recursos virtuales para problemas reales - liz vidal

lo que denomina circuito
interno ubica a las figuras
“textuales” (Yo enunciador y Tú
destinatario), simulacros de los
anteriores, quienes existen sólo
como construcción del discurso
y por esto se ubican en el orden
del decir.
La relación entre estas cuatro
figuras se da a través del
proyecto comunicativo del Yo
Comunicante cuyas estrategias
definirán la construcción de las
figuras textuales. A su vez, de
la identificación del Tú
interpretante con la imagen
propuesta dependerá la
aceptación o no del contrato
comunicacional.
La distinción entre los sujetos
productores y receptores por un
lado y sus construcciones
textuales no es nueva sino que,
por el contrario, posee una
larga tradición en la teoría
literaria bajo la forma de la
distinción entre autor-lector por
un lado y narrador-narratario
por otro. No obstante, la
propuesta teórica de Charaudeau presenta la ventaja de sintetizar estos
planteos y resolver varios de los problemas a los que ha dado lugar su
extrapolación a otros discursos más allá del literario. Así, incluso en la
conversación se hace necesario distinguir entre quien habla (el sujeto social
que produce el enunciado) y la figura de sí mismo que construye en su
discurso. De igual manera, del lado de la recepción es necesario diferenciar
entre quien efectivamente recibe el discurso y la imagen construida por el
texto con quien se espera que éste se identifique.
Para citar otro ejemplo podemos considerar la distinción realizada por Eliseo
Verón, en “Cuando leer es hacer. La enunciación en el discurso de la prensa
escrita”, donde aclara:
Hay que distinguir bien al emisor “real” del enunciador y al receptor “real” del
destinatario. Enunciador y destinatario son entidades discursivas. Esta doble distinción es
fundamental: un mismo emisor podrá en un discurso diferente, construir enunciadores
diferentes según, por ejemplo, el auditorio; al mismo tiempo cada vez construirá
diferentemente a su destinatario. [Verón: 3]
Si bien, de manera menos explícita que Charaudeau, Verón relaciona el
dispositivo de enunciación (entre las figuras textuales), con el contrato de
lectura, el que se puede presuponer entre sujetos “reales”, en tanto afirma
que tal análisis permitiría suplementar la información socio-demográfica,
distinguiendo entre universos de lectores relativamente homogéneos (como
es el caso del público de semanarios femeninos que él analiza en el texto
citado).
Si hemos optado por desarrollar en extenso esta noción es por que creemos
que en la/s contrucción/es que se hacen de los sujetos productores y
receptores en los productos multimediales digitales se encuentra quizás la
clave para pensar su especificidad.
...69