA 136 KG 159 KG 159 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO A A C<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 50 x 73 x 27 cm 50 x 84 x 92 cm 60 x 83,5 x 93 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 44 x 66,5 cm 45 x 67,5 cm 44,5 x 68 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 8 (0,1) 15,33 (0,36) 21 (0,52)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

300MPC<br />

CÓDIGO CD160 CD300<br />

TAMBIéN CAMCARRIERS 125MPC, UPC140, UPC160, UPC180 300MPC, 1318MTC<br />

UPCS140, UPCS160, UPCS180, UPCSS160<br />

TAMBIéN CAMTAINERS — UC1000, 1000LCD<br />

CAPACIDAD DE CARGA 136 KG 136 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO A A<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 42 x 62 x 26,5 cm 49 x 65 x 26,5 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 36 x 56 cm 43 x 59 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 9 (0,06) 8 (0,09)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

300MPC UPCH400 UPCS400 UC1000<br />

CÓDIGO CD300H CD300HB CD400 (Se muestra con la correa opcional)<br />

TAMBIéN CAMCARRIERS 300MPC, 1318MTC 300MPC, 1318MTC UPC400, UPC400TR, UPCS400, UPCH400(2)<br />

TAMBIéN CAMTAINERS UC1000, 1000LCD UC1000, 1000LCD —<br />

CAPACIDAD DE CARGA 159 KG 159 KG 136 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO A C A<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 48,5 x 76,5 x 92 cm 60 x 76 x 92 cm 53 x 70 x 23 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 43 x 59 cm 44 x 60 cm 46 x 63,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 15 (0,34) 21 (0,51) 8,89 (0,095)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

CD160: (180)<br />

CD300: (401)<br />

CD400: (401)<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

185


TAMAÑOS CAMDOLLY ® Y CARROS MONTACARGAS<br />

Para Camcarriers ®<br />

186<br />

1826MTC<br />

CÓDIGO CD1826MTC CD1826MTCHB<br />

TAMBIéN CAMCARRIER 1826MTC 1826MTC<br />

CAPACIDAD DE CARGA 159 KG 159 KG<br />

RuEDAS DEL FRENTE DIáM./TIPO A C<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 61 x 89,5 x 93 cm 70 x 88,5 x 93,5 cm<br />

DIMENSIONES INTERIORES A x P 56 x 72,5 cm 55,5 x 72,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 16 (0,49) 18,96 (0,61)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

Carros montacargas<br />

• Úselos para transportar cargas <strong>de</strong><br />

hasta 272 kg.<br />

• Plataformas gran<strong>de</strong>s para<br />

comodidad <strong>de</strong> carga y manijas<br />

premol<strong>de</strong>adas para una maniobra<br />

fácil.<br />

• Todos los mo<strong>de</strong>los incluyen ruedas<br />

para trabajos pesados <strong>de</strong> 12,7<br />

cm empernadas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> placas<br />

metálicas premol<strong>de</strong>adas.<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Café Beige (157), Castaño<br />

Obscuro (131), Rojo Ladrillo (402),<br />

Negro (110), Azul Pizarra (401),<br />

Gris (180), Ver<strong>de</strong> (519).<br />

Ruedas <strong>de</strong> 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias,<br />

una con freno.<br />

CÓDIGO 2030uT (con asa cromada) 2436uTH 2436uTHS (con dos correas)<br />

CAPACIDAD DE CARGA 272 Kg 272 Kg 272 Kg<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x P x Alt 50 x 81,5 x 98 cm 60,5 x 106 x 92 cm 60,5 x 106 x 92 cm<br />

PLATAFORMA DE CARGA 50 x 75 cm 60,5 x 91 cm 60,5 x 91 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 14,06 (0,093) 20,5 (0,64) 21 (0,64)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

Correa para Carritos CD400 y CD1826PDB<br />

CÓDIGO 400STP<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOLuMEN M 3 ) 0,55 (0,003)<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

Para las cajas <strong>de</strong> masa<br />

<strong>de</strong> pizzas<br />

Consulte la página <strong>de</strong> Cajas para<br />

masa <strong>de</strong> pizzas<br />

CD1826PDB<br />

(Hay disponible una correa opcional)<br />

DB18263CW, DB18266CW, DB18263P<br />

136 KG<br />

A<br />

50,5 x 71 x 26 cm<br />

44,5 x 64,5 cm<br />

10 (0,1)<br />

Cantidad por cada paquete: 1


CARRO PARA BANDEJAS Y PLATOS / CARRO PARA CUBIERTOS Y<br />

BANDEJAS<br />

Carro para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

y platos<br />

• Su compartimento <strong>de</strong> almacenaje<br />

abierto pue<strong>de</strong> guardar una amplia<br />

variedad <strong>de</strong> platos y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

• Úselo con o sin una estación<br />

separable <strong>de</strong> cuchillería.<br />

• Hecho <strong>de</strong> polietileno, fácil <strong>de</strong><br />

limpiar, no se oxida, ni pela ni<br />

corroe.<br />

• Sus esquinas redon<strong>de</strong>adas,<br />

premol<strong>de</strong>adas, protegen los<br />

muebles y las pare<strong>de</strong>s.<br />

• Manijas premol<strong>de</strong>adas y ruedas<br />

giratorias para trabajos pesados<br />

<strong>de</strong> 15,2 cm facilitan maniobrarlo.<br />

Colores: Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño Obscuro (131),<br />

Gris (180), Gris granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> granito (192).<br />

Ruedas: De 15,24 cm – todas giratorias,<br />

dos con frenos.<br />

La cubierta <strong>de</strong> vinilo no está listada<br />

por NSF.<br />

CAJA EN KG<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN (VOLuMEN M3 )<br />

TDCR12 Combinación carro y soporte 40,5 (0,63)<br />

TDC2029 Sólo carro 28,12 (0,514)<br />

CR12 Sólo soporte <strong>de</strong> cubiertos 11 (0,12)<br />

FWC56 Cilindro para cubiertos 1,38 (0,012)<br />

Peso <strong>de</strong> la cantitad por cada paquette: 1, FWC56 Cantidad por paquete: 12<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN<br />

DIMENSIONES ExTERIORES<br />

L x A x Alt<br />

TDCR12 Combinación carro y soporte 97 x 58 x 105 cm<br />

TDC2029 Carro 97 x 56,5 x 87 cm<br />

CR12 Soporte <strong>de</strong> cubiertos 84 x 58 x 23 cm<br />

Carro para cubiertos y<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

• Úselo para organizar<br />

or<strong>de</strong>nadamente las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y los<br />

accesorios <strong>de</strong> autoservicio.<br />

• Incluye ocho recipientes para<br />

alimentos, transparentes <strong>de</strong><br />

Camwear ® , que sirven para<br />

guardar platos, servilletas y<br />

condimentos no perece<strong>de</strong>ros.<br />

• Se incluye una cubierta protectora<br />

<strong>de</strong> vinilo.<br />

Colores: Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño Obscuro (131),<br />

Gris (180), Gris granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> granito (192).<br />

Ruedas: De 15,24 cm – todas giratorias,<br />

dos con frenos.<br />

La cubierta <strong>de</strong> vinilo no está listada<br />

por NSF.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIAS EN EL C.E.L.<br />

TC1418: (401)<br />

CANTIDAD POR PESO DE LA CAJA<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CADA PAQuETE EN KG (VOL. M 3 )<br />

TC1418 Con <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y cubierta 1 38 (0,55)<br />

DIMENSIONES CAPACIDAD TAMAÑO<br />

ExTERIORES MáxIMA MáxIMO DE CAPACIDAD DE<br />

CÓDIGO L x A x Alt DE CARGA BANDEJA LA BANDEJA<br />

TC1418 82 x 54 x 116 cm 227 KG 36 x 46 cm 180-200<br />

en dos pilas<br />

Ban<strong>de</strong>jas para autoservicio, parte superior:<br />

CANTIDAD DE RECIPIENTES, TAMAÑO CAPACIDAD<br />

4 <strong>de</strong> GN1 ⁄3 por 10 cm <strong>de</strong> prof. 100 cuchillos, 100 cucharas, 80 tenedores<br />

4 <strong>de</strong> GN1 ⁄6 por 10 cm <strong>de</strong> prof. Sostiene varios condimentos<br />

Con el TDCR12, se<br />

incluyen cilindros<br />

para cubiertos y<br />

cubierta <strong>de</strong> vinilo.<br />

Use la cubierta <strong>de</strong> vinilo<br />

para un almacenaje<br />

sanitario.<br />

TC1418<br />

Use la cubierta <strong>de</strong> vinilo<br />

para un almacenaje sanitario.<br />

TDCR12<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

187


188<br />

www.cambro.com


CARRITO AJUSTABLE SERIE S PARA PLATOS<br />

• Guar<strong>de</strong> platos <strong>de</strong> un mismo tamaño<br />

o una combinación <strong>de</strong> tamaños<br />

diferentes en un solo carrito.<br />

• Incluye torres en columnas fáciles<br />

<strong>de</strong> ajustar.<br />

Tamaño <strong>de</strong> los platos: ø 23,5 a 33 cm<br />

4 columnas (60 c/u)<br />

Capacidad total: 240<br />

Tamaño <strong>de</strong> los platos: ø 18,42 a 23,5 cm<br />

6 columnas (60 c/u)<br />

Capacidad total: 360<br />

Tamaño <strong>de</strong> los platos: ø 14,6 a 18,42 cm<br />

columnas (45 c/u)<br />

Capacidad total: 270<br />

2 columnas: ø 23,5 a 33 cm (60 c/u)<br />

5 columnas: ø 12,6 cm (45 c/u)<br />

Capacidad total: 345<br />

3 columnas: ø 18,42 a 23,5 cm (60 c/u)<br />

5 columnas: ø 11,75 cm (45 c/u)<br />

Capacidad total: 405<br />

2 columnas: ø 18,42 a 23,5 cm (60 c/u)<br />

2 columnas: ø 14,6 a 18,42 cm (45 c/u)<br />

4 columnas: ø 12,6 cm (45 c/u)<br />

Capacidad total: 390<br />

Colores <strong>de</strong>l ADCS: Gris Moteado (480),<br />

Castaño Oscuro (131).<br />

Ruedas: De 12,7 cm, 2 giratorias<br />

con freno, y dos <strong>de</strong> 25,4 cm.<br />

Se incluye una cubierta <strong>de</strong> vinilo. No está<br />

listada por la NSF.<br />

Para placas cuadradas y rectangulares,<br />

por favor contacto <strong>Cambro</strong> para el uso<br />

sugerido.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

ADCS: (110), (401), (480)<br />

ADCS<br />

Almacena platos y tazones <strong>de</strong> 11,7 a 33 cm<br />

ESTABLE Y SEGuRO<br />

Varilla <strong>de</strong> 1,27 cm <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el tope<br />

hasta el fondo <strong>de</strong>l separador.<br />

El eje trasero <strong>de</strong> acero chapado,<br />

<strong>de</strong> 2 cm, permite una capacidad<br />

<strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 227 kg.<br />

CÓDIGO ADCS<br />

NÚMERO DE SEPARADORES 6<br />

FáCIL DE MANIOBRAR<br />

Asas ergonómicas mol<strong>de</strong>adas<br />

en ambos lados.<br />

CAPACIDAD<br />

Las columnas <strong>de</strong> almacenaje <strong>de</strong><br />

49,5 cm acomodan <strong>de</strong> 45 a<br />

60 platos por pila.<br />

SuMAMENTE DuRADERO<br />

Su construcción en polietileno para<br />

trabajos pesados protege la vajilla<br />

contra astillados. No se astilla, ni se<br />

agrieta, ni se oxida.<br />

RuEDAS TRASERAS<br />

Ruedas <strong>de</strong> fácil rodamiento “Easy Wheels”<br />

que no <strong>de</strong>jan huella, <strong>de</strong> 25,4 cm.<br />

RuEDAS FRONTALES<br />

De 12,7 cm, giratorias con freno.<br />

Se incluye una cubierta <strong>de</strong><br />

vinilo con todos los carritos<br />

para un almacenaje sanitario.<br />

PLATOS POR COLuMNA Aproximadamente 45-60<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x l x Alt 73 x 96 x 81 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M 3 ) 60,69 (0,62)<br />

Cantidad por cada paquete: 1 Gama <strong>de</strong> tamaños <strong>de</strong> platos <strong>de</strong> 11,4 x 33cm<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

189


CARROS VERSA PARA PLATOS, CARROS PARA PLATOS, CARROS<br />

AJUSTABLES PARA BANDEJAS Y PLATOS<br />

Los Carros Versa para<br />

platos<br />

proporcionan un almacenamiento<br />

seguro, <strong>de</strong> alta capacidad para<br />

proteger por igual a los platos<br />

cuadrados y a los platos redondos.<br />

• Con exterior <strong>de</strong> polietileno<br />

dura<strong>de</strong>ro, que no se oxida, agrieta,<br />

abolla ni astilla.<br />

• El estilo <strong>de</strong> ficha <strong>de</strong> póquer brinda<br />

un mayor acceso para sacar los<br />

platos fácilmente.<br />

• Un eje trasero <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> 2 cm<br />

permite una capacidad <strong>de</strong> carga<br />

<strong>de</strong> 227 Kg.<br />

• Asas premol<strong>de</strong>adas en ambos<br />

extremos permiten un traslado fácil.<br />

• Sus ruedas giratorias <strong>de</strong>lanteras<br />

<strong>de</strong> 12,7 cm con freno y sus ruedas<br />

traseras <strong>de</strong> 25,4 cm que no <strong>de</strong>jan<br />

huella facilitan las maniobras.<br />

• No hay que armarlos.<br />

Estilo <strong>de</strong> Ficha <strong>de</strong> Póquer<br />

Carros para Platos<br />

• Para guardar y proteger vajillas.<br />

• Los separadores están mol<strong>de</strong>ados<br />

en el bastidor.<br />

• Hechos <strong>de</strong> polietileno dura<strong>de</strong>ro que<br />

protege contra astilladuras.<br />

• Acceso abierto por ambos lados<br />

para una carga y <strong>de</strong>scarga fáciles.<br />

• Las esquinas redon<strong>de</strong>adas <strong>de</strong>ntro<br />

y fuera protegen la vajilla y<br />

también muebles y pare<strong>de</strong>s.<br />

Carro ajustable para<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y platos<br />

• Úselo para guardar una amplia<br />

variedad <strong>de</strong> platos y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>.<br />

• Mueva la posición <strong>de</strong> dos<br />

separadores ajustables fácilmente<br />

para asegurar las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y los<br />

platos.<br />

• Hecho <strong>de</strong> polietileno dura<strong>de</strong>ro que<br />

acolcha los platos y las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong><br />

para evitar astilladuras.<br />

• Fácil <strong>de</strong> limpiar y no se abollará,<br />

oxidará, astillará ni romperá.<br />

190<br />

www.cambro.com<br />

Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401),<br />

Castaño Obscuro (131),<br />

Gris Moteado (480).<br />

Ruedas: <strong>de</strong> 15,2 cm, todas son<br />

giratorias, 2 con freno.<br />

Se incluye una cubierta <strong>de</strong> vinilo. No está<br />

listada por la NSF.<br />

El mo<strong>de</strong>lo DCS950 está protegido por la<br />

patente estadouni<strong>de</strong>nse D 603,120S.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

DC950, DC1125: (480)<br />

Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401),<br />

Castaño Obscuro (131),<br />

Gris Granito (191).<br />

Ruedas: <strong>de</strong> 15,2 cm, todas son<br />

giratorias, 2 con freno.<br />

Se incluye una cubierta <strong>de</strong> vinilo. No está<br />

listada por la NSF.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

DC700, DC825, DC1225: (191)<br />

Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401),<br />

Café Beige (157), Castaño Oscuro (131),<br />

Gris (180), Gris Granito (191),<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192).<br />

Ruedas: <strong>de</strong> 15,2 cm, todas son giratorias,<br />

2 con freno.<br />

Máxima capacidad <strong>de</strong> carga: 227 kg<br />

Se incluye una cubierta <strong>de</strong> vinilo. No está<br />

listada por la NSF.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

TDC30: (191)<br />

DC700<br />

TDC30<br />

DCS1125 DCS950<br />

El DCS950 admite 5 columnas <strong>de</strong> 45 a 60 platos redondos <strong>de</strong> hasta 24,1 cm o<br />

<strong>de</strong> 4 a 5 columnas <strong>de</strong> platos cuadrados <strong>de</strong> hasta 20,5 cm.<br />

El DCS1125 admite 4 columnas <strong>de</strong> 45 a 60 platos redondos <strong>de</strong> hasta 28,6 cm<br />

o <strong>de</strong> platos cuadrados <strong>de</strong> hasta 24,1 cm.<br />

Se incluye una cubierta higiénica <strong>de</strong><br />

plástico que se recomienda para proteger<br />

vajillas y <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> limpias. Las cubiertas<br />

<strong>de</strong> reemplazo están disponibles a través<br />

<strong>de</strong> la Lista <strong>de</strong> Piezas <strong>de</strong> Reemplazo<br />

<strong>Cambro</strong> en www.cambro.com<br />

Se incluye una cubierta<br />

<strong>de</strong> vinilo con todos<br />

los carritos para un<br />

almacenaje sanitario


Carros para<br />

Platos Versa<br />

CÓDIGO DCS950 DCS1125<br />

TAMAÑO DE LOS PLATOS (REDONDOS) 21,3 - 24,1 cm 24,4 - 28,6 cm<br />

TAMAÑO DE LOS PLATOS (CuADRADOS) 18,4 - 20,5 cm 21,3 - 24,1 cm<br />

COLuMNAS POR CARRO 5, 45-60 platos por columna 4, 45-60 platos por columna<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x l x Alt 69 x 78 x 81 cm 69 x 78 x 81 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

40,65 (0,47) 40,45 (0,47)<br />

Estilo <strong>de</strong> Ficha <strong>de</strong> Póquer<br />

Carros para Platos<br />

Estilo <strong>de</strong> Ficha <strong>de</strong> Póquer<br />

Carros para Platos<br />

CÓDIGO DC1225<br />

TAMAÑO DE LOS PLATOS 28,9 - 31,1 cm<br />

COLuMNAS POR CARRO 4, 45-60 platos por columna<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x l x Alt 83 x 70 x 81,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

32,5 (0,5)<br />

Adjustable Tray<br />

& Dish Cart<br />

Se incluye una cubierta <strong>de</strong> vinilo<br />

con todos los carritos para un<br />

almacenaje sanitario.<br />

CÓDIGO DC575 DC700 DC825<br />

TAMAÑO DE LOS PLATOS 14,6 cm 14,9 - 17,8 cm 18,1 - 21 cm<br />

COLuMNAS POR CARRO 6, 45-60 platos por columna 6, 45-60 platos por columna 4, 45-60 platos por columna<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x l x Alt 83 x 60 x 81 cm 83 x 60 x 81 cm 73 x 60,5 x 81,5 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3 )<br />

Cantidad por cada paquete: 1<br />

29 (0,41) 29 (0,41) 26,5 (0,36)<br />

CÓDIGO TDC30<br />

NÚMERO DE SEPARADORES 2<br />

PLATOS POR COLuMNA Aproximadamente 45 a 60<br />

BANDEJAS POR COLuMNA 80 <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong>: 36 x 46 cm<br />

