Acoplamento Denflex NVD

DENFLEX NVD
GENERALIDADES
São acoplamentos cuja transmisão de torque
se dá através de denteado interno e externo.
A geometria abaulada do denteado externo
(cubo) permite uma articulação com o
denteado interno (capa). A combinação de
duas articulações confere ao acoplamento
DENFLEX NVD a capacidade de compensar
todos os tipos de desalinhamentos em
operação, bem como os desalinhamentos
inevitáveis na instalação das máquinas
acopladas.
Por serem torcionalmente rídigos, os
acoplamentos DENFLEX NVD são
especialmente destinados às aplicações com
necessidade de sincronismo torcional,
GENERALIDADES
Son acoplamientos cuya transmisión del
torque se realiza a través del dentado interno
y externo. La geometría abombada del
dentado externo (cubo) permite una
articulación con el dentado interno (capa). La
combinación de las articulaciones permite al
acoplamiento DENFLEX NVD la capacidad
de absorber todos los tipos de desalineamentos
provenientes de la operación, así
como los desalineamientos inevitables de la
instalación de las maquinas acopladas.
Debido a su característica de ser torcionalmente
rígido, los acoplamientos DENFLEX
NVD son especialmente destinados a las
aplicaciones con necesidades de sincro-
Forma FF
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
ambientes agressivos à elastômeros
(borracha, poliuretano, etc.), ou reversões
constantes em carga.
Os acoplamentos DENFLEX NVD são con-
feccionados em aço beneficiado, totalmente
usinados e conectados com parafusos de alta
resistência, de modo a possuírem elevada
capacidade de transmissão em relação
tamanho/peso e maior confiabilidade quanto
à resistência a esforços ocasionais elevados
(choques).
Os flanges de união entre as capas dos
acoplamentos DENFLEX NVD tem dimen-
sões conforme norma AGMA 516.01, sendo
portanto, intercambiáveis com a maioria dos
nismo torcional, ambientes agresivos a
elastómeros (goma, poliuretano, etc.), o
reversiones constantes con carga.
Los acoplamientos DENFLEX NVD son
confeccionados en acero beneficiado,
totalmente usinados y fijados con pernos de
alta resistencia con el objetivo de aumentar la
capacidad de transmisión en relación
tamaño/peso obteniéndose así una mayor
confiabilidad y resistencia a esfuerzos
ocasionales elevados (choques).
Los flanches de unión entre las capas de los
acoplamientos DENFLEX NVD tienen
dimensiones conforme la norma AGMA
516.01, siendo así, esto los torna inter-
Forma FEF
1
acoplamentos de engrenagem.
São adequados para trabalho em ambientes
com temperatura entre -10ºC e + 90ºC, com
lubrificação por graxa. Maiores detalhes vide
“lubrificação” (pág43).
Estão disponíveis em várias formas
construtivas para atender a cada necessidade
com facilidade de manuseio e montagem.
Os acoplamentos DENFLEX NVD são forne-
cidos com película de cera anticorrosiva para
proteção superifical.
Em caso de dúvidas ou necessidades de
acoplamentos especiais, favor consultar-nos.
cambiables con la mayoría de los acoplamientos
de engrenaje.
Son adecuados para trabajos en ambientes
con temperatura entre -10ºC y + 90ºC
cuando lubricados con grasa. Mayores
detalles ver “Lubricación” (pág43).
Están disponibles en varias formas
constructivas para atender cada necesidad
con facilidad de manejo y montaje.
Los acoplamientos DENFLEX NVD son
suministrados con un baño de cera
anticorrosiva para su protección superficial.
En caso de dudas o necesidad de
acoplamientos especiales, solicitamos que
nos consulten.
Forma RF
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
SELEÇÃO DETALHADA
Na seleção de um acoplamento é
imprescindível considerar os momentos
da máquina acionadora e o grau de
irregularidade do sistema, como também
a magnitude das massas a serem
Meq = CxNxFs
n
CONDIÇÃO PARA A
SELEÇÃO DE UM ACOPLAMENTO: Mmáx Meq
aceleradas. Para determinação inicial do
acoplamento é necessário considerar os
fatores de serviço descritos abaixo, os
quais multiplicados ao momento nominal
da máquina acionadora, determinarão o
MÁQUINA ACIONADORA
MÁQUINAS ACIONADAS
a) Com serviço regular e reduzidas massas a acelerar:
- Bombas centrífugas para líquidos, geradores elétricos, ventiladores com N/n 0,05, etc.
2
momento equivalente (Meq). O momento
máximo (Mmáx) do acoplamento
escolhido deverá ser maior ou igual ao
momento equivalente.
Meq = momento equivalente (Nm)
N = potência da máquina acionadora (kW/ cv)
n = rotação de trabalho do acoplamento (rpm)
Fs = F1 x F2 x F3 x F4 = fator de serviço
Mmáx = momento máximo do acoplamento (Nm)
C = constante:
b) Com serviço regular e pequenas massas a acelerar:
- Pequenos elevadores, exaustores, correias transportadoras para materiais a granel, agitadores para líquidos, máquinas têxteis, compressores
rotativos, escadas rolantes, ventiladores com N/n = 0,05 a 0,1, etc.
c) Com serviço irregular e médias massas a acelerar:
- Sopradores de êmbolo rotativo, fornos giratórios, máquinas impressoras, correias transportadoras para materiais brutos, guinchos de pontes
rolantes, máquinas para madeira, bombas rotativas para semi-líquidos, elevadores de carga, agitadores para semi-líquidos, ventiladores com
N/n 0,1, etc.
d) Com serviço irregular e médias massas a acelerar, com choques leves:
- Desfibradores de polpa, bombas e compressores de êmbolo com grau de desuniformidade de 1:100 à 1: 200, moinhos de bolas, bombas para substâncias
pastosas, eixos de barcos, moinhos centrífugos, roscas transportadoras, etc.
e) Com serviço irregular e grandes massas a acelerar, com choques fortes:
- Dragas, laminadores, trefiladores de arames, moinhos de martelo, calandras, bombas e compressores de êmbolo com volante pequeno, prensas,
máquinas vibradoras, translação de carro e ponte rolante, etc.
f) Com serviço irregular e massas muito grandes a acelerar, com choques muito fortes:
- Compressores e bombas de êmbolo sem volante, geradores de solda, serras alternativas e trens de laminação de metais, etc.
9550 para potência em kW
7030 para potência em cv
Motor elétrico ou
turbina a vapor
Fator de Serviço - “F1”
g) Outros equipamentos Sob consulta
FUNCIONAMENTO
DIÁRIO (horas)
FATOR - “F2”
TEMPERATURA
AMBIENTE (ºC)
* Sob consulta
FATOR - “F3”
mais de
até
mais de
até
-
8
1,0
-
75
1,0
8
16
1,07
75
85
1,1
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
16
24
1,10
85
-
*
PARTIDAS/HORA
EM FUNÇÃO
DO TIPO DE
CARGA DA
TABELA DE F1
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
01
10
11
20
1,15
1,25
1,30
1,45
1,50
1,85
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
21
40
FATOR - “F4”
41
80
81
160
acima
de
160
1 1,10 1,20 1,25 1,40 1,50
1 1,10 1,15 1,20 1,35 1,40
1 1,07 1,15 1,20 1,30 1,40
1 1,07 1,12 1,15 1,20 1,30
1 1,05 1,12 1,15 1,20 1,30
1 1,05 1,10 1,12 1,12 1,12
Sob consulta

