JESUS y EL ESPIRITU

48
4. El sentido de la filiación en Jesús. Abba.
Jesús y el Espíritu
Establecida ya la importancia de la oración para Jesús, la
próxima pregunta que se ha de responder es, obviamente, ¿por
qué- ¿Por qué fue la oración tan importante para Jesús? ¿Cuál
fue su experiencia en la oración que la convirtió en algo tan
apreciado? ¿Cuál fue la fuente de la fortaleza de Jesús en su
soledad? ¿A qué poder y seguridad recurrió El en tiempos de
crisis? A primera vista, este poder parece plantear un problema
sin solución. Jesús no nos dejó escritos, ni diarios personales.
¿Cómo podemos comenzar a acercarnos a El en su soledad, en
su fortaleza Íntima? Afortunadamente, con todo, la tradición nos
capacita para «escuchar en» y echar una mirada dentro de la
experiencia de Jesús en oración. Y, felizmente, tenemos el resultado
de lo que debe considerarse como uno de los más importantes
adelantos en la cuestión del Jesús histórico desde hace
algunas décadas. Me refiero a las investigaciones de Jeremías sobre
el uso de la palabra abba.
4.1. El uso de abba en las oraciones de Jesús. Jeremías advierte
que los cinco estratos en la tradición evangélica están todos
de acuerdo que, en la oración, Jesús se dirigía a Dios «como
Padre» (en el lenguaje de Jesús, «abba», como se conserva en Me
14, 36). Su testimonio es también unánime, respecto a que Jesús
utilizó este tratamiento en todas sus oraciones 47. Debe decirse,
por supuesto, que la prueba no es sustancial en cuanto a la
cantidad: Me 14, 36: Q-Mt 6, 9; Le 11, 2; Mt 11, 25 s.; Le
10, 21; Le 23, 34. 46; Mt 26, 42; In 11, 41; 12, 27 s.; 17,
1. 5. 11. 21. 24 s. Sin embargo, aunque parte del material parece
como si conservara las palabras actuales de Jesús, por cierto, particularmente
en Juan, permanece el dato, que aparece en cada una
de las tradiciones evangélicas, y no existen testimonios en contra.
E! único pasaje donde Jesús no introduce su oración con «abba»
es el grito de la cruz: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has
abandonado? (Me 15, 34; Mt 27, 46). Pero aquí, como nos advierte
Jeremías, Jesús expresó sus sentimientos con las palabras
47. ]. ]EREMIAS, Prayers 54-57; New Testament Theology 1: The
Proclamation 01 [esus, ET SCM Press 1971, 62.