La quimera del Rey Filósofo - digital-csic Digital CSIC

uena nota y relee a Maquiavelo en italiano par
algunas directrices, además de seguir alentando
co para elaborar lo que deberá ser «el catecismo
yes» 159. A comienzos de noviembre del año 173
co envía ya unos cuantos capítulos, para que Vo
examine y le sugiera las correcciones que creaop
Al mandarle una segunda remesa, le confía su
con estas indicaciones: «Es preciso que vos ofici
padre putativo de tal infante, y que añadáis a s
ción lo que demande la purezade la lengua fran
poder ser presentados en público»160. Implica
ese punto en el proyecto, Voltaire da un paso má
ta el honor de redactar un prólogo para esta ob
que asimismo quisiera oficiar como editor liter
de pronto ya ha concebido el título que la hará
Antirruu¡uiaveÚJ (Federico había titulado su traba
ción del príncipe de MaquiaveÚJ). Estas peticiones
coltadas por toda unasarta de pomposos halagos
«Monseñor, es menester, por el bien del mu
aparezca esta obra; es preciso que se cuente co
1.. Cfr. la cana de Federico a Voltaire del 26.6.1739; ed. cit., v
159 Cfr. tacana de Voltaire a Federico fechada e118.10.1739; e
p.307.
160 Cfr.!a cartade Federico a Vohaire del 4.12.1739; ed. cit., v
87