JESUS y EL ESPIRITU
JESUS y EL ESPIRITU JESUS y EL ESPIRITU
La experiencia de Jesús acerca de Dios. La filiación 51 damental, dice: «No tenemos un solo ejemplo de Dios siendo tratado como «Abba» en el juudaísmo; pero jesús trató siempre a Dios de esta manera en sus oraciones» 54. Si jeremías está en lo cierto, entonces tenemos que concluir que la oración abba de [esús manifiesta un sentido excepcional e insólito de intimidad 'con Dios. Esta conclusión, sin embargo, tiene que ser limitada en dos sentidos. Primero, no es verdad, en efecto, que no tengamos ejemplos de la expresión judía «Padre mío» dirigida a Dios. Pienso ahora, particularmente, en Eclesiástico 23, l. 4. El griego pater, como el pater de las oraciones de Jesús (exceptuado Me 14, 36), denotando un sentido de confianza íntima, está sugerido fuertemente por Si 51, 10 55 . No podemos, en consecuencia, mantener que el uso de abba por Jesús fue insólito. Por supuesto, abba no fue usado simplemente de modo ocasional por Jesús, más bien, en cuanto nos es lícito hablar, fue su modo normal de dirigirse a Dios en la oración. Todo 10 que podemos decir es, pues, que cuando comparamos la literatura que está a nuestra disposición, la aproximación normal de Jesús a Dios como abba parece ser insólita en su tiempo. Segundo, H. Conzelmann señala que abba «no necesita haber tenido una connotación de familiaridad» 56. Esto es totalmente cierto. jeremías advierte que abba fue usado en la época precristiana, como un tratamiento respetuoso a los ancianos. Pero este uso es evidentemente una ampliación del uso familiar 57. El uso más normal y típico de abba en el tiempo de Jesús fue dentro de la familia y expresaba la intimidad familiar. Naturalmente, por esta nota de intimidad propia de abba, fue por lo que los con- 54. J. JEREMIAS, Theology 1 64 s. 66. 55. cr. G. SCHRENK, TDNT 5, 979, nota 209. Véase también Sb 14, 3 Y 3 Mac 6, 3. 8 (G. SCHRENK 981; H. CONZELMANN, An Outline 01 the Theology 01 the New Testament, ET SCM Press 1969, 104). D. FWSSER, [esus, New York 1969, pone er guardia contra el intento de querer sao car demasiado de la ausencia de abba en la literatura Talmúdica a la vista de la escasez de material rabínico sobre oración carismática (nota 159), pero acepta que el uso que Jesús hace del abba sí que implica la conciencia de una gran cercanía a Dios (p. 95). G. VERMES, Jesus the [eio, Collíns 1973, 210 s., mantiene que «uno de los rasgos característicos de la antigua religiosidad hasídica es su costumbre de referirse a Dios llamándolo precisamente 'Padre'». 56. H. CONZELMANN, Oatline 103. 57. ]. JEREMIAS, Prayers 42, nota 66; 59 ss.
- Page 1: 9 J. D. G. Dunn JESUS y EL ESPIRITU
- Page 4 and 5: KOINONIA 9
- Page 6 and 7: Tradujeron Pedro Fernández y Sever
- Page 8 and 9: 8 Contenido Cap. VIII. El Cuerpo de
- Page 10 and 11: 10 Presentación 174-202). Y Cbrist
- Page 12 and 13: 12 Nuestra edición Presentación A
- Page 14 and 15: 14 Introducción a la Edición Espa
- Page 17 and 18: Prólogo Este libro, cuyo tema es t
- Page 19 and 20: Arndr-Gingrich AV . BZ . Blass De
- Page 21 and 22: l. Alcance y objetivos de este estu
- Page 23 and 24: 1ntroduccián 23 mento, es decir, l
- Page 25 and 26: Introducción 25 Yo no estoy abogan
- Page 27 and 28: Introducción 27 pertenecían solam
- Page 29: 1ntroducción 29 las experiencias d
- Page 33 and 34: 2. 1ntroducción 1 La experiencia d
- Page 35 and 36: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 37 and 38: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 39 and 40: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 41 and 42: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 43 and 44: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 45 and 46: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 47 and 48: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 52 and 53: 52 Jesús y el Espíritu temporáne
- Page 54 and 55: 54 Jesús y el Espiritu La cuestió
- Page 56: 56 Jesús y el Espíritu aunque las