DENFLEX NVD
SELECCIÓN DETALLADA
En la selección de un acoplamiento es
imprescindible considerar los momentos
de la máquina accionadora, el grado de
irregularidad del sistema y la magnitud de
las masas que deban ser aceleradas.
Meq = CxNxFs
n
CONDICIÓN PARA LA
SELECCIÓN DEL ACOPLAMIENTO: Mmáx Meq
MÁQUINA ACCIONADORA
MÁQUINAS ACCIONADAS
a) Con servicio regular y reducidas masas al acelerar:
- Bombas centrífugas para líquidos, generadores eléctricos, ventiladores con N/n 0,05, etc.
3
Meq = momento equivalente (Nm)
N = potencia de la máquina accionadora (kW/ cv)
n = rotación de trabajo del acoplamiento (rpm)
Fs = F1 x F2 x F3 x F4 = factor de servicio
Mmáx = momento máximo del acoplamiento (Nm)
C = constante:
b) Con servicio regular y pequeñas masas al acelerar:
- Pequeños elevadores, exhaustores, correas transportadoras para materiales a granel, agitadores para líquidos, máquinas textiles,
compresores rotativos, escaleras mecánicas, ventiladores con N/n = 0,05 a 0,1, etc.
c) Con servicio irregular y medias masas al acelerar:
- Sopladores de émbolos rotativos, hornos rotativos, máquinas impresoras, correas transportadoras para materiales brutos, guinches de
puentes rodantes, máquinas para madera, bombas rotativas para semilíquidos, elevadores de carga, agitadores para semilíquidos,
ventiladores con N/n 0,1, etc.
d) Con servicio irregular y medias masas al acelerar, con choques leves:
- Desfibradores de pulpa, bombas y compresores de émbolo con grado de desuniformidad de 1:100 a 1:200, molinos de bolas, bombas para
substancias pastosas, ejes de embarcaciones, molinos centrífugos, tornillos transportadores, etc.
e) Con servicio irregular y grandes masas al acelerar, con choques fuertes:
- Dragas, laminadores, trefiladores de alambre, molinos de martillo, calandrias, bombas y compresores de émbolos con volante pequeño, prensas,
máquinas vibradoras, translación del carro y puente rodante, etc.
f) Con servicio irregular y masas muy grandes al acelerar, con choqes muy fuertes:
- Compresores y bombas de émbolo sin volante, generadores para máquinas soldadoras, sierras alternativas, trenes de laminación de metales, etc.
9550 para potencia en kW
7030 para potencia en cv
Motor eléctrico o
turbinas a vapor
Factor de Servicio - “F1”
g) Otros equipos Previa consulta
FUNCIONAMIENTO
DIARIO (horas)
FACTOR - “F2”
TEMPERATURA
AMBIENTE (ºC)
* Previa consulta
FACTOR - “F3”
sobre
hasta
sobre
hasta
-
8
1,0
-
75
1,0
8
16
1,07
75
85
1,1
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Para la determinación inicial del acoplamiento
es necesario considerar los
factores de servicio descritos en las
tablas señaladas abajo, los cuales
multiplicados al momento nominal de la
16
24
1,10
85
-
*
PARTIDAS/HORA
EN FUNCIÓN
DEL TIPO DE CARGA
DE LA
TABLA DE F1
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
01
10
máquina accionadora determinarán el
momento equivalente (Meq).
El momento máximo (Mmáx) del
acoplamiento escogido, deberá ser
mayor o igual al momento equivalente.
11
20
1,15
1,25
1,30
1,45
1,50
1,85
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
21
40
FACTOR - “F4”
41
80
81
160
sobre
160
1 1,10 1,20 1,25 1,40 1,50
1 1,10 1,15 1,20 1,35 1,40
1 1,07 1,15 1,20 1,30 1,40
1 1,07 1,12 1,15 1,20 1,30
1 1,05 1,12 1,15 1,20 1,30
1 1,05 1,10 1,12 1,12 1,12
Previa consulta

DENFLEX NVD
DADOS TÉCNICOS / DATOS TÉCNICOS
Tamanho
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
MOMENTO
MÁXIMO
Mmáx. (Nm)
1000
2200
4250
7500
12100
18500
31000
42000
56600
85000
90500
140000
175000
230000
315000
415000
560000
ROTAÇÃO
MÁXIMA
(RPM) (1)
8000
6500
5600
5000
4400
3900
3600
3200
2900
2650
2450
2150
1750
1550
1450
1330
1200
4,0
9,1
15
27
41
65
97
132
193
256
312
500
680
950
1220
1590
2040
Observações:
- Os pesos e inércias (J), consideram os cubos com pré-furo (d, d1 mín) e
espaçador com comprimento mínimo (forma FEF).
- A forma RF não permite desalinhamento radial, não devendo ser utilizada
para unir dois eixos bi-apoiados. É normalmente aplicada, usando-se dois
acoplamentos e um eixo flutuante entre os mesmos, compondo a forma
RFFR ou FRRF. As rotações máximas dependem do comprimento e do
peso do eixo flutuante. Nestas aplicações, favor consultar-nos.
(1) Rotação superior à indicada, favor consultar.
PESO
(kg)
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
FORMA RF
J
(kgm 2)
0,0054
0,0204
0,0450
0,1113
0,2098
0,4667
0,8856
1,4399
2,7284
4,2146
5,6461
12,0638
15,7200
27,8300
41,3300
63,4200
98,1900
4
PESO
(kg)
3,9
9,0
14
27
40
61
95
130
190
230
300
470
680
940
1250
1620
2070
FORMA FF
J
(kgm 2)
0,0052
0,0197
0,0414
0,1070
0,2015
0,4388
0,8460
1,3686
2,6048
3,8940
5,1480
11,1440
18,6500
32,5400
50,9200
75,8900
117,1000
PESO
(kg)
6,5
14
22
39
56
87
128
170
260
310
360
570
FORMA FEF
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
J
(kgm 2)
0,0097
0,0356
0,0722
0,1791
0,3246
0,7112
1,3007
2,0027
3,9857
5,8523
6,5707
14,6859
Conforme projeto
Conforme projecto
Observaciones:
- Los pesos y inércias (J) consideran los cubos con pré-agujero (d, d1 min) y
espaciador con largura mínima (forma FEF)
- La forma RF no permite desalineamiento radial, no debendo ser utilizada
para unir dos ejes bi-apoyados. Es normalmente aplicada usando dos
acoplamientos y um eje flutuante entre los mismos, compondo la forma
RFFR o FRRF. Las rotaciónes máximas depienden de la largura y del
peso del eje flutuante. En estas aplicaciónes solicitamos que nos
consulten.
(1) Rotación superior a la indicada, solicitamos que nos consulten.

DENFLEX NVD
FORMAS CONSTRUTIVAS / FORMAS CONSTRUCTIVAS
FORMA FLF
FORMA FF
FORMA FF1I
FORMA FF2I
FORMA FF1L
FORMA FF1IL
Pág. 10
Pág. 11
Pág. 12
Pág. 13
Pág. 14
Pág. 15
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão e uma capa lisa dentada (sem aparafusamento).
Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard y una capa lisa dentada (sin atornillamiento).
Indicado para servicio horizontal.Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão e duas capas dentadas padrão, sendo as duas
capas aparafusadas e os dois cubos montados na posição normal, proporcionando o menor espaçamento
entre si. Indicado para serviço horizontal.Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard y dos capas dentadas standard, siendo las dos
capas atornilladas y los dos cubos montados en la posición normal, proporcionando el menor espaciamiento
entre si. Indicado para servicio horizontal.Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão, sendo as duas
capas aparafusadas e um cubo montado na posição normal e um cubo montado na posição invertida,
proporcionando um espaçamento médio entre si. Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamento
radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, dos capas dentadas standard, siendo las dos
capas atornilladas y un cubo montado en la posición normal y un cubo montado en la posición invertida,
proporcionando un espaciamiento medio entre sí. Indicado para servicio horizontal. Admite
desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão, sendo as duas
capas aparafusadas e os dois cubos montados na posição invertida, proporcionando o maior espaçamento
entre si. Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, dos capas dentadas standard, siendo las dos
capas atornilladas y los dos cubos montados en la posición invertida, proporcionando el mayor
espaciamiento entre sí. Indicado para servicio horizontal. Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão e um cubo dentado longo e duas capas dentadas
padrão, sendo as duas capas aparafusadas e os dois cubos montados na posição normal, proporcionando
um espaçamento médio entre si. Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamento radial, axial e
angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard y un cubo dentado largo y dos capas dentadas
standard, siendo las dos capas atornilladas y los dos cubos montados en la posición normal, proporcionando
un espaciamiento medio entre si. Indicado para servicio horizontal. Admite desalineamiento radial, axial y
angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão e um cubo dentado longo e duas capas dentadas
padrão, sendo o cubo padrão montado na posição invertida e o cubo longo na posição normal,
proporcionando o maior espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal. Admite desalinhamento
radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard y um cubo dentado largo y dos capas dentadas
standard, siendo el cubo standard montado en la posición invertida y el cubo largo en la posición normal,
proporcionando el mayor espaciamiento entre sí. Indicado para servicio horizontal. Admite desalineamiento
radial, axial y angular.
FORMA FF2L Acoplamento composto por dois cubos dentados longos e duas capas dentadas padrão, sendo as duas capas
aparafusadas e os dois cubos longos montados na posição normal, proporcionando o maior espaçamento entre si.
Indicado para serviço horizontal.Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Pág. 16
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados longos y dos capas dentadas standard, siendo las dos capas
atornilladas y los dos cubos largos montados en la posición normal, proporcionando el mayor espaciamiento entre
si. Indicado para servicio horizontal.Admite desalineamiento radial, axial y angular.
5
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMAS CONSTRUTIVAS / FORMAS CONSTRUCTIVAS
FORMA FF1D
FORMA FF1ID
FORMA FF1LD
FORMA FFI1LD
Pág. 17
Pág. 18
Pág. 19
Pág. 20
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, uma capa dentada padrão e uma capa com
denteado longo, sendo as duas capas aparafusadas, o cubo padrão montado na posição normal e o outro
montado na posição invertido, proporcionando um espaçamento entre si que poderá variar de mínimo à
médio. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. Admite
desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, una capa dentada standard y una capa con
denteado largo, siendo las dos capas atornilladas, el cubo standard montado en la posición normal y el otro
montado en la posición invertida, proporcionando un espaciamiento entre si que podrá variar de mínimo à
médio. Indicado para servicio horizontal y donde haya la necesidad de dislocamiento axial moderado.
Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, uma capa dentada padrão e uma capa com
denteado longo, sendo as duas capas aparafusadas e os dois cubos montados na posição invertida,
proporcionando um espaçamento entre si que poderá variar de médio à máximo. Indicado para serviço
horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. Admite desalinhamento radial, axial
e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, una capa dentada standard y una capa con
denteado largo, siendo las dos capas atornilladas y los dos cubos montados en la posición invertida,
proporcionando un espaciamiento entre si que podra variar de médio à máximo. Indicado para servicio
horizontal y donde haya necesidad de dislocamiento axial moderado. Admite desalineamiento radial, axial y
angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão,um cubo dentado longo, uma capa dentada padrão e
uma capa com dentado longo, sendo as duas capas aparafusadas e os cubos montados na posição normal,
proporcionando um espaçamento entre si que poderá variar de mínimo à médio. Indicado para serviço
horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. . Admite desalinhamento radial, axial
e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, un cubo dentado largo, una capa dentada standard
y una capa con dentado largo, siendo las dos capas atornilladas y los cubos montados en la posición
normal, proporcionando un espaciamiento entre si que podrá variar de mínimo à médio. Indicado para
servicio horizontal y donde haya necesidad de dislocamiento axial moderado. Admite desalineamiento
radial, axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão,um cubo dentado longo, uma capa dentada padrão e
uma capa com dentado longo, sendo as duas capas aparafusadas, o cubo padrão montado na posição
invertida e o cubo longo montado na posição normal, proporcionando um espaçamento entre si que poderá
variar de médio à máximo. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade de moderado
deslocamento axial. Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, un cubo dentado largo, una capa dentada
standard y una capa con dentado largo, siendo las dos capas atornilladas, el cubo standard montado en la
posición invertida y el cubo largo montado en la posición normal, proporcionando un espaciamiento entre si
que podra variar de médio à máximo. Indicado para servicio horizontal y donde haya la necesidad de un
moderado dislocamiento axial. Admite desalineamiento radial, axial y angular.
FORMA FF2D Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão e duas capas com dentado longo, sendo as duas
capas aparafusadas e os cubos montados na posição invertida, proporcionando um espaçamento entre si
que poderá variar de mínimo à máximo. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade de maior
deslocamento axial. Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Pág. 21
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard y dos capas con dentado largo, siendo las dos
capas atornilladas y los cubos montados en la posición invertida, proporcionando un espaciamiento entre si
que podrá variar de mínimo a máximo. Indicado para servicio horizontal y donde haya la necesidad de un
mayor dislocamiento axial. Admite desalineamiento radial, axial y angular.
FORMA FF2LD Acoplamento composto por dois cubos dentados dentados longo e duas capas com denteado longo, sendo
as duas capas aparafusadas e os cubos montados na posição padrão proporcionando um espaçamento
entre si, que poderá variar de mínimo a máximo. Indicado para serviço horizontal e onde haja necessidade
de maior deslocamento axial.Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Pág. 22
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados largos y dos capas con denteado largo, siendo las dos
capas atornilladas y los cubos montados en la posición padrón proporcionando un espaciamiento entre si,
que podrá variar de mínimo a máximo. Indicado para servicio horizontal y donde haya la necesidad de un
mayor dislocamiento axial.Admite desalineamiento radial, axial y angular.
6
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMAS CONSTRUTIVAS / FORMAS CONSTRUCTIVAS
FORMA RF
FORMA RFI
FORMA RF1L
FORMA RFID
FORMA RF1LD
FORMA FEF
Pág. 23
Pág. 24
Pág. 25
Pág. 26
Pág. 27
Pág. 28
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo rígido padrão e uma capa dentada
padrão, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição normal,
proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicado para serviço horizontal. Admite
somente desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, un cubo rígido standard y una capa dentada
standard, siendo la capa atornillada en el cubo rígido y el cubo dentado montado en la posición
normal, proporcionando el menor espaciamiento entre los cubos. Indicado para servicio horizontal.
Admite solamente desalineamiento axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo rígido padrão e uma capa dentada
padrão, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,
proporcionando um espaçamento médio entre os cubos. Indicado para serviço horizontal. Admite
somente desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, un cubo rígido standard y una capa dentada
standard, siendo la capa atornillada en el cubo rígido y el cubo dentado montado en la posición
invertida, proporcionando un espaciamiento medio entre los cubos. Indicado para servicio horizontal.
Admite solamente desalineamiento axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado longo, um cubo rígido padrão e uma capa dentada
padrão, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,
proporcionando um espaçamento médio entre os cubos. Indicado para serviço horizontal. Admite
somente desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado largo, un cubo rígido standard y una capa dentada
standard, siendo la capa atornillada en el cubo rígido y el cubo dentado montado en la posición
invertida, proporcionando un espaciamiento medio entre los cubos. Indicado para servicio horizontal.
Admite solamente desalineamiento axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo rígido e uma capa com denteado
longo, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,
proporcionando um espaçamento entre os cubos que poderá variar de mínimo à médio. Indicado para
serviço horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado. Admite somente
desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, un cubo rígido y una capa con denteado
largo, siendo la capa atornillada en el cubo rígido y el cubo dentado montado en la posición invertida,
proporcionando un espaciamiento entre los cubos que podrá variar de mínimo a medio. Indicado para
servicio horizontal y donde haya la necesidad de una moderada dislocación axial. Admite solamente
desalineamiento axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado longo, um cubo rígido e uma capa com dentado longo,
sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo dentado montado na posição invertida,
proporcionando um espaçamento entre os cubos que poderá variar de mínimo a medio. Indicado para
serviço horizontal e onde haja necessidade de deslocamento axial moderado.
Admite somente desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado largo, un cubo rígido y una capa con dentado largo,
siendo la capa atornillada en el cubo rígido y el cubo dentado montado en la posición invertida,
proporcionando un espaciamiento entre los cubos que podrá variar de mínimo a medio. Indicado para
servicio horizontal y donde haya la necesidad de una moderada dislocación axial.
Admite solamente
desalineamiento axial y angular.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão e um
espaçador tubular, sendo as capas aparafusadas no espaçador e os cubos montados na posição
normal. Indicado para serviço horizontal e onde haja a necessidade de grande afastamento entre as
pontas de eixo. Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, dos capas dentadas standard y un
espaciador tubular, siendo las capas atornilladas en el espaciador y los cubos montados en la posicion
normal. Indicado para servicio horizontal y donde haya la necesidad de un gran desplazamiento entre
las puntas del eje .Admite desalineamientos radial, axial y angular.
7
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMAS CONSTRUTIVAS / FORMAS CONSTRUCTIVAS
FORMA FRRF
FORMA RFFR
FORMA FFV
FORMA RFV
FORMA RR
FORMA RRV
Pág. 29
Pág. 30
Pág. 31
Pág. 32
Pág. 33
Pág. 34
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Acoplamento composto por dois acoplamentos forma RF e um eixo espaçador maciço, sendo o
espaçador montado de forma chavetado nos cubos rígidos. Indicado para serviço horizontal e onde
haja necessidade de grande afastamento entre as pontas de eixo. Admite desalinhamentos radial,
axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos acoplamientos forma RF y un eje espaciador macizo, siendo el
espaciador montado de forma chavetada por cubos rígidos. Indicado para servicio horizontal y donde
haya la necesidad de un gran desplazamiento entre las puntas de eje.
Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por dois acoplamentos forma RF e um eixo espaçador maciço, sendo o
espaçador montado de forma chavetado nos cubos dentados padrão. Indicado para serviço horizontal
e onde haja necessidade de grande afastamento entre as pontas de eixo. Admite desalinhamento
radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos acoplamientos forma RF y un eje espaciador macizo, siendo el
espaciador montado de forma chavetada en los cubos dentados standard. Indicado para servicio
horizontal y donde haya la necesidad de un gran desplazamiento entre las puntas de eje.
Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão e uma rótula
entre as duas capas, sendo as duas capas aparafusadas e os dois cubos montados na posição
normal, proporcionando o menor espaçamento entre si. Indicado para serviço vertical. Admite
desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, dos capas dentadas standard y una
rótula entre las dos capas, siendo las dos capas atornilladas y los dos cubos montados en la posición
normal, proporcionando el menor espaciamiento entre sí. Indicado para servicio vertical. Admite
desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, uma capa dentada padrão, um cubo rígido e
uma rótula entre a capa e o cubo rígido, sendo a capa aparafusada no cubo rígido e o cubo montado
na posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicado para serviço
vertical.Admite somente desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, una capa dentada standard, un cubo rígido y
una rótula entre la capa y el cubo rígido, siendo la capa atornillada en el cubo rígido y el cubo montado
en la posición normal, proporcionando el menor espaciamiento entre los cubos. Indicado para servicio
vertical.Admite solamente desalineamiento axial y angular.
Acoplamento composto por dois cubos rígidos aparafusados entre si. Indicado para serviço
horizontal. Não admite qualquer desalinhamento entre os eixos acoplados.
Acoplamiento compuesto por dos cubos rígidos atornillados entre sí. Indicado para servicio horizontal.
No se admite cualquier desalineamiento entre los ejes acoplados.
Acoplamento composto por dois cubos rígidos com roscas radiais, sendo os cubos aparafusados
entre si. Indicado para serviço vertical. Não admite qualquer desalinhamento entre os eixos
acoplados.
Acoplamiento compuesto por dos cubos rígidos con roscas radiales, siendo los cubos atornillados
entre sí. Indicado para servicio vertical. No se admite cualquier desalineamiento entre los ejes
acoplados.
8
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMAS CONSTRUTIVAS / FORMAS CONSTRUCTIVAS
FORMA FFB
FORMA RFB
FORMA FFTB
FORMA RFTB
FORMA FFAR
FORMA FFAS
Pág. 35
Pág. 36
Pág. 37
Pág. 38
Pág. 39
Pág. 40
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Acoplamento composto por dois cubos dentados padrão, duas capas dentadas padrão e uma polia de
freio, sendo a polia de freio aparafusada entre as capas e os dois cubos montados na posição normal,
proporcionando o menor espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal. Admite
desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por dos cubos dentados standard, dos capas dentadas standard y una
polea de freno, siendo la polea de freno atornillada entre las capas y los dos cubos montados en la
posición normal, proporcionando el menor espaciamiento entre si. Indicado para servicio horizontal.
Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, uma capa dentada padrão, um cubo rígido
padrão e uma polia de freio, sendo a polia de freio aparafusada entre a capa e o cubo rígido e o cubo
dentado montado na posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicado
para serviço horizontal.Admite somente desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, una capa dentada standard, un cubo rígido
standard y una polea de freno, siendo la polea de freno atornillada entre la capa y el cubo rígido y el
cubo dentado montado en la posición normal, proporcionando el menor espaciamiento entre los
cubos. Indicado para servicio horizontal.Admite solamente desalineamiento axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, um cubo dentado especial, duas capas
dentadas padrão e um disco de freio, sendo o disco de freio aparafusado entre as capas e mantendo-o
posicionado pelo cubo especial. Os cubo são montados na posição normal, proporcionando o menor
espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal.Admite desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, un cubo dentado especial, dos capas
dentadas standard y un disco de freno, siendo el disco de freno atornillado entre las capas y
manteniéndolo posicionado por el cubo especial. Los cubos son montados en la posición normal,
proporcionando lo menor espaciamiento entre si. Indicado para servicio horizontal. Admite
desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento composto por um cubo dentado padrão, uma capa dentada padrão, um cubo rígido
padrão e um disco de freio, sendo o disco de freio aparafusado entre a capa e o cubo rígido e o cubo
dentado montado na posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre os cubos. Indicado
para serviço horizontal.Admite somente desalinhamento axial e angular.
Acoplamiento compuesto por un cubo dentado standard, una capa dentada standard, un cubo rígido
standard y un disco de freno, siendo el disco de freno atornillado entre la capa y el cubo rígido y el cubo
dentado montado en la posición normal, proporcionando el menor espaciamiento entre los cubos.
Indicado para servicio horizontal.Admite solamente desalineamiento axial y angular.
Acoplamento engatável/desengatável estáticamente composto por cubos dentados especiais, capas
dentadas especiais e um colar de bronze, sendo as capas aparafusadas entre si e os cubos montados
na posição normal, proporcionando o menor espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal e
onde se requer acoplar/desacoplar estaticamente a máquina acionadora da acionada. Admite
desalinhamento radial, axial e angular.
Acoplamiento enganchable/desenganchable estáticamente compuesto por cubos dentados
especiales, capas dentadas especiales y un collera de bronce, siendo las capas atornilladas entre si y
los cubos montados en la posición normal, proporcionando el menor espaciamiento entre sí.
Indicado para servicio horizontal y donde se requiere acoplar/desacoplar estáticamente la máquina
accionadora de la accionada.Admite desalineamiento radial, axial y angular.
Acoplamento de segurança através de pino de cisalhamento, composto por cubos dentados padrão,
capas dentadas padrão, duas flanges, buchas de deslizamento e pino(s) de cisalhamento, sendo as
flanges aparafusadas entre as capas e os cubos montados na posição normal, proporcionando o
menor espaçamento entre si. Indicado para serviço horizontal e onde se requer proteger as máquinas
acopladas contra picos excessivos de carga.Admite desalinhamento radial, axial e angular
Acoplamiento de seguridad a través del pino de cisallamiento, compuesto por cubos dentados
standard, capas dentadas standard, de los flanges, bujes de deslizamento y pino(s) de cisalhamento,
siendo las flanges atornilladas entre las capas y los cubos montados en la posición normal,
proporcionando el menor espaciamiento entre si. Indicado para servicio horizontal y donde se
requiere proteger las máquinas acopladas contra picos excesivos de carga. Admite desalineamiento
radial, axial y angular
9
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMA FLF
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
Ød1
l2
K
d
min 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
l1
(2) d1 máx (1) (3)
D D L L l l S K
2 1 2
1 2 1
1a 1b 1c
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
L2
L1
S1
Até tam. 135
Hasta tam. 135
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
94
117
136
166
192
212
270
305
340
370
410
470
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
10
89
102
127
159
187
219
247
278
314
344
384
452
71
84
91
106
122
156
143
160
178
186
202
222
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b =AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c =AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
l1
l2
ØD2
ØD
Ød1
K
l1
L2
L1
S1
A partir do tam. 140
A partir del tam. 140
9
9
18
26,5
32,5
31,5
52
39
44
55
67
86
3
3
3
5
5
6
6
8
8
8
8
10
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
15
16
22
25
30
35
40
45
50
55
60
70
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d1 min)
3 - El espacio "K" es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas.
l1
l2
ØD2
ØD

