Ensayo - Cátedras

las recuerdo bien): en primer lugar, dijeron que les parecía muy extraño que tantos
hombres barbudos, altos, fuertes y bien armados como los que rodeaban al rey
(probablemente se referían a los suizos de su guardia) se sometieran a la obediencia de
un niño y no eligieran mejor uno de entre ellos para que los mandara. En segundo lugar
(en su lenguaje dividen a los hombres en dos “mitades”), observaron que había entre
nosotros muchas personas satisfechas y colmadas de toda clase de comodidades y
riquezas mientras que la otra mitad mendigaba a sus puertas a causa del hambre y la
miseria, y les pareció extraño también que esta mitad pudiera soportar tal injusticia sin
ahorcar a los primeros o prender fuego a sus casas.
Yo hablé largo tiempo con uno de ellos, pero tuve un intérprete tan torpe que era
incapaz de entenderme y apenas pude disfrutar de esta charla. Cuando le pregunté qué
ventajas le daba su rango superior (pues se trataba de un capitán y nuestros marineros
lo llamaban rey), me respondió que la de ir a la cabeza en la guerra. Le pregunté
entonces cuántos hombres lo seguían, y me mostró un lugar para indicarme que tantos
como podía contener el sitio que señalaba (que podían ser cuatro o cinco mil hombres).
Cuando quise saber si fuera de la guerra perduraba aún su autoridad, me dijo que, al
visitar los pueblos que dependían de su mando, gozaba del privilegio de que le abriesen
senderos a través de las malezas y arbustos, por donde pudiera pasar fácilmente.
Todo esto suena muy bien. ¿Y entonces, qué? Pues que esta gente no usa
calzas ni zapatos.
55
Ensayos, Libro I, Capítulo XXX
(traducción de Analía Reale)