IN LAK´ECH Saludo Maya

127
La posición física ideal del doble es detrás y ligeramente a un lado del
protagonista, a quien debe mirar en un ángulo de 30º. Desde ese punto de
vista podrá observarlo e imitarlo sin distraerlo. La proximidad que procura
esta posición facilita la identificación simbólica. La afinidad aumenta en
ocasiones si el doble posa una mano sobre el hombro del protagonista. El
doble también podrá hallar indicios de los sentimientos del protagonista en la
discrepancia entre su tono de voz y el contenido de sus mensajes.
VII.2.3.1. Doble Invisible
VII.2.3. Clasificación del Doble
(Invisible para los auxiliares en la dramatización)
Lo que caracteriza esta modalidad de doble es el “como si” de la
invisibilidad e inaudibilidad en la dramatización para todo aquel que no sea el
protagonista.
El doble no interviene directamente en el diálogo y lo que el doble dice
no es tomado en cuenta por el o los interlocutores del protagonista, es una
especie de otra voz del protagonista. Existen dos modos para la forma de
relacionarse, que el director elija, entre protagonista y doble:
1- Que el protagonista interactúe con el doble y si un enunciado de éste es
considerado adecuado a su manera de sentir podrá repetirlo a viva voz (esta
es una variante dentro de esta clase de doble estrechamente emparentada
con el ejercicio de empatía activa). Esto significa que el protagonista asume