DENFLEX NVD
FORMA FF
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
Ød1
K
l5
l1
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
l3
l2 l2 l5
L1
S
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
l1
Até tam. 170
Hasta tam. 170
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
D D D L l l l 1 2 1 1 2 3
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
89
102
127
159
187
219
247
278
314
344
384
452
508
565
622
680
718
ØD2
11
Ød1
K
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
l1
l3
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
l2
L1
l 5
S
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
11
17,5
17
17
18
l1
S
(3)
K
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
80
80
95
105
105
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD1
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d1 min)
3 - El espacio "K" es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
3
3
3
5
5
6
6
8
8
8
8
10
10
13
12
14
14
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
l3
l2
ØD
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMAS FF1I
Ød1
K
l5
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
l1
S
L1
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
l1
K1
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
ØD2
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1) (3) (3)
D D D L l l l l l S K K LKR N
1 2 1 1 2 3 5 6 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
l3
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
l2
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
l2
Até tam. 170
Hasta tam. 170
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
96,5
112
146
186
220
248
285
327
371
412
461
553
615
675
738
826
870
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
12
Ød1
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
K
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
l1
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
11
17,5
17
18
18
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
118
127,5
133
164
170
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
l6 l5
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - São necessários os espaços “K” e “K 1”
para permitir o correto
alinhamento e para desconectar as máquinas acopladas
l3
S
L1
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
10,5
13
22
32
38
35
44
57
65
76
85
111
117
123
128
160
166
l1
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
80
80
95
105
105
K1
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
187
190
211
251
257
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
ØD1
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b =AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c =AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
l3
l2 l2 l6
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d1 min)
3-Los espacios "K" y "K 1"
son necesarios para permitir un correcto
alineamiento y para desconectar las maquinas acopladas.
ØD
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA FF2I
Ød1
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
K1
l6
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
l1
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
l3
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
l2
L1
S
l2
Até tam. 170
Hasta tam. 170
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
l3
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
13
l 6
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
118
127,5
133
164
170
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
S
18
23
41
59
71
64
82
106
122
144
162
212
224
233
244
306
318
(3)
K1 LKR N
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
187
190
211
251
257
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b =AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c =AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
l1
l6
K1
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
D D D L l l l 1 2
1 1 2 3
104
122
165
213
253
277
323
376
428
480
538
654
722
785
854
972
1022
ØD2
Ød1
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
K1
l6
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
l1
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
l3
L1
S
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d1 min)
3 - El espacio "K 1”
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas.
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
l3
l1
l6
K1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD1
ØD
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA FF1L
Ød1
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
K1
l7
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
l
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
Até tam. 170
Hasta tam. 170
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
(3) (3)
D D1 D2L1 l l1l2 l3 l5 l7 S K K1LKR N
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
508,5
552
155,5
176,5
214
258
294
325,5
367,5
436
513
542
578
642
839
923
1012
1125
1186
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
473
524
579
632
668
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
14
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
l3
L1
S
l2
l2
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - São necessários os espaços “K” e “K 1”
para permitir o correto
alinhamento e para desconectar as máquinas acopladas
l3
l1
l5
K K1
l7
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
ØD2
Ød1
l
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
11
17,5
17
18
18
l3
L1
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
342
375
407
463
486
10,5
13
22
32
38
35
44
57
65
76
85
111
117
123
128
160
166
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
80
80
95
105
105
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
187
190
211
251
257
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
S
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d1 min)
3 - Los espacios "K" y "K 1"
son necesarios para permitir un correcto
alineamiento y para desconectar las maquinas acopladas.
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
l3
l1
l5
K
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD1
ØD
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA FF1IL
Ød1
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
l7
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
K1
l
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
l3
L1
l2
Até tam. 170
Hasta tam. 170
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
l2
S
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
l3
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
l1
K1
l6
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
D D D L l l l l 1 2 1 1 2 3
163
187
233
285
327
355
406
485
570
610
655
743
946
1033
1128
1271
1338
ØD
ØD2
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
473
524
579
632
668
Ød1
15
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
l7
K1
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
l
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
l3
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
l 6
L1
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
118
127,5
133
164
170
S
l 7
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
342
375
407
463
486
18
23
41
59
71
64
82
106
122
144
162
212
224
233
244
306
318
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
187
190
211
251
257
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd1 min)
3 - El espacio "K 1"
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
l3
S
l1
l6
K 1
K1
(3)
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD1
ØD
LKR N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA FF2L
Ød1
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
l7
K1
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
l
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
l3
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
l2 l2
L1
S
Até tam. 170
Hasta tam. 170
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
l3
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
16
l 7
S
18
23
41
59
71
64
82
106
122
144
162
212
224
233
244
306
318
(3)
K1 LKR N
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
187
190
211
251
257
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
l
l7
K1
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
D D D L l l l 1 2
1 2 3
222
251
301
357
401
432
488
594
712
740
772
832
1169
1281
1402
1570
1654
ØD2
Ød1
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
473
524
579
632
668
l7
K1
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
l
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
l3
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
342
375
407
463
486
L1
S
l3
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d1 min)
3 - El espacio "K 1”
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas.
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
l
l7
K1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD1
ØD
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA FF1D
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D D D 1 2
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
96,5
112
146
186
220
248
285
327
371
412
461
553
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
L 1
l l l l l 1 2 3 5 8
máx
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
17
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
Observações: Observaciones:
máx
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d1 min)
3 - São necessários os espaços “K” e “K 1”
para permitir o correto
alinhamento e para desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máx. admissível.
8
l5
Ød1 K
l1
l3
S
l2
l2
L máx
1
l8
l1
l6 máx
K1
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
ØD2
l 6
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
(5)
5
7,5
16,5
24,5
30,5
26,5
34
45
52
63
70,5
92,5
ØD
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
8,5
10
12
13
13
14,5
18,5
S
mín máx
10,5
13
22
32
38
35
44
57
65
76
85
111
(3) (3)
K K1 12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
LKR N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3- Los espacios "K" y "K 1"
son necesarios para permitir un correcto
alineamiento y para desconectar las maquinas acopladas.
5- La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8

