Ensayo - Cátedras

More documents

Recommendations

Info

En las fotos de la prensa de esta mañana, Shaima, la niña marroquí de ocho años, sonríe feliz con sus grandes ojos porque podrá ir al colegio portando el velo que, según le enseñó su abuelita, deben llevar siempre las buenas creyentes. ¿Seguirá siendo tan feliz ahora convertida en la excepción a la regla en su colegio? Yo creo que las buenas almas de la Generalitat catalana la han condenado a la infelicidad. Publicado en La Nación, 13 de octubre de 2007 90
Jorge Wagensberg ¡Esto es una California! Las palabras se imponen en la lengua por una mezcla de selección natural y selección cultural. Igual que las cosas cambian de función, las voces del diccionario cambian de significado. Una pluma puede empezar siendo un adorno animal para transformarse en aislante contra el frío y, finalmente, convertirse en instrumento de escritura. Igualmente, una región de Norteamérica pudo antes ser un horno, una isla de ficción o el territorio regido por un califa. La palabra California es agradable de pronunciar, agradable de escuchar, agradable de repetir. Es una palabra crujiente y suave a la vez. Es crujiente por sus cinco consonantes, todas distintas, todas tan bien puestas. Y es suave por sus cinco vocales, dos repetidas en simetría respecto de otra central irrepetida. California es una composición musical con armonía y ritmo. ¿Cómo se compuso? En Ager, un pueblo de Lleida al pie del macizo del Montsec, se llaman californias a los calurosos desvanes, especialmente a los desvanes de las iglesias. La primera fantasía es irresistible: la palabra nace en catalán, calor de forn (calor de horno) y cuando Gaspar de Portolá, nacido en Balaguer y con casa en Ager, llega en 1768 a la tórrida península de la Baja California exclama: ¡Esto es una California! Bonito pero falso: Hernán Cortés ya usa la palabra en 1536. La etimología es la misma pero en latín, callida fornax (horno caliente) y es Cortés (que estudió latín dos años en Salamanca) o algún marinero culto quien la acuña. Quizá ni siquiera proceda del latín, sino de una mezcla de latín y alemán (que Cortés chapurreaba en honor del emperador Carlos V) y la clave sea calit ferne, es decir, caliente y lejano. Al resto de la historia, sencillamente, le damos la vuelta: Gaspar de Portolá regresa de Indias y la primera vez que sube a un caluroso desván en Ager suelta: ¡Esto es una California! ¿Llegamos así al origen de la palabra? Pues quizá no, porque en un libro de caballerías de 1510 llamado Las Sergas de Espladián, de Garci Rodríguez de Montalvo, aparece la palabra California nombrando una isla paradisiaca habitada sólo por mujeres. En el Quijote se cita esta novela entre las quemadas por el cura y el barbero para librar al hidalgo de su perniciosa adicción. Navegantes españoles, quizá el propio Cortés, usan entonces California para bautizar la enorme península, que creen una isla, no sabemos si con ironía o si con la imaginación encendida por sueños de placer y gloria. Pero ahora se debilita la etimología porque Rodríguez de Montalvo nunca estuvo allí para derretirse de calor. Un escritor puede inventar una palabra biensonante. ¿Fue Montalvo el compositor de la palabra? Pues quizá tampoco. En la obra medieval la Chanson de Roland (1090) se menciona un lugar del norte de África llamado Califerne. Es la california escrita más antigua. Su compositor, sea éste anónimo conocido o cualquier otro desconocido, es en cualquier 91
Page 1 and 2:
Taller de Expresión I (cátedra Re
Page 3:
El ensayo en la prensa 82 Rubén Da
Page 6 and 7:
Ensayo El ensayo es una composició
Page 8 and 9:
entonces una pregunta, si se experi
Page 10 and 11:
científico y ensayo literario, mej
Page 12 and 13:
De la voz al género EXISTE aún ot
Page 14 and 15:
La estrategia de la ilusión Los en
Page 17 and 18:
El ensayo y la escritura académica
Page 19 and 20:
académica producida por investigad
Page 21 and 22:
sobre el ensayo y la escritura acad
Page 23 and 24:
obra de Séneca es una obra complet
Page 25 and 26:
La impureza y la libertad del ensay
Page 27 and 28:
Otro rasgo del ensayo, según el te
Page 29 and 30:
entre él y su objetivo la línea m
Page 31:
Después de estas notas, que son po
Page 34 and 35:
Los planes textuales Los planes má
Page 36 and 37:
En el texto siguiente, que restring
Page 38 and 39:
− Finalmente, los concursos const
Page 40 and 41: 5. Respuesta a objeciones sobre la
Page 42 and 43: Procedimientos antifrásticos La an
Page 45 and 46: 45 Selección de ensayos breves
Page 47 and 48: Platón cuenta que Solón decía ha
Page 49 and 50: hemos bastardeado en los segundos p
Page 51 and 52: tendía, amarrados con cadenas los
Page 53 and 54: Los húngaros, combatientes aguerri
Page 55 and 56: las recuerdo bien): en primer lugar
Page 57 and 58: En punto de conocimientos de person
Page 59 and 60: hace más para evitar el gasto que
Page 61 and 62: Algunas personas de espíritu apoca
Page 63 and 64: con sus mujeres e hijos, que son me
Page 65 and 66: imaginación y de su decencia 1 . H
Page 67 and 68: Ítalo Calvino Colección de arena
Page 69 and 70: Vuelvo sobre mis pasos, hacia la vi
Page 71 and 72: 3. Los clásicos son libros que eje
Page 73 and 74: Al llegar a este punto no puedo seg
Page 75 and 76: José Saramago Mi subida al Everest
Page 77 and 78: María Negroni Ir volver/ de un ad
Page 79 and 80: Las preguntas se me apilaban sin re
Page 81 and 82: asura verbal de los programas de te
Page 83 and 84: No, no puedo estar de parte de ello
Page 85 and 86: "Y usted ¿no ha atacado siempre a
Page 87 and 88: Mario Vargas Llosa El velo no es el
Page 89: como hicieron las iglesias cristian
Page 93 and 94: Néstor García Canclini Lectores,
Page 95 and 96: INTERNAUTAS. Si uno está en desacu
Page 97 and 98: están incorporados a los hábitos
Page 99 and 100: PIRATAS. Suele aplicarse este nombr
Page 101 and 102: Gilberto Gil, pensando a la vez com
Page 103 and 104: Max Horkheimer y Theodor W. Adorno
Page 105 and 106: No hay tal hombre, puede añadirse,
Page 107 and 108: Y en otra ocasión: La regeneració
Page 109 and 110: concepción que “enseñó como na
Page 111 and 112: Notas [3] Cit., como las otras menc
Page 113 and 114: LILIANA WEINBERG de MAGIS ∗ La id
Page 115 and 116: constituye un sistema ordenado de s
Page 117 and 118: 1. La constituida por el Calibán d
Page 119 and 120: En efecto, lo que recupera Darío e
Page 121 and 122: "Altamente conscientes de este hech
Page 123 and 124: La paradoja de Calibán Leopoldo Ze
Page 125 and 126: OBRAS CITADAS ARDAO, Arturo: Rodó.
Page 127 and 128: Ensayo: consigna de evaluación Esc
show all

Ensayo - Cátedras

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?