Imprimir aquest article - Raco

per Almera a la Diputació, amb la promesa d’enviar-les traduïdes, i atribuint l’honor
de la visita a la Corporació, promotora de l’obra del Mapa:
Hecho es éste que redunda en gloria y honor de esa Corporacion que con tanto
interes y sabio criterio fomenta esta clase de estudios elevando nuestro pueblo al
rango de los mas civilizados del Universo que tanta importancia dan á los mismos
por sus aplicaciones a los adelantos de la Agricutura y de la industria del país
(Almera, ofici al President de la Diputació, 19/03/1899, AHDB).
Després de la reunió, Almera es dedicà a confegir-ne la memòria extensa fins al mes
d’abril, i en va corregir les proves el maig del 99 mentre estudiava el sector Capellades-
Carme-La Llacuna-Sta Coloma-Pontils-St Magí; es varen fer aleshores algunes excursions
a la Puda, Monistrol i Montserrat. Finalment aparegué publicada entre 25/10 i
30/11/1899, en el número de 1898 del Butlletí de la Societat Geològica, formant un llibret
de 239 pàgines (Fig. 10) que constitueix una mena de memòria geològica de conjunt de
la zona cartografiada. 45 Aquesta publicació conté un esquema geològic del Vallès a petita
escala (Fig. 11) i un mapa paleogeogràfic dels temps pliocènics (Fig. 12). 46
Seguidament, Almera oferí traduir la memòria; per bé que la Diputació acceptà
inicialment una traducció parcial limitada a la província, en la que Almera va treballar
entre juny i setembre de 1901, va decidir després no carregar al pressupost les despeses
d’edició. 47 Poc després la traducció es va publicar a Madrid. 48
45 [Almera, ed.] 1898. “Société Géologique de France. Réunion extraordinaire à Barcelone (Espagne) du
mercredi 28 de septembre au samedi 8 Octobre 1898”. BullSGF, 26: 661-900.
46 L’original manuscrit d’aquest mapa, derivat de la geologia del full primer, es conserva al Museu del
Seminari.
47 Ofici al Dr. Almera, 21/10/1901 (MGSB).
48 Traducció castellana: “Excursiones verificadas durante la reunión de la sociedad Geológica de Francia en
Septiembre y Octubre de 1898”. Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España, 27(1900): 89-359.
145
Fig. 10. Portada del Compte-Rendu de la reunió extraordinaria
de la Société géologique de France tinguda a
Catalunya (setembre-octubre de 1898).
Fig. 10. Title page of the Compte-Rendu of the extraordinary
meeting of the Geological Society of France,
held in Catalonia in September-October 1898.