DENFLEX NVD
FORMA FF1ID
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D D D 1 2
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
L 1
máx
104
122
165
213
253
277
323
376
428
480
538
654
(5) S
(3)
l1 l2 l3 l6 l8 mín máx
K1 LKR N
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máx. admissível.
8
Ød1
K1
l6
l1
l3
S
l2
l2
L máx
1
18
l8
l1
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
l6
K1
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
ØD2
Observaciones:
ØD1
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
7,5
10
19
27
33
29
38
49
57
68
77
101
ØD
10,5
13
22
32
38
35
44
57
65
76
85
111
18
23
41
59
71
64
82
106
122
144
162
212
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K 1”
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas.
5-La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8

DENFLEX NVD
FORMA FF1LD
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D D D 1 2
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
155,5
176,5
214
258
294
325,5
367,5
436
513
542
578
642
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
L 1
l7 l l l l l l 1 2 3 5 8
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
16 27
19 31
19 42
23 54
23 64
28 71
28 82
28 96
38 109
38 122
25,4 136
28,5 165
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
máx
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - São necessários os espaços “K” e “K 1”
para permitir o correto
alinhamento e para desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máx. admissível.
8
l5
Ød1 K
l1
l3
S
l2
l2
L máx
1
l8
19
l
K1
l7 máx
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
máx
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
ØD2
(5)
5
7,5
16,5
24,5
30,5
26,5
34
45
52
63
70,5
92,5
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
8,5
10
12
13
13
14,5
18,5
S
mín máx
10,5
13
22
32
38
35
44
57
65
76
85
111
(3) (3)
K K1 12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
LKR N
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d1 min)
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
3- Los espacios "K" y "K 1"
son necesarios para permitir un correcto
alineamiento y para desconectar las maquinas acopladas
5- La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8
ØD

DENFLEX NVD
FORMA FFI1LD
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
(5) S
(3)
D D1 D2L1l l1 l2 l3 l6 l7 l8 mín máx
K1 LKR N
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
163
186,5
233
285
327
354,5
405,5
485
570
610
655
743
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máx. admissível.
8
Ød1
K1
l6
l1
l3
l2
S
l2
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
L máx
1
l8
20
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
l
K1
l7 máx
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
Observaciones:
ØD2
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
7,5
10
19
27
33
29
38
49
57
68
77
101
10,5
13
22
32
38
35
44
57
65
76
85
111
18
23
41
59
71
64
82
106
122
144
162
212
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K 1”
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
5-La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8
ØD

DENFLEX NVD
FORMA FF2D
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
(2)
d1
d1 máx (1)
min 1a 1b 1c
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
(5) S
(3)
D D1 D2L1l1 l2 l3 l6 l8 mín máx
K1 LKR N
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
104
122
165
213
253
277
323
376
428
480
538
654
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l8 corresponde ao deslocamento axial máx. admissível por
cubo
Ød1
K1
l6
l1
S
l3
l2
L1
l2
21
l8
l1
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
l6
K1
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
ØD2
Observaciones:
ØD1
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
5
7,5
16,5
24,5
30,5
26,5
34
45
52
63
70,5
92,5
8
5,5
5,5
7,5
7,5
8,5
10
12
13
13
14,5
18,5
18
23
41
59
71
64
82
106
122
144
162
212
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K 1”
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
5 - La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8

DENFLEX NVD
FORMA FF2LD
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
(5) S
(3)
D D1 D2L1l l2 l3 l7 l8 mín máx
K1 LKR N
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
222
251
301
357
401
432
488
594
712
740
772
832
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
Ød1
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l8 corresponde ao deslocamento axial máx. admissível por
cubo
l7
K1
l
S
l3
l2
L1
l2
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
22
l8
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
l
K1
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
l7
Observaciones:
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
ØD2
ØD1
5
7,5
16,5
24,5
30,5
26,5
34
45
52
63
70,5
92,5
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
8
5,5
5,5
7,5
7,5
8,5
10
12
13
13
14,5
18,5
18
23
41
59
71
64
82
106
122
144
162
212
19,5
23
36
47
56
61
72
91
99
113
137
173
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K 1"
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
5 - La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8
ØD

DENFLEX NVD
FORMA RF
ØD1
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
ØD2
Ød1
dd1
min
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
l5
K
1a 1b 1c 1a 1b 1c
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
360
400
425
465
520
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
336
381
394
438
482
l1
l3
(2) d máx (1) d1 máx (1)
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
330
362
381
413
457
l2
L
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
l2
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
D
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
D 1
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
D 2
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
D 3
75
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
450
508
530
584
648
82
99,5
124,5
155,5
184
214
243
273
309
350
385
454
511
567
626
683
721
23
l
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
249
276
305
333
352
l 1
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
S
Até tam. 170
Hasta tam. 170
l
Ød
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
L
ØD1
ØD2
Ød1
K
l5
l1
l 2
l3
l2
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
l 3
L
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
S
l 5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
11
17,5
17
18
18
S
4
4
4
5
5
5,5
7
8
9
9
10,5
13
13
15
16
17
17
(3)
K
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
80
80
95
105
105
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio “K” es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
l2
l
Ød
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD

DENFLEX NVD
FORMA RFI
ØD1
ØD2
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
Ød1
dd
min 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
K1
l6
1a 1b 1c 1a 1b 1c
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
360
400
425
465
520
l1
(2) d máx (1) d máx (1)
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
336
381
394
438
482
l3
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
330
362
381
413
457
S
L
l2
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
l2
Até tam. 170
Hasta tam. 170
1
l
D
Ød
D 1
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
D 2
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
D 3
75
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
450
508
530
584
648
89,5
109,5
143,5
182,5
217
243
281
322,5
366,5
418
462
555
618
677
742
829
873
24
l
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
249
276
305
333
352
l 1
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
l 2
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
l 3
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
118
127,5
133
164
170
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
ØD1
L
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
l 6
S
11,5
14
23
32
38
34,5
45
57
66
77
87,5
114
120
125
132
163
169
(3)
19,5
23
36
47
23
61
72
91
99
113
137
173
187
190
211
251
257
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta, 2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd1 min)
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd1 min)
3 - El espacio "K 1"
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
ØD2
Ød1
K1
l6
l1
l3
S
L
l
K 1
Ød
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA RF1L
ØD1
ØD2
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
Ød1
dd
min 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
1a 1b 1c 1a 1b 1c
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
360
400
425
465
520
l7
K1
l1
(2) d máx (1) d máx (1)
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
336
381
394
438
482
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
330
362
381
413
457
L
l3
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
1
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
D
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
D 1
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
D 2
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
D 3
75
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
450
508
530
584
648
148,5
174
211,5
254,5
291
320,5
363,5
431,5
508,5
548
579
644
842
925
1016
1128
1189
25
l
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
249
276
305
333
352
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamientos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alineamiento e para
desconectar as máquinas acopladas
S
l2
l2
Até tam. 170
Hasta tam. 170
l
Ød
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
ØD1
ØD2
L
Ød1
l7
K1
l 1
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
473
524
579
632
668
l1
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
l 2
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
L
l3
l 3
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
S
l 7
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
342
375
407
463
486
S
11,5
14
23
32
38
34,5
45
57
66
77
87,5
114
120
125
132
163
169
(3)
19,5
23
36
47
23
61
72
91
99
113
137
173
187
190
211
251
257
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio "K 1"
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
l
K 1
Ød
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD

DENFLEX NVD
FORMA RFID
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
(2) d máx (1) d máx (1)
dd
min 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
1a 1b 1c 1a 1b 1c
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
1
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
l6 máx
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
D
D 1
D 2
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
L
89,5
109,5
143,5
182,5
217
243
281
322,5
366,5
418
462
555
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
26
l
l 1
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
l 2
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
l 3
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
l 6
12
14,5
23,5
31,5
37,5
33,5
43
54
62
73
83
108
(5)
l 8
7,5
10
19
27
33
29
38
49
57
68
77
101
4
4
4
5
5
5,5
7
8
9
9
10,5
13
S
mín máx
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máximo admissível.
8
ØD2
Ød1
K1
l1
l8
S
l3 máx
máx
l2
L máx
l2
l
Ød
ØD1
máx
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
máx
11,5
14
23
32
38
34,5
45
57
66
77
87,5
114
19,5
23
36
47
23
61
72
91
99
113
137
173
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
(3)
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio "K 1"
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
5-La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8
K 1

DENFLEX NVD
FORMA RF1LD
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
(2) d máx (1) d máx (1)
dd
min 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
1a 1b 1c 1a 1b 1c
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
1
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
D
D 1
D 2
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
L
148,5
174
211,5
254,5
291
320,5
363,5
431,5
508,5
548
579
644
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
27
l
l 1
102
114
130
149
165
184
203
244
295
298
305
310
l 2
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
l 3
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
l 7
71
79
92
104
112
111
126
163
204
203
200
197
(5)
l 8
7,5
10
19
27
33
29
38
49
57
68
77
101
4
4
4
5
5
5,5
7
8
9
9
10,5
13
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
S
mín máx
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K 1”
para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
5 - Dimensão l corresponde ao deslocamento axial máximo admissível.
8
ØD2
Ød1
l7 máx
K1
l1
l8
S
máx
l3 máx
L máx
l2
l2
l
Ød
máx
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
máx
11,5
14
23
32
38
34,5
45
57
66
77
87,5
114
(3)
19,5
23
36
47
23
61
72
91
99
113
137
173
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio "K 1"
es necesario para permitir un correcto alineamiento y
para desconectar las máquinas acopladas
5 - La dimensión l corresponde al dislocamiento axial max. admisible
8
K 1

DENFLEX NVD
FORMA FEF
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
Ød1
l5
K
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
(4) (3)
D D D l l l l S S K LKR N
1 2
1 2 3 5 1 2
mín mín
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
149
182
217
259
297
339
367
398
464
494
534
602
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
l1
l3
S1
l2
l2
L 1
S (mín)
2
L (mín)
1
28
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
3
3
4
4
4
4
5
60
80
90
100
110
120
120
120
150
150
150
150
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K” es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
4 - Construções especiais ou espaçadores (S2) mais longos, favor
consultar 4 - Construcciones especiales o espaciadores (S2) más largos, por favor
consúltenos
S1
l1
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD

DENFLEX NVD
FORMA FRRF
ØD1
Ød1
(3)
d
S K LKR
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
L
(4)
Tam D D D D L l l l l S N
1 2 3
1 1 2 3 5 2
mín mín
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
l5
K
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
l2
l3
l1 S
L1
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
290
330
380
400
450
l2
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
267
286
324
356
387
ØD3
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
254
267
305
337
375
S (mín)
2
L (mín)
Até tam. 170
Hasta tam. 170
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K” es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
4 - Construções especiais ou espaçadores (S2) mais longos, favor
consultar 4 - Construcciones especiales o espaciadores (S2) más largos, por favor
consúltenos
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
S
l3
ØD2
ØD1
75
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
450
508
530
584
648
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
181
207
255
321
376
438
494
559
630
711
781
922
1058
1170
1287
1405
1578
29
ØD1
l5
ØD2
K
82
99,5
124,5
155,5
184
214
243
273
309
350
385
454
511
567
626
683
721
l3
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
249
276
305
333
352
l1 S
L1
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
S (mín)
2
ØD3
L (mín)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
11
17,5
17
18
18
4
4
4
5
5
5,5
7
8
9
9
10,5
13
13
15
16
17
17
92
105
128
162
189
219
247
281
316
367
397
470
550
605
665
725
860
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
80
80
95
105
105
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
S
l3
l1
K
l5
Ød1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA RFFR
(2) d máx (1)
Tam d
min 1a 1b 1c
D D1 D2D3 110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
l1 S
L1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
100
110
125
135
150
l3
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
360
400
425
465
520
ØD1
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
336
381
394
438
482
S (mín)
2
l2 l2
l3
L (mín)
ØD2
Até tam. 170
Hasta tam. 170
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
330
362
381
413
457
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
590
660
711
775
838
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
571
641
698
749
825
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
360
412
465
495
552
75
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
450
508
530
584
648
L
(4) (3)
L l l l S S K
1
2 3
2
mín mín
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
249
276
305
333
352
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
297
358
446
552
647
752
905
1054
1151
1271
1367
1581
1797
1959
2177
2396
2547
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
32
38
44,5
51
54
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
183
200
217
246
259
LKR
1 - Los agujeros d máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
3 - El espacio "K” es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
4 - Construções especiais ou espaçadores (S2) mais longos, favor
consultar 4 - Construcciones especiales o espaciadores (S2) más largos, por favor
consúltenos
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
S
l
Ød
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
30
82
99,5
124,5
155,5
184
214
243
273
309
350
385
454
511
567
626
683
721
l1 S
L1
ØD2
S (mín)
2
ØD1
L (mín)
A partir do tam. 180
A partir del tam. 180
4
4
4
5
5
5,5
7
8
9
9
10,5
13
13
15
16
17
17
133
159
197
241
279
324
419
508
533
571
597
673
775
825
925
1030
1105
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
80
80
95
105
105
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
527,00
590,50
641,35
698,50
762,00
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
S
l
Ød
ØD3
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
16
18
18
18
18

DENFLEX NVD
FORMA FFV
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D D D L l l l 1 2
1 1 2 3
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
89
102
127
159
187
219
247
278
314
344
384
452
40,5
47
59,5
74,5
88,5
104
116,5
131
148
163
181,5
214,5
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
31
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
l 5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
S
8
8
8
10
10
11
14
16
18
18
21
23
(3)
K LKR N
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
L1
ØD2
ØD1
Ød1
l1
l1
S
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
l5
K
l2
l2
l3
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K" es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas

DENFLEX NVD
FORMA RFV
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
(2) d máx (1) d máx (1)
dd
min 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
1a 1b 1c 1a 1b 1c
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
1
L
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
D
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
D 1
D 2
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
ØD2
ØD1
L
82
99,5
124,5
155,5
184
214
243
273
309
350
385
454
32
l
l1
Ød
S
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
Ød1
l
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
l 1
40,5
47
59,5
74,5
88,5
104
116,5
131
148
163
181,5
214,5
l2
l2
l5
l3
K
l 2
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
l 3
27
31
42
54
64
71
82
96
109
122
136
165
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio "K" es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
l 5
S
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
(3)
K
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16

DENFLEX NVD
FORMA RR
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
D D 1 L
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
75
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
75
97
122
152
181
209
239
268
304
356
386
456
l l 2
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
33
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
S
5
5
5
5
5
5
8
7
9
10
13
16
LKR N
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
Ød1
l
l2
L
l2
S
l
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1

