Análisis metalexicográfico de la microestructura del Diccionario ...

tres corrientes. La presente investigación se ajusta a la propuesta de Haensch quien
mantiene la organización bipolar: macroestructura-microestructrura.
En este trabajo se concibe la microestructura como la ordenación de los
elementos que componen un artículo lexicográfico que se concibe como una unidad
gráfica que ocupa un párrafo y termina en un punto y aparte. Estaría constituido por
los siguientes elementos:
a) el lema o entrada: es la unidad léxica de la cual el diccionario ofrece
información. Se puede distinguir dos tipos de entradas las univrebales que son las
que son objeto de lematización y encabezan el artículo lexicográfico y las
subentradas, que no están sujetas a la lematización y generalmente son unidades
fraseológicas
b) la etimología: Se puede desarrollar por dos direcciones: una diacrónica que
busca mostrar el étimo que no pertenecen a la lengua, por lo que remite a fuentes
externas y una sincrónica que le interesa las relaciones de los derivados con la base
por lo tanto su remisión sería hacia otros elementos del corpus.
c) la pronunciación y la ortografía: Generalmente los diccionarios
proporcionan en la microestructura información sobre la pronunciación y los cambios
gráficos con respecto a la forma lematizada. Esta información puede aparecer o bien
ante de la definición o bien al final del artículo como observaciones
d) las marcas: Porto-Dapena (2002:251) las define como “un elemento
indicador de alguna característica relativa a la naturaleza, uso o valor de la palabra
entrada en su totalidad o en alguno de sus significados en particular”. Se clasifican en
gramaticales, de transición semántica, connotativas y diasistémicas.
Las primeras se refieren a la categoría gramatical que cumple el lema en el
discurso, también a la subcategorización. Las de transición semántica son los
elementos que permiten indicar una modificación o desplazamiento semántico de un
significado de la entrada. Las connotativas corresponden a las indicaciones que
aluden a una valoración o actitud por parte del hablante cuando utiliza la entrada o
4