Niños, adolescentes, pobreza, marginalidad y violencia en ... - ENVIA

El Involucramiento Creciente de
Niños y Jóvenes en el Crimen Organizado
en la Ciudad de Río de Janeiro
y más Allá de ella
Luke Dowdney
Este capítulo abordará el creciente involucramiento de niños
y jóvenes en el crimen organizado en Río de Janeiro, basándonos
en los resultados presentados por la investigación realizada por
Viva Rio e Iser 39 , sobre los roles desempeñados por niños y
adolescentes en facciones criminales en las favelas de la ciudad.
El motivo para realizar esta investigación surgió a través de
la participación de los investigadores de Viva Río en seminarios
internacionales sobre el involucramiento creciente de niños y
adolescentes en guerras y conflictos armados. Este hecho permitió
trazar un paralelo entre las condiciones de vida de niños y jóvenes
involucrados en el tráfico de drogas en Río de Janeiro y las de los
“niños-soldados”, presentes en situaciones tradicionales de guerra.
Sin embargo, es importante resaltar que a pesar de esa semejanza
y del hecho que el tráfico de drogas en la ciudad genera un índice
de muertes comparables con los de guerras recientes, Río de
Janeiro no está en guerra. Siendo así que, los niños y jóvenes que
están directamente conectados con el tráfico de drogas son vistos
como delincuentes juveniles, bandidos o miembros de patotas 40 .
39 Los resultados de la investigación están disponibles en la publicación Children
of the Drug Trade: a Case Study of Organised Armed Violence in Rio de Janeiro (Dowdney:
2003). Para mayores informaciones acceder la www. coav.org.br
40 Nota del traductor: patota en Argentina, pandilla en Chile y México, gangue en
Brasil y gang en los Estados Unidos.
0