Revista nº 1 Marzo Año 2013

Años más tarde, concretamente en 1469, con decreto de 16 de junio, se obligó a todos los padroni
de Murano a marcar su producción con un sello y que tal marca no pudiera ser similar a la de otro
padrone.
Sin embargo, el robo de información reservada más famoso relativo a los Barovier fue el
perpetrado por Giorgio Ballarin a mediados del XV.
De origen extranjero ―era oriundo de Split en Croacia―, Giorgio Ballarin llegó a Venecia en 1456,
alojándose en casa de otro vidriero compatriota suyo llamado Menego Caner. Más tarde, ya como
“famulus”, es decir operario, trabajó y vivió con Marino y Marco Barovier. Este último hubo, sin
embargo, de despedirlo como consecuencia de la aprobación de las leyes restrictivas contra el
aprendizaje de extranjeros. Sorprendentemente, en 1481 y en contra de la legislación veneciana,
Giorgio Ballarin aparecía inscrito ante el Podestá de Murano como “Magister Vitrarius”, abriendo
con un compatriota su primer taller en Venecia.
“Giorgius Sclavonus, vitrearius, dicto Ballarin” tuvo que superar diversas dificultades y el acoso de
la gastaldía de Giovanni Barovier, quien le acusó junto con un grupo de compatriotas ―Zorzi di
Spalato dito Ballarin, Zuan Tamburlin dito Salamon y Piero Chaner de Spalato― ante la Avvogaria
del Comun por el delito de sacar materia prima de Murano con la intención de abrir un horno en
Venecia. Al año siguiente, el 1 de julio 1482, el taller de Ballarin en Venecia era cerrado 15 .
Después de diez años de infructuosos intentos, en 1491, Giorgio Ballarin, reconocido como
maestro de vidrio por el gremio desde finales de los años setenta del XV, lograba abrir su propio
taller en la isla de Murano, donde trabajaría hasta el final de sus días en 1506, logrando gran fama
en la Italia del Renacimiento 16 por sus estupendas composiciones y, especialmente, por sus
magníficos esmaltes.
Lo significativo de este vidriero fue que, viniendo de una zona sin especial tradición vidriera como
era Split, alcanzase en tan poco tiempo la maestría en el arte del vidrio siendo extranjero y que, de
un modo casi inmediato a la consecución del reconocimiento, fuese perseguido por la gastaldía y
las instituciones venecianas controladas por los Barovier. En buena lógica, un hombre de gran
talento como Giorgio Ballarin habría sido protegido por el gremio, conservándose para Venecia
ese don. No hay que olvidar que las leyes gremiales si bien prohibían la enseñanza de la maestría
en el arte del vidrio a los operarios extranjeros, alentaba la asimilación de éstos cuando se trataba
de maestros.
La explicación a la repentina maestría de Giorgio Ballarin era descrita de manera muy gráfica por
Astone Gaspareto 17 en 1958:
Ricorda sempre Giannantonio che durante una momentánea asenza della bottega dei Barovier,
di Maria, un famulus tale Giorgio Ballarin, entrase nel local dove si tenevanno le ricette per la
composizione di vetro e rubatele, le consegnasse a un vetrario concorrente del quale poi per
premio sposò la figlia con la cui dote fondo una fornace que fu famosa anche nel secolo succesivo.
Es decir, la maestría de Ballarin se basó en el robo del libro di fornace de la bottega de Angelo
Barovier, también recogido por Cesare Moretti a principios del XXI 18 .
Para lograr su objetivo, además de trabajar durante años como operario en la bottega de los
Barovier, Ballarin comenzó a frecuentar a la hija del gran Angelo Barovier, llamada María y
conocida como Marietta, logrando la familiaridad y confianza suficiente que le permitió comprender
15 Zecchin, 1987I: 59.
16 Levi, 1895: 23-27.
17 Gaspareto, 1958: 80.
18 Moretti, 2001: 60.
18