DIMENSIONES ExTERIORES A x l x Alt 59 x 99 x 88 cm<br />

PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3 )<br />

Cantidad por cada paquete:: 1<br />

34,78 (0,531)<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

191


192<br />

www.cambro.com


LAVE, GUARDE Y TRANSPORTE. TODO EN UNO.<br />

FÁCIL DE MANEJAR,<br />

con un traslapo <strong>de</strong> 1,3 cm y<br />

costados lisos. Se apilan en forma<br />

entrelazada con todas las cestas<br />

<strong>de</strong> los principales fabricantes <strong>de</strong><br />

cestas para platos.<br />

LAVE TRANSPORTE GUARDE<br />

FÁCIL DE MANEJAR, sus asas<br />

redon<strong>de</strong>adas en los cuatro lados, fáciles<br />

<strong>de</strong> agarrar, sus costados lisos, y sus<br />

esquinas redon<strong>de</strong>adas reducen el riesgo<br />

<strong>de</strong> una lesión.<br />

COMPARTIMENTOS INTERNOS<br />

ABIERTOS proporcionan una circulación<br />

completa <strong>de</strong>l agua y <strong>de</strong> las soluciones <strong>de</strong><br />

limpieza y promueven un secado rápido<br />

y total.<br />

Sistema portátil <strong>de</strong> almacenamiento<br />

sanitario, cerrado<br />

• Fácil <strong>de</strong> crear, basta apilar<br />

cestas Camrack llenas en los<br />

carritos Camdollies ® y cubrir las<br />

cestas <strong>de</strong> arriba con Cubiertas<br />

Camrack – un ajuste perfecto<br />

siempre.<br />

• Elimina las cubiertas <strong>de</strong> plástico<br />

y <strong>de</strong> vinilo que cuelgan hasta el<br />

piso sucio si la pila <strong>de</strong> cestas no<br />

está lo suficientemente elevada,<br />

o que exponen el contenido<br />

si la cubierta o tapa no es lo<br />

suficientemente gran<strong>de</strong>.<br />

SUMAMENTE DURADERO, las cestas Camracks <strong>de</strong><br />

polipropileno <strong>de</strong> gran duración están hechas para que<br />

resistan substancias químicas y altas temperaturas <strong>de</strong><br />

hasta 93˚C.<br />

Control <strong>de</strong> inventario<br />

codificado por color<br />

Las opciones <strong>de</strong> PERSONALIZACIÓN Y ETIQUETADO<br />

DEL CONTENIDO incluyen el estampado en caliente,<br />

a la medida, en un color o clips preimpresos. Los<br />

clips preimpresos se aña<strong>de</strong>n en la fábrica durante<br />

el armado.<br />

SUS PAREDES EXTERNAS CERRADAS<br />

están diseñadas para una limpieza y almacenaje<br />

óptimos, manteniendo afuera a los <strong>de</strong>dos y a los<br />

contaminantes y reduciendo el riesgo <strong>de</strong> roturas y<br />

lesiones.<br />

• Los colores brillantes permiten la i<strong>de</strong>ntificación con un<br />

vistazo tanto <strong>de</strong>l contenido como <strong>de</strong> la cantidad por cesta.<br />

• 10 colores <strong>de</strong> base y 2 colores <strong>de</strong> extensión permiten 20<br />

opciones <strong>de</strong> codificación por color.<br />

• Las extensiones grises son las estándar a menos que se<br />

especifique extensiones beige.<br />

Las Camracks están cubiertas por una o más <strong>de</strong> las siguientes patentes: Cesta <strong>de</strong> Base<br />

Completa para Platos D412,607. Cesta <strong>de</strong> Media Base para Platos D404,176. Extensión <strong>de</strong><br />

Medio Tamaño para Cestas para Platos D400,321. Extensión Agrandada para Cestas para<br />

Platos D399,614. Cesta para Platos con Extensión 5,934,486 Patente utilitaria. Cesta con<br />

Base Dividida para Platos D403,472<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

193


CAMRACKS ® DE TAMAÑO COMPLETO PARA COPAS Y VASOS<br />

Estas cestas ofrecen una protección<br />

completa para todas sus copas<br />

y vasos <strong>de</strong>licados y valiosos al<br />

lavarlos y manipularlos durante<br />

el apilamiento, el almacenaje y el<br />

transporte.<br />

Seleccione la cesta correcta:<br />

1. Mida el diámetro máximo<br />

<strong>de</strong>l recipiente (copa o vaso)<br />

para <strong>de</strong>terminar el número <strong>de</strong><br />

compartimentos.<br />

2. Mida la altura máxima <strong>de</strong>l<br />

recipiente (copa o vaso) hasta el<br />

bor<strong>de</strong> superior para <strong>de</strong>terminar la<br />

altura <strong>de</strong>l compartimento.<br />

9 COMPARTIMENTOS<br />

14,8


CAMRACKS ® DE TAMAÑO COMPLETO PARA COPAS Y VASOS<br />

25 COMPARTIMENTOS<br />

8


CAMRACKS ® DE MEDIO TAMAÑO PARA COPAS Y VASOS<br />

• Muy efectivas para acarrear<br />

menor peso y para guardar<br />

utensilios.<br />

• I<strong>de</strong>ales para las pequeñas<br />

lavadoras <strong>de</strong> vasos que se usan<br />

<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l mostrador.<br />

8


CESTAS CAMRACK ® DE TAMAÑO COMPLETO Y<br />

DE MEDIO TAMAÑO PARA TAZAS<br />

• Se pue<strong>de</strong> inclinar para drenar el<br />

agua <strong>de</strong> las bases <strong>de</strong> picheles y<br />

tazas y ofrecer un secado rápido y<br />

sanitario.<br />

16 COMPARTIMENTOS<br />

11,1 x 11,1 cm<br />

COMPARTIMENTO<br />

2


CESTAS DE BASE CAMRACK ®<br />

• Para ollas, sartenes, recipientes,<br />

tazones y artículos gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

preparación, servicio y exhibición.<br />

• Las medias cestas funcionan<br />

bien para guardar artículos en la<br />

estación <strong>de</strong> espera.<br />

CESTAS DE BASE<br />

DE TAMAÑO COMPLETO<br />

Colores <strong>de</strong> las cestas <strong>de</strong> base:<br />

198


CESTAS CAMRACK ® DE TAMAÑO COMPLETO<br />

CON ESPIGAS Y CESTA PARA BANDEJAS<br />

Cesta estándar con<br />

espigas, 9 x 9<br />

• Diseñadas para lavar platos, tazones,<br />

<strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y cubreplatos <strong>de</strong> diferentes<br />

tamaños.<br />

• Las cestas estándar con espigas<br />

sostienen:<br />

Dieciocho platos <strong>de</strong> 25,4 cm<br />

Doce platos <strong>de</strong> 30,5 cm<br />

Veintisiete platos <strong>de</strong> 19 cm<br />

o<br />

Nueve <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> 36 x 46 cm<br />

CESTA CON ESPIGAS,<br />

9 X 9<br />

Cesta con espigas, 5 x 9<br />

• Sostiene platos estándar en<br />

una dirección, o platos hondos,<br />

tazones y cubreplatos en la otra<br />

dirección.<br />

• La configuración con espaciado<br />

<strong>de</strong> 5 sostiene hasta diez tazones,<br />

platos hondos, fuentes o<br />

cubreplatos <strong>de</strong> 25,4 cm.<br />

• La configuración con espaciado <strong>de</strong> 9<br />

sostiene hasta:<br />

Dieciocho platos <strong>de</strong> 25,4 cm<br />

Doce platos <strong>de</strong> 30,5 cm<br />

Veintisiete platos <strong>de</strong> 19 cm<br />

o Nueve <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> <strong>de</strong> 36 x 46 cm<br />

CILINDRO Y CESTAS CAMRACK ® DE TAMAÑO<br />

COMPLETO Y DE MEDIO TAMAÑO PARA CUBIERTOS<br />

• Una canasta <strong>de</strong> 8 compartimentos<br />

cabe en una cesta <strong>de</strong> base <strong>de</strong><br />

tamaño completo o <strong>de</strong> medio<br />

tamaño. Las asas <strong>de</strong> alambre se<br />

<strong>de</strong>slizan hacia abajo.<br />

CESTA CON ESPIGAS<br />

CON 1 EXTENSIÓN, 9 X 9<br />

• El cilindro <strong>de</strong> los cubiertos cabe<br />

en una cesta Camrack <strong>de</strong> medio<br />

tamaño <strong>de</strong> 8 compartimentos y en<br />

el carro para <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> y platos<br />

<strong>Cambro</strong>, mo<strong>de</strong>lo TDCR12.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

PR593


CAMRACK ® PlateSafe ® – LAVE, GUARDE Y TRANSPORTE PLATOS. TODO EN UNO.<br />

• Lave, guar<strong>de</strong> y transporte vajillas<br />

en forma efectiva.<br />

• Las parrillas <strong>de</strong> acero cubiertas<br />

<strong>de</strong> vinilo sostienen y separan <strong>de</strong><br />

forma segura los platos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />

cada cesta.<br />

• Agregue un carrito Camdolly ®<br />

y una cubierta para crear una<br />

unidad <strong>de</strong> almacenaje sanitario<br />

completamente cerrada entre los<br />

usos.<br />

200<br />

www.cambro.com<br />

• Reducen las roturas.<br />

• Sostienen los platos en forma<br />

vertical y segura en su lugar.<br />

• No hay necesidad <strong>de</strong> transferirlos<br />

a carritos para platos, reduciendo<br />

así el trabajo.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

CRP201015, CRP481315, CRP441518,<br />

CRP301519, CRP281822, CRP202326,<br />

CRP122327, CRP122328, CRP92328,<br />

CRP192528, CRP142732, CRP182832,<br />

CRP631013: (110), (119), (151), (163), (184),<br />

(167), (168), (186), (414), (416)<br />

Trasla<strong>de</strong> las cestas al área <strong>de</strong> banquetes<br />

para poner las mesas rápidamente.<br />

CRP281822 CRP301519 CRPH161317<br />

Medio tamaño PlateSafe Camrack<br />

Camracks PlateSafe<br />

13 estilos diferentes <strong>de</strong> Camracks<br />

Extensiones beige<br />

I<strong>de</strong>ntifique con rapi<strong>de</strong>z si las cestas para<br />

Sistema <strong>de</strong> almacenaje<br />

sanitario portátil<br />

PlateSafe para transportar platos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> platos Camrack están llenas con vasos o Camracks PlateSafe apiladas en un<br />

10,2 cm hasta 31,8 cm <strong>de</strong> diámetro. con platos. Use las extensiones beige en Camdolly, y tapadas con una cubierta<br />

las Camracks PlateSafe y las extensiones Camrack proporcionan el mejor sistema,<br />

grises en las cestas Camrack <strong>de</strong> cubiertos y el más efectivo para un almacenaje y<br />

para inventariar con un solo vistazo. transporte sanitarios para platos.<br />

TAMAÑO DEl<br />

PlATO<br />

10,1 –<br />

12,7cm<br />

10,1 –<br />

15,2 cm<br />

12,7 –<br />

15,2 cm<br />

15,2 –<br />

17,7 cm<br />

15,2 –<br />

19,3 cm<br />

17,7 –<br />

21,9 cm<br />

22,8 –<br />

Colores <strong>de</strong> la cesta <strong>de</strong> base: Ver<strong>de</strong> Sherwood (119), Gris Claro (151), Castaño (167), Beige (184), Azul Marino (186), Arándano (416), Negro (110)*, Rojo (163)*, Azul (168)*, Cerceta (414)*.<br />

* Nuevos colores <strong>de</strong> las cestas <strong>de</strong> base, sólo en las cestas <strong>de</strong> tamaño completo. Color <strong>de</strong> la extensión estándar: Beige (184). Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la contraportada.<br />

26 cm<br />

22,8 –<br />

26,6 cm<br />

AlT. MÁX. DEl PlATO 1,9 cm 5 cm 1,9 cm 1,9 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 4,4 cm<br />

CANT. DE PlATOS 63 20 48 44 30 28 20 12<br />

CÓDIGO CRP631013 CRP201015 CRP481315 CRP441518 CRP301519 CRP281822 CRP202326 CRP122327<br />

TAMAÑO DE lA CESTA COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO<br />

AlT. DE lA CESTA<br />

DE EXTENSIÓN 18,4 cm 18,4 cm 18,4 cm 22,5 cm 22,5 cm 26,7 cm 30,8 cm 30,8 cm<br />

CANT. POR PAQUETE 2 2 2 2 2 1 1 1<br />

PESO DE lA CAJA<br />

EN KG (VOl. M3 ) 10,18 (0,092) 7,91 (0,099) 8,35 (0,092) 14,25 (0,121) 8,85 (0,114) 5,87 (0,07) 6,39 (0,084) 5,03 (0,08)<br />

TAMAÑO DEl<br />

PlATO<br />

22,8 –<br />

28,2 cm<br />

22,8 –<br />

27,9 cm<br />

25,4 –<br />

27,9 cm<br />

26,6 –<br />

31,7 cm<br />

29,2 –<br />

31,7 cm<br />

12,7 –<br />

17,5 cm<br />

AlT. MÁX. DEl PlATO 4,4 cm 5,7 cm 2,5 cm 3,4 cm 2,5 cm 2,5 cm<br />

CANT. DE PlATOS 12 9 19 14 18 16<br />

CÓDIGO CRP122328 CRP92328 CRP192528 CRP142732 CRP182832 CRPH161317<br />

TAMAÑO DE lA CESTA COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO COMPLETO MEDIO<br />

AlT. DE lA CESTA<br />

DE EXTENSIÓN 30,8 cm 30,8 cm 30,8 cm 34,9 cm 34,9 cm 18,4 cm<br />

CANT. POR PAQUETE 1 1 1 1 1 4<br />

PESO DE lA CAJA<br />

EN KG (VOl. M3 ) 6,84 (0,09) 6,53 (0,08) 6,99 (0,085) 7 (0,097) 6,55 (0,092) 10,67 (0,1)


GUARDE Y TRANSPORTE VASOS Y PLATOS<br />

Cubierta y Camdollies ®<br />

• Úsela para cubrir y proteger las<br />

cestas Camrack ® <strong>de</strong> tamaño<br />

completo para platos que estén<br />

llenas <strong>de</strong> vajillas limpias.<br />

• Cuando se usan junto con un<br />

Camdolly ® , se crea un sistema <strong>de</strong><br />

almacenaje sanitario portátil que<br />

protege el contenido entre usos.<br />

CÓDIGO DRC2020<br />

DIMENSIONES EXTERIORES 50 x 50 x 2,4 cm<br />

PESO DE lA CAJA<br />

EN KG (VOl. M3) 0,91 (0,0098)<br />

• Elimina el uso <strong>de</strong> las cubiertas<br />

<strong>de</strong> vinilo o <strong>de</strong> las engorrosas<br />

envolturas <strong>de</strong> plástico que sólo<br />

hacen per<strong>de</strong>r el tiempo.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

DRC2020: (180)<br />

CDR2020, CDR2020H: (151)<br />

Color: Gris (180), Cantidad por paquete: 1 Color: Gris Claro (151). Cantidad por paquete: 1. Ruedas: 4 Ruedas <strong>de</strong> 10 cm, giratorias,<br />

sin frenos.<br />

Surtidor <strong>de</strong> vasos<br />

IceExpress para<br />

cestas Camrack ®<br />

• Reduce drásticamente el<br />

tiempo <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>l banquete.<br />

• Llena 25 vasos <strong>de</strong> hielo al<br />

mismo tiempo.<br />

• Reduce las roturas y el riesgo <strong>de</strong> la<br />

contaminación.<br />

• El hielo cae directamente en los<br />

vasos sin <strong>de</strong>rrames ni goteos.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

25SWGF: (110)<br />

CÓMO SELECCIONAR LA CAMRACK ® CORRECTA<br />

Cómo seleccionar la Camrack ®<br />

correcta<br />

<strong>Cambro</strong> le ofrece múltiples formas<br />

para ayudarle a encontrar rápido la<br />

Camrack correcta:<br />

1. El Catálogo <strong>Cambro</strong><br />

Pase al reverso <strong>de</strong> esta sección para<br />

ver la guía <strong>de</strong> referencia que le ayuda<br />

a <strong>de</strong>terminar los tamaños <strong>de</strong> vasos<br />

y copas.<br />

2. www.cambro.com<br />

Guías en línea <strong>de</strong> “Vaso a Cesta”<br />

(Glass to Rack) se pue<strong>de</strong>n acce<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el portal cambro.com. Haga<br />

un clic en “Camrack Sizing Gui<strong>de</strong>s”<br />

ubicado <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l encabezado <strong>de</strong><br />

“Resource Center”.<br />

CUBIERTA DE CESTA DE TAMAÑO COMPlETO<br />

PESO DE lA CAJA<br />

CÓDIGO DIMENSIONES EXTERIORES EN KG (VOl. M 3 )<br />

25SWGF 50,8 cm x 50,8 cm x 3,18 cm 1,13 (0,014)<br />

Cantidad por paquete: 1. Color: Negro (110).<br />

3. Representantes <strong>de</strong> Ventas<br />

<strong>Cambro</strong><br />

Comuníquese con el representante<br />

<strong>Cambro</strong> <strong>de</strong> su localidad para que<br />

le ayu<strong>de</strong> a especificar cuáles<br />

Camracks ® , carritos y cubiertas le<br />

quedan a sus vasos y vajillas. Para<br />

encontrar a su representante local,<br />

consulte la sección en el reverso <strong>de</strong><br />

este catálogo, visite: www.cambro.<br />

com o llame a Servicios al Cliente <strong>de</strong><br />

<strong>Cambro</strong> al 800 833 3003.<br />

4. Envíe una muestra a <strong>Cambro</strong><br />

Envíe un vaso <strong>de</strong> muestra a:<br />

C.E.L. Customer Service.<br />

c/o DHL Solutions, Tra<strong>de</strong>boulevard 3,<br />

4761 RL Moerdijk, Holland.<br />

CAMDOllY CAMDOllY CON ASA<br />

CÓDIGO CDR2020 CDR2020H<br />

DIMENSIONES INTERIORES 53 x 53 cm 53 x 53 cm<br />

DIMENSIONES EXTERIORES 54,5 x 54,5 x 20,5 cm 54,5 x 59,5 x 94 cm<br />

CAPACIDAD DE CARGA 159 KG 159 KG<br />

PESO DE lA CAJA EN KG (VOl. M 3 ) 5,3 (0,03) 9,7 (0,1)<br />

Por favor, cerciórese <strong>de</strong> incluir la<br />

información completa <strong>de</strong> la persona<br />

a contactar y especifique si necesita<br />

cestas Camrack <strong>de</strong> tamaño completo<br />

o <strong>de</strong> medio tamaño.<br />

CONSEJOS PARA lA MEDICIÓN:<br />

Mida la parte más ancha <strong>de</strong>l vaso<br />

(el diámetro).<br />

Mida toda la altura <strong>de</strong>l vaso,<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el bor<strong>de</strong> hasta la base.<br />

Si la anchura o la altura quedan<br />

entre dos tamaños, escoja el<br />

tamaño más gran<strong>de</strong>.<br />

Diámetro<br />

Altura<br />

Diámetro<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

201


EL SISTEMA DE COMPONENTES CAMRACK ®<br />

El sistema Camrack ofrece varias<br />

opciones para or<strong>de</strong>nar las Camracks<br />

correctas ahora y según lo requiera<br />

en el futuro. Por favor consulte a su<br />

representante <strong>de</strong> ventas o al Servicio<br />

<strong>de</strong> clientes <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> para todos los<br />

pedidos especiales e instrucciones<br />

<strong>de</strong> armado.<br />

BR = Cesta <strong>de</strong> base <strong>de</strong> tamaño<br />

completo<br />

HE2 = Extensión <strong>de</strong> divisor bajo<br />

y medio tamaño<br />

Componentes Camracks<br />

202<br />

www.cambro.com<br />

Escoja entre:<br />

1. Una selección completa <strong>de</strong><br />

Camracks pre-armadas, listas<br />

para usarse en nuestro catálogo, o<br />

2. Prepare un pedido a la medida <strong>de</strong><br />

Camracks para requerimientos<br />

específicos, o<br />

3. Componentes individuales<br />

Camrack para que los<br />

distribuidores los tengan a mano<br />

y construyan sus cestas según las<br />

necesiten.<br />

HBR = Media cesta <strong>de</strong> base E1 = Extensión <strong>de</strong> divisor alto y<br />

tamaño completo<br />

E3 = Extensión abierta <strong>de</strong><br />

tamaño completo<br />

HE3 = Extensión abierta <strong>de</strong> medio<br />

tamaño<br />

Colores <strong>de</strong> la cesta <strong>de</strong> base <strong>de</strong><br />

compartimentos: Ver<strong>de</strong> Sherwood (119),<br />

Gris Claro (151), Castaño (167),<br />

Beige (184), Azul Marino (186),<br />

Arándano (416), Negro (110)*,<br />

Rojo (163)*, Azul (168)*, Cerceta (414)*.<br />

Color <strong>de</strong> la cesta <strong>de</strong> base para tazas:<br />

Gris Claro (151).<br />

Color <strong>de</strong> la extensión estándar:<br />

Gris Claro (151).<br />

Color <strong>de</strong> la extensión opcional:<br />

Beige (184).<br />

Se pue<strong>de</strong>n personalizar. Vea la página<br />

sobre la personalización y códigos <strong>de</strong><br />

colores <strong>de</strong> las Camrack para hacer su<br />

pedido con extensiones <strong>de</strong> color beige.<br />

HE1 = Extensión <strong>de</strong> divisor alto<br />

y medio tamañ<br />

E4 = Extensión para copas <strong>de</strong><br />

divisor alto y tamaño<br />

completo<br />

E2 = Extensión <strong>de</strong> divisor bajo y<br />

tamaño completo<br />

E5 = Extensión para copas <strong>de</strong><br />

divisor bajo y tamaño<br />

completo<br />

PESO DE lA<br />

DIMENSIONES AlTURA CANDIDAD POR CAJA EN KG<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN GENERAlES COMPARTIMENTO INTERIOR CESTA CADA PAQUETE (VOlUMEN M 3 )<br />

Cestas <strong>de</strong> base, <strong>de</strong> compartimentos, <strong>de</strong> tamaño completo<br />

BR258* Cesta <strong>de</strong> base completa 500 x 500 x 101 mm 457 x 457 mm 67 mm 6 8,85 (0,1582)<br />

Medias cestas <strong>de</strong> base<br />

HBR258 Media cesta <strong>de</strong> base 500 x 250 x 101 mm 464 x 213 mm 67 mm 6 6,47 (0,0776)<br />

Cestas <strong>de</strong> tamaño completo para tazas<br />

16C258 Cesta <strong>de</strong> tamaño completo para 16 compartimentos 500 x 500 x 101 mm 111 x 111 mm 67 mm 6 9,53 (0,1582)<br />

20C258 Cesta <strong>de</strong> tamaño completo para 20 compartimentos 500 x 500 x 101 mm 111 x 89 mm 67 mm 6 9,65 (0,1582)<br />

Medias cestas para tazas<br />

8HC258 Media cesta <strong>de</strong> 8 compartimentos 500 x 250 x 101 mm 105 x 113 mm 67 mm 6 7,26 (0,0776)<br />

10HC258 Media cesta <strong>de</strong> 10 compartimentos 500 x 250 x 101 mm 105 x 89 mm 67 mm 6 7,38 (0,0776)<br />

Extensiones <strong>de</strong> divisor alto – E1<br />

9E1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 9 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 150 x 150 mm 41 mm 12 11,22 (0,185)<br />

16E1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 16 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 111 x 111 mm 41 mm 12 9,19 (0,194)<br />

25E1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 25 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 89 x 89 mm 41 mm 12 7,90 (0,191)<br />

36E1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 36 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 73 x 73 mm 41 mm 12 10,56 (0,194)<br />

49E1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 49 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 62 x 62 mm 41 mm 12 11,12 (0,194)<br />

Extensiones <strong>de</strong> divisor bajo– E2<br />

9E2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 9 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 150 x 150 mm 41 mm 12 9,79 (0,185)<br />

16E2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 16 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 111 x 111 mm 41 mm 12 8,95 (0,194)<br />

20E2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 20 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 111 x 89 mm 41 mm 12 9,30 (0,194)<br />

(sólo para tazas)<br />

25E2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 25 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 89 x 89 mm 41 mm 12 9,65 (0,194)<br />

36E2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 36 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 73 x 73 mm 41 mm 12 9,98 (0,194)<br />

49E2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 49 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 62 x 62 mm 41 mm 12 10,90 (0,194)<br />

Extensión abierta – E3<br />

Las cestas <strong>de</strong> base <strong>de</strong> tamaño completo<br />

están protegidas por la patente<br />

estadouni<strong>de</strong>nse D 412,607.<br />

Las medias cestas <strong>de</strong> base están<br />

protegidas por la patente D 404,176 <strong>de</strong><br />

los EE.UU.<br />

* Nuevos colores <strong>de</strong> las cestas <strong>de</strong> base,<br />

sólo en las cestas <strong>de</strong> tamaño completo.<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN<br />

EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

16E1, 16E2, 20E2, 20E1, 25E2, 36E1, 36E2, 49E1,<br />

49E2, 9E1, 9E2, 16C258, 20C258: (151) BR258:<br />

(110), (119), (151), (163), (184), (167), (168),<br />

(186), (414), (416) E3: (151), (184)<br />

E3 Extensión abierta <strong>de</strong> compartimento completo 499 x 499 x 51 mm 457 x 457 mm 41 mm 12 5,78 (0,099)


EL SISTEMA DE COMPONENTES CAMRACK ®<br />

CÓDIGO DESCRIPCIÓN<br />

Colores <strong>de</strong> la cesta <strong>de</strong> base <strong>de</strong> compartimentos: Ver<strong>de</strong> Sherwood (119), Gris Claro (151), Castaño (167), Beige (184), Azul Marino (186), Arándano (416), Negro (110)*, Rojo (163)*,<br />

Azul (168)*, Cerceta (414)*. * Nuevos colores <strong>de</strong> las cestas <strong>de</strong> base, sólo en las cestas <strong>de</strong> tamaño completo. Color <strong>de</strong> la cesta <strong>de</strong> base para tazas: Gris Claro (151).<br />

Colores <strong>de</strong> las extensiones: Gris Claro (151), Beige (184).<br />

PARRIllAS PlATESAFE ® USADAS PARA CONSTRUIR CESTAS PlATESAFE<br />

CÓDIGO DE lA<br />

PARRIllA PlATESAFE<br />

PlATESAFE CÓDIGOS<br />

DE lAS CESTAS<br />

Cantidad por paquete: 12<br />

DIMENSIONES<br />

GENERAlES COMPARTIMENTO<br />

CRPG12910 CRPG9911 CRPG191011 CRPG141012 CRPG181112 CRPG2878<br />

Parrilla <strong>de</strong> retención<br />

CRPHDG2878<br />

Cantidad por paquete: 6<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN<br />

NUESTROS ALMACENES EUROPEOS<br />

16E4, 16E5, 25E4, 25E5, 36E4, 36E5: (151)<br />

AlTURA<br />

INTERIOR CESTA<br />

CANDIDAD<br />

POR CADA<br />

PAQUETE<br />

1/2 PARRIlIA<br />

CRPHG1656<br />

CRP122327 CRP92328 CRP192528 CRP142732 CRP182832 CRP281822 CRPH161317<br />

TAMAÑO DEl PlATO 22,9-26,7 cm 22,9-27,9 cm 25,4-27,9 cm 26,7-31,8 cm 27,9-31,8 cm 17,8-21,9 cm 12,7-17,5 cm<br />

AlT. MÁX. DEl PlATO 4,45 cm 5,72 cm 2,54 cm 3,51 cm 2,54 cm 2,54 cm 2,54 cm<br />

# DE PlATOS POR CESTA 12 9 19 14 18 28 16<br />

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS<br />

ALMACENES EUROPEOS<br />

TODAS lAS PARRIllAS PlATESAFE EXCEPTO CRPH161317<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

PESO DE lA<br />

CAJA EN KG<br />

(VOlUMEN M 3 )<br />

Extensiones <strong>de</strong> divisor alto y tamaño completo – E4<br />

16E4 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 16 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 111 x 111 mm 41 mm 12 12,5 (0,194)<br />

25E4 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 25 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 89 x 89 mm 41 mm 12 13,02 (0,191)<br />

36E4 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 36 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 73 x 73 mm 41 mm 12 9,98 (0,194)<br />

Extensiones <strong>de</strong> divisor bajo y <strong>de</strong> tamaño completo – E5<br />

16E5 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 16 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 111 x 111 mm 41 mm 12 11,8 (0,194)<br />

25E5 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 25 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 89 x 89 mm 41 mm 12 9,65 (0,194)<br />

36E5 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 36 compartimentos 499 x 499 x 51 mm 73 x 73 mm 41 mm 12 14,35 (0,189)<br />

Extensiones <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> medio tamaño – HE1<br />

8HE1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 8 compartimentos 502 x 252 x 51 mm 105 x 113 mm 41 mm 12 6,36 (0,0994)<br />

10HE1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 10 compartimentos 502 x 252 x 51 mm 105 x 89 mm 41 mm 12 6,58 (0,0994)<br />

17HE1 Extensión <strong>de</strong> divisor alto <strong>de</strong> 17 compartimentos 502 x 252 x 51 mm 74 mm diameter 41 mm 12 8,19 (0,098)<br />

Extensiones <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> medio tamaño – HE2<br />

8HE2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 8 compartimentos 502 x 252 x 51 mm 105 x 113 mm 41 mm 12 6,24 (0,0994)<br />

10HE2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 10 compartimentos 502 x 252 x 51 mm 105 x 89 mm 41 mm 12 6,47 (0,0994)<br />

17HE2 Extensión <strong>de</strong> divisor bajo <strong>de</strong> 17 compartimentos 502 x 252 x 51 mm 74 mm diameter 41 mm 12 6,81 (0,0994)<br />

Extensión abierta <strong>de</strong> medio tamaño – HE3<br />

HE3 Media extensión abierta <strong>de</strong> compartimento 502 x 252 x 51 mm 464 x 213 mm 41 mm 12 4,09 (0,0994)<br />

CÓDIGO DE lA<br />

PARRIllA PlATESAFE<br />

CRPG6345 CRPG2046 CRPG4856 CRPG4467 CRPG3067 CRPG12911 CRPG20910<br />

PlATESAFE CÓDIGOS<br />

DE lAS CESTAS<br />

CRP631013 CRP201015 CRP481315 CRP441518 CRP301519 CRP122328 CRP202326<br />

TAMAÑO DEl PlATO 10,2-12,7 cm 10,2-15,2 cm 12,7-15,2 cm 15,2-17,8 cm 15,2-19,4 cm 22,9-28,3 cm 22,9-26 cm<br />

AlT. MÁX. DEl PlATO 1,91 cm 5,8 cm 1,91 cm 1,91 cm 2,54 cm 4,45 cm 2,54 cm<br />

# DE PlATOS POR CESTA 63 20 48 44 30 12 20<br />

203


IDENTIFÍQUESE – CAMRACKS ® PERSONALIZADAS<br />

Camracks personalizadas para crear una mayor i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> marca en<br />

un mercado regional o nacional y/o para dar información que ayuda a los<br />

operadores a i<strong>de</strong>ntificar el contenido <strong>de</strong> un vistazo para una selección y un<br />

control <strong>de</strong> inventario exacto.<br />

Estampe en caliente un logotipo al gusto, información o símbolos <strong>de</strong><br />

contenido estándar y/o <strong>de</strong>scripciones en 2 lados opuestos <strong>de</strong> cualquier cesta.<br />

O solicite la adición <strong>de</strong> clips preimpresos. Se pue<strong>de</strong>n añadir hasta 4 clips<br />

Camrack o PlateSafe únicamente durante el ensamblado y se requiere la<br />

adición <strong>de</strong> por lo menos una extensión.<br />

Cualquiera que sea su objetivo, las cestas Camrack personalizadas le<br />

ayudarán a añadir valor y aumentar la lealtad <strong>de</strong> su clientela. Así que<br />

seleccione una cesta, un color <strong>de</strong> cesta y una opción <strong>de</strong> personalización<br />

¡e i<strong>de</strong>ntifíquese! ¡Siga las instrucciones <strong>de</strong> abajo y or<strong>de</strong>ne una muestra<br />

personalizada hoy mismo!<br />

COLOR DE LA IMPRESIÓN – BLANCO<br />

204<br />

www.cambro.com<br />

OPCIONES DE<br />

PERSONALIZACIÓN<br />

ESTAMPADO EN CALIENTE<br />

LOGOTIPO Y/O TEXTO AL GUSTO<br />

SÍMBOLO ESTÁNDAR ÚNICAMENTE<br />

SÍMBOLO Y DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR<br />

DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR ÚNICAMENTE<br />

CLIPS CAMRACK<br />

CON SÍMBOLO Y DESCRIPCIÓN<br />

CARGO DE PERSONALIZACIÓN<br />

Cargo único ** (para estampa<br />

caliente a la medida<br />

únicamente)<br />

Cargo <strong>de</strong> instalación *<br />

Cargo por la muestra **<br />

Cargo <strong>de</strong> impresión ** por lado, 2 lados<br />

máximo.<br />

PARA CLIPS<br />

Utensilios para beber o<br />

PlateSafe ® , preimpresos. ** cada uno<br />

CÓMO ORDENAR UNA<br />

MUESTRA<br />

1. Comuníquese con el representante<br />

<strong>Cambro</strong> <strong>de</strong> su localidad para<br />

completaryenviarlasolicitud<strong>de</strong>una<br />

muestraa<strong>Cambro</strong>.Lasoficinas<strong>de</strong>los<br />

representantesestánlistadasenel<br />

reverso <strong>de</strong>l catálogo.<br />

2. Seleccioneeltamaño<strong>de</strong>lacesta,el<br />

código y el color. Color <strong>de</strong> impresión –<br />

blanco únicamente.<br />

3. Escoja el proceso A) Estampado en<br />

caliente o el B) Clips Camrack<br />

4. IIndiqueellugar<strong>de</strong>lestampadoen<br />

calientey/o<strong>de</strong>lsujetadorenlacesta.<br />

Eltamañomáximo<strong>de</strong>laimpresión<strong>de</strong>l<br />

estampado en caliente es <strong>de</strong> 102 mm<br />

<strong>de</strong>anchox31,7mm<strong>de</strong>alto.Elespesor<br />

máximo<strong>de</strong>laimpresión<strong>de</strong>lestampado<br />

en caliente por letra sólida o logotipo no<br />

pue<strong>de</strong>tenermás<strong>de</strong>102mm<strong>de</strong>ancho.<br />

Sielrenglónoellogotipoexce<strong>de</strong>nesta<br />

medida, entonces se recomendará un<br />

formato<strong>de</strong>trazado.<br />

5. SiseleccionaelprocesoA,envíeelarte<br />

final listo para usarse, en formato digital<br />

únicamente. La solicitud <strong>de</strong> una muestra<br />

se tiene que presentar a <strong>Cambro</strong> ANTES<br />

<strong>de</strong> enviar el arte. Si el arte final está<br />

incompleto,tenemosasudisposición<br />

servicios <strong>de</strong> apoyo gráfico a un costo <strong>de</strong><br />

** por hora.<br />

6. Envíeelartefinalporcorreoelectrónicoal<br />

representante <strong>de</strong> <strong>Cambro</strong> o a <strong>Cambro</strong> a:<br />

personalizationcel@cambro.com.<br />

En el renglón <strong>de</strong> asunto (subject) <strong>de</strong>l<br />

correoelectrónicopongaelnombre<strong>de</strong>l<br />

logotipoydénoslainformaciónnecesaria<br />

paracomunicarnosconusted.<br />

Dimensiones <strong>de</strong>l archivo: Tamaño<strong>de</strong><br />

reproducción <strong>de</strong> 100 %,<br />

resolución <strong>de</strong> 300 dpi.<br />

Tipo <strong>de</strong> archivo: Adobe ® Illustrator ® ,<br />

Photoshop ® , o QuarkXpress ® .<br />

Formato <strong>de</strong>l archivo:JPEG,TIFFandEPS.<br />

Envíe el arte final por correo en un CD-<br />

ROMa:CEL-Attn:C.E.L. Customer<br />

Service. c/o DHL Solutions,<br />

Tra<strong>de</strong>boulevard 3,<br />

4761 RL Moerdijk, Holland.<br />

7. ¿Preguntas?: Tel: 31-168-707-210; En<br />

España, tel: 900-122-125<br />

8. Elformulario<strong>de</strong>aprobaciónfirmadotiene<br />

que enviarse por fax al Servicio <strong>de</strong> clientes<br />

<strong>de</strong><strong>Cambro</strong>antes<strong>de</strong>producirelproducto.<br />

Seincluyeunformulario<strong>de</strong>aprobación<br />

con cada muestra <strong>de</strong> cesta.<br />

** Comuníquese con su representante<br />

<strong>Cambro</strong> para obtener los precios.


SÍMBOLOS Y/O DESCRIPCIONES ESTÁNDAR ESTAMPADOS EN CALIENTE<br />

(disponible también en clips, símbolo y <strong>de</strong>scripción combinados)<br />

Vino<br />

Vino blanco<br />

Vi Vino o ti tinto to<br />

Copa<br />

Champaña<br />

Marti<br />

Martini no i<br />

bl<br />

Brandy<br />

nco<br />

i<br />

Jerez<br />

tint e ez<br />

op S<br />

Sorbete<br />

pa<br />

( stil t<br />

mpaña Cordial<br />

M<br />

Marti Rocas ar (<br />

(estilo rra<br />

e<br />

con as<br />

base) base)<br />

( MRocas ti iveza(<br />

Jarra<br />

<strong>de</strong> cerveza<br />

Taza<br />

Agua<br />

( ) <strong>de</strong> café<br />

za (estiBrandy Agua<br />

(estil o con Ta base)<br />

a<br />

T za<br />

Brand gu Ta a<br />

Agua<br />

za<br />

Jerez<br />

(estilo z JA rez tu gua Taza a<br />

z<br />

bler)<br />

Ro Rock rbete Jar k<br />

c(es esti ema r) Sorbete ilo o atumbler tumbler) a crem(<br />

Té helado<br />

CLIPS PLATESAFE ® ESTÁNDAR<br />

Taza<br />

T<br />

Jarrita<br />

(Disponible únicamente en inglés)<br />

(Disponible únicamente en inglés)<br />

Hi-Ball<br />

za<br />

Margarita<br />

Hurricane<br />

Pilsner<br />

ChampañaC<br />

Gran<strong>de</strong><br />

Ma aña te Flauta<br />

ock gari<br />

C<br />

Cerveza<br />

rita<br />

paña Garrafa<br />

h Old <strong>de</strong>Fashion<br />

Ol<br />

COMIDA APERITIVO ENSALADA SOPA<br />

PASTA PAN PLATITO POSTRE<br />

Collins Gar a<br />

Cubiertos<br />

ESPAÑA / Camrack ® Warewashing<br />

205


GUÍA DE REFERENCIA DE LAS CESTAS CAMRACK ® PARA TAZAS<br />

➜<br />

➜<br />

206<br />

16 20<br />

CESTA DE TAMAÑO<br />

COMPlETO<br />

COMPARTIMENTOS<br />

111 x 111 mm<br />

GUÍA RÁPIDA<br />

Cestas <strong>de</strong> tamaño completo para tazas (C)<br />

Ancho máximo<br />

<strong>de</strong> la taz<br />

Número <strong>de</strong><br />

Compartimento<br />

10<br />

COMPARTIMENTOS<br />

MEDIA CESTA<br />

105 x 89 mm<br />

Para <strong>de</strong>terminar la altura <strong>de</strong> la taza:<br />

Coloque la base <strong>de</strong> la taza o <strong>de</strong>l tazón en una superficie plana y<br />

sostenga el Camsizer <strong>de</strong> forma vertical junto a la taza o tazón con<br />

el fin <strong>de</strong> ver la altura en pulgadas o en milímetros. Si la altura mi<strong>de</strong><br />

más <strong>de</strong> 108 mm, se pue<strong>de</strong>n or<strong>de</strong>nar extensiones adicionales E2 y HE2 <strong>de</strong> 41 mm.<br />

www.cambro.com<br />

Altura máxima <strong>de</strong> la taza<br />

67 mm 108 mm 149 mm<br />

111 mm 16 16C258 16C414 16C578<br />

89 mm 20 20C258 20C414 NA<br />

Para <strong>de</strong>terminar el tamaño<br />

<strong>de</strong>l compartimento <strong>de</strong> la taza:<br />

Ponga la taza, o tazón para café, <strong>de</strong> cabeza y colóquela en<br />

diagonal <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l cuadrado. Alinee la flecha <strong>de</strong>l cuadrado con el<br />

asa. La taza o el tazón y el asa tienen que quedar completamente<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los márgenes <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los cuadrados para estar<br />

seguros <strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong> la cesta correcta.<br />

CESTA DE TAMAÑO<br />

COMPlETO<br />

COMPARTIMENTOS<br />

111 x 89 mm<br />

8<br />

COMPARTIMENTOS<br />

MEDIA CESTA<br />

113 x 105 mm<br />

GUÍA RÁPIDA<br />

Medias cestas para tazas (HC)<br />

Ancho máximo<br />

<strong>de</strong> la taz<br />

Número <strong>de</strong><br />

Compartimento<br />

➜<br />

➜<br />

Altura máxima <strong>de</strong> la taza<br />

67 mm 108 mm<br />

105 mm 8 8HC258 8HC414<br />

89 mm 10 10HC258 10C414


GUÍA DE REFERENCIA PARA DETERMINAR LOS TAMAÑOS DE LOS VASOS Y COPAS<br />

CESTAS DE MEDIO TAMAÑO<br />

Anchura máxima <strong>de</strong> compartimento<br />

17 compartimentos<br />

73 mm<br />

10 compartimentos<br />

87 mm<br />

8 compartimentos<br />

103 mm<br />

CESTAS DE TAMAÑO<br />

COMPlETO<br />

Anchura máxima <strong>de</strong><br />

compartimento<br />

49 compartimentos 60 mm<br />

36 compartimentos 72 mm<br />

25 compartimentos 87 mm<br />

16 compartimentos 109 mm<br />

9 compartimentos 148 mm<br />

Guía <strong>de</strong> diámetros<br />

alturas <strong>de</strong> trabajo y<br />

compartimentos<br />

• Cestas <strong>de</strong> medio tamaño:<br />

Coloque el vaso boca abajo<br />

sobre el diagrama <strong>de</strong> los<br />

círculos. Vea hacia abajo a<br />

través <strong>de</strong>l vaso. Cualquiera<br />

que sea el círculo don<strong>de</strong><br />

quepa el diámetro más<br />

gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l vaso será el que<br />

<strong>de</strong>termine el número <strong>de</strong><br />

compartimentos necesarios<br />

y sus tamaños.<br />

• Cestas <strong>de</strong> tamaño completo:<br />

Coloque el vaso o la<br />

copa boca abajo sobre el<br />

diagrama <strong>de</strong> los círculos.<br />

Vea hacia abajo a través<br />

<strong>de</strong>l vaso. Cualquiera que<br />

sea el círculo don<strong>de</strong> quepa<br />

el diámetro más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />

vaso será el que <strong>de</strong>termine<br />

el número <strong>de</strong> compartimentos<br />

necesarios.<br />

Use las marcas<br />

verticales <strong>de</strong> guía,<br />

a la izquierda,<br />

para <strong>de</strong>terminar la<br />

altura <strong>de</strong>l artículo<br />

y el número a<strong>de</strong>cuado<br />

<strong>de</strong> la cesta.<br />

➧<br />

269<br />

267<br />

265<br />

263<br />

261<br />

259<br />

257<br />

255<br />

253<br />

251<br />

249<br />

247<br />

245<br />

243<br />

241<br />

239<br />

237<br />

235<br />

233<br />

231<br />

229<br />

227<br />

225<br />

223<br />

221<br />

219<br />

217<br />

215<br />

213<br />

211<br />

209<br />

207<br />

205<br />

203<br />

201<br />

199<br />

197<br />

195<br />

193<br />

191<br />

189<br />

187<br />

185<br />

183<br />

181<br />

179<br />

177<br />

175<br />

173<br />

171<br />

169<br />

167<br />

165<br />

163<br />

161<br />

159<br />

157<br />

155<br />

153<br />

151<br />

149<br />

147<br />

145<br />

143<br />

141<br />

139<br />

137<br />

135<br />

133<br />

131<br />

129<br />

127<br />

125<br />

123<br />

121<br />

119<br />

117<br />

115<br />

113<br />

111<br />

109<br />

107<br />

105<br />

103<br />

101<br />

99<br />

97<br />

95<br />

93<br />

91<br />

89<br />

87<br />

85<br />

83<br />

81<br />

79<br />

77<br />

75<br />

73<br />

71<br />

69<br />

67<br />

65<br />

63<br />

61<br />

59<br />

57<br />

55<br />

53<br />

51<br />

49<br />

47<br />

45<br />

43<br />

41<br />

39<br />

37<br />

35<br />

33<br />

31<br />

29<br />

27<br />

25<br />

23<br />

21<br />

19<br />

17<br />

15<br />

13<br />

11<br />

9<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

26<br />

25<br />

24<br />

23<br />

22<br />

21<br />

20<br />

19<br />

18<br />

17<br />

16<br />

15<br />

14<br />

13<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

S900<br />

(238 mm)<br />

S738<br />

(196 mm)<br />

S534<br />

(155 mm)<br />

S418<br />

(114 mm)<br />

METRIC mm<br />

S958<br />

(257 mm)<br />

S800<br />

(215 mm)<br />

S638<br />

(174 mm)<br />

S434<br />

(133 mm)<br />

S318<br />

(92 mm)<br />

AlTURA MÁXIMA<br />

METRIC mm<br />

26<br />

25<br />

24<br />

23<br />

22<br />

21<br />

20<br />

19<br />

18<br />

17<br />

16<br />

15<br />

14<br />

13<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

207<br />

269<br />

267<br />

265<br />

263<br />

261<br />

259<br />

257<br />

255<br />

253<br />

251<br />

249<br />

247<br />

245<br />

243<br />

241<br />

239<br />

237<br />

235<br />

233<br />

231<br />

229<br />

227<br />

225<br />

223<br />

221<br />

219<br />

217<br />

215<br />

213<br />

211<br />

209<br />

207<br />

205<br />

203<br />

201<br />

199<br />

197<br />

195<br />

193<br />

191<br />

189<br />

187<br />

185<br />

183<br />

181<br />

179<br />

177<br />

175<br />

173<br />

171<br />

169<br />

167<br />

165<br />

163<br />

161<br />

159<br />

157<br />

155<br />

153<br />

151<br />

149<br />

147<br />

145<br />

143<br />

141<br />

139<br />

137<br />

135<br />

133<br />

131<br />

129<br />

127<br />

125<br />

123<br />

121<br />

119<br />

117<br />

115<br />

113<br />

111<br />

109<br />

107<br />

105<br />

103<br />

101<br />

99<br />

97<br />

95<br />

93<br />

91<br />

89<br />

87<br />

85<br />

83<br />

81<br />

79<br />

77<br />

75<br />

73<br />

71<br />

69<br />

67<br />

65<br />

63<br />

61<br />

59<br />

57<br />

55<br />

53<br />

51<br />

49<br />

47<br />

45<br />

43<br />

41<br />

39<br />

37<br />

35<br />

33<br />

31<br />

29<br />

27<br />

25<br />

23<br />

21<br />

19<br />

17<br />

15<br />

13<br />

11<br />

9<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1


REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO ®<br />

AfricA<br />

africa<br />

cambro Africa (North & South)<br />

aymeric flipo<br />

regional Sales Director<br />

Tel: (33) 686800612<br />

aflipo@cambro.com<br />

cambro Africa (french speaking)<br />

Nicolas rouas<br />

regional Sales Manager<br />

Tel: (33) 676 062469<br />

nrouas@cambro.com<br />

Territories: Algeria, Cameroon, Ivory<br />

Coast, Morocco, Senegal, Tunisia<br />

MaUriTiUS<br />

coroi Maurice Ltée<br />

Grewals Lane, Pailles, Mauritius<br />

Tel: (230) 286 3333<br />

fax: (230) 286 3336<br />

equipment@coroimu.com<br />

ASiA/EASt ASiA<br />

chiNa<br />

Huizhou cambro commerce co.<br />

huizhou, china 516008<br />

Tel: 86-752 238-7829<br />

fax: 86-752-238-7019<br />

achen@cambro.com<br />

www.cambro.com<br />

Shanghai Pro-Gent trading co., Ltd.<br />

Shanghai 200051 china<br />

Tel: (86) 21-5253-1518<br />

fax: (86) 21-5253-0419<br />

Jinqi-pg@suo-ma.com<br />

www.suo-ma.com<br />

208<br />

www.cambro.com<br />

ASiA/EASt ASiA<br />

chiNa<br />

Guang Dong Sheng Nan trading<br />

co., Ltd.<br />

Guangzhou 510300 china<br />

Tel: (8620) 89885511<br />

fax: (8620) 89885501<br />

Linsuixiang-sn@suo-ma.com<br />

www.suo-ma.com<br />

Shenzhen Mega-resources<br />

Hotel Supply co., Ltd.<br />

Shenzhen 518111 china<br />

Tel: (86) 755-8466-1888<br />

fax: (86) 755-3382-5666<br />

zny@zny.cn<br />

www.zny.cn<br />

Guangzhou Sanyi<br />

Kitchen Equipment company<br />

Guangzhou, 51000 china<br />

Tel: (86) 20-3423-4658<br />

fax: (86) 20-3423-4825<br />

sanyi1982@163.com<br />

www.gzsanyi.cn<br />

Sunpek trading co., Ltd.<br />

Beijing 100089 china<br />

Tel: (86) 10-6845-7151<br />

fax: (86) 10-6841-1721<br />

Wangyang-spk@suo-ma.com<br />

www.suo-ma.com<br />

Beijing National tourism trading &<br />

Service company<br />

Hotel Equipment & Supplies Branch<br />

Beijing, 100016 china<br />

Tel: (86) 10-6432-4595<br />

fax: (86) 10-6432-7834<br />

tomxiong@cnttsc.com<br />

www.cnttsc.com.cn<br />

ASiA/EASt ASiA<br />

chiNa<br />

Shanghai Angelhood co., Ltd.<br />

Shanghai 201109 china<br />

Tel: (86) 21-5159-3060<br />

fax: (86) 21-5168-7575<br />

freeman@angelhood.com.cn<br />

www.angelhood.com.cn<br />

hoNG KoNG/chiNa<br />

Well-in Hotel Supplies co., Ltd.<br />

Tsimshatsui, Kowloon hong Kong<br />

Tel: (852) 2735-0532<br />

fax: (852) 2730-8514<br />

wellin@wellinhk.com<br />

Other branches in:<br />

Beijing office:<br />

Tel: 010-64810527<br />

Shanghai office:<br />

Tel: 021-52397279<br />

Guangzhou office:<br />

Tel: 020-87359177<br />

hoNG KoNG<br />

SANYO Electric (Hong Kong) Limited<br />

North Point, hong Kong<br />

Tel: (852) 2566-3456<br />

fax: (852) 2887-9545<br />

(852) 2979-4092<br />

albert@sanyocri.com<br />

SOutH EASt ASiA<br />

cambro - South East Asia<br />

Jeff Sohn<br />

National Sales Director<br />

Tel: (82) 10 7152 5043<br />

fax: (82) 2 903 1613<br />

jsohn@cambro.com<br />

Territories: Korea, Indonesia,<br />

Malaysia, Phillippines, Singapore,<br />

Thailand, Vietnam<br />

SOutH EASt ASiA<br />

iNDoNeSia<br />

Lotus Distribution<br />

P.t. Wahana Boga Nusantara<br />

Jimbaran, 80364 Bail indonesia<br />

Tel: (62-361) 701650<br />

fax: (62-361) 702834<br />

kitchen@lotusfood.com<br />

Pt. Hocatsu Pratama indonesia<br />

Jakarta 14420, indonesia<br />

Tel: (6221) 6455278<br />

fax: (6221) 6404839<br />

sales@hocatsupratama.com<br />

Pt. Hocatsu Bali<br />

Kuta 80361, Bali<br />

Tel: (62 361) 766 638<br />

fax: (62 361) 766 639<br />

hocastubali@telkom.net<br />

JaPaN<br />

EBM co., Ltd<br />

Tsubameshi, Niigataken<br />

Japan 959-1277<br />

Tel: (81) 256-63-2569<br />

fax: (81) 256-66-4766<br />

ebm@ebematsu.co.jp<br />

www.ebematsu.co.<br />

tKG corporation<br />

Tsubame-city, Niigata-Pref, Japan<br />

Tel: (81) 256-61-1550<br />

fax: (81) 256-66-1777<br />

sales@tkg-corp.com<br />

Epic corporation<br />

Minato-ku, Tokyo 108-0022, Japan<br />

Tel: (81) 3-5484-6711<br />

fax: (81) 3-5484-2577<br />

c-kobana@epic-co.com


REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO ®<br />

SOutH EASt ASiA<br />

Korea<br />

cambro Korea<br />

Jeff Sohn<br />

National Sales Director, Korea<br />

Tel: (82) 10 7152 5043<br />

fax: (82) 2 903 1613<br />

jsohn@cambro.com<br />

A-Ju foodservice<br />

Dongkyo-Dong, Seoul, Korea<br />

Tel: (82) 02-755-4993<br />

fax: (82) 02-756-4994<br />

cook@ajupro.co.kr<br />

Bi-Max international<br />

Jamwon-Dong, Seoul 137-903, Korea<br />

Tel: (82) 02 516 4731<br />

fax: (82) 02-516-4732<br />

bimax@bimax.co.kr<br />

Shinkang corporation<br />

Seongsoo-Dong, Seoul, Korea<br />

Tel: (82) 02-461-1637<br />

fax: (82) 02-461-1639<br />

trifoglio@shinkang.net<br />

MaLaySia<br />

f&B Equipment Sdn Bhd<br />

58200 Kuala Lumpur, Malaysia<br />

Tel: (603) 7980 8488<br />

fax: (603) 7981 7377<br />

sales@fnbequipment.com.my<br />

Hocatsu (M) Sdn Bhd<br />

46150 Petaling Jaya, Malaysia<br />

Tel: (603) 5633 4588<br />

fax: (603) 5634 4589<br />

enquiry@hocatsu.com.my<br />

ASiA/EASt ASiA<br />

PhiLiPPiNeS<br />

KLG international, inc.<br />

foodservice Division<br />

Pasay city, Metro Manila 1300,<br />

Philippines<br />

Tel: (63) 2-833-2288<br />

fax: (63) 2-832-5880<br />

info@klgfoodservice.com.ph<br />

www.KLGfoodservice.com.ph<br />

SiNGaPore/iNDoNeSia/MaLaySia<br />

Sia Huat Pte Ltd. -<br />

corporate Sales:<br />

Singapore 609272<br />

Tel: (65) 62683922<br />

fax: (65) 62662796<br />

enquiry@siahuat.com.sg<br />

www.siahuat.com.sg<br />

retail Sales:<br />

Singapore 058559<br />

Tel: (65) 62231732<br />

fax: (65) 62242896<br />

TaiwaN<br />

San Hwa Harn co., Ltd./<br />

Emperor Global co., Ltd.<br />

Taipei, Taiwan<br />

Tel: (886) 2-2973-3918<br />

fax: (886) 2-2973-4132<br />

emp666@ms26.hinet.net<br />

ASiA/EASt ASiA<br />

TaiwaN<br />

fEcO corporation<br />

Taipei, Taiwan<br />

Tel: (886) 2-2791-2828<br />

fax: (886) 2-2791-2895<br />

feco@feco-corp.com.tw<br />

www.feco-corp.com.tw<br />

ThaiLaND<br />

E.S. Bangkok co., Ltd.<br />

Samutprakarn 10540, Thailand<br />

Tel: (662) 753 7880<br />

fax: (662) 710 2830<br />

esbkk@isdn.loxinfo.com<br />

Seven-five Distributor co., Ltd.<br />

Bangkok 10700, Thailand<br />

Tel: (66) 2-866-5858<br />

fax: (66) 2-412-5394<br />

virat@sevenfive.net<br />

Evergreen intertra<strong>de</strong> co., Ltd.<br />

Bangkok 10600, Thailand<br />

Tel: (662) 440-0091 (6 lines auto)<br />

fax: (662) 440-0097 / 0098<br />

evergrn@asiaaccess.net.th<br />

VieTNaM<br />

classique restaurant & Hotel<br />

Supplies PtY. Limited<br />

ho chi Minh city, Vietnam<br />

Tel: (848) 8230-363<br />

fax: (848) 8230-363<br />

classique@hcm.vnn.vn<br />

Q industries & tra<strong>de</strong> co., Ltd.<br />

ho chi Minh city, Vietnam<br />

Tel: (848) 930-6942<br />

fax: (848) 930-6944<br />

salesvn@qindustries.com<br />

www.qindustries.com<br />

other branches in:<br />

hanoi<br />

Tel: (844) 771-4425<br />

fax: (844) 771-4426<br />

Andy Mannhart Vietnam<br />

Dan & Dan co., Ltd.<br />

hcMc, Vietnam<br />

Tel: (848) 5500 146<br />

fax: (848) 5500 145<br />

vietnam@andymannhart.com<br />

dan.dan.hotelsupplies@gmail.com<br />

EurOPE<br />

cambro European Logistics (cEL)<br />

NL-4761 rL Moerdijk,<br />

The Netherlands<br />

Tel: 31-168-707210<br />

fax: 31-168-707211<br />

cambroeurope@cambro.com<br />

Toll # from ireland: 1-800-50-9046<br />

Toll # from N. ireland and UK:<br />

0-800-587-0057<br />

Toll # from france: 0800-91-08-78<br />

www.cambro.com<br />

aUSTria<br />

cambro - PK Austria<br />

a-6020 innsbruck, austria<br />

Tel: (43) 512-292-051<br />

fax: (43) 512-295-896<br />

cambroaustria@cambro.com<br />

EurOPE<br />

BeLGiUM<br />

interhal Benelux B.V.<br />

2952 BG alblasserdam,<br />

The Netherlands<br />

Tel: (31) 78-6992-990<br />

fax: (31) 78-6992-998<br />

cambrobelgium@cambro.com<br />

www.interhal.nl<br />

croaTia<br />

tehno Val<br />

51512 Njivice, croatia<br />

Tel: (385) 51 846257<br />

fax: (385) 51 846257<br />

cambrocroatia@cambro.com<br />

www.tehno-val.hr<br />

cyPrUS<br />

Vanora industries, Ltd.<br />

Limassol, cyprus<br />

Tel: 357 25 564 186<br />

fax: 357 25 573 476<br />

vanora@spi<strong>de</strong>rnet.com.cy<br />

DeNMarK<br />

Hotri Storkøkken<br />

DK-2730 herlev, Denmark<br />

Tel: (45) 3-641-2800<br />

fax: (45) 3-641-3229<br />

cambro<strong>de</strong>nmark@cambro.com<br />

www.hotri.dk<br />

Bent Brandt AS<br />

DK-8200 Åarhus N, Denmark<br />

Tel: (45) 89-30-00-00<br />

fax: (45) 89-30-00-02<br />

bb@bentbrandt.dk<br />

www.bentbrandt.dk<br />

fiNLaND<br />

Dieta Oy/Heres<br />

00880 helsinki, finland<br />

Tel: (358) 9755 190<br />

fax: (358) 9755 19200<br />

cambrofinland@cambro.com<br />

www.dieta.fi<br />

fraNce<br />

cambro france Plateforme (cfP)<br />

78190 Trappes, france<br />

Tel: (33) 174907907<br />

fax: (33) 174907906<br />

commercial@cambro-cfp.com<br />

cambro European Logistics (cEL)<br />

NL 4761 rL Moerdijk,<br />

The Netherlands<br />

Tel: 0800 910878<br />

fax: (33) 172703582<br />

cambrofrance@cambro.com<br />

GerMaNy<br />

Presswerk Köngen GmbH<br />

wertstraße 36, Germany<br />

Tel: (49) 7024-9721-0<br />

fax: (49)7024-9721-19<br />

cambrogermany@cambro.com<br />

EurOPE<br />

Greece<br />

Yalco<br />

14564 athens, Greece<br />

Tel: (30) 2106 299 999<br />

fax: (30) 2108 000 866<br />

athens@yalco.gr<br />

www.yalco.gr<br />

other branches in:<br />

Kalohori, Thessaloniki<br />

Tel: (30) 2310 573 300<br />

salonika@yalco.gr<br />

crete<br />

Tel: (30) 2810 301200-301208<br />

crete@yalco.gr<br />

rho<strong>de</strong>s<br />

Tel: (30) 22410 72951<br />

rho<strong>de</strong>s@yalco.gr<br />

hUNGary<br />

Kadas & co. Kft.<br />

1224 Budapest, hungary<br />

Tel: (36) 1-362-6515<br />

fax: (36) 1-362-6097<br />

cambrohungary@cambro.com<br />

www.kadasco.hu<br />

iceLaND<br />

A. Karlsson hf.<br />

203 Kópavogur, iceland<br />

Tel: (354) 5600-900<br />

fax: (354) 5600-901<br />

cambroiceland@cambro.com<br />

www.akarlsson.is<br />

fastus ehf.<br />

108 reykjavic, iceland<br />

Tel: 354-580-3900<br />

fax: 354-843-3922<br />

fastus@fastus.is<br />

ireLaND<br />

cambro ireland<br />

North ireland<br />

Tel: (028) 4067411772<br />

fax: (028) 4067411772<br />

cambroireland@cambro.com<br />

www.cambro.com<br />

iSraeL<br />

Beth Matechet L.t.D.<br />

Master Distributor<br />

Tel aviv, 67014, israel<br />

Tel: (972) 35626685<br />

fax: (972) 35626985<br />

b-m@b-m.co.il<br />

www.b-m.co.il<br />

iTaLy<br />

fSG italia srl<br />

42049 S. ilario d’enza (re), italy<br />

Tel: (39) 0522-90-20-51<br />

fax: (39) 0522-90-20-17<br />

cambroitaly@cambro.com<br />

www.fsg-italia.it<br />

LaTVia<br />

Gemoss SiA<br />

riga LV1004, Latvia<br />

Tel: (371) 762 7767<br />

fax: (371) 770 2777<br />

cambrolatvia@cambro.com<br />

www.gemoss.lv<br />

eSPaÑa / General information<br />

209


REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO ®<br />

EurOPE<br />

LiThUaNia<br />

uAB Manjana<br />

LT-48313 Kaunas, Lithuania<br />

Tel: (370) 37 361432<br />

fax: (370) 37 363245<br />

cambrolithuania@cambro.com<br />

www.manjana.it<br />

LUXeMBUrG<br />

interhal Benelux B.V.<br />

2952 BG alblasserdam,<br />

The Netherlands<br />

Tel: (31) 78-6992-990<br />

fax: (31) 78-6992-998<br />

cambroluxemburg@cambro.com<br />

www.interhal.nl<br />

NeTherLaNDS<br />

interhal Benelux B.V.<br />

2952 BG alblasserdam,<br />

The Netherlands<br />

Tel: (31) 78-6992-990<br />

fax: (31) 78-6992-998<br />

cambronetherlands@cambro.com<br />

www.interhal.nl<br />

<strong>de</strong> rijk Magazijninrichting BV<br />

camshelving Distributor<br />

2665 NT Bleiswijk, Netherlands<br />

Tel: (31) 79-3611311<br />

fax: (31) 79-3611226<br />

info@<strong>de</strong>rijkmag.nl<br />

www.<strong>de</strong>rijkmag.nl<br />

Norway<br />

Horeka A/S<br />

N-3531 Krokkleiva, Norway<br />

Tel: (47) 32-16-20-00<br />

fax: (47) 32-16-20-01<br />

cambronorway@cambro.com<br />

www.horeka.no<br />

culina/Enor A/S<br />

N-1396 Billingstad, Norway<br />

Tel: (47) 66 98 32 50<br />

fax: (47) 66 98 32 51<br />

enor@culina.no<br />

www.culina.no<br />

PoLaND<br />

Loba international (Poland)<br />

53-206 wroclaw, Poland<br />

Tel: 48 (0) 70 790 5511<br />

fax: 48 (0) 71 791 5512<br />

dloba@international.com<br />

www.lobainternational.com<br />

tOMGASt sp.j.<br />

91-610 Łódź, Poland<br />

Tel: 48 (42) 674 85 87<br />

fax: 48 (42) 674 85 88<br />

tomgast@tomgast.pl<br />

Dajar Sp. z o.o.<br />

05-850 ozarów Mazowiecki, Poland<br />

Tel: 48 (2) 434 37 39<br />

fax: 48 (2) 434 37 40<br />

warszawa@dajar.pl<br />

Alva Sp. z o.o.<br />

53-514 wroclaw, Poland<br />

Tel: (48) 71 334 6520<br />

fax: (48) 71 334 6522<br />

cambropoland@cambro.com<br />

www.alva.com.pl<br />

210<br />

www.cambro.com<br />

EurOPE<br />

PorTUGaL<br />

comeca-Exportação<br />

e importação S.A.<br />

2635-022 rio <strong>de</strong> Mouro, Portugal<br />

Tel: (351) 219 155 600<br />

fax: (351) 219 155 661<br />

cambroportugal@cambro.com<br />

www.comeca.pt<br />

roMaNia<br />

Bilancia<br />

llfov 077067, romania<br />

Tel: 40 (0) 21-352 88 88<br />

fax: 40 (0) 21-352 33 33<br />

cambroromania@cambro.com<br />

www.bilancia.ro<br />

rUSSia<br />

tra<strong>de</strong> Design<br />

Moscow, 125130, russia<br />

Tel: (7) 495 787 4077<br />

fax: (7) 495 787 4077<br />

cambrorussia@cambro.com<br />

www.tra<strong>de</strong>-<strong>de</strong>sign.ru<br />

Business russia<br />

Moscow, russia<br />

Tel: (495) 956-40-00<br />

fax: (495) 956-37-76<br />

trapeza@busrus.ru<br />

www.trapeza.ru<br />

Masterglass<br />

Moscow, russia<br />

Tel: 7 (495) 925 7507<br />

cambro@masterglass.ru<br />

www.masterglass.ru<br />

Loba international (russia)<br />

Moscow, russia<br />

Tel/fax: 7 498 602 5050<br />

Mobile: 7 903 189 1569<br />

dloba@international.com<br />

www.lobainternational.com<br />

SerBia & MoNTeNeGro<br />

catering d.o.o.<br />

Belgra<strong>de</strong> 0381 Serbia & Montenegro<br />

Tel: (381) 11 3544 012<br />

fax: (381) 11 3544 012<br />

cambroserbia@cambro.com<br />

www.catering-hotel.com<br />

SLoVaKia & cZech rePUBLic<br />

DAVAc spol. s r.o.<br />

851 01 Bratislava, Slovak republik<br />

Tel: (421) 2-63-838-249<br />

fax: (421) 2-63-838-496<br />

cambroslovakia@cambro.com<br />

cambroczechrepublic@cambro.com<br />

www.davac.sk<br />

SPaiN<br />

DBMArK S.L.<br />

28691 Madrid, Spain<br />

Tel: (900) 122-125 Toll free<br />

fax: (34) 91 812 5582<br />

cambrospain@cambro.com<br />

www.dbmark.com<br />

EurOPE<br />

SweDeN<br />

cambro Swe<strong>de</strong>n<br />

Stockholm, Se-104 32 Swe<strong>de</strong>n<br />

Tel: (46) 8 545 946 55<br />

fax: (46) 8 545 945 50<br />

cambroswe<strong>de</strong>n@cambro.com<br />

i<strong>de</strong>sta Kök<br />

63 180 eskilstuna, Swe<strong>de</strong>n<br />

Tel: (46) 16 54 04 100<br />

info@i<strong>de</strong>sta.se<br />

www.i<strong>de</strong>sta.se<br />

SwiTZerLaND<br />

DeUTSche SchweiZ<br />

Presswerk Köngen GmbH<br />

73240 wendlingen, Germany<br />

Tel: (49) 7024 9721 0<br />

fax: (49) 7024 9721 19<br />

cambro<strong>de</strong>utshswitzerland@cambro.com<br />

SwiTZerLaND<br />

capro GmbH<br />

4414 füllinsdorf<br />

Tel: (41) 61 905 20 10<br />

fax: (41) 61 905 20 15<br />

ruth.schmidlin@capro.ch<br />

www.capro.ch<br />

Andy Mannhart<br />

ch-6403 Küssnacht am rigi,<br />

Switzerland<br />

Tel: (41) 41 845-2000<br />

fax: (41) 41 845-2002<br />

info@andymannhart.com<br />

SwiTZerLaND<br />

SUiSSe roMaNDe<br />

cambro European Logistics (cEL)<br />

Plateforme européenne <strong>de</strong><br />

Distribution<br />

Tel: (31) 168 707210<br />

fax: (31) 168 707211<br />

cambroroman<strong>de</strong>switzerland@cambro.com<br />

TiciNo<br />

f.S.G. italia srl<br />

42049 S. ilario d’enza, italy<br />

Tel: (39) 0522-90-20-51<br />

fax: (39) 0522-90-20-17<br />

cambroticinoswitzerland@cambro.com<br />

www.fsg-italia.it<br />

SwiTZerLaND<br />

Stäheli AG<br />

camshelving Distributor<br />

ch-8472 Seuzach, Switzerland<br />

Tel: (41) 52-338-04-05<br />

fax: (41) 52-338-01-24<br />

info@staeheliag.ch<br />

www.staeheliag.ch<br />

TUrKey<br />

cambro - Ozay<br />

Gebze Plastikçiler Org. San. Böl.<br />

41400 Gebze Kocaeli Turkey<br />

Tel: (90) 262 7512940<br />

fax: (90) 262 7511879<br />

UKraiNe<br />

food technics<br />

03049 Kiev, Ukraine<br />

Tel: (380) 44 2411183<br />

fax: (380) 44 2411183<br />

cambroukraine@cambro.com<br />

www.foodtechnics.com.ua<br />

EurOPE<br />

UNiTeD KiNGDoM<br />

foodservice Equipment Marketing<br />

Ltd.<br />

Master Distributor<br />

east Kilbri<strong>de</strong>, Nr. Glasgow, United<br />

Kingdom<br />

Tel: (44) 1355 244111<br />

fax: (44) 1355 241471<br />

sales@fem.co.uk<br />

www.fem.co.uk<br />

cambro European Logistics (cEL)<br />

NL-4761 rL Moerdijk,<br />

The Netherlands<br />

Tel: (0800) 5 870 057<br />

fax: (0845) 2 803 411<br />

cambrouk@cambro.com<br />

www.cambro.com<br />

cENtrAL/EAStErN EurOPE<br />

Loba international<br />

Poland office (main office):<br />

53-206 wroclaw Poland<br />

Tel: (48) 71 791 5511<br />

fax: (48) 71 791 5512<br />

Loba international (russia)<br />

Moscow, russia<br />

Tel/fax: 7 498 602 5050<br />

Mobile: 7 903 189 1569<br />

dloba@international.com<br />

www.lobainternational.com<br />

USa office:<br />

Tucson, aZ 85737<br />

Tel: (520) 579 8993<br />

fax: (520) 579-8997<br />

dloba@cambro.com<br />

dloba@lobainternational.com<br />

www.lobainternational.com<br />

Territories: Azerbaijan, Belarus,<br />

Bosnia, Bulgaria, Croatia, Estonia,<br />

Georgia, Kazakhstan, Latvia,<br />

Lithuania, Moldova, Montenegro,<br />

Poland, Romania, Russia, Serbia,<br />

Slovenia, Ukraine, Yugoslavia.<br />

MiDDLE EASt/SOutH ASiA<br />

cambro Middle East<br />

Paul Micallef<br />

regional Sales Manager<br />

Tel: 00971 50 45 98 246<br />

fax: 00971 4 361 94 14<br />

cambromiddleeast@cambro.com<br />

Territories: Armenia, Bahrain, Iraq,<br />

Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman,<br />

Qatar, Saudi Arabia, Yemen.<br />

cambro uAE<br />

asharaf Pandarasheri<br />

National Sales Manager<br />

Tel: 00971 50 67 47 479<br />

fax: 00971 65 62 71 76<br />

apandarasheri@cambro.com<br />

Territory: United Arab Emirates.<br />

cambro india<br />

Jagdish Prasad<br />

National Sales Manager<br />

Tel: 91 9811037208<br />

jprasad@cambro.com<br />

Territories: India, Bangla<strong>de</strong>sh.


REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO ®<br />

MiDDLE EASt/SOutH ASiA<br />

cambro South Asia<br />

Paul Micallef<br />

regional Sales Manager<br />

Tel: 00971 50 4598246<br />

fax: 00971 4 3619414<br />

cambrosouthasia@cambro.com<br />

Territories: Maldives, Nepal,<br />

Pakistan, Sri Lanka.<br />

SOutH AMEricA<br />

cambro South America<br />

Ken french<br />

regional Sales Manager<br />

rio <strong>de</strong> Janeiro, Brazil<br />

Tel: (55) 21-2705-2417<br />

fax: (55) 21-2705-2417<br />

kfrench@cambro.com<br />

arGeNTiNa<br />

fSG cambro Argentina<br />

Buenos aires, argentina<br />

estela costantini<br />

Sales representative<br />

Tel: (54) 11-4553-7577<br />

fax: (54) 11-4553-7577<br />

estelac@fsg-hyr.com.ar<br />

www.fsg-hyr.com.ar<br />

Territories: Argentina, Bolivia,<br />

Paraguay, Uruguay<br />

fSG cambro Argentina<br />

Buenos aires, argentina<br />

Tel: (54) 11-4553-7577<br />

fax: (54) 11-4553-7577<br />

info@fsg-hyr.com.ar<br />

www.fsg-hyr.com.ar<br />

BoLiVia<br />

cormaq S.A.<br />

Santa cruz <strong>de</strong> la Sierra, Bolivia<br />

Tel: (591 3) 349 2828<br />

fax: (591 3) 348 0802<br />

cormaq@cormarqsa.com<br />

www.cormaqsa.com<br />

BraZiL<br />

G.O.D. comerical<br />

São Paulo, Brazil<br />

Tel: (55) 11-3079-2554<br />

fax: (55) 11-3704-7235<br />

carlos@godcomercial.com.br<br />

www.cmbrasilcomercial.com.br<br />

Dayhome comercial Ltda<br />

São Paulo, SP, Brazil 01132-000<br />

Tel: (55) 11-3337-3335<br />

foodservice@dayhome.com.br<br />

chiLe<br />

imahe S.A.<br />

Santiago, chile<br />

Tel: (56-2) 726-0000<br />

fax: (56-2) 726-0001<br />

imahe@imahe.cl<br />

www.imahe.cl<br />

El Volcán Equip. Gastronómico<br />

Santiago, chile<br />

Tel: (56) 2-698-93-42<br />

fax: (56) 2-672-81-72<br />

elvolcan@elvolcan.cl<br />

www.elvolcan.cl<br />

SOutH AMEricA<br />

chiLe<br />

famadich Ltda.<br />

Santiago, chile<br />

Tel: (56 2) 484 1400<br />

fax: (56 2) 484 1445<br />

famadich@famadich.cl<br />

www.famadich.cl<br />

coLoMBia<br />

industrial taylor Ltda.<br />

Bogotá D.c., columbia<br />

Tel: (571) 357-8400<br />

fax: (571) 357-8410<br />

equipos@industrialtaylor.com<br />

www.industrialtaylor.com<br />

ecUaDor<br />

irvix S.A.<br />

Quito, ecuador<br />

Tel: (5932) 333 2150/2149<br />

fax: (5932) 333 2064<br />

ventas@irvix.com.ec<br />

www.irvix.com.ec<br />

ParaGUay<br />

fSG cambro Paraguay<br />

asunción, Paraguay<br />

Tel: (54-11) 4776 6002<br />

fax: (54-11) 4776 7002<br />

estelac@fsg-hyr.com.ar<br />

www.fsg-hyr.com.ar<br />

PerU<br />

OBc SAc<br />

Lima 18, Peru<br />

Tel: (51) 1-719-0380<br />

fax: (51) 1-242-1578<br />

ventasocci<strong>de</strong>ntal@obc-corp.com<br />

www.obc-corp.com.pr<br />

Gc corp<br />

Miraflores, Lima 18, Peru<br />

Tel: (511) 512-2444<br />

fax: (511) 512-2437<br />

gccorporacion@gc-corporacion.com<br />

www.gc-corporacion.com<br />

UrUGUay<br />

redplan S.A.<br />

Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay<br />

Tel: (598-2) 413-0025<br />

fax: (598-2) 423-0010<br />

redplan@adinet.com.uy<br />

Santucchi Equip.<br />

Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay<br />

Tel: (598-2) 619-3552<br />

fax: (598-2) 613-2632<br />

ventas@santucci.com.uy<br />

VeNeZUeLa<br />

inversiones cambroven, c.A.<br />

caracas, Venezuela<br />

Tel: (58-212) 256 4113 - 257 9687<br />

fax: (58-212) 258-0506<br />

cambroven@cantv.net<br />

OcEANiA - SOutH PAcific<br />

aUSTraLia<br />

comcater Pty Ltd.<br />

Derrimut, Victoria 3030, australia<br />

Tel: (61) 3 8369 4600<br />

fax: (61) 3 8369 4699<br />

sales@comcater.com.au<br />

www.comcater.com.au<br />

fiJi<br />

international Hotel Suppliers<br />

Nadi, fiji<br />

Tel: (679) 6725544<br />

fax: (679) 6725533<br />

inthotsupp@connect.com.fj<br />

Hotel Equipment Limited<br />

Nadi, fiji<br />

Tel: (679) 672-0666<br />

fax: (679) 672-0589<br />

admin@hotelequips.com.fj<br />

salesnadi@hotelequips.com.fj<br />

hotelequip@connect.com.fj<br />

GUaM/SaiPaN<br />

Pacific Sunny international<br />

Saipan cNMi, Guam 96950<br />

Tel: (626) 289-6899<br />

fax: (626) 289-9123<br />

janetwu@pacsunny.com<br />

Sunny Plastic (Guam) inc.<br />

DBa Sunny wholesale<br />

St. harmon, Guam 69613<br />

Tel: (671) 646-9778<br />

fax: (671) 646-9768<br />

alma@pacsunny.com<br />

Pacific Sunny Saipan inc.<br />

Saipan, MP Guam 96950<br />

Tel: (670) 235 9978<br />

fax: (670) 235 9768<br />

annpacio@pacsunny.com<br />

fujimak Guam corporation<br />

GMf, Guam 96921<br />

Tel: (671) 649-3263<br />

fax: (671) 649-3265<br />

fujimak@teleguam.net<br />

New caLeDoNia<br />

Sicomex Nc<br />

Noumea Sud, New caledonia<br />

Tel: (687) 28-60-80<br />

fax: (687) 28-60-81<br />

karine@sicomex.nc<br />

rousset@ihug.co.nz<br />

New ZeaLaND<br />

Burns & ferrall Limited<br />

auckland, New Zealand<br />

Tel: (64) 9-633-0900<br />

fax: (64) 9-636-4434<br />

sales@burnsferrall.co.nz<br />

www.burnsferrall.co.nz<br />

fSG, New Zealand<br />

auckland, New Zealand<br />

Tel: 64 (0) 27 232 7507<br />

jackw@ihug.co.nz<br />

OcEANiA - SOutH PAcific<br />

New ZeaLaND<br />

Newby & Zegelaar Agencies Ltd.<br />

Ponsonby, auckland, New Zealand<br />

Tel: (64) 9-376-6750<br />

fax: (64) 9-376-9112<br />

ineke@nzanz.co.nz<br />

www.nzanz.co.nz<br />

Southern Hospitality LtD<br />

New Zealand<br />

13 branches throughout NZ<br />

Tel: (64) 3 4776969<br />

free Phone: 0800 503-335<br />

fax: (64) 3 4776383<br />

dmansbridge@southernhospitality.co.nz<br />

www.southernhospitality.co.nz<br />

TahiTi<br />

Sicom<br />

BP 6894-98 702 faa’a,<br />

Tahiti - Polynesie française<br />

Tel: (689) 80-34-80<br />

fax: (689) 80-34-89<br />

sicom.import@sicom.pf<br />

rousset@ihug.co.nz<br />

eSPaÑa / General information<br />

211


REPRESENTANTES CAMBRO ® (ESTADOS UNIDOS)<br />

u.S.A.<br />

cambro regional Offices<br />

florida<br />

Tel: 954/341-0177<br />

fax: 954/341-5408<br />

j<strong>de</strong>noble@cambro.com<br />

Kentucky and Southern ohio<br />

Tel: 513/895-0429<br />

tmoriarty@cambro.com<br />

New england<br />

Tel: 603/770-5361<br />

dallard@cambro.com<br />

Northern ohio<br />

Tel: 614/447-8598<br />

jpolko@cambro.com<br />

chrane foodservice Solutions<br />

Dallas, TX<br />

Texas & oklahoma<br />

Tel: 886/796-3399<br />

fax: 866/460-7811<br />

info@chranefs.com<br />

www.chranefs.com<br />

cLVMarketing<br />

Metro New york / Northern New Jersey<br />

Tel: 631/694-7170<br />

fax: 631/694-7243<br />

sales@clvmarketing.com<br />

www.clvmarketing.com<br />

212<br />

www.cambro.com<br />

u.S.A.<br />

central Marketing Associates, inc.<br />

Shawnee Mission, KS<br />

Tel: 913/897-2390<br />

888/414-6996<br />

fax: 913/897-2391<br />

St. Louis, Mo<br />

Tel: 636/493-2200<br />

fax: 636/493-2201<br />

Norwalk, ia<br />

Tel: 515/981-9897<br />

fax: 515/981-9712<br />

www.cmafoodservice.com<br />

crystal concepts<br />

annapolis, MD<br />

Tel: 410/349-2284<br />

866/349-2286<br />

fax: 410/349-2285<br />

MD/Dc/Va<br />

www.crystalconcepts.net<br />

Daly & Deroma Group, inc.<br />

Plymouth, MN<br />

Tel: 763/543-8080<br />

fax: 763/543-8181<br />

MN/ND/SD<br />

Tel: 877/325-9477<br />

www.daly<strong>de</strong>roma.com<br />

u.S.A.<br />

EMi Marketing, inc.<br />

Denver, co<br />

Tel: 303/797-2241<br />

Toll free: 800/338-8131<br />

fax: 303/797-6641<br />

albuquerque, NM<br />

Tel: 505/265-5878<br />

fax: 505/265-5891<br />

Bozeman, MT<br />

Tel: 406/539-1982<br />

fax: 406/586-7040<br />

cambro@emimarketing.com<br />

robert Emig & Associates<br />

Pittsburgh, Pa<br />

Tel: 412/635-9909<br />

fax: 412/635-9908<br />

Buffalo, Ny<br />

Tel: 585/259-6865<br />

fax: 585/388-6046<br />

Syracuse, Ny<br />

Tel: 315/559-4412<br />

fax: 315/696-4697<br />

sales@emigandassoc.com<br />

u.S.A.<br />

the fischer Group<br />

orange, ca<br />

Tel: 714/921-2660<br />

fax: 714/921-2544<br />

San Diego, ca<br />

Tel: 714/921-2660<br />

Las Vegas, NV<br />

Tel: 702/250-8240<br />

www.fischergroup.com<br />

Gabriel Group, inc.<br />

Grand rapids, Mi<br />

Detroit, Mi<br />

fort wayne, iN<br />

indianapolis, iN<br />

Tel: 616/656-5100<br />

800/332-3701<br />

fax: 616/656-8004<br />

info@gabrielgrp.com<br />

the Hansen Group<br />

Duluth, Ga<br />

Tel: 770/667-1544<br />

fax: 770/667-1491<br />

alabama/Tennessee/Georgia/<br />

florida Panhandle<br />

sales@thehansengroup.net<br />

www.thehansengroup.net


REPRESENTANTES CAMBRO ® (ESTADOS UNIDOS)<br />

u.S.A.<br />

Jones-Mccormick, inc.<br />

charlotte, Nc<br />

Tel: 704/344-1101<br />

fax: 704/344-1764<br />

raleigh, Nc<br />

Tel: 919/434-3288<br />

columbia, Sc<br />

Tel: 803/635-3543<br />

www.jones-mccormick.com<br />

M.K. food Service Equipment,<br />

inc.<br />

Phila<strong>de</strong>lphia, Pa<br />

Tel: 215/471-4700<br />

800/654-0505<br />

fax: 215/471-8916<br />

www.markkurm@mkfoodservice.com<br />

Marketeam<br />

Vancouver, wa<br />

Tel: 360/696-3984<br />

faX: 360/693-0192<br />

info@marketeamnw.com<br />

www.marketeamnw.com<br />

Seattle, wa<br />

Tel: 425/260-2410<br />

honolulu, hi<br />

Tel: 808/282-8957<br />

Meyer Marketing<br />

Sacramento, ca<br />

Tel: 916/857-1354<br />

fax: 916/857-1377<br />

www.meyermarketing.net<br />

Miller & Stryker Associates, inc.<br />

wood Dale, iL<br />

Tel: 630/766-0077<br />

800/301-1431<br />

fax: 630/766-8777<br />

pstryker@millerandstryker.com<br />

PowerLink rep Group<br />

Mesa, aZ<br />

Tel: 480/816-1000<br />

fax: 480/816-1200<br />

jeanvermilyea@msn.com<br />

u.S.A.<br />

the Wallin Group, inc.<br />

New orleans, La<br />

Tel: 504/733-3344<br />

fax: 504/733-0854<br />

Memphis, TN<br />

Tel: 901/370-4724<br />

fax: 901/370-4734<br />

Jackson, MS<br />

Tel: 601/992-7260<br />

fax: 601/992-7350<br />

Little rock, ar<br />

Tel: 501/663-2438<br />

fax: 501/663-2439<br />

www.wallingroup.com<br />

Wasatch Mountain Marketing, inc.<br />

Salt Lake city, UT<br />

Tel: 801/328-0712<br />

fax: 801/328-0742<br />

jeff@utahreps.com<br />

Woolsey & Associates, inc.<br />

waukesha,wi<br />

Tel: 262/436-0102<br />

800/383-2524<br />

fax: 262/436-0109<br />

kim@woolseyassociates.com www.<br />

woolseyassociates.com<br />

MEXicO, cENtrAL<br />

AMEricA,cAriBBEAN<br />

Johnson Sales company<br />

hollywood, fL<br />

Tel: 954/927-3900<br />

fax: 954/927-3909<br />

johnson@johnsonsalesco.com<br />

cANADA<br />

r Henry & Associates<br />

(Provinces of ontario,<br />

excluding ottawa & the Lakehead)<br />

Toronto, ontario M8Z 5T7<br />

Tel: 416/259-9100<br />

fax: 416/251-3732<br />

kwillemse@rogers.com<br />

Les Agences A.M.S.<br />

(Province of Quebec & ottawa)<br />

chateauguay, Qc J6J 4Z2<br />

Tel: 450/698-1572<br />

fax: 450/698-2216<br />

lesagencesams@vi<strong>de</strong>otron.ca<br />

Montpellier & Associates<br />

(Province of alberta)<br />

Spruce Grove, aB T7y ic6<br />

Tel: 780/987-2278<br />

fax: 780/987-2279<br />

calgary, aB T2X 3wi<br />

Tel: 403/618-3636<br />

fax: 403/203-9190<br />

paulmont@tbwifi.ca<br />

Nicholles Enterprises<br />

(Province of British columbia)<br />

Maple ridge, Bc V2X 2N6<br />

Tel: 604/465-0392<br />

fax: 604/465-9223<br />

www.nicholles.com<br />

Norquip Agencies, Ltd.<br />

(Provinces of Manitoba,<br />

Saskatchewan plus Thun<strong>de</strong>r Bay,<br />

ontario)<br />

winnipeg, Manitoba r2N 1G4<br />

Tel: 204/253-4675<br />

fax: 204/254-2597<br />

hearn@mts.net<br />

taylor Agencies Ltd.<br />

(atlantic Provinces)<br />

Tel: 877/861-4866<br />

fax: 902/861-2503<br />

aaron@tayloragencies.com<br />

eSPaÑa / General information<br />

213


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

1000 (Grupo 1) 22<br />

1000 (Grupo 3) 22<br />

1000cw 50<br />

1000LcD 149<br />

1000VT 44<br />

1005cw 50<br />

1005P 50<br />

1007cw 50<br />

1007P 50<br />

100Bc 136<br />

100Bc1 136<br />

100BcS 136<br />

100cw 48<br />

100LcD 149<br />

100LcD 170<br />

100Mccw 121<br />

100MPc 151<br />

100MPchL 151<br />

100TS 173<br />

100VS 49<br />

1010VS 49<br />

1012VS 49<br />

1013crVS 49<br />

1013cw 50<br />

1013P 50<br />

1014 (Grupo 1) 21<br />

1014 (Grupo 3) 21<br />

10145cw 41<br />

10146cw 39<br />

10146cw 41<br />

10146DcP 42<br />

10146DcPc 42<br />

10146Dcw 42<br />

10146Dcwc 42<br />

1014cL 26<br />

1014cT 27<br />

1014ff 36<br />

1014VS 49<br />

1015 (Grupo 1) 21<br />

1015 (Grupo 3) 21<br />

1015MT 44<br />

1015MT 67<br />

10302MT 44<br />

10302MT 67<br />

1030MT 44<br />

1030MT 67<br />

214<br />

www.cambro.com<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

103VS 49<br />

105VS 49<br />

106VS 49<br />

107VS 49<br />

10cw 48<br />

10cwc 111<br />

10cwch 111<br />

10cwchN 111<br />

10cwD 109<br />

10cwGL 111<br />

10cwGL 115<br />

10cwL 48<br />

10cwNr 48<br />

10hc258 197<br />

10hc258 202<br />

10hc414 197<br />

10he1 203<br />

10he2 203<br />

10hPc 115<br />

10hPch 115<br />

10hPchN 115<br />

10hPD 113<br />

10hS1114 196<br />

10hS318 196<br />

10hS434 196<br />

10hS638 196<br />

10hS800 196<br />

10hS958 196<br />

10PPch 117<br />

10PPD 117<br />

10PPSc 117<br />

10Sc 111<br />

10Sc 115<br />

1100 (Grupo 1) 22<br />

1100 (Grupo 3) 22<br />

1100cT 27<br />

1101cw 50<br />

1101P 50<br />

1111SMVS 49<br />

1111SQVS 49<br />

1116 (Grupo 1) 21<br />

1116 (Grupo 3) 21<br />

112 430 000 38<br />

1120cBP 183<br />

1120cBr 183<br />

1121Tr (Grupo 1) 22<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

1121Tr (Grupo 3) 22<br />

116VS 49<br />

1200 (Grupo 1) 22<br />

1200 (Grupo 3) 22<br />

1200cw 58<br />

1200DiV 152<br />

1200DiV 159<br />

1200P 57<br />

1200P2 57<br />

1202cw 50<br />

120cwP 48<br />

120VS 49<br />

1210Pw 152<br />

1210Pw 154<br />

1210Pw 157<br />

1210Pw 159<br />

1212SQVS 49<br />

1216 (Grupo 1) 21<br />

1216 (Grupo 3) 21<br />

1216cL 26<br />

1216cT 27<br />

1216cw 37<br />

1216D (Grupo 1) 26<br />

1216D (Grupo 3) 26<br />

1216ff 36<br />

1217ffh 36<br />

12183cw 104<br />

12183P 105<br />

12186cw 104<br />

12186P 105<br />

12189cw 104<br />

12189P 105<br />

1218ccw 104<br />

1218cP 105<br />

1218DScw 105<br />

1218MT 44<br />

1218MT 67<br />

1218Sccw 104<br />

1219D (Grupo 1) 26<br />

1219D (Grupo 3) 26<br />

122 400 050 38<br />

122 500 050 38<br />

122 600 050 38<br />

122 700 050 38<br />

1220D (Grupo 1) 26<br />

1220D (Grupo 3) 26<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

1222D (Grupo 1) 26<br />

1222D (Grupo 3) 26<br />

1224MT 44<br />

1224MT 67<br />

1227MT 44<br />

1227MT 67<br />

1230MT 44<br />

1230MT 67<br />

124VS 49<br />

1252SLB250 122<br />

1252SLiNB250 122<br />

125MPc Discontinuado 1/1/10<br />

12cw 109<br />

12hP 113<br />

12hPh 114<br />

12rS12 136<br />

12SfScw 96<br />

12SfSP 97<br />

12SfSPP 97<br />

12TGS 71<br />

1300 (Grupo 1) 22<br />

1300 (Grupo 3) 22<br />

1313 (Grupo 1) 21<br />

1313 (Grupo 3) 21<br />

1318 (Grupo 1) 21<br />

1318 (Grupo 3) 21<br />

1318MT 44<br />

1318MT 67<br />

1318MTc 169<br />

1320Tr (Grupo 1) 22<br />

1320Tr (Grupo 3) 22<br />

13cLrcw 110<br />

13cLrhP 114<br />

1400 (Grupo 1) 22<br />

1400 (Grupo 3) 22<br />

1400cT (Grupo 1) 27<br />

1400cT (Grupo 3) 28<br />

14105cP 41<br />

14105cw 41<br />

1411cP 43<br />

1411cw 43<br />

1418 (Grupo 1) 21<br />

1418 (Grupo 3) 21<br />

14187TrcP 41<br />

14187Trcw 41<br />

1418c (Grupo 1) 21


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

1418cL 26<br />

1418cT 27<br />

1418cw 37<br />

1418D (Grupo 1) 26<br />

1418D (Grupo 3) 26<br />

1418ff 36<br />

1418Tr (Grupo 1) 22<br />

1418Tr (Grupo 3) 22<br />

1418Trcw 37<br />

1422Tr (Grupo 1) 22<br />

1422Tr (Grupo 3) 22<br />

14cw 109<br />

14hP 113<br />

14PP 117<br />

150cw 48<br />

1520 (Grupo 1) 21<br />

1520 (Grupo 3) 21<br />

1520c (Grupo 1) 21<br />

1520cBcP 183<br />

1520cBP 183<br />

1520cBPf 183<br />

1520cBr 183<br />

1520cL 26<br />

1520cT 27<br />

1520cw 37<br />

1520D (Grupo 1) 26<br />

1520D (Grupo 3) 26<br />

1520Tr (Grupo 1) 22<br />

1520Tr (Grupo 3) 22<br />

1550 (Grupo 1) 22<br />

1550 (Grupo 3) 22<br />

1550cT 27<br />

1596cP 40<br />

1596cw (Grupo 1) 40<br />

15cLrcw 110<br />

15cLrhP 114<br />

1600 (Grupo 1) 22<br />

1600 (Grupo 3) 22<br />

1600cT (Grupo 1) 27<br />

1600cT (Grupo 3) 28<br />

1600cw 58<br />

1600DiV 132<br />

1600DiV 152<br />

1600DiV 159<br />

1600P 57<br />

1600P2 57<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

1621cBP 183<br />

1621cBr 183<br />

1622 (Grupo 1) 21<br />

1622 (Grupo 3) 21<br />

16225 (Grupo 1) 21<br />

16225 (Grupo 3) 21<br />

1622cT 27<br />

1622D (Grupo 1) 26<br />

1622D (Grupo 3) 26<br />

165Pw 38<br />

16c258 197<br />

16c258 202<br />

16c414 197<br />

16c578 197<br />

16cw 109<br />

16e1 202<br />

16e2 202<br />

16e4 203<br />

16e5 203<br />

16hP 113<br />

16PP 117<br />

16S1058 194<br />

16S1114 194<br />

16S1214 194<br />

16S318 194<br />

16S418 194<br />

16S434 194<br />

16S534 194<br />

16S638 194<br />

16S738 194<br />

16S800 194<br />

16S900 194<br />

16S958 194<br />

1722cBcP 183<br />

1722cBP 183<br />

1722cBr 183<br />

17he1 203<br />

17he2 203<br />

17hS1114 196<br />

17hS318 196<br />

17hS434 196<br />

17hS638 196<br />

17hS800 196<br />

17hS958 196<br />

1800cT (Grupo 1) 27<br />

1800cT (Grupo 3) 28<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

1826 (Grupo 1) 21<br />

1826 (Grupo 3) 21<br />

182612cw 104<br />

182612P 105<br />

182615cw 104<br />

182615P 105<br />

18263cw 104<br />

18263P 105<br />

18266cw 104<br />

18266P 105<br />

18268cLrcw 105<br />

18268cLrKiT 105<br />

18269cw 104<br />

18269P 105<br />

1826ccw 104<br />

1826cL 26<br />

1826cLrcw 105<br />

1826cP 105<br />

1826cT 27<br />

1826DBc 168<br />

1826DBcSP 168<br />

1826DScw 105<br />

1826DTc 168<br />

1826DTcSP 168<br />

1826LBc 169<br />

1826LBcSP 169<br />

1826LTc 169<br />

1826LTc3 169<br />

1826LTcSP 169<br />

1826MT 44<br />

1826MT 67<br />

1826MT 68<br />

1826MTc 169<br />

1826Sccw 104<br />

1826STP 169<br />

18cw 109<br />

18PP 117<br />

18SfScw 96<br />

18SfSP 97<br />

18SfSPP 97<br />

1950 (Grupo 1) 22<br />

1950 (Grupo 3) 22<br />

1950cT 27<br />

2000P 57<br />

2000P2 57<br />

200Bc 136<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

200Bc1 136<br />

200BcS 136<br />

200Mccw 121<br />

2025 (Grupo 1) 21<br />

2025 (Grupo 3) 21<br />

2025MT 44<br />

2025MT 67<br />

2030UT 186<br />

20c258 197<br />

20c258 202<br />

20c414 197<br />

20cc 57<br />

20cfc 119<br />

20cwc 111<br />

20cwch 111<br />

20cwchN 111<br />

20cwD 109<br />

20cwGL 111<br />

20cwGL 115<br />

20cwL 111<br />

20cwLN 111<br />

20e2 202<br />

20hPc 115<br />

20hPch 115<br />

20hPchN 115<br />

20hPD 113<br />

20hPL 115<br />

20hPLN 115<br />

20LPcwc 111<br />

20LPcwD 109<br />

20LPhPc 115<br />

20LPhPD 113<br />

20PPch 117<br />

20PPD 117<br />

20PPSc 117<br />

20Sc 111<br />

20Sc 115<br />

21155cBP 183<br />

21155cBr 183<br />

21157cBP 183<br />

21157cBr 183<br />

2115cBcP 183<br />

2115cBcr 183<br />

22cw 109<br />

22hP 113<br />

22LPcw 109<br />

eSPaÑa / General information<br />

215


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

22LPhP 113<br />

22SfScw 96<br />

22SfSP 97<br />

22SfSPP 97<br />

23cLrcw 110<br />

23cLrhP 114<br />

23SL 122<br />

23SLB250 122<br />

23SLB6250 122<br />

23SLiNB250 122<br />

240MPc 150<br />

2436UTh 186<br />

2436UThS 186<br />

24cw 109<br />

24hP 113<br />

24LPcw 109<br />

24LPhP 113<br />

24PP 117<br />

2500 (Grupo 1) 22<br />

2500 (Grupo 3) 22<br />

2500cT 27<br />

250LcD 149<br />

25cLrcw 110<br />

25cLrhP 114<br />

25e1 202<br />

25e2 202<br />

25e4 203<br />

25e5 203<br />

25Mccw 121<br />

25S1058 195<br />

25S1114 195<br />

25S1214 195<br />

25S318 195<br />

25S418 195<br />

25S434 195<br />

25S534 195<br />

25S638 195<br />

25S738 195<br />

25S800 195<br />

25S900 195<br />

25S958 195<br />

25SwGf 201<br />

2632 (Grupo 1) 23<br />

2632 (Grupo 3) 23<br />

26cf 119<br />

26cw 109<br />

216<br />

www.cambro.com<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

26hP 113<br />

26PP 117<br />

2700 (Grupo 1) 22<br />

2700 (Grupo 3) 22<br />

2700cT 27<br />

28cw 109<br />

28PP 117<br />

2900cT 27<br />

2SfScw 96<br />

2SfSP 97<br />

2SfSPP 97<br />

300DiV 152<br />

300DiV 154<br />

300DiV 159<br />

300MPc 154<br />

3046 (Grupo 1) 23<br />

3046 (Grupo 3) 23<br />

30cfc 119<br />

30cwc 111<br />

30cwch 111<br />

30cwchN 111<br />

30cwD 109<br />

30cwGL 111<br />

30cwGL 115<br />

30cwL 111<br />

30cwLN 111<br />

30hPc 115<br />

30hPch 115<br />

30hPchN 115<br />

30hPD 113<br />

30hPL 115<br />

30hPLN 115<br />

30PPch 117<br />

30PPchN 117<br />

30PPD 117<br />

30PPSc 117<br />

30Sc 111<br />

30Sc 115<br />

3200P2 57<br />

3242 (Grupo 1) 23<br />

3242 (Grupo 3) 23<br />

3253 (Grupo 1) 23<br />

3253 (Grupo 3) 23<br />

3253cL 26<br />

3253cT 27<br />

32cc 57<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

32cw 109<br />

32hP 113<br />

3343 (Grupo 1) 23<br />

3343 (Grupo 3) 23<br />

33cLrcw 110<br />

33cLrhP 114<br />

34cw 109<br />

34hP 113<br />

34PP 117<br />

350LcD 149<br />

35cLrcw 110<br />

35cLrhP 114<br />

35cw 48<br />

36cf 119<br />

36cw 109<br />

36e1 202<br />

36e2 202<br />

36e4 203<br />

36e5 203<br />

36hP 113<br />

36PP 117<br />

36S1058 195<br />

36S1114 195<br />

36S1214 195<br />

36S318 195<br />

36S418 195<br />

36S434 195<br />

36S534 195<br />

36S638 195<br />

36S738 195<br />

36S800 195<br />

36S900 195<br />

36S958 195<br />

3753 (Grupo 1) 23<br />

3753 (Grupo 3) 23<br />

3753cL 26<br />

3853 (Grupo 1) 23<br />

3853 (Grupo 3) 23<br />

38cw 109<br />

400DiV 152<br />

400DiV 154<br />

400DiV 157<br />

400DiV 159<br />

400Mccw 121<br />

400STP 154<br />

400STP 157<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

400STP 163<br />

400STP 186<br />

40cwc 111<br />

40cwch 111<br />

40cwchN 111<br />

40cwD 109<br />

40hPc 115<br />

40hPch 115<br />

40hPchN 115<br />

40hPD 113<br />

40PPch 117<br />

40PPD 117<br />

40PPSc 117<br />

40Sc 111<br />

40Sc 115<br />

415cBP 183<br />

415cBr 183<br />

42cw 109<br />

42hP 113<br />

44cw 109<br />

44hP 113<br />

44PP 117<br />

45cw 48<br />

46 (Grupo 1) 21<br />

46 (Grupo 3) 21<br />

46cw 109<br />

46hP 113<br />

46PP 117<br />

49e1 202<br />

49e2 202<br />

49S1114 195<br />

49S318 195<br />

49S434 195<br />

49S638 195<br />

49S800 195<br />

49S958 195<br />

4fBr Discontinuado 1/1/10<br />

4fBrSL Discontinuado 1/1/10<br />

4fBrTT 130<br />

4SfScw 96<br />

4SfSP 97<br />

4SfSPP 97<br />

4UBr Discontinuado 1/1/10<br />

500cw 58<br />

500LcD 149<br />

500P 57


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

500P2 57<br />

50cw 48<br />

50Mccw 121<br />

5412cBP 136<br />

5412cBP 170<br />

55cwNr 48<br />

57 (Grupo 1) 21<br />

57 (Grupo 3) 21<br />

5fBr Discontinuado 1/1/10<br />

5fBrSL Discontinuado 1/1/10<br />

5fBrTT 130<br />

5UBr 130<br />

60cfc 119<br />

60cw 48<br />

60cwc 111<br />

60cwch 111<br />

60cwchN 111<br />

60cwD 109<br />

60cwGL 111<br />

60cwGL 115<br />

60cwL 111<br />

60cwLN 111<br />

60hPc 115<br />

60hPch 115<br />

60hPchN 115<br />

60hPD 113<br />

60hPL 115<br />

60hPLN 115<br />

60PPch 117<br />

60PPchN 117<br />

60PPD 117<br />

60PPSc 117<br />

60Sc 111<br />

60Sc 115<br />

62cw 109<br />

62hP 113<br />

6302MT 44<br />

6302MT 67<br />

630MT 44<br />

630MT 67<br />

63cLrcw 110<br />

63cLrhP 114<br />

64cw 109<br />

64hP 113<br />

64PP 117<br />

650BiBr 139<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

650wS 139<br />

65cLrcw 110<br />

65cLrhP 114<br />

65cwNr 48<br />

66cf 119<br />

66cw 109<br />

66hP 113<br />

66PP 117<br />

68VS 49<br />

6f 66<br />

6fBr Discontinuado 1/1/10<br />

6fBrSL Discontinuado 1/1/10<br />

6fBrTT 130<br />

6rS6 136<br />

6SfScw 96<br />

6SfSP 97<br />

6SfSPP 97<br />

6TGS 71<br />

6UBr 130<br />

725cwNr 48<br />

730BiBr 139<br />

730Sr 139<br />

730STP 135<br />

730wS 139<br />

75cw 48<br />

800cw 58<br />

800P 57<br />

800P2 57<br />

806cw 50<br />

810 (Grupo 1) 21<br />

810 (Grupo 3) 21<br />

825cwNr 48<br />

8262MT 44<br />

8262MT 67<br />

826MT 44<br />

826MT 67<br />

8302MT 44<br />

8302MT 67<br />

830MT 44<br />

830MT 67<br />

850cw 58<br />

853fcP 43<br />

853fcPc 43<br />

853fcw 43<br />

853fcwc 43<br />

853fh 43<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

853fhc 43<br />

85SfVS 49<br />

86VS 49<br />

8f 66<br />

8fB434 199<br />

8fBNh434 199<br />

8hc258 197<br />

8hc258 202<br />

8hc414 197<br />

8he1 203<br />

8he2 203<br />

8hS1114 196<br />

8hS318 196<br />

8hS434 196<br />

8hS638 196<br />

8hS800 196<br />

8hS958 196<br />

8rS8 136<br />

8SfScw 96<br />

8SfSP 97<br />

8SfSPP 97<br />

900 (Grupo 1) 22<br />

900 (Grupo 3) 22<br />

900cT 27<br />

900cw 50<br />

900P 57<br />

900P2 57<br />

9011cw 50<br />

9013cw 50<br />

901cw 50<br />

901P 50<br />

905cw 50<br />

909cw 50<br />

90cwc 111<br />

90cwcN 111<br />

90cwD 109<br />

90hPc 115<br />

90hPD 113<br />

90PPc 117<br />

90PPD 117<br />

90PPSc 117<br />

90Sc 111<br />

90Sc 115<br />

90SPcw 48<br />

9113cP 42<br />

9113cw 42<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

9114cP 42<br />

9114cw 42<br />

911cPc 42<br />

911cwc 42<br />

911VS 49<br />

912cBP 183<br />

912cBr 183<br />

913VS 49<br />

915 (Grupo 1) 21<br />

915 (Grupo 3) 21<br />

915cP 40<br />

915cw (Grupo 1) 40<br />

918MT 44<br />

918MT 67<br />

91VS 49<br />

926 (Grupo 1) 21<br />

926 (Grupo 3) 21<br />

92615MT 44<br />

92615MT 67<br />

926MT 44<br />

926MT 67<br />

92cw 109<br />

92hP 113<br />

93cw 48<br />

94cw 109<br />

94hP 113<br />

94PP 117<br />

950cw 58<br />

950P 57<br />

950P2 57<br />

95VS 49<br />

96cw 48<br />

96SKrc 72<br />

96SKrD 72<br />

96SKrf 72<br />

96SKrLc 72<br />

96SKrLD 72<br />

96SKrLf 72<br />

96SKrLM 72<br />

96SKrLN 72<br />

96SKrLP 72<br />

96SKrM 72<br />

96SKrN 72<br />

96SKrP 72<br />

978SfVS 49<br />

99SMVS 49<br />

eSPaÑa / General information<br />

217


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

99VS 49<br />

9cwNr 48<br />

9e1 202<br />

9e2 202<br />

9rS9 136<br />

9S1114 194<br />

9S318 194<br />

9S434 194<br />

9S638 194<br />

9S800 194<br />

9S958 194<br />

9TGS 71<br />

a4SLL21 Discontinuado 1/1/10<br />

aDcS 189<br />

Bar540 143<br />

Bar540DS 143<br />

Bar54Sr 139<br />

Bar650 143<br />

Bar650cP 143<br />

Bar650DS 143<br />

Bar650DScP 143<br />

Bar650DSDX 142<br />

Bar650DSPM 142<br />

Bar650DSPMT 142<br />

Bar650DSPMT2 142<br />

Bar650DX 142<br />

Bar650PM 142<br />

Bar650PMT 142<br />

Bar650PMT220 142<br />

Bar730 141<br />

Bar730cP 141<br />

Bar730DS 141<br />

Bar730DScP 141<br />

Bar730DSDX 140<br />

Bar730DSPM 140<br />

Bar730DSPMT 140<br />

Bar730DSPMT2 140<br />

Bar730DX 140<br />

Bar730PM 140<br />

Bar730PMT 140<br />

Bar730PMT220 140<br />

BBr480 130<br />

BBr720 130<br />

Bc1115Sh 182<br />

Bc11Tc 182<br />

Bc225 182<br />

218<br />

www.cambro.com<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

Bc2254S 182<br />

Bc230 182<br />

Bc2304S 182<br />

Bc235 182<br />

Bc2354S 182<br />

Bc330 182<br />

Bc3304S 182<br />

Bc331KD 181<br />

Bc331KDSh 181<br />

Bc331KDTc 181<br />

Bc340KD 181<br />

Bc340KDP 181<br />

BcT1014 39<br />

BK60406 167<br />

BK60407 167<br />

Br258 198<br />

Br258 202<br />

Br414 198<br />

Br578 198<br />

Br578 198<br />

Br712 198<br />

BSB10 66<br />

BSB12 66<br />

BSB18 66<br />

BUf48 Discontinuado 1/1/10<br />

BUf72 130<br />

BV6cw 60<br />

BwB16cw 52<br />

BwM10cw 52<br />

BwP14cw 52<br />

Bww10cw 52<br />

ca1300 33<br />

ca1623 32<br />

ca2026 32<br />

ca2028 33<br />

ca2129 32<br />

ca2632 33<br />

ca2738 33<br />

ca2836 33<br />

ca3200 33<br />

ca3244 33<br />

ca3247Tr 33<br />

ca3253 33<br />

ca3343 33<br />

ca3446 33<br />

ca3646 33<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

ca3748 33<br />

ca3753 33<br />

ca3800 33<br />

ca3952 33<br />

ca4064h 32<br />

ca4300 33<br />

ca4361 33<br />

cB1220 132<br />

cB1220 133<br />

cB1220 135<br />

cB1220 166<br />

cc32 120<br />

ccP12 69<br />

ccP15 69<br />

ccP27 69<br />

ccPL12 69<br />

ccPL27 69<br />

cD100 185<br />

cD100h 185<br />

cD100hB 185<br />

cD1313 184<br />

cD1327 184<br />

cD1420 184<br />

cD160 185<br />

cD1826h 184<br />

cD1826hB 184<br />

cD1826MTc 169<br />

cD1826MTc 186<br />

cD1826MTchB 169<br />

cD1826MTchB 186<br />

cD1826PDB 174<br />

cD1826PDB 186<br />

cD2020 184<br />

cD2020h 184<br />

cD2020hB 184<br />

cD2028 184<br />

cD300 154<br />

cD300 185<br />

cD300h 185<br />

cD300hB 185<br />

cD400 154<br />

cD400 157<br />

cD400 163<br />

cD400 185<br />

cDr2020 184<br />

cDr2020 201<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

cDr2020h 184<br />

cDr2020h 201<br />

cfPfrc10 119<br />

cfPMrc10 119<br />

cfPSrc10 119<br />

cfr18 119<br />

cfrc18 119<br />

cfrSc18 119<br />

cJ80cw 72<br />

cL900P 54<br />

cL900P 175<br />

cL950P 54<br />

cL950P 175<br />

cLLT10 54<br />

cLLT10 175<br />

cLLT12 54<br />

cLLT12 175<br />

cLLT6 54<br />

cLLT6 175<br />

cLNT10 54<br />

cLNT10 175<br />

cLNT12 54<br />

cLNT12 175<br />

cLNT5 54<br />

cLNT5 175<br />

cLNT8 54<br />

cLNT8 175<br />

cLrSB5 175<br />

cLrSB9 174<br />

cLrSM8B5 174<br />

cLrwSr36 174<br />

cLSB9 175<br />

cLSM8B5 175<br />

cLSSM8B5 175<br />

cMB1826 167<br />

cMB1826L 167<br />

cMB1826LSP 167<br />

cMB1826SP 167<br />

cMBh1826Lc 166<br />

cMBh1826TBc 166<br />

cMBh1826TSc 166<br />

cMBhc1826Lc 166<br />

cMBhc1826TBc 166<br />

cMBhc1826TSc 166<br />

cMBr 166<br />

co2632 31


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

co3200 31<br />

co3253 31<br />

co3343 31<br />

co3646 31<br />

co3753 31<br />

co3800 31<br />

co4300 31<br />

cP12 69<br />

cP1210 132<br />

cP1210 152<br />

cP1220 132<br />

cP1220 135<br />

cP1220 152<br />

cP1220 154<br />

cP1220 157<br />

cP1220 159<br />

cP1220 170<br />

cP15 69<br />

cP27 69<br />

cP6040 167<br />

cPB1220 127<br />

cPh3 130<br />

cPL12 69<br />

cPL27 69<br />

cr12 187<br />

crP122327 200<br />

crP122328 200<br />

crP142732 200<br />

crP182832 200<br />

crP192528 200<br />

crP201015 200<br />

crP202326 200<br />

crP281822 200<br />

crP301519 200<br />

crP441518 200<br />

crP481315 200<br />

crP631013 200<br />

crP92328 200<br />

crPG12910 203<br />

crPG12911 203<br />

crPG141012 203<br />

crPG181112 203<br />

crPG191011 203<br />

crPG2046 203<br />

crPG20910 203<br />

crPG2878 203<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

crPG3067 203<br />

crPG4467 203<br />

crPG4856 203<br />

crPG6345 203<br />

crPG9911 203<br />

crPh161317 200<br />

crPhDG2878 198<br />

crPhDG2878 203<br />

crPhG1656 203<br />

cSDc 173<br />

cSDDcPKG480 173<br />

cSeQ3 83<br />

cShDDB 81<br />

cShDTK10 81<br />

cShDTK12 81<br />

cShDTK145 81<br />

cSiD 83<br />

cSiD3 83<br />

cSr3 147<br />

cSr5 147<br />

cSSc2448 88<br />

cSwf 83<br />

cSwS1436SK 90<br />

cSwS1436VK 90<br />

cSwS1448SK 90<br />

cSwS1448VK 90<br />

cSwS1836SK 90<br />

cSwS1848SK 90<br />

cSwS36eK 90<br />

cSwS48eK 90<br />

cVc55 134<br />

cVc72 134<br />

cVc724 134<br />

D12 56<br />

D14 56<br />

D16 56<br />

D24 56<br />

D8 56<br />

DB18263cw 92<br />

DB18263P 92<br />

DB18266cw 92<br />

DBc1826cw 92<br />

DBc1826P 92<br />

Dc10 62<br />

Dc1125 Discontinuado 1/1/10<br />

Dc1225 191<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

Dc5 62<br />

Dc575 191<br />

Dc700 191<br />

Dc825 191<br />

Dc950 Discontinuado 1/1/10<br />

Dcc10 62<br />

Dcc5 62<br />

DcS1125 191<br />

DcS950 191<br />

DD1220Becw 68<br />

DD1220cw 68<br />

DD1220ecw 68<br />

DD1220Scw 68<br />

DD1826cw 68<br />

DiV12 130<br />

DiV12 135<br />

DiV20 130<br />

DiV20 151<br />

DP15 62<br />

Drc2020 201<br />

DrLNK 90<br />

DrS30 90<br />

DrS300 90<br />

DrS36 90<br />

DrS360 90<br />

DrS48 90<br />

DrS480 90<br />

DrS60 90<br />

DrS600 90<br />

DSPr6 59<br />

DT1220cw 68<br />

e3 202<br />

eS28 133<br />

eS28L Discontinuado 1/1/10<br />

eS28LS Discontinuado 1/1/10<br />

eS28r Discontinuado 1/1/10<br />

eS28rL 133<br />

eS28rLS Discontinuado 1/1/10<br />

eS28rS Discontinuado 1/1/10<br />

fBr4r Discontinuado 1/1/10<br />

fBr5r 130<br />

fBr6r 130<br />

fBrTBL 130<br />

fPiD24 116<br />

fr258 199<br />

fSG480 130<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

fSG720 130<br />

fwc56 187<br />

fwc56 199<br />

GB1200cw 52<br />

GB850cw 52<br />

GK2000 197<br />

GL0540 (Grupo 1) 18<br />

GL1070 (Grupo 1) 18<br />

GL1070rNS 20<br />

GL1080 (Grupo 1) 18<br />

GL3074 (Grupo 1) 18<br />

GL3980 (Grupo 1) 18<br />

GL3980rNS 20<br />

GL4002 (Grupo 1) 18<br />

GL4002rNS 20<br />

GL4060 (Grupo 1) 18<br />

GL4060 167<br />

GL4210 (Grupo 1) 18<br />

GL4701 (Grupo 1) 18<br />

GL4709 (Grupo 1) 18<br />

GP0540 (Grupo 1) 15<br />

GP0540 (Grupo 3) 16<br />

GP0540NS (Grupo 3) 17<br />

GP1070 (Grupo 1) 15<br />

GP1080 (Grupo 1) 15<br />

GP1080NS (Grupo 3) 17<br />

GP3074 (Grupo 1) 15<br />

GP3980 (Grupo 1) 15<br />

GP3980 (Grupo 3) 16<br />

GP3980NS (Grupo 3) 17<br />

GP4002 (Grupo 1) 15<br />

GP4002 (Grupo 3) 16<br />

GP4002NS (Grupo 3) 17<br />

GP4004 (Grupo 1) 15<br />

GP4004 (Grupo 1) 16<br />

GP4210 (Grupo 1) 15<br />

GP4701 (Grupo 1) 15<br />

GP4709 (Grupo 1) 15<br />

GP4853 (Grupo 1) 15<br />

GP4856 (Grupo 1) 15<br />

GP55653 (Grupo 1) 15<br />

GP55702 (Grupo 1) 15<br />

GP55703 (Grupo 1) 15<br />

hBr258 198<br />

hBr258 202<br />

hBr414 198<br />

eSPaÑa / General information<br />

219


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

hBr578 198<br />

hBr712 198<br />

he3 203<br />

hfr258 199<br />

hK39 48<br />

hK93Bcw 48<br />

hK93cw 48<br />

hT10cw 55<br />

hT120cw 55<br />

hT12cw 55<br />

hT14cw 55<br />

hT16cw 55<br />

hT22cw 55<br />

hT5cw 55<br />

hT8cw 55<br />

hwaPr 147<br />

hwaTD 147<br />

iB32 120<br />

iB36 120<br />

iB44 120<br />

iBS20 120<br />

iBS27 120<br />

iBS37 120<br />

iBSf27 120<br />

icS100L 144<br />

icS100L4S 144<br />

icS125L 144<br />

icS125LB 144<br />

icS125T 144<br />

icS175L 144<br />

icS175LB 144<br />

icS175T 144<br />

icS175TB 144<br />

icS200TB 144<br />

iT3253 38<br />

iT3753 38<br />

iTPD3253 38<br />

iTPD3753 38<br />

KK1200 197<br />

KMc24 132<br />

KSc402 133<br />

KSc402220 133<br />

KVc854 132<br />

KVc854c 132<br />

KVc854U 132<br />

KVc856 132<br />

220<br />

www.cambro.com<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

KVc856c 132<br />

KVc856U 132<br />

KwS40 133<br />

LcDch 149<br />

LcDch10 149<br />

LcDeS 147<br />

LcDeS 149<br />

LD105 69<br />

LD105a 69<br />

LD130 69<br />

LD130a 69<br />

LD85 69<br />

LD85a 69<br />

LT10 56<br />

LT12 56<br />

LT14 56<br />

LT16 56<br />

LT22 56<br />

LT6 56<br />

LT8 56<br />

Ma2435 35<br />

Ma3142h 35<br />

Ma3200 35<br />

Ma3343 35<br />

Ma3646 35<br />

Ma3652Tr 35<br />

Ma3800 35<br />

Ma4300 35<br />

Ma4361 35<br />

MDc1411T60 178<br />

MDc1418S20 176<br />

MDc1418T16 177<br />

MDc1418T30 177<br />

MDc1520S20 176<br />

MDc1520T16 177<br />

MDc1520T30 177<br />

MDc24 170<br />

MDc24f 170<br />

MDc24r 170<br />

MDSB5 173<br />

MDSB9 173<br />

MDSD9 173<br />

MDSL9 173<br />

MDSM8 173<br />

MDSP9 173<br />

MDSPL 173<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

MDSPLT9 173<br />

MS30100SK 84<br />

MS30100VK 84<br />

MS30110SK 84<br />

MS30110VK 84<br />

MS30120SK 84<br />

MS30120VK 84<br />

MS30130SK 84<br />

MS30130VK 84<br />

MS30140SK 84<br />

MS30140VK 84<br />

MS30150SK 84<br />

MS30150VK 84<br />

MS30160SK 84<br />

MS30160VK 84<br />

MS30170SK 84<br />

MS30170VK 84<br />

MS3060SK 84<br />

MS3060VK 84<br />

MS3070SK 84<br />

MS3070VK 84<br />

MS3080SK 84<br />

MS3080VK 84<br />

MS3090SK 84<br />

MS3090VK 84<br />

MS40100SK 84<br />

MS40100VK 84<br />

MS40110SK 84<br />

MS40110VK 84<br />

MS40120SK 84<br />

MS40120VK 84<br />

MS40130SK 84<br />

MS40130VK 84<br />

MS40140SK 84<br />

MS40140VK 84<br />

MS40150SK 84<br />

MS40150VK 84<br />

MS40160SK 84<br />

MS40160VK 84<br />

MS40170SK 84<br />

MS40170VK 84<br />

MS4060SK 84<br />

MS4060VK 84<br />

MS4070SK 84<br />

MS4070VK 84<br />

MS4080SK 84<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

MS4080VK 84<br />

MS4090SK 84<br />

MS4090VK 84<br />

MS50100SK 84<br />

MS50100VK 84<br />

MS50110SK 84<br />

MS50110VK 84<br />

MS50120SK 84<br />

MS50120VK 84<br />

MS50130SK 84<br />

MS50130VK 84<br />

MS50140SK 84<br />

MS50140VK 84<br />

MS50150SK 84<br />

MS50150VK 84<br />

MS50160SK 84<br />

MS50160VK 84<br />

MS50170SK 84<br />

MS50170VK 84<br />

MS5060SK 84<br />

MS5060VK 84<br />

MS5070SK 84<br />

MS5070VK 84<br />

MS5080SK 84<br />

MS5080VK 84<br />

MS5090SK 84<br />

MS5090VK 84<br />

MS60100SK 84<br />

MS60100VK 84<br />

MS60110SK 84<br />

MS60110VK 84<br />

MS60120SK 84<br />

MS60120VK 84<br />

MS60130SK 84<br />

MS60130VK 84<br />

MS60140SK 84<br />

MS60140VK 84<br />

MS60150SK 84<br />

MS60150VK 84<br />

MS60160SK 84<br />

MS60160VK 84<br />

MS60170SK 84<br />

MS60170VK 84<br />

MS6060SK 84<br />

MS6060VK 84<br />

MS6070SK 84


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

MS6070VK 84<br />

MS6080SK 84<br />

MS6080VK 84<br />

MS6090SK 84<br />

MS6090VK 84<br />

MSa441017PKG 85<br />

MSa441018PKG 85<br />

MSa441117PKG 85<br />

MSa441118PKG 85<br />

MSa441317PKG 85<br />

MSa441318PKG 85<br />

MSa441517PKG 85<br />

MSa441518PKG 85<br />

MSa44917PKG 85<br />

MSa44918PKG 85<br />

MSa451017PKG 85<br />

MSa451018PKG 85<br />

MSa451117PKG 85<br />

MSa451118PKG 85<br />

MSa451317PKG 85<br />

MSa451318PKG 85<br />

MSa451517PKG 85<br />

MSa451518PKG 85<br />

MSa45917PKG 85<br />

MSa45918PKG 85<br />

MSa461017PKG 86<br />

MSa461018PKG 86<br />

MSa461117PKG 86<br />

MSa461118PKG 86<br />

MSa461317PKG 86<br />

MSa461318PKG 86<br />

MSa461517PKG 86<br />

MSa461518PKG 86<br />

MSa46917PKG 86<br />

MSa46918PKG 86<br />

MScc 83<br />

MScTL 87<br />

MSDS30 83<br />

MSDS40 83<br />

MSDS50 83<br />

MSDS60 83<br />

MSfe30 86<br />

MSfe40 86<br />

MSfe50 86<br />

MSfe60 86<br />

MSfT1001 86<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

MSfT1002 86<br />

MSfT1101 86<br />

MSfT1102 86<br />

MSfT1201 86<br />

MSfT1202 86<br />

MSfT1301 86<br />

MSfT1302 86<br />

MSfT1401 86<br />

MSfT1402 86<br />

MSfT1501 86<br />

MSfT1502 86<br />

MSfT1601 86<br />

MSfT1602 86<br />

MSfT1701 86<br />

MSfT1702 86<br />

MSfT601 86<br />

MSfT602 86<br />

MSfT701 86<br />

MSfT702 86<br />

MSfT801 86<br />

MSfT802 86<br />

MSfT901 86<br />

MSfT902 86<br />

MShD461017PK 81<br />

MShD461017SPK 81<br />

MShD461117PK 81<br />

MShD461117SPK 81<br />

MShD461217PK 81<br />

MShD461217SPK 81<br />

MShD46917PK 81<br />

MShD46917SPK 81<br />

MShDc 81<br />

MSPK30140 83<br />

MSPK30150 83<br />

MSPK30160 83<br />

MSPK30170 83<br />

MSPK30180 83<br />

MSPK40140 83<br />

MSPK40150 83<br />

MSPK40160 83<br />

MSPK40170 83<br />

MSPK40180 83<br />

MSPK50140 83<br />

MSPK50150 83<br />

MSPK50160 83<br />

MSPK50170 83<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

MSPK50180 83<br />

MSPK60140 83<br />

MSPK60150 83<br />

MSPK60160 83<br />

MSPK60170 83<br />

MSPK60180 83<br />

MSPrK40147 87<br />

MSPrK40157 87<br />

MSPrK40167 87<br />

MSPrK40177 87<br />

MSPrK4097 87<br />

MSPrK50147 87<br />

MSPrK50157 87<br />

MSPrK50167 87<br />

MSPrK50177 87<br />

MSPrK5097 87<br />

MSPrK60147 87<br />

MSPrK60157 87<br />

MSPrK60167 87<br />

MSPrK60177 87<br />

MSPrK6097 87<br />

MSU441017PKG 85<br />

MSU441018PKG 85<br />

MSU441117PKG 85<br />

MSU441118PKG 85<br />

MSU441317PKG 85<br />

MSU441318PKG 85<br />

MSU441517PKG 85<br />

MSU441518PKG 85<br />

MSU44917PKG 85<br />

MSU44918PKG 85<br />

MSU451017PKG 85<br />

MSU451018PKG 85<br />

MSU451117PKG 85<br />

MSU451118PKG 85<br />

MSU451317PKG 85<br />

MSU451318PKG 85<br />

MSU451517PKG 85<br />

MSU451518PKG 85<br />

MSU45917PKG 85<br />

MSU45918PKG 85<br />

MSU461017PKG 86<br />

MSU461018PKG 86<br />

MSU461117PKG 86<br />

MSU461118PKG 86<br />

MSU461317PKG 86<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

MSU461318PKG 86<br />

MSU461517PKG 86<br />

MSU461518PKG 86<br />

MSU46917PKG 86<br />

MSU46918PKG 86<br />

MSUr441116PK 87<br />

MSUr441117PK 87<br />

MSUr441316PK 87<br />

MSUr441317PK 87<br />

MSUr451116PK 87<br />

MSUr451117PK 87<br />

MSUr451316PK 87<br />

MSUr451317PK 87<br />

MSUr461116PK 87<br />

MSUr461117PK 87<br />

MSUr461316PK 87<br />

MSUr461317PK 87<br />

Mw2129 30<br />

Mw3200 30<br />

Mw3245 30<br />

Mw3600 30<br />

Mw3646 30<br />

Mw3858 30<br />

Mw4200 30<br />

My2026 34<br />

My2129 34<br />

My2632 34<br />

My2738 34<br />

My3200 34<br />

My3244 34<br />

My3253 34<br />

My3343 34<br />

My3446 34<br />

My3646 34<br />

My3753 34<br />

My3800 34<br />

My3952 34<br />

My4300 34<br />

My4361 34<br />

NT10 55<br />

NT12 55<br />

NT14 55<br />

NT16 55<br />

NT20 55<br />

NT5 55<br />

NT8 55<br />

eSPaÑa / General information<br />

221


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

NT9 55<br />

oeTr314 199<br />

P320cw 51<br />

P480cw 51<br />

P600cw 51<br />

P60cw 51<br />

P64cw 51<br />

Pc64cw 51<br />

Pe600cw 51<br />

Ph556010 29<br />

Ph556016 29<br />

Ph556020 29<br />

Ph556026 29<br />

Ph556030 29<br />

Ph556036 29<br />

Ph556040 29<br />

Ph556046 29<br />

Ph556050 29<br />

Ph556056 29<br />

Ph556510 29<br />

Ph556516 29<br />

Ph556520 29<br />

Ph556526 29<br />

Ph557010 29<br />

Ph557016 29<br />

Ph557020 29<br />

Ph557026 29<br />

Ph557030 29<br />

Ph557036 29<br />

Ph557040 29<br />

Ph557046 29<br />

Ph558510 29<br />

Ph558516 29<br />

Ph558520 29<br />

Ph558526 29<br />

Ph558530 29<br />

Ph558536 29<br />

PL60cw 51<br />

PPB15 60<br />

PPB18 60<br />

PPB23 60<br />

Pr314 199<br />

Pr500 199<br />

Pr59314 199<br />

Pr59500 199<br />

PS1014 39<br />

222<br />

www.cambro.com<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

PSB10 64<br />

PSB12 64<br />

PSB15 65<br />

PSB18 65<br />

PSB23 65<br />

PSB6 64<br />

PSB8 64<br />

PT1014 37<br />

PT1100 37<br />

PT1216 37<br />

PT1400 37<br />

PT1418 37<br />

PT1600 37<br />

PwB22 59<br />

PwB22 147<br />

r1000LcD 149<br />

r500LcD 147<br />

r500LcD 149<br />

rD1200cw 68<br />

rD1220cw 68<br />

rD1220cwh 68<br />

rD1826cw 68<br />

rD1826cwh 68<br />

rD926cw 68<br />

rfS1 101<br />

rfS12 101<br />

rfS12PP 101<br />

rfS12ScPP 100<br />

rfS18 101<br />

rfS18PP 101<br />

rfS1PP 101<br />

rfS1ScPP 100<br />

rfS2 101<br />

rfS22 101<br />

rfS22PP 101<br />

rfS2PP 101<br />

rfS2ScPP 100<br />

rfS4 101<br />

rfS4PP 101<br />

rfS6 101<br />

rfS6PP 101<br />

rfS6ScPP 100<br />

rfS8 101<br />

rfS8PP 101<br />

rfSc1 101<br />

rfSc12 59<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

rfSc12 101<br />

rfSc12PP 101<br />

rfSc1PP 101<br />

rfSc2 101<br />

rfSc2PP 101<br />

rfSc6 101<br />

rfSc6PP 101<br />

rfScw1 100<br />

rfScw12 100<br />

rfScw18 100<br />

rfScw2 100<br />

rfScw22 100<br />

rfScw4 100<br />

rfScw6 100<br />

rfScw8 100<br />

rfScwc1 100<br />

rfScwc12 100<br />

rfScwc2 100<br />

rfScwc6 100<br />

rSB1014cw 65<br />

rSB10cw 65<br />

rSB12cw 65<br />

rSB1419cw 65<br />

rSB15cw 65<br />

rSB18cw 65<br />

rSB23cw 65<br />

rSB6cw 65<br />

rSB8cw 65<br />

rSB912cw 65<br />

SB55 66<br />

SB60 66<br />

SB80 66<br />

SBh15 130<br />

SBh18 130<br />

ScP12cw 121<br />

ScP24cw 121<br />

ScP64cw 121<br />

ScP6cw 121<br />

Sfc12 97<br />

Sfc12ScPP 96<br />

Sfc2 97<br />

Sfc2ScPP 96<br />

Sfc6 97<br />

Sfc6ScPP 96<br />

SfG1012 63<br />

SfG1015 63<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

SfG1220 63<br />

SfG820 63<br />

Sfr1012 63<br />

SfT1010 63<br />

SfT1212 63<br />

SfT1515 63<br />

SfV1015 63<br />

SLL30 122<br />

SPa14 70<br />

SPaSL14 70<br />

SPo10cw 70<br />

SPo11 70<br />

SPo11cw 70<br />

SPo13 70<br />

SPo13cw 70<br />

SPo8cw 70<br />

SPoP10cw 70<br />

SPoP11 70<br />

SPoP11cw 70<br />

SPoP13 70<br />

SPoP13cw 70<br />

SrB13 59<br />

SrB13cw 59<br />

SrB5 59<br />

SrB5cw 59<br />

Tc1418 187<br />

TDc2029 187<br />

TDc30 191<br />

TDcr12 187<br />

TG12 71<br />

TG6 71<br />

TG9 71<br />

TGa11 71<br />

TGa8 71<br />

TGG6 71<br />

TGG9 71<br />

Uc1000 149<br />

Uc250 149<br />

Uc500 149<br />

UPc100 151<br />

UPc101 151<br />

UPc1200 159<br />

UPc140 151<br />

UPc160 151<br />

UPc1600 159<br />

UPc1600Tr 159


LISTADO ALFANUMÉRICO<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

UPc180 151<br />

UPc400 154<br />

UPc400Tr 154<br />

UPc600 159<br />

UPc800 159<br />

UPc800Tr 159<br />

UPch1600 163<br />

UPch16002 163<br />

UPch400 163<br />

UPch4002 163<br />

UPch800 163<br />

UPch8002 163<br />

UPchBD1600 163<br />

UPchBD16002 163<br />

UPchBD800 163<br />

UPchBD8002 163<br />

UPchD400 163<br />

UPchD4002 163<br />

UPchT1600 163<br />

UPchT16002 163<br />

UPchT800 163<br />

UPchT8002 163<br />

UPchTD1600 163<br />

UPchTD16002 163<br />

UPchTD800 163<br />

UPchTD8002 163<br />

UPchw400 163<br />

UPchw4002 163<br />

UPcS140 151<br />

UPcS160 151<br />

UPcS180 151<br />

UPcS400 157<br />

UPcS400cK 157<br />

UPcSS160 151<br />

VBr5 126<br />

VBrT5 126<br />

VBr6 126<br />

VBrc 127<br />

VBrc90 127<br />

VBrcVr5 127<br />

VBrcVr6 127<br />

VBrhD5 126<br />

VBrhD6 126<br />

VBrL5 126<br />

VBrL6 126<br />

VBrLhD5 126<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

VBrLhD6 126<br />

VBrr5 127<br />

VBrr6 127<br />

VBrShTS 127<br />

VBrT6 126<br />

VBrTBL5 127<br />

VBrTBL6 127<br />

VBrTBLL5 127<br />

VBrTBLL6 127<br />

VBrTcVr5 127<br />

VBrTcVr6 127<br />

VBrThD5 126<br />

VBrThD6 126<br />

VBrTL5 126<br />

VBrTL6 126<br />

VBrTLhD5 126<br />

VBrTLhD6 126<br />

VBrwc 127<br />

VcS 127<br />

VcS32cNT 127<br />

VcS32KeyT 127<br />

VcS32r 127<br />

VcScNL 127<br />

VcScVr 127<br />

VcShD 127<br />

VcSwr 127<br />

VcSwrhD 127<br />

VL1014 (Grupo 1) 19<br />

VL1216 (Grupo 1) 19<br />

VL1418 (Grupo 1) 19<br />

VL1418rNS 20<br />

VL2129rNS 20<br />

VL2632 (Grupo 1) 19<br />

VL3200rNS 20<br />

VL3253 (Grupo 1) 19<br />

VL3343 (Grupo 1) 19<br />

VL3343c (Grupo 1) 19<br />

VL3600rNS 20<br />

VL3646c (Grupo 1) 19<br />

VL3753 (Grupo 1) 19<br />

VT1216 (Grupo 1) 14<br />

VT1418 (Grupo 1) 14<br />

VT2632 (Grupo 1) 14<br />

VT3253 (Grupo 1) 14<br />

VT3343 (Grupo 1) 14<br />

VT3343c (Grupo 1) 14<br />

cóDiGO NúMErO DE PáGiNA<br />

VT3646c (Grupo 1) 14<br />

VT3753 (Grupo 1) 14<br />

VT3853 (Grupo 1) 14<br />

wc100cw 60<br />

wc100cwNh 60<br />

wcr1220 132<br />

wcr1220 135<br />

wcS30 60<br />

wr60406 167<br />

wr60407 167<br />

ww1000cw 58<br />

ww1000L 58<br />

ww1000LS 58<br />

ww1500cw 58<br />

ww250cw 58<br />

ww250L 58<br />

ww500cw 58<br />

Garantía cambro<br />

Las <strong>ban<strong>de</strong>jas</strong> camtrays ® y los<br />

utensilios para beber <strong>de</strong> <strong>camwear</strong> ®<br />

tienen una garantía <strong>de</strong> cinco años<br />

contra roturas. Los contenedores<br />

camtherm para guardar alimentos<br />

a granel tienen una garantía <strong>de</strong> un<br />

año. Los productos <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong><br />

para almacenar alimentos están<br />

garantizados durante dos años bajo<br />

uso normal. el sistema <strong>de</strong> estantería<br />

camshelving ® tiene un año <strong>de</strong> garantía<br />

en la mano <strong>de</strong> obra y una garantía<br />

limitada vitalicia contra la oxidación<br />

o corrosión, excluyendo los postes <strong>de</strong><br />

las unida<strong>de</strong>s móviles. Para todos los<br />

otros productos cambro, la compañía<br />

cambro le brinda al comprador original<br />

una garantía prorrateada<br />

<strong>de</strong> tres años. Si se comprueba que el<br />

producto estaba <strong>de</strong>fectuoso durante<br />

este plazo, cambro otorgará un crédito<br />

prorrateado <strong>de</strong>l precio original para<br />

reemplazar el producto. La garantía se<br />

aplica a todos los productos cambro<br />

únicamente cuando se les usa bajo las<br />

condiciones normales <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong><br />

los servicios <strong>de</strong> alimentos.<br />

fotografías:<br />

Los productos cambro ayudan a los<br />

operadores <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> alimentos<br />

en todo el mundo. Para representar<br />

nuestra presencia global, las imágenes<br />

don<strong>de</strong> se usan productos cambro<br />

se tomaron en diferentes locaciones<br />

en el sur <strong>de</strong> california, ee. UU.; en<br />

cancún, México; en la isla rügen,<br />

alemania; y en la ciudad <strong>de</strong> Guizhou,<br />

china. en particular, les damos las<br />

gracias a los miembros <strong>de</strong>l personal<br />

<strong>de</strong>l hotel ambience, rügen; <strong>de</strong>l hotel<br />

Jin hua Palace, Guizhou; y <strong>de</strong>l hospital<br />

california, Los Ángeles, por su ayuda<br />

en la obtención <strong>de</strong> nuestras imágenes<br />

fotográficas.<br />

eSPaÑa / General information<br />

223


GRÁFICOS DE COLOR DE LOS EQUIPOS CAMBRO ®<br />

<strong>Cambro</strong> proporciona una amplia selección<br />

<strong>de</strong> colores para ayudarle a coordinar su<br />

<strong>de</strong>corado, así como también artículos<br />

codificados por color para simplificar su uso.<br />

Las selecciones <strong>de</strong> color varían según el<br />

producto. Por favor refiérase a los productos<br />

individuales para ver los colores específicos<br />

que ofrecemos. Debido al proceso <strong>de</strong><br />

impresión, los colores que se muestran<br />

podrían no ser los exactos. Para ver los<br />

colores exactos, comuníquese con <strong>Cambro</strong> o<br />

con un Representante <strong>de</strong> Ventas <strong>Cambro</strong> y<br />

obtener un trocito <strong>de</strong>l color.<br />

Ver<strong>de</strong> Granito (192)<br />

Gris Moteado (480)<br />

Azul Frío (159) Azul Pizarra (401) Azul Marino (186)<br />

Ver<strong>de</strong> (519)<br />

Gris Castaño Obscuro (417) Arena Granito (194)<br />

Gris (180)<br />

Rojo Ardiente (158)<br />

Gris Granito (191)<br />

Rojo Ladrillo (402)<br />

Arenisca (614) Café Beige (157)<br />

Bronce (146)<br />

Castaño Oscuro (131) Negro (110)<br />

Debido al proceso <strong>de</strong> impresión <strong>de</strong> este catálogo, los colores que aparecen aquí<br />

pue<strong>de</strong>n no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, póngase<br />

en contacto con la empresa <strong>Cambro</strong> o con su representante y con gusto le<br />

enviaremos una pequeña muestra <strong>de</strong>l color.


NUEVO DE CAMBRO ®<br />

CAMBRO U.S.A.<br />

5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647<br />

P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000<br />

TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 843 2630<br />

CAT2010ESPAÑA<br />

ESPAÑA<br />

TEL: 918 125 580<br />

TEL. GRATUITO: 900 122 125<br />

FAX: 918 125 582<br />

cambrospain@cambro.com<br />

<strong>Cambro</strong> es un orgulloso<br />

receptor <strong>de</strong>l premio<br />

E-Award <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />

los EE.UU. por Excelencia<br />

en la Exportación.<br />

Capri – Rectangular con asas Jarra Economy hecha Surtidor <strong>de</strong> vasos IceExpress Camlidstm Desechables<br />

Page 32 <strong>de</strong> <strong>policarbonato</strong> para cestas Camrack ® Page 54, 175<br />

Page 51 Page 53, 201<br />

Separador De Recipientes Cesta Deslizable De Recipientes H-Pan con Asas Mostradores <strong>de</strong> alimentos Versa<br />

Para Camshelving ® Ban<strong>de</strong>jas Para Camshelving ® Page 114 Page 124<br />

Page 88 Page 88<br />

Ultra Camcart ® UPCH1600(2) Camlids Reutilizables Cesta Camrack ® para Los Carritos Versa para platos<br />

Page 162 Page 174 Lavado y Almacenado Page 190<br />

Page 174

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!