DENFLEX NVD
FORMA RRV
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
D D D 1
5
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
75
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
9
12
18
24
27
30
33
37
43
43
49
49
L
75
97
122
152
181
209
239
268
304
356
386
456
l l 2 l 3
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
10
13
19
25
28
32
35
38
45
45
51
51
S
5
5
5
5
5
5
8
7
9
10
13
16
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
L
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
ØD1
34
Ød1
l
l
S
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
l3
ØD5
l2
l2
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMA FFB
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D D D DE
1 2
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
200
250
315
400
400
500
500
630
630
710
710
710
L 1 L 2 L 3
93
108
135
169
197
232
260
294
330
363
403
471
75
95
118
150
150
190
190
236
236
265
265
265
96
117,5
146
183
197
247
261
299,5
314,5
348,5
368,5
402,5
l 1 l 2 l 3 l 5
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
13,5
16,5
16,5
20,5
20,5
25,5
25,5
25,5
35,5
35,5
22,9
26,0
29
34
46
59
69
77,5
88,5
104
117
131,5
145,5
174,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
l 9
21
22,5
28
33
47
57
71
63,5
78,5
83,5
103,5
137,5
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Ød1
l5
K
l9
l1
l2
L3
L2
L1
S1
l3
l2
l1
35
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
ØDE
S 1
7
9
11
15
15
19
19
24
24
27
27
29
(3)
K
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K” es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMA RFB
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
(2) d máx (1) d máx (1)
dd
min 1
1a 1b 1c 1a 1b 1c
1
D
12 55 55 54 48 48 44 116 83 68 200 86 75 96
18 80 80 77 65 65 60 152 105 87 250 105,5 95 117,5
25 96 97 94 77 78 70 178 126 102 315 132,5 118 146
30 121 120 114 100 98 90 213 155 129 400 165,5 150 183
35 141 139 132 119 112 105 240 180 152 400 194 150 197
50 168 164 150 132 130 117 280 211 171 500 227 190 247
50 197 187 175 164 160 143 318 245 207 500 256 190 261
50 222 210 198 182 172 160 346 274 230 630 289 236 299,5
50 250 228 220 200 188 174 390 306 250 630 325 236 314,5
50 276 254 240 225 215 195 425 334 277 710 369 265 348,5
50 298 280 265 238 225 212 457 366 295 710 404 265 368,5
50 353 335 310 290 270 250 527 425 347 710 473 265 402,5
D 1
D 2
DE
l
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
l 1 l 2 l 3
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
L
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
ØD1
ØD2
Ød1
l5
K
l9
l1
l2
l3
L
L3
L2
S
L 2
36
l2
l
L 3
Ød
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
ØDE
13,5
16,5
16,5
20,5
20,5
25,5
25,5
25,5
35,5
35,5
22,9
26,0
29
34
46
59
69
77,5
88,5
104
117
131,5
145,5
174,5
l 5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
l 9
21
22,5
28
33
47
57
71
63,5
78,5
83,5
103,5
137,5
S
(3)
K
LKR
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio "K” es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
N
8 12 95,25 6
10 13 122,22 8
12 17 149,22 6
15 20 180,98 6
15 23 206,37 8
18,5 32 241,30 8
20 34 279,40 8
24 42 304,80 10
25 42 342,90 8
28 45 368,30 14
29,5 60 400,05 14
32 72 463,55 16

DENFLEX NVD
FORMA FFTB
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D D D DE
1 2
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
200
250
315
400
400
500
500
630
630
710
710
710
L 1
l 1 l 2 l 3 l 5
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
13,5
16,5
16,5
20,5
20,5
25,5
25,5
25,5
35,5
35,5
22,9
26,0
30
34
45
57
67
74
85
99
112
125
139
168
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
l 9 B S 1
42
48,5
61
77
91
107
121
136,5
154,5
169,5
189,5
223,5
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
Ød1
l5
K
l9
l1
l2
L1
94,7
107,7
132,7
164,7
192,7
224,7
252,7
283,7
319,7
349,7
389,7
457,7
B
S1
l3
l2
l1
37
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
ØDE
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
8,7
8,7
8,7
10,7
10,7
11,7
11,7
13,7
13,7
13,7
13,7
15,7
(3)
K
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K" es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
FORMA RFTB
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
(2) d máx (1) d máx (1)
dd
min 1
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
1a 1b 1c 1a 1b 1c
55
80
96
121
141
168
197
222
250
276
298
353
55
80
97
120
139
164
187
210
228
254
280
335
54
77
94
114
132
150
175
198
220
240
265
310
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
1
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
D 1
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
D 2
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
l
35
46
58,5
73,5
88
102
115,5
130,5
147,5
173
186,5
220
l 1
l 2
l 3
l 5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
l 9
B
42 12,7
48,5 12,7
61 12,7
77 12,7
91 12,7
107 12,7
121 12,7
136,5 12,7
154,5 12,7
169,5 12,7
189,5 12,7
223,5 12,7
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
ØD2
Ød1
l5
K
l9
l1
l2
l3
L1
DE
250
305
356
406
457
514
610
711
812
915
915
915
B
S1
L 1
87,7
105,2
130,2
161,2
189,7
219,7
248,7
278,7
314,7
355,7
390,7
459,7
38
l2
l
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
ØDE
43 13,5 29
49,5 16,5 34
62 16,5 45
77 20,5 57
91 20,5 67
106,5 25,5 74
120,5 25,5 85
135 25,5 99
153 35,5 112
168 35,5 125
188 22,9 139
221 26,0 168
9,7
9,7
9,7
10,7
10,7
11,2
12,7
13,7
14,7
14,7
16,2
18,7
(3)
K
LKR
N
12 95,25 6
13 122,22 8
17 149,22 6
20 180,98 6
23 206,37 8
32 241,30 8
34 279,40 8
42 304,80 10
42 342,90 8
45 368,30 14
60 400,05 14
72 463,55 16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio "K" es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
S 1

DENFLEX NVD
FORMA FFAR
ØD
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
d
min 1a 1b 1c
1
(2) d1 máx (1)
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
ØD1
ØD3
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
Ød1
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d e d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
l
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
159
184
197
229
247
302
353
394
381
451
476
584
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (dd min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
l2
l3
l2
L1
S1
l1
l4
Ød
ØD2
D D D D L l l l l 1 2 4 1 1 2 3
ØD4
128
147
179
214
246
276
306
314
360
386
465
479
39
Alavanca de engate/
desengate manual (opcional)
43
52
62
73
99
102
112
122
143
168
181
197
72.5
82
104
127
133
158
177
174
199.5
199.5
166
263
16
19
19
23
23
28
28
28
38
38
25,4
28,5
93
108
136
165
200
219
245
252
283
338
370
383
l 4
13
14
22
22
26
29
36
40
44,5
54
54
63
Palanca de enganche/
desenganche manual (opcional)
S 1
3
3
3
5
5
6
6
8
8
8
8
10
K
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
1 - Los agujeros d y d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
LKR N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (dd min)
1
3 - El espacio "K” es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas

DENFLEX NVD
FORMA FFAS
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
(2)
d1
d1 máx (1)
min 1a 1b 1c
12
18
25
30
35
50
50
50
50
50
50
50
48
65
77
100
119
132
164
182
200
225
238
290
48
65
78
98
112
130
160
172
188
215
225
270
44
60
70
90
105
117
143
160
174
195
212
250
D D D DE
1
2
116
152
178
213
240
280
318
346
390
425
457
527
83
105
126
155
180
211
245
274
306
334
366
425
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
68
87
102
129
152
171
207
230
250
277
295
347
173
209,5
235
317
338
378
416
451
482
533
591
660
40
L 1
131
138
170
201
234
273
302
330
394
424
464
530
l 1
43
49,5
62
77
91
106,5
120,5
135
153
168
188
221
Onde não indicado, considerar unidades em mm. Donde no está indicado, considere unidades en mm.
Observações: Observaciones:
1 - Os furos d1 máx. consideram chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1 - Los agujeros d1 máx. consideran chaveta conforme norma:
1a = DIN 6885/1
1b = AGMA9002-A86 (chaveta retangular)
1b = AGMA9002-A86 (chaveta rectangular)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta quadrada)
1c = AGMA9002-A86 (chaveta cuadrada)
2 - Quando não especificados os diâmetros dos furos e rasgos de chaveta,
os acoplamentos serão fornecidos com furação mínima (d min)
1
3 - É necessário o espaço “K” para permitir o correto alinhamento e para
desconectar as máquinas acopladas
l5
Ød1 K
l1
S
L1
S
l1
ØD2
ØD1
ØLKR N (nº de furos)
(nº de agujeros)
ØD
l 5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
6
7
ØDE
S
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
3
3
4
4
4
4
5
(3)
K
12
13
17
20
23
32
34
42
42
45
60
72
LKR
95,25
122,22
149,22
180,98
206,37
241,30
279,40
304,80
342,90
368,30
400,05
463,55
2 - Cuando no son espicificados los diámetros de los agujeros y los rasgos
de la chaveta, los acoplamientos serán suministrados con agujero
mínimo (d min)
1
3 - El espacio "K" es necesario para permitir un correcto alineamiento y para
desconectar las máquinas acopladas
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
N
6
8
6
6
8
8
8
10
8
14
14
16

