Primeres (1-11) - Lexicool

L Diccionari d’otorinolaringologia
80
lligament superior
del martell m
es ligamento superior del martillo
en superior ligament of malleus
n/c ligamentum mallei superius
Lligament que s’estén des del cap del
martell fins al recés epitimpànic.
lligament timpanomal·leal m
veg. lligament lateral
del martell m
lligament tiroepiglòtic m
es ligamento tiroepiglótico
en thyroepiglottic ligament
n/c ligamentum thyro-epiglotticum
Lligament imparell i mitjà, que és la continuació
del pecíol epiglòtic, que es fixa
a l’angle entrant del cartílag tiroide.
lligament tirohioïdal
lateral m
es ligamento tirohioideo lateral
en lateral thyrohyoid ligament
n/c ligamentum thyrohyoideum
laterale
Cadascun dels dos lligaments que s’estenen
des de la banya superior del cartílag
tiroide fins a l’extrem posterior de
la banya major de l’os hioide i que reforcen
lateralment la membrana tirohioïdal.
lligament tirohioïdal mitjà m
es ligamento tirohioideo medio
en median thyrohyoid ligament
n/c ligamentum thyrohyoideum
medianum
Lligament format per moltes fibres elàstiques
que reforça la part central de la
membrana tirohioïdal.
lligament vestibular m
es ligamento vestibular
en vestibular ligament
n/c ligamentum vestibulare
Cadascun dels dos lligaments que s’estenen
des del cartílag tiroide fins a la superfície
anterolateral del cartílag aritenoi-
de i que reforcen la vora inferior de la
membrana quadrangular.
lligament vocal m
es ligamento vocal
en vocal ligament
n/c ligamentum vocale
Cadascun dels dos lligaments que s’estenen
des del cartílag tiroide fins a l’apòfisi
vocal i que reforcen el plec vocal.
llindar auditiu m
es umbral auditivo
en auditory threshold
Nivell d’itensitat mínima d’un so que el
fa audible.
llindar d’intel·ligibilitat m
es umbral de inteligibilidad
en threshold of intelligibillity
Nivell d’intensitat en què es comprèn el
50% de les paraules en una prova d’audiometria
verbal.
llindar d’intolerància m
es umbral de intolerancia
en threshold of discomfort
Nivell d’intensitat d’un so que produeix
una sensació d’incomoditat a l’orella.
llindar d’olfacció m
es umbral de olfacción
en olfactory threshold
Nivell a partir del qual es perceben les
olors.
llindar del nas m
veg. estret vestibulofossal m
llindar del reflex
estapedial m
es umbral del reflejo estapedio
en stapedial reflex threshold
Nivell d’intensitat mínima d’un so capaç
de provocar la contracció del múscul de
l’estrep.