IN LAK´ECH Saludo Maya

Es curioso que compartan la psicología y el doble el mismo origen.
Sin embargo, tanto la invención del término doble como la creación de una
tipología adecuada hay que atribuirlas al romanticismo alemán, más
concretamente a Jean Paul Richter. En su novela Siebenkäs (1796) aparece
el término por primera vez: “Se llama dobles a aquellos que se ven a sí
mismos” (En: Molina Foix, 2007; 15).
Como puede notarse la literatura guarda un lugar especialmente
destacado con respecto al doble ya que antecede históricamente a cualquier
análisis. Es fuente inagotable del motivo y sus posibilidades han sido
alumbradas por las mentes más lucidas: Hoffmann, Poe, Dostoievski,
James, Maupassant, Stevenson, Wilde, Pessoa, Nabokov, Borges,
Saramago, entre otros.
Por último, el tema halla su explicación, siempre abierta, en el
psicoanálisis de la mano de Rank, Freud, y Lacan, seguido de un disperso
desarrollo en la actualidad.
4 Epílogo al Libro de arena (2003).
II.3. Antecedentes del Vocablo
13
(…) el tema del doble, que movió tantas veces la
siempre afortunada pluma de Stevenson. En Inglaterra
su nombre es fetch o, de manera más libresca, wraith
of the living; en Alemania, Doppelgaenger. Sospecho
que uno de sus primeros apodos fue el de alter ego.
Esta aparición espectral habrá procedido de los
espejos del metal o del agua, o simplemente de la
memoria, que hace de cada cual un espectador y un
actor.
Jorge Luis Borges 4