Revista nº 1 Marzo Año 2013

Resumen
REFLEXIONES Y PROPUESTAS ALREDEDOR DE LA RESTAURACIÓN DE
VIDRIERAS EN ESPAÑA
Fernando Cortés
Lincoln Cathedral Glazing Department
Si bien España posee un patrimonio vidriero abundante y de una calidad excepcional, nunca
hemos tenido una tradición en este campo como es el caso de otros países de nuestro entorno.
Las vidrieras siguen siendo en la actualidad una de las especialidades artísticas menos
estudiadas y por tanto más desconocidas de nuestros Bienes Culturales. Este artículo trata sobre
el estado de la restauración de vidrieras en España. En él se proponen además una serie de
profundos y necesarios cambios para poder mejorar las muchas carencias de este sector. Entre
los cambios propuestos destaca la urgencia de poder contar con expertos que realicen inventarios
y estudios de las obras, la necesidad inaplazable de establecer unos estudios superiores
específicos sobre restauración de vidrieras, el promover su mayor presencia en exposiciones y
museos y un mayor compromiso e involucramiento por parte de las administraciones públicas, los
arquitectos y la Iglesia.
Palabras clave: vidrieras, restauración, conservación, España.
Abstract
Despite the fact that Spain has a rich and of exceptional quality stained glass heritage, we have
never had a tradition on this field as in other neighbouring countries. Stained glass is still today one
of the least studied and therefore more unknown artistic specialties of our Cultural Heritage. This
article is about the state of the art in the field of stained glass restoration in Spain. A series of
profound and necessary changes are proposed in order to improve the many needs of this sector.
Among the proposed changes we would highlight the need to count on experts to carry out
inventories and studies of the works, the urgency of specific studies on stained glass conservation
on an academic level, to promote its increasing presence in museums and exhibitions and a
demand for more commitment and involvement by the public administrations, architects and the
Church.
Keywords: stained glass, restoration, conservation, Spain.
Introducción
En las Jornadas celebradas en la FCNV en 1999 presenté una charla titulada “Restauración de
vidrieras en España: pasado, presente y futuro”, la cual fue posteriormente publicada en las Actas
correspondientes 1 . Quisiera aprovechar la publicación de la nueva revista de la FCNV para
retomar aquí, catorce años después, una parte del tema de aquella charla y revisar la situación de
este sector en España en la actualidad. Lamentablemente parece que muy poco ha cambiado con
respecto a las muchas carencias ya mencionadas en aquel momento siendo los avances en
nuestro país en este campo muy escasos y claramente insuficientes. Por entonces parecían existir
ciertos síntomas para pensar que la situación iba a mejorar pero sin embargo, la situación dista de
1 Cortés Pizano, F., “Restauración de vidrieras en España: pasado, presente y futuro”, en Actas de las Jornadas
Nacionales sobre Conservación y Restauración de Vidrios, FCNV, La Granja de San Ildefonso, 30 de Septiembre – 2
de Octubre de 1999, pp. 125-133.
23