- Page 59 and 60: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 61 and 62: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 63 and 64: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 65 and 66: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 67 and 68: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 69 and 70: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 71 and 72: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 73 and 74: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 75 and 76: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 77 and 78: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 79 and 80: La experiencia de ] esús acerca de
- Page 81 and 82: 7. 1ntroducción 2 La experiencia d
- Page 83 and 84: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 85 and 86: La experiencia de Jesús acerca de
- Page 88 and 89: 88 Jesús y el Espirita carismátic
- Page 90 and 91: 90 Jesús y el Espíritu 8.3. El si
- Page 92 and 93: 92 Jesús y el Espíritu midades me
- Page 94 and 95: 94 Jesús y el Espíritu esta conse
- Page 96 and 97: 96 ] esús y el Espíritu un desarr
- Page 98 and 99: 98 Jesús y el Espíritu Q era una
La experiencia de Jesús acerca de Dios. La filiación 51<br />
damental, dice: «No tenemos un solo ejemplo de Dios siendo<br />
tratado como «Abba» en el juudaísmo; pero jesús trató siempre<br />
a Dios de esta manera en sus oraciones» 54. Si jeremías está en<br />
lo cierto, entonces tenemos que concluir que la oración abba de<br />
[esús manifiesta un sentido excepcional e insólito de intimidad<br />
'con Dios.<br />
Esta conclusión, sin embargo, tiene que ser limitada en dos<br />
sentidos. Primero, no es verdad, en efecto, que no tengamos<br />
ejemplos de la expresión judía «Padre mío» dirigida a Dios. Pienso<br />
ahora, particularmente, en Eclesiástico 23, l. 4. El griego pater,<br />
como el pater de las oraciones de Jesús (exceptuado Me 14, 36),<br />
denotando un sentido de confianza íntima, está sugerido fuertemente<br />
por Si 51, 10 55 . No podemos, en consecuencia, mantener<br />
que el uso de abba por Jesús fue insólito. Por supuesto, abba<br />
no fue usado simplemente de modo ocasional por Jesús, más bien,<br />
en cuanto nos es lícito hablar, fue su modo normal de dirigirse<br />
a Dios en la oración. Todo 10 que podemos decir es, pues, que<br />
cuando comparamos la literatura que está a nuestra disposición,<br />
la aproximación normal de Jesús a Dios como abba parece ser<br />
insólita en su tiempo.<br />
Segundo, H. Conzelmann señala que abba «no necesita haber<br />
tenido una connotación de familiaridad» 56. Esto es totalmente<br />
cierto. jeremías advierte que abba fue usado en la época precristiana,<br />
como un tratamiento respetuoso a los ancianos. Pero<br />
este uso es evidentemente una ampliación del uso familiar 57. El<br />
uso más normal y típico de abba en el tiempo de Jesús fue dentro<br />
de la familia y expresaba la intimidad familiar. Naturalmente, por<br />
esta nota de intimidad propia de abba, fue por lo que los con-<br />
54. J. JEREMIAS, Theology 1 64 s. 66.<br />
55. cr. G. SCHRENK, TDNT 5, 979, nota 209. Véase también Sb 14,<br />
3 Y 3 Mac 6, 3. 8 (G. SCHRENK 981; H. CONZ<strong>EL</strong>MANN, An Outline 01 the<br />
Theology 01 the New Testament, ET SCM Press 1969, 104). D. FWSSER,<br />
[esus, New York 1969, pone er guardia contra el intento de querer sao<br />
car demasiado de la ausencia de abba en la literatura Talmúdica a la vista<br />
de la escasez de material rabínico sobre oración carismática (nota 159),<br />
pero acepta que el uso que Jesús hace del abba sí que implica la conciencia<br />
de una gran cercanía a Dios (p. 95). G. VERMES, Jesus the [eio,<br />
Collíns 1973, 210 s., mantiene que «uno de los rasgos característicos de<br />
la antigua religiosidad hasídica es su costumbre de referirse a Dios llamándolo<br />
precisamente 'Padre'».<br />
56. H. CONZ<strong>EL</strong>MANN, Oatline 103.<br />
57. ]. JEREMIAS, Prayers 42, nota 66; 59 ss.