La quimera del Rey Filósofo - digital-csic Digital CSIC
La quimera del Rey Filósofo - digital-csic Digital CSIC
La quimera del Rey Filósofo - digital-csic Digital CSIC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
en su responsabilidad hacia las consecuen<br />
actos], diciéndose llegado el momento: "n<br />
cer otra cosa, yen este punto me mantengofir<br />
<strong>La</strong> cursiva es mía y merece un pequeño<br />
Weber escribe aquí: «hier stehe ich», o sea, «e<br />
me mantengo firme», «me planto», «revali<br />
ra» o> como traduce Joaquín Abellán> «aq<br />
Sin embargo> la versión castellana de Fran<br />
Uorente> opta por un «aquí me detengo».<br />
ción ha dado pie a interpretaciones como l<br />
porVictoria Camps, de la que nos hacíamos<br />
cipio <strong>del</strong> presente capítulo. Ahora bien, si<br />
equivocado, Weber no sostiene> como sug<br />
Camps, que las convicciones hagan deserta<br />
de sus responsabilidades cuando ambas en<br />
flicto, sino más bien que su madurez o aut<br />
ción política le hará perseverar, pese a todo, e<br />
namiento> para responsabilizarse de la propia<br />
asumiendo así la responsabilidad por las co<br />
que se deriven de su obrar.<br />
Ésta es la verdadera síntesis de las dos éti<br />
pone Weber: hacerse responsable de las propias<br />
270 Cfr. Max WEBER, PoIitiJ< als &ro/.
Change language