Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
070<br />
<strong>20</strong>70 CX LP<br />
<strong>20</strong>70 CX<br />
<strong>20</strong>70 CX LP T<br />
<strong>20</strong>70 CX T<br />
Cargadoras que satisfacen<br />
los deseos del futuro.<br />
Ideales para el interior y el exterior.
Potencia sostenida en alto.<br />
<strong>20</strong>70<br />
COMODÍN.<br />
Compacta, maniobrable, potente y, en<br />
la versión telescópica, con una increíble<br />
altura de elevación: así se puede ganar.<br />
Tanto más importante la potente<br />
versatilidad, tanto más intensamente<br />
entran en juego las cargadoras <strong>20</strong>.<br />
Vencedoras que llevan a cabo el trabajo.<br />
Y que siempre consiguen hacerlo.
Observar, activarse y cosechar:<br />
Su ruta productiva.<br />
La agricultura impresiona y vuelve a entusiasmar ...<br />
- con ingresos que aseguran los valores<br />
- con rendimientos que crean futuro<br />
- con crecimiento que se convierte en oportunidad.<br />
Cuando la movilidad de nuestro pensamiento, la flexibilidad de las máquinas<br />
y la agilidad en el trabajo diario cooperan de modo óptimo, crece una nueva<br />
calidad: una armonía que nos proporciona un progreso común. Desde hace<br />
más de 50 años.<br />
PROGRESAR VALE LA PENA:<br />
ingresOs que aseguran<br />
lOs ValOres.<br />
PENSAR MÁS ALLÁ MOTIVA:<br />
renDimienTOs que Crean<br />
fuTurO.<br />
TIENE SENTIDO CONTINUAR:<br />
COn CreCimienTO que se<br />
COnVierTe en OPOrTuniDaD.<br />
4_5 WeiDemann AGRICULTURA
De construcción baja.<br />
De ganancia alta:<br />
lowPosition (lP) tiene perfil.<br />
lP, lP T<br />
Robusta cinemática con enormes capacidades<br />
de elevación y fuerzas de arranque. los dos<br />
grandes cilindros hidráulicos disponen de reservas,<br />
y la cinemática completa ha sido concebida para<br />
ejecutar ciclos de trabajo breves y eficientes. el<br />
material a transportar puede cargarse y descargarse<br />
de modo particularmente rápido.<br />
Un puesto de trabajo para sentirse bien.<br />
Consiéntase: subida baja de ambos lados. un<br />
asiento confortable, el cual puede adaptarse a su<br />
peso y estatura. Y no en último lugar: espacio libre<br />
y buena vista hacia dondequiera que mire.<br />
Equipos auxiliares probados en la práctica que<br />
pueden ser cambiados sin bajar de la cargadora.<br />
el bloqueo hidráulico, una característica estándar,<br />
y los equipos auxiliares probados en la práctica<br />
convierten a su <strong>20</strong>70 en una máquina multiuso para<br />
la aplicación tanto en el interior como el exterior.<br />
Desde las raíces al futuro: con ideas para hoy y mañana.<br />
lo que originalmente se había pensado como "ayudante de<br />
establo", con la cargadora agrícola y la <strong>Weidemann</strong> Hoftrac ®<br />
se ha convertido en una familia completa de máquinas: de<br />
construcción compacta, con articulación oscilante y de<br />
máxima maniobrabilidad.<br />
la construcción lP ha sido desarrollada por <strong>Weidemann</strong><br />
para obtener una altura de construcción particularmente<br />
baja. Combina la idea Hoftrac ® original con nuevas y<br />
fuertes cualidades de cargadora sobre ruedas.<br />
<strong>20</strong>70 LP<br />
6_7 WeiDemann VISITA
Muchas ventajas<br />
bajo un mismo techo:<br />
"Tanto ... como" en lugar<br />
de "o bien ... o bien".<br />
1 2<br />
¿Dónde hay una cargadora compacta y potente,<br />
la cual como modelo LowPosition (<strong>20</strong>70 LP) sólo<br />
mide poco más de 2 m, la cual como cargadora<br />
telescópica levanta 700 kg a 5 m de altura y, en<br />
la versión de equipamiento de primera calidad<br />
CX, siempre hace buena figura? Con <strong>Weidemann</strong>.<br />
¿En qué otro lugar?<br />
sólo quien satisface la parte obligatoria de las exigencias<br />
estándar perfectamente también puede ofrecer<br />
