Primeres (1-11) - Lexicool

More documents

Recommendations

Info

Presentació La gran varietat de la terminologia otorinolaringològica abraça des de paraules d’ús molt habitual, com poden ser les diferents expressions que denominen una coriza, fins als aspectes més tècnics, com l’expressió més adient per al loudness anglès, sense oblidar el confusionisme entre algunes formes com orella i oïda. Era molt necessari posar una mica d’ordre en aquest nomenclàtor fins ara poc endreçