El giro decolonial.indd - Patricio Lepe Carrión

ESE INDISCRETO ASUNTO DE LA VIOLENCIA
Modernidad, colonialidad y genocidio en Colombia
Mónica Espinosa
Uno quiere romper con el pasado: correctamente, porque nada
en absoluto puede vivir a su sombra y porque nunca habrá
fi nal para el terror mientras se pague con culpa y violencia la
culpa y la violencia; erradamente, porque el pasado que uno
quisiera evadir está aún muy vivo.
Theodor W. Adorno
Este ensayo propone una refl exión sobre los patrones de violencia contra el
Otro, constitutivos de la modernidad. Responde, ante todo, a la necesidad
de revisar la obliteración persistente del vínculo entre modernidad, colonialidad
y genocidio. Dado que la palabra genocidio se inscribe dentro del marco
jurídico internacional de “crímenes contra la humanidad”, particularmente
de las responsabilidades legales y éticas de quienes participaron en el holocausto
de los judíos bajo el gobierno Nazi, su utilización para denotar procesos
de exterminio masivo dentro de circunstancias históricas distintas ha
sido polémica. Sin embargo, el hecho de que los pueblos indígenas de las
Américas demanden la necesidad de reconocer y dar respuesta a su historia
de opresión en términos de genocidio cultural, y a partir de la afi rmación de
su derecho a la auto-determinación, introduce una premisa de politización
a la discusión jurídica. Se reestablece, así, la historicidad del dilema sobre
la resolución jurídica y la reparación de traumas colectivos de opresión y racismo,
los cuales se han convertido en injusticias sociales persistentes del
capitalismo (Ward, 1997; Laban Hinton, 2001 y 2002; Charnela, 2005; Oliver-Smith,
2005).
La relación entre modernidad y colonialismo ha sido tema de una refl exión
fecunda por parte del colectivo de la modernidad/colonialidad, particu-
267