algo excepcional en la parte voluntaria. en la <strong>20</strong>70 se<br />
concentran todas las experiencias y las capacidades<br />
tecnológicas de <strong>Weidemann</strong> en una máquina. qué<br />
bueno que existan tantas exigencias en las que la<br />
máquina puede destacar de modo tan convincente.<br />
3<br />
4<br />
1 El joystick como mando de máquina<br />
robusto y bien concebido.<br />
De modo ergonómico, práctico,<br />
claro: con una sola mano y sin<br />
fatigarse, usted controla el sentido<br />
de marcha y la cinemática completa<br />
de la máquina.<br />
2 Visera parasol ajustable en varias<br />
posiciones. un beneficio con<br />
alturas bajas del sol: se evitan<br />
deslumbramientos y se conserva la<br />
vista al equipo auxiliar y al entorno<br />
de trabajo. un importante factor de<br />
seguridad.<br />
3 Mantenimiento, servicio al cliente,<br />
conservación del valor. quién<br />
se decide por una <strong>Weidemann</strong><br />
también ganará debido a la alta<br />
disponibilidad de la máquina.<br />
4 Fácil acceso al motor, al sistema<br />
hidráulico y a la instalación<br />
eléctrica. los trabajos de mantenimiento<br />
e inspección estándares se<br />
llevan a cabo rápidamente. usted<br />
ahorra tiempo y dinero.<br />
Peso trasero macizo y<br />
sobresaliente como protección<br />
de la máquina y compensación<br />
al trabajar con altas potencias<br />
de elevación. Debido a la saliente<br />
resultante, la parte trasera completa<br />
siempre está óptimamente protegida<br />
de daños, incluyendo las luces<br />
traseras empotradas.<br />
Con el robusto techo protector<br />
del conductor la cargadora<br />
agrícola <strong>20</strong>70 LP T sólo mide<br />
2248 mm de altura. las medidas<br />
ideales para una aplicación en el<br />
interior y el exterior.<br />
<strong>20</strong>70 LP<br />
Con la versión más baja del techo<br />
protector del conductor, la máquina<br />
ya sólo mide 2133 mm de altura y,<br />
de este modo, también puede pasar<br />
bajo alturas libres bajas.<br />
La cabina une la baja altura de<br />
construcción del techo protector del<br />
conductor bajo.<br />
8_9 WeiDemann VENTAJAS
Se ha pensado en todo:<br />
Desarrollo tomado de la práctica.<br />
la Hoftrac ®<br />
: la historia de un éxito.<br />
CX, CX T<br />
Cabina confortable de la clase extra inclinable<br />
hacia un lado. Palanca multifuncional, calefacción,<br />
ventilación y asiento confortable completamente<br />
suspendido, con cinturón de seguridad. Volante<br />
ajustable. Calefacción de luneta trasera.<br />
Desconectador de batería.<br />
Un paquete profesional. motor Perkins o Deutz de<br />
4 cilindros para una velocidad de marcha de hasta <strong>20</strong><br />
km/h. Tracción a las cuatro ruedas hidrostática y libre de<br />
desgaste. Bloqueo de diferencial 100 % electrohidráulico<br />
conectable en eje delantero y trasero.<br />
Sistema hidráulico y cinemática de alta potencia.<br />
enormes capacidades de elevación y fuerzas de<br />
arranque. sistema hidráulico de cambio rápido para<br />
los equipos auxiliares más diversos. Versatilidad<br />
como característica estándar. 2 cilindros de<br />
elevación con reservas de potencia.<br />
<strong>20</strong>70 CX LP <strong>20</strong>70 CX <strong>20</strong>70 CX LP T <strong>20</strong>70 CX T<br />
Configuración individual de la máquina.<br />
Cada una de las cargadoras <strong>Weidemann</strong> es fabricada<br />
a la medida. usted elige el motor, el puesto del conductor,<br />
los neumáticos y los equipos auxiliares según<br />
las exigencias y sus preferencias.<br />
Puesto de trabajo ergonómico y máxima seguridad<br />
para el conductor. sea el techo protector del conductor<br />
o la cabina: para <strong>Weidemann</strong>, el hombre y sus necesidades<br />
(de seguridad) están en primer plano.<br />
Cambio del equipo auxiliar sin bajar de la cargadora.<br />
el bloqueo hidráulico, una característica estándar,<br />
y la gran cantidad de equipos auxiliares hacen<br />
posible una flexibilidad altamente productiva.<br />
<strong>20</strong>70 CX<br />
Máquinas compactas y alturas de elevación<br />
sobresalientes – una combinación de gran<br />
porvenir. Brazo de carga acodado, el cual también en<br />
la posición elevada permite la vista al equipo auxiliar y<br />
al material a cargar.<br />
Dos cilindros de elevación y ciclos de<br />
trabajo breves como características<br />
estándar. la cinemática completa ha<br />
sido programada para máxima eficiencia.<br />
usted podrá cargar y descargar<br />
el material a transportar de modo<br />
particularmente rápido.<br />
Centro de gravedad bajo y la articulación oscilante<br />
<strong>Weidemann</strong>. Posición estable, movilidad fascinante y<br />
plena tracción en cualquier terreno.<br />
10_11 WeiDemann VISITA
Un puesto de trabajo<br />
que motiva:<br />
Bienestar y rendimiento.<br />
Causa y efecto.<br />
1 2 3<br />
Una <strong>Weidemann</strong> es más que una máquina. También<br />
siempre es un pequeño hogar para el conductor.<br />
la mayoría de las veces, las cargadoras de ruedas de la<br />
clase <strong>20</strong> trabajan muchas horas al día. a ellas no les afecta<br />
esta aplicación maratoniana. sin embargo, también se ha<br />
pensado en el conductor:<br />
Él puede conducir "su <strong>Weidemann</strong>" muy fácilmente y operarla<br />
prácticamente sin fatigarse. el confort y la ergonomía están<br />
bien pensados, y han sido probados en la práctica. esto<br />
aligera el trabajo notablemente.<br />
Hombre y máquina como potente dúo sin preocupaciones.<br />
esto crea una disposición a rendir.<br />
Peso trasero macizo y sobresaliente<br />
como protección de la máquina y compensación<br />
al trabajar con altas potencias<br />
de elevación. Debido a la saliente<br />
resultante, la parte trasera completa siempre<br />
está óptimamente protegida de daños,<br />
incluyendo las luces traseras empotradas.<br />
1 Un puesto de trabajo libre de vibraciones.<br />
las vibraciones y los golpes son<br />
absorbidos por la máquina. su cuerpo<br />
está protegido y usted trabaja de modo<br />
mucho más relajado y concentrado, también<br />
durante períodos prolongados.<br />
2 Hidráulica de trabajo con mando<br />
previo hidráulico. De modo ergonómico,<br />
práctico y claro. Con una sola mano usted<br />
controla el sentido de marcha y la cinemática<br />
completa de la máquina suavemente<br />
y soberanamente.<br />
3 Experimentar ergonomía tridimensional.<br />
el gran espacio libre para las<br />
piernas, los instrumentos combinados<br />
claramente dispuestos, y el cómodo<br />
asiento del conductor armonizan<br />
óptimamente. un puesto de trabajo<br />
que apoya al hombre por todos lados.<br />
4 Módulos inclinables hacia un lado.<br />
un acceso rápido, sencillo y directo<br />
al motor, al sistema hidráulico y a la<br />
instalación eléctrica facilitan enormemente<br />
las rutinas diarias de inspección<br />
y mantenimiento.<br />
<strong>20</strong>70 CX<br />
4<br />
12_13 WeiDemann CONFORT
La seguridad de la tradición:<br />
la calidad es indivisible.<br />
Una idea que ha sido, es y será consecuente.<br />
su <strong>Weidemann</strong> es una especialista. Proviene de<br />
alemania, de una de las plantas más modernas en<br />
europa. Y hoy, más que nunca, es lo que siempre ha<br />
sido: un modelo de versatilidad que ha crecido en la<br />
agricultura. Práctica, robusta y durable.<br />
una ayudante en la que se puede confiar como en<br />
un buen vecino. esto es personalidad de producto.<br />
Y su calidad.<br />
Características <strong>Weidemann</strong>:<br />
• manejo sencillo y seguro<br />
mediante la palanca<br />
multifuncional.<br />
• Baja parte delantera<br />
para vista libre al<br />
equipo auxiliar.<br />
• Potencia y rentabilidad.<br />
• Construcción compacta.<br />
1 Inclinación hacia dentro:<br />
con mucha fuerza.<br />
2 Inclinación hacia fuera:<br />
con alta velocidad.<br />
<strong>20</strong>70<br />
Cinemática "PZ" perfectamente<br />
adaptada. la fuerza y la velocidad<br />
de avance en la carga y descarga de<br />
la pala se aprovechan al máximo en<br />
todo momento. De este modo, se<br />
generan grandes capacidades de<br />
elevación y fuerzas fuerzas de arranque<br />
y, al mismo tiempo, ciclos breves.<br />
además, este sistema garantiza una<br />
conducción paralela de los brazos<br />
de elevación a través del rango de<br />
movimiento completo.<br />
14_15 WeiDemann CONSERVACIÓN DEL VALOR
Un sistema modular:<br />
siempre orientado hacia el futuro.<br />
Confort con seguridad. simplemente acercarse al equipo<br />
auxiliar, tomar el mismo hidráulicamente desde el asiento y<br />
bloquear o desbloquear teniendo contacto visual en todo<br />
momento. una facilitación inmensa del trabajo.<br />
La combinación justa: una tecnología<br />
acreditada, un más de potencia con<br />
factor de diversión y adaptación hábil.<br />
los desarrollos en la agricultura presentan<br />
un reto, y al mismo tiempo fomentan el modo<br />
de pensar en oportunidades: con la <strong>20</strong>70,<br />
usted dispone de todas las posibilidades.<br />
se le puede emplear tanto como productivo<br />
portaherramientas como en forma de la<br />
clásica Hoftrac ® , con una ventaja de potencia<br />
y perspectiva.<br />
quizás ésta también sea la razón por la cual<br />
este modelo es el primero que elige aquel que<br />
no sólo quiere formar el futuro sino que quiere<br />
sacar provecho de él.<br />
LA POTENCIA PLENA SE TRANSMITE AL SISTEMA HIDRÁULICO<br />
DEL BRAZO DE CARGA AL ESTAR APLICANDO EL AVANCE<br />
LENTO CON EL PEDAL DE AVANCE LENTO/FRENO.<br />
Pedal combinado de avance lento/freno. el frenado mecánico e<br />
hidráulico (avance lento) con un único pedal ofrece muchas ventajas:<br />
se reduce considerablemente el desgaste del freno de servicio, y usted<br />
puede maniobrar la máquina de modo seguro y preciso, también con<br />
grandes cargas y en todo momento.<br />
FIDELIDAD A LA<br />
MARCA.<br />
"Con <strong>Weidemann</strong>, una hace juego con<br />
la otra. Y todo crece en paralelo, según<br />
las exigencias y el desarrollo. ¡Claro que<br />
le voy a seguir siendo fiel a la marca!"<br />
G. Wilson, Inglaterra<br />
Granja lechera<br />
y finca de cultivo<br />
Mantenimiento, servicio al cliente,<br />
conservación del valor. quién se<br />
decide por una <strong>Weidemann</strong> también<br />
ganará debido a la alta disponibilidad<br />
de la máquina. Todos los días. Con<br />
seguridad.<br />
<strong>20</strong>70<br />
16_17 16_17 WeiDemann RENTABILIDAD<br />
OPCIONES
"la energía muestra efecto."<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
DATOS DEL MOTOR<br />
<strong>20</strong>70 CX50 LP <strong>20</strong>70 CX80 LP <strong>20</strong>70 CX50 <strong>20</strong>70 CX80 <strong>20</strong>70 CX50 LP T <strong>20</strong>70 CX80 LP T <strong>20</strong>70 CX50 T <strong>20</strong>70 CX80 T<br />
Fabricante Perkins Deutz Perkins Deutz Perkins Deutz Perkins Deutz<br />
Tipo de motor 404 D- 22 TD<strong>20</strong>11 l04w 404 D- 22 TD<strong>20</strong>11 l04w 404 D- 22 TD<strong>20</strong>11 l04w 404 D- 22 TD<strong>20</strong>11 l04w<br />
Cilindro 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
Potencia máx. kW 35,7 55,1 35,7 55,1 35,7 55,1 35,7 55,1<br />
a rpm 2600 2300 2600 2300 2600 2300 2600 2300<br />
Cilindrada cm3 2216 3619 2216 3619 2216 3619 2216 3619<br />
Refrigeración<br />
INSTALACIÓN ELÉCTRICA<br />
agua agua agua agua agua agua agua agua<br />
Tensión de servicio V 12 12 12 12 12 12 12 12<br />
Batería Ah 77 77 77 77 77 77 77 77<br />
Alternador<br />
PESOS<br />
A 65 95 65 95 65 95 65 95<br />
Peso en servicio (estándar) kg 3270 3360 3630 3730 3750 3860 3970 4090<br />
Capacidad de elevación máx.<br />
Cargas de vuelco Pala (según isO 8313)<br />
daN 3706 3706 3706 3706 4055 4055 4055 4055<br />
Bastidor de elevación<br />
horizontal / máquina recta<br />
kg 2300 2413 2585 2688 <strong>20</strong>90 (1161) 2<strong>20</strong>9 (1239) 2291 (1286) 2457 (1396)<br />
Bastidor de elevación<br />
horizontal / máquina doblada<br />
Cargas de vuelco Horquilla para palets<br />
(según isO 8313)<br />
kg 1879 1975 2118 2228 1760 (954) 1871 (1034) 1952 (1075) <strong>20</strong>83 (1162)<br />
Bastidor de elevación<br />
horizontal / máquina recta<br />
kg <strong>20</strong>58 2159 2110 2<strong>20</strong>3 1775 (1037) 1864 (1114) 1953 (1176) <strong>20</strong>92 (1274)<br />
Bastidor de elevación<br />
horizontal / máquina doblada<br />
DATOS DEL VEHÍCULO<br />
kg 1700 1776 1774 1853 1494 (858) 1605 (930) 1664 (977) 1775 (1061)<br />
Velocidad de marcha km/h 0 - <strong>20</strong> (28) 0 - <strong>20</strong> (28) 0 - <strong>20</strong> (28) 0 - <strong>20</strong> (28) 0 - <strong>20</strong> (28) 0 - <strong>20</strong> (28) 0 - <strong>20</strong> (28) 0 - <strong>20</strong> (28)<br />
Capacidad de combustible l 55 55 55 55 75 75 75 75<br />
Aceite hidráulico<br />
SISTEMA HIDRÁULICO<br />
Sistema hidráulico de avance<br />
l 65 65 65 65 65 65 65 65<br />
Caudal l/min 104 128,8 104 128,8 104 128,8 104 128,8<br />
Presión de trabajo<br />
Sistema hidráulico de trabajo<br />
bar 450 445 450 445 450 445 450 445<br />
Caudal l/min 49,4 51,75 49,4 51,75 49,4 51,75 49,4 51,75<br />
Presión de trabajo bar 210 210 210 210 235 235 235 235<br />
Valores en ( ) telescopio extendido<br />
Todos los datos técnicos de este folleto se refieren a modelos de serie ensayados en condiciones de servicio de europa Central y describen las funciones estándar. los equipamientos<br />
y sus modalidades de funcionamiento, así como los accesorios, dependerán del modelo respectivo y de las opciones del producto, así como de las especificaciones<br />
nacionales del país de venta. las ilustraciones podrán mostrar productos no mencionados o no entregados de serie. las descripciones, las figuras, las indicaciones de peso y los<br />
datos técnicos son sin compromiso y corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la impresión. Debido al perfeccionamiento continuado de los productos, nos<br />
reservamos el derecho de modificaciones sin previo aviso en lo que se refiere a la construcción, al equipamiento, a la apariencia y a la tecnología. ¡Póngase en contacto con nosotros<br />
en caso de que requiera funciones especiales de las que dispondrá únicamente utilizando componentes adicionales y/o con condiciones marginales especiales! Con mucho<br />
gusto contestaremos sus preguntas, y le daremos información sobre la posibilidad y con qué requisitos del producto y de las condiciones ambiente serán realizables las funciones<br />
especiales. en caso de duda con respecto a la capacidad de carga o al modo de funcionamiento de nuestros productos debido a circunstancias especiales, le recomendamos<br />
trabajos de ensayo bajo condiciones marginales seguras. a pesar del cuidado minucioso que empleamos, no podemos excluir desviaciones de ilustraciones o dimensiones, errores<br />
de cálculo, errores de impresión o lagunas informativas en el folleto. Por ello, no nos responsabilizamos de la veracidad e integridad de nuestros datos en este folleto. garantizamos<br />
el funcionamiento perfecto de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones generales de contrato. Por principio no asumimos garantías que excedan este límite. queda<br />
excluida toda responsabilidad que vaya más allá de nuestras condiciones generales de contrato.
EQUIPAMIENTO DE<br />
SERIE EJECUCIÓN ESTÁNDAR<br />
ACCIONAMIENTO<br />
Hidrostático, tracción a las cuatro ruedas<br />
Eje planetario PA1<strong>20</strong>0<br />
Engranaje de distribución y árbol de transmisión<br />
Neumáticos 11.5/80 - 15.3 AS ET40<br />
incl. llantas volteables<br />
Bloqueo de diferencial 100 % electrohidráulico<br />
conectable en eje delantero y trasero<br />
SISTEMA HIDRÁULICO<br />
Operación con una sola mano con posición flotante<br />
a la derecha del asiento<br />
Palanca multifuncional<br />
Retorno sin presión<br />
Radiador de aceite hidráulico<br />
Conexión hidráulica delantera Dn12<br />
Sistema hidráulico de cambio rápido<br />
para equipos auxiliares<br />
Válvula de frenado del descenso<br />
Dirección completamente hidráulica de articulación<br />
oscilante<br />
PUESTO DEL CONDUCTOR<br />
Techo protector del conductor<br />
comprobado según rOPs y fOPs<br />
Cabina confortable con calefacción y ventilación, abatible<br />
hacia el lado, comprobada según rOPs y fOPs<br />
Limpiaparabrisas adelante y atrás<br />
Asiento confortable con cinturón de seguridad<br />
completamente suspendido<br />
Volante ajustable<br />
Faros de trabajo adelante y atrás<br />
Indicador de combustible<br />
Contador de horas de servicio<br />
Sistema de iluminación<br />
Informe de ITV para desplazamiento por carretera<br />
DEMÁS<br />
Desconectador de batería<br />
Conexión eléctrica adelante<br />
De serie<br />
Opción<br />
<strong>20</strong>70 CX<br />
LP<br />
<strong>20</strong>70 CX <strong>20</strong>70 CX<br />
LP T<br />
– –<br />
– –<br />
<strong>20</strong>70 CX T<br />
J K L M<br />
nos reservamos el derecho de modificaciones sin previo aviso. indicaciones sin garantía. sólo el acuerdo contractual es expresamente decisivo. * Valores con cazo excavadora 1500 mm Valores en ( ) con horquilla para palets * neumáticos estándar<br />
O<br />
Z<br />
X<br />
Y<br />
N<br />
C<br />
D E<br />
B<br />
A<br />
Q<br />
P<br />
DIMENSIONES mm <strong>20</strong>70 CX LP <strong>20</strong>70 CX <strong>20</strong>70 CX LP T <strong>20</strong>70 CX T<br />
A Longitud total* 4956 4956 5297 (5776) 5297 (5776)<br />
B Longitud total sin pala 4126 4126 4487 4487<br />
C Centro eje a punto de giro de la pala 701 701 876 876<br />
D Batalla <strong>20</strong><strong>20</strong> <strong>20</strong><strong>20</strong> 21<strong>20</strong> 21<strong>20</strong><br />
E Saliente trasero 1296 1296 1296 1296<br />
F Altura con techo protector del conductor bajo 2133 – 2133 –<br />
Altura con techo protector del conductor alto 2248 – 2248 –<br />
Altura con cabina 2133 2293 2133 2293<br />
H Altura de asiento 1169 1330 1169 1330<br />
J Altura de trabajo total* 3901 3901 4954 (4705) 4954 (4705)<br />
K Altura máx. del punto de giro de la pala 3222 3222 4277 4277<br />
L Altura de carga* 2984 2984 3950 (4026) 3950 (4026)<br />
M Altura de descarga* 2444 2444 3465 3465<br />
N Alcance en M* 344 344 850 850<br />
O Profundidad de excavación* 33 33 138 138<br />
P Anchura total 1415 1415 1415 1415<br />
Q Ancho de vía 1125 1125 1125 1125<br />
S Altura sobre el suelo 294 294 294 294<br />
T Radio máximo* 3510 3510 3795 3795<br />
U Radio en el borde exterior 3219 3219 3325 3325<br />
V Radio interior 1745 1745 1881 1881<br />
W Ángulo de giro 45° 45° 45° 45°<br />
X Ángulo de marcha atrás con altura de elevación máx.* 54° 54° 45° 45°<br />
Y Ángulo de descarga máx.* 40° 40° 32° 32°<br />
Z Ángulo de marcha atrás en el suelo* 48° 48° 39° 39°<br />
S<br />
H<br />
F<br />
J K L M<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
O<br />
N<br />
T<br />
T<br />
U<br />
V<br />
V<br />
U<br />
DIAGRAMA DE CARGAS kg <strong>20</strong>70 CX50<br />
LP T<br />
W<br />
W<br />
5<br />
4,5<br />
4<br />
3,5<br />
3<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
<strong>20</strong>70<br />
a<br />
2,610<br />
b c<br />
2,160<br />
1,700<br />
0,5<br />
<strong>20</strong>70 CX80<br />
LP T<br />
0<br />
<strong>20</strong>70 CX50 T <strong>20</strong>70 CX80 T<br />
a 515 558 586 637<br />
b 672 725 756 813<br />
c 897 963 999 1065<br />
Cargas de elevación admisibles según Din en 474-3.<br />
Cargadora de ruedas <strong>20</strong>70 CX50 lP T con tipo de brazo de carga ls992 y neumáticos estándar 11.5/80-15.3.<br />
Cargadora de ruedas <strong>20</strong>70 CX80 lP T con tipo de brazo de carga ls992 y neumáticos estándar 11.5/80-15.3.<br />
Cargadora de ruedas <strong>20</strong>70 CX50 T con tipo de brazo de carga ls992 y neumáticos estándar 11.5/80-15.3.<br />
Cargadora de ruedas <strong>20</strong>70 CX80 T con tipo de brazo de carga ls992 y neumáticos estándar 11.5/80-15.3.<br />
factor de seguridad 1,67 para terreno accidentado, máquina doblada 45°.<br />
m<br />
ANCHURAS / VOLTEADOS mm <strong>20</strong>70 CX LP <strong>20</strong>70 CX <strong>20</strong>70 CX LP T <strong>20</strong>70 CX T<br />
11.5 / 80 - 15.3 AS ET40 1415* / 1600* 1415* / 1600* 1415* / 1600* 1415* / 1600*<br />
12.5/80 - 18 AS ET0 1530 1530 1530 1530<br />
12.5/80 - 18 AS ET75 1380 / 1700 1380 / 1700 1380 / 1700 1380 / 1700<br />
15.0/55 - 17 AS ET45 1490 / 1690 1490 / 1690 1490 / 1690 1490 / 1690<br />
425/55 - 17 AS ET45 1540 / 1740 1540 / 1740 1540 / 1740 1540 / 1740<br />
12 x 16.50 EM ET45 1430 / 16<strong>20</strong> 1430 / 16<strong>20</strong> 1430 / 16<strong>20</strong> 1430 / 16<strong>20</strong><br />
15.5/55 - 18 EM ET0 1560 1560 1560 1560<br />
15.5/55 - 18 EM ET60 1440 / 1700 1440 / 1700 1440 / 1700 1440 / 1700<br />
m
no todas las máquinas mencionadas o bien ilustradas aquí están a disposición u homologadas en todos los países.<br />
Tradicionalmente orientados<br />
hacia el futuro.<br />
En todo momento lo mejor.<br />
HOFTRAC ® Potencia del motor máx. Peso en servicio Carga de vuelco máx. Pala Anchura estándar<br />
1130 CX30 18,5 kW 1530 kg 776 kg 850 mm<br />
1140 CX30 18,5 kW 1550 kg 798 kg 850 mm<br />
1160 CC30 18,5 kW 1910 kg 905 kg 1044 mm<br />
1160 CC35 24,4 kW <strong>20</strong>60 kg 994 kg 1044 mm<br />
1230 CX30 18,5 kW 19<strong>20</strong> kg 1064 kg 900 mm<br />
1230 CX35 24,6 kW 1950 kg 1126 kg 900 mm<br />
1240 CX35 LP 24,4 kW 1840 kg 1118 kg 970 mm<br />
1240 CX35 24,6 kW <strong>20</strong>80 kg 1158 kg 970 mm<br />
1250 CC35 24,6 kW 2170 kg 1057 kg 1044 mm<br />
1250 CX35 24,6 kW 2290 kg 1262 kg 1044 mm<br />
1250 CX35 Cabina 24,6 kW 2550 kg 1562 kg 1044 mm<br />
1350 CC45 31,4 kW 2550 kg 1689 kg 1044 mm<br />
1350 CX45 31,4 kW 2700 kg 1972 kg 1044 mm<br />
1350 CX45 Cabina 31,4 kW 2870 kg <strong>20</strong>83 kg 1044 mm<br />
1370 CX50 35,7 kW 2780 kg 1997 kg 1044 mm<br />
1370 CX50 Cabina 35,7 kW 2880 kg 21<strong>20</strong> kg 1044 mm<br />
1770 CX50 35,7 kW 2740 kg 1687 kg 11<strong>20</strong> mm<br />
1770 CX50 Cabina<br />
CARGADORAS DE RUEDAS<br />
35,7 kW 2950 kg 1856 kg 11<strong>20</strong> mm<br />
<strong>20</strong>70 CX50 LP 35,7 kW 3270 kg 2300 kg 1415 mm<br />
<strong>20</strong>70 CX80 LP 58,0 kW 3360 kg 2413 kg 1415 mm<br />
<strong>20</strong>70 CX50 35,7 kW 3630 kg 2585 kg 1415 mm<br />
<strong>20</strong>70 CX80 58,0 kW 3730 kg 2688 kg 1415 mm<br />
3070 CX60 LP 45,0 kW 4390 kg 2851 kg 1538 mm<br />
3070 CX80 LP 58,0 kW 4390 kg 2851 kg 1538 mm<br />
3070 CX60 45,0 kW 4660 kg 3009 kg 1580 mm<br />
3070 CX80 58,0 kW 4660 kg 3009 kg 1580 mm<br />
4070 CX80 LP 58,0 kW 5230 kg 3002 kg 1750 mm<br />
4070 CX80 58,0 kW 5480 kg 3356 kg 1750 mm<br />
4070 CX100 74,5 kW 5730 kg 3766 kg 1750 mm<br />
8080 CX1<strong>20</strong><br />
CARGADORAS TELESCÓPICAS<br />
88,0 kW 8400 kg 5400 kg 2240 mm<br />
<strong>20</strong>70 CX50 LP T 35,7 kW 3750 kg <strong>20</strong>90 kg 1415 mm<br />
<strong>20</strong>70 CX80 LP T 58,0 kW 3860 kg 2<strong>20</strong>9 kg 1415 mm<br />
<strong>20</strong>70 CX50 T 35,7 kW 3970 kg 2291 kg 1415 mm<br />
<strong>20</strong>70 CX80 T 58,0 kW 4090 kg 2457 kg 1415 mm<br />
3070 CX60 LP T 45,0 kW 4910 kg 2634 kg 1538 mm<br />
3070 CX80 LP T 58,0 kW 4910 kg 2634 kg 1538 mm<br />
3070 CX60 T 45,0 kW 5210 kg 2713 kg 1580 mm<br />
3070 CX80 T 58,0 kW 5210 kg 2713 kg 1580 mm<br />
4070 CX80 T 58,0 kW 5580 kg 3315 kg 1750 mm<br />
4070 CX100 T 74,5 kW 5800 kg 3571 kg 1750 mm<br />
T4512 CC35 22,6 kW 2530 kg 1<strong>20</strong>0 kg (carga útil) 1560 mm<br />
T6025 CC70 50,0 kW 4730 kg 2500 kg (carga útil) 1960 mm<br />
Recubrimiento en polvo de alta<br />
calidad. el objetivo es calidad<br />
durable. Persistente para todos.<br />
Calidad honrada de un extremo a<br />
otro. material de alta calidad, de un<br />
espesor que ofrece reservas. esto<br />
es <strong>Weidemann</strong>.<br />
24_25 WeiDemann TRADICIÓN
Consideramos que es nuestra tarea permanente cumplir nuestra promesa<br />
referente a los productos y las prestaciones de servicio:<br />
Fiabilidad, confiabilidad, calidad, reacción rápida, flexibilidad<br />
e innovación.<br />
Las máquinas compactas de la marca <strong>Weidemann</strong> también rinden dónde<br />
otras tienen que darse por vencidas. Nuestros productos convencen por<br />
su calidad, su potencia, su hidráulica fiable, sus dimensiones compactas,<br />
su tecnología innovadora, máxima productividad y fiabilidad.<br />
<strong>Weidemann</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Mühlhäuser Weg 45–49<br />
34519 Diemelsee-Flechtdorf<br />
Alemania<br />
Tel. +49(0)5633 609-0<br />
Fax +49 (0)5633 609-666<br />
info@weidemann.de<br />
www.weidemann.de<br />
<strong>Weidemann</strong> es una filial de la Wacker Neuson SE, Múnich/Alemania. 02/<strong>20</strong>12 ES N° de art. 1000264174<br />
2