IN LAK´ECH Saludo Maya

III.2. Una Lectura de lo Siniestro. S. Freud. 1919
Sigmund Freud. Lo ominoso (1919)
Imaginemos que nos encontramos en una habitación familiar, con una
hermosa lámpara sobre la mesa: de repente, la lámpara se eleva en el aire.
La lámpara, la mesa y la habitación siguen siendo las mismas, pero la
situación se ha vuelto inquietante y, como no podemos explicarla, nos
resulta angustiosa, o según la resistencia de nuestros nervios, terrorífica.
Es el principio por el que se rigen los episodios de fantasmas y otros
acontecimientos sobrenaturales, en los que nos espanta o nos causa horror,
algo que no es como debiera ser.
Lo ominoso es un inquietante artículo en el que Freud refiere a lo
siniestro diciendo que “no hay duda de que pertenece al orden de lo
terrorífico” (Freud, 1998, p. 219) 7 . Freud lo publicó en 1919, cinco años
después del trabajo de Rank. El texto se encuentra dividido en tres partes de
7 Trad. José L. Etcheverry.
38