DENFLEX NVD
LIMITES DE DESALINHAMENTO
A curvatura do perfil dos dentes externos do cubo combinados com
os dentes internos da capa criam uma articulação, permitindo o
basculamento angular de até 0,75º em qualquer direção, sendo
válido para todos os tamanhos da linha NVD. Esta característica
enquadra os acoplamentos de engrenagem NVD na categoria de
“acoplamento flexível torcionalmente rígido”.
Acombinação de duas articulações na forma construtiva FF, permite
a compensação de desalinhamentos radiais e angulares entre os
eixos acoplados. Já os acoplamentos da forma RF, dotados de uma
única articulação, não permitem a compensação de
desalinhamento radial.
Tam
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
170
180
190
200
210
220
RADIAL/AXIAL
S1
Angular A
DRI (1) DMA (2)
(mm) (mm)
0,10
0,20
0,20
0,30
0,35
0,35
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,75
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,54
2,28
2,67
3,38
3,98
4,48
5,42
6,02
6,54
7,25
7,72
9,08
9,63
10,70
12,10
13,40
14,70
Forma FF
R
Forma FF (4) Forma RF (4)
DRI (1)
(mm)
0,05
0,07
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,30
0,35
0,40
0,40
0,45
0,50
0,55
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
ANGULAR
A2
S1
A1
Radial R Axial
DMA (2)
(mm)
0,57
0,81
1,10
1,41
1,67
1,86
2,15
2,51
2,85
3,19
3,59
4,32
4,79
5,22
5,75
6,45
6,67
41
LIMITES DE DESALINEAMIENTOS
La curvatura del perfil de los dientes externos del cubo, combinado
con los dientes internos de la capa, crean una articulación,
permitiendo una oscilación angular de 0,75º en cualquier dirección,
estas características son propias de todos los acoplamientos NVD.
Esta propiedad encuadra los acoplamientos de engrenajes NVD en
la categoría de “acoplamientos flexibles torcionalmente rígidos”.
S1 (3)
(mm) (mm) (mm) (mm)
3,0 ± 0,5
3,0 ± 0,5
3,0 ± 0,5
5,0 ± 0,6
5,0 ± 0,6
6,0 ± 0,7
6,0 ± 0,7
8,0 ± 0,8
8,0 ± 0,8
8,0 ± 0,8
8,0 ± 0,8
10,0 ± 1,0
10,0 ± 1,0
13,0 ± 1,0
12,0 ± 1,0
14,0 ± 1,0
14,0 ± 1,0
Angular A Axial
DRI (1) DMA (2) S (3)
0,06
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,30
0,30
0,40
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
Forma RF
ANGULAR
A=A2-A1 A=A2-A1 LIMITES DE DESALINHAMENTOS / LÍMITES DE DESALINEAMIENTOS
La combinación de dos articulaciones en la forma FF, permite la
compensación de desalineamientos radiales y angulares entre los
ejes acoplados. Ya los acoplamientos en la forma RF, dotados de
una única articulación, no permite la compensación de
desalineamiento radial.
0,77
1,14
1,33
1,69
1,99
2,24
2,71
3,01
3,27
3,62
3,86
4,54
4,81
5,35
6,05
6,70
7,35
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.
S
A2
A1
4,0 ± 0,5
4,0 ± 0,5
4,0 ± 0,5
5,0 ± 0,5
5,0 ± 0,5
5,5 ±0, 5
7,0 ± 0,7
8,0 ± 0,8
9,0 ±0, 9
9,0 ±0, 9
10,5 ± 1, 0
13,0 ± 1,0
13,0 ± 1,0
15,0 ± 1,0
16,0 ± 1,0
17,0 ± 1,0
17,0 ± 1,0

DENFLEX NVD
1) DRI - Desalinhamentos máximos recomendados na
instalação (montagem)
A vida útil do acoplamento e o bom rendimento da transmissão
dependem do perfeito alinhamento entre os eixos das máquinas
acopladas. Quanto maior o desalinhamento, maior será o desgaste
do acoplamento. Recomenda-se que os desalinhamentos residuais
da montagem sejam o mínimo possível. Na tabela são indicados os
valores referenciais (DRI) para o controle do alinhamento após a
montagem dos acoplamentos.
2) DMA - Desalinhamentos máximos absolutos
(operação)
Os valores tabelados de DMA angular (DA) e radial (DR), produzem
cada qual, isoladamente, a flexão máxima de 0,75º nas articulações
do acoplamento (entre cubo e capa).
Para que esse limite não seja ultrapassado, obrigatoriamente é
necessário restringir o efeito combinado de ambos DMA´s, de tal
forma que o percentual disponível de um tipo de desalinhamento
corresponda ao percentual não utilizado do outro.
Exemplo: Se utilizado 40% do DMA angular, restará disponível 60%
do DMAradial e vice-versa.
O DMA deve ser entendido como uma reserva de capacidade do
acoplamento para a compensação de desalinhamentos de difícil
previsibilidade, tais como, os provocados pelas cargas de trabalho
nas máquinas acopladas, dilatações térmicas, vibrações,
acomodação das fundações, etc.Assim sendo, o DMAnão deve ser
utilizado como referência de controle do alinhamento quando da
montagem.
3) A dimensão S ou S1, representa o espaço entre os cubos e é o
parâmetro de controle do posicionamento axial dos mesmos.
4) Os valores tabelados consideram as formas construtivas FF, FLF
e RF padrões, conforme catálogo. Para outras formas
construtivas não abrangidas pela tabela (formas FEF, RFFR,
FRRF, etc.), os desalinhamentos admissíveis poderão ser
estimados como se segue:
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
ØD2
4.1) DMA: para A para R
38,2
4.2) DRI: =
DMA
12
Obs: Em caso de divergência entre as informações do desenho
técnico de fornecimento e este catálogo, prevalecem as do
desenho.
ØD2
RADIAL
L
42
1) DRI - Desalineamientos máximos recomendados en la
instalación (montaje)
La vida útil del acoplamiento y el buen desempeño de la transmisión
dependen del perfecto alineamiento entre los ejes de las maquinas
acopladas. Cuanto mayor sea el desalineamiento, mayor será el
desgaste del acoplamiento. Se recomienda que los
desalineamientos residuales del montaje sean lo mínimo posible.
En la tabla son indicados los valores de referencia (DRI) para el
control del alineamiento de la instalación después del montajes del
acoplamiento.
2) DMA - Desalineamientos máximos absolutos
(operación)
Los valores indicados en las tablas de DMA angular (DA) y radial
(DR ), producen cada uno aisladamente la flexión máxima de 0,75º
en las articulaciones del acoplamiento (entre cubo y capa).
Para que ese límite no sea sobrepasado, obligatoriamente es
necesario restringir el efecto combinado de ambos DMA’s, de tal
forma que el porcentual disponible de un tipo de desalineamiento
corresponda al valor no utilizado por el otro.
Ejemplo: Si es utilizado 40 % del DMAangular, restará disponible 60
% del DMAradial.
El DMA, deberá ser entendido como una reserva de capacidad del
acoplamiento para la compensación de desalineamientos no
previsibles, tal como, los provocados por las cargas de trabajo en las
máquinas acopladas, dilataciones térmicas, vibraciones,
asentamiento de las fundaciones, etc. Siendo así, el DMA no debe
ser utilizado como referencia del control del alineamiento en el
montaje
3) La dimensión S o S1, representa el espacio entre los cubos y es
el parámetro de control del posicionamiento axial de estos.
4) Los valores de la tabla consideran las formas constructivas
standard FF, FLF y RF. Para otras formas constructivas no
consideradas en la tabla (formas FEF, RFFR, FRRF, etc.) los
desalineamientos admisibles podrán ser estimados como sigue:
L
76,4
Obs: En caso de divergencia entre las informaciones del dibujo
tecnico del suministro y de este catálogo, prevalecen las del
dibujo.
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.

DENFLEX NVD
LUBRIFICAÇÃO
Os acoplamentos de engrenagem NVD são fornecidos sem a
respectiva carga de graxa lubrificante, que deverá ser prevista após
a montagem dos acoplamentos sobre os eixos, utilizando-se graxa
consistência “00” que garante a fluidez necessária para que o
lubrificante se distribua internamente, proporcionando assim, uma
lubrificação homogênea em todo denteado.
Como referência, indicamos na tabela abaixo, algumas marcas
comerciais de graxas consistência “00” (semi-fluída).
Fabricante
Shell
Mobil Oil
Texaco
Esso
Klüber
Molykote
Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.
43
LUBRICACIÓN
Los acoplamientos de engranaje NVD son suministrados sin la
respectiva carga de grasa lubricante, la cual deberá ser prevista
después del montaje final de los acoplamientos sobre los ejes.
Utilizándose la grasa de consistencia “00” que garantiza la fluidez
necesaria para que el lubricante se distribuya internamente,
proporcionando de esta forma una perfecta lubricación en todo el
dentado.
Como referencia se indican en la siguiente tabla, algunas marcas
Graxa/Grasa (consistência “00”)
Alvânia - EP 00
Mobilplex 44
Multifak - EP 00
Beacon - EP 00
Centoplex - GLP 500
Longterm 00
OBSERVAÇÕES: OBSERVACIONES
a) As graxas indicadas na tabela acima são recomendadas para
uma faixa de temperatura entre -10ºC a +90ºC.
b) Aplicações envolvendo exposição continuada do acoplamento
ao calor, tais como, proximidade de forno, mesa de rolos,
laminadores, etc, recomenda-se:
- adoção de lubrificante resistente à temperatura
- utilização de anéis de vedação (O-ring) e juntas especiais,
também adequadas à temperaturas elevadas. NESSES
CASOS, SOLICITAMOS CONSULTAR O DEPARTAMENTO
TÉCNICO DAVULKAN.
c) Instruções mais detalhadas, vide “Manual de Instruções e
Instalação” que acompanham o produto.
a) Las grasas indicadas en la tabla son recomendadas para un
rango de temperatura entre –10º C hasta + 90ºC.
b) Aplicaciones que se expongan continuamente el acoplamiento al
calor, así como: Laminadores, mesa de rodillos de laminación,
proximidad de hornos, etc. se recomienda:
- adoptar grasas resistentes a las temperaturas de trabajo.
- utilizar anillos retenes (O-ring) y juntas adecuadas a las
temperaturas de trabajo. PARA ESTOS CASOS,
RECOMENDAMOS SIEMPRE CONSULTAR AL
DEPARTAMIENTO TÉCNICO DE VULKAN.
c) Mayores informaciones podrán ser obtenidas en el “Manual de
Instrucción y Montaje” que acompaña nuestro producto.
Nos reservamos el derecho a las alteraciones sin previo aviso.