Niños, adolescentes, pobreza, marginalidad y violencia en ... - ENVIA

0
Niños, adolescentes, pobreza, marginalidad y violencia en América Latina y el Caribe:
¿relaciones indisociables?
como “en la contención” y “marcar una esquina”. Habiendo
hecho eso, el mirón puede tanto volver a la boca 45 para ayudar
a sus compañeros o hasta mismo esconderse, para evitar de ser
preso por la policía.
En general, a los mirones se les paga por día cerca de R$20 a
R$50 reales, y son los que ocupan la base de la pirámide jerárquica
del tráfico, además de recibir menos que los otros, tampoco tienen
un status dentro del grupo. Los mirones sólo tienen un puesto
superior al de los endoladores. A pesar de esa condición ejercen una
función esencial para el funcionamiento de los puntos de venta de
drogas en las favelas.
“Vos necesitás estar atento. Uno nunca sabe a quien tiene al lado, si
es un X9 46 , si es un alemán 47 . Hay que quedarse atento y solo
prestando atención…”
Soldado, 17 años de edad.
Vapor: El próximo escalón en la jerarquía del tráfico es ocupado
por el vendedor de la droga o vapor. En cada favela puede haber
un número diferente de esos puntos de venta, siendo que en
cada uno de ellos, habrá una serie de vapores responsables por
su comercialización. Los vapores trabajan en turnos, solos o
acompañados. En general, para llegar a la posición de vapor se
debe antes trabajar como mirón, pero, según lo constatado por la
investigación, hay excepciones. Los vapores trabajan con el sistema
de comisión según el número de cargas vendidas, o sea, cada
carga tiene cerca de 200 papelotes, con marihuana o cocaína. El
precio para el consumidor final puede variar entre R$3, R$5 o
R$ 10 reales sucesivamente.
45 Boca de fumo es el término usado para designar el puesto de venta de drogas de
una determinada facción.
46 X9 es un informante de la policía.
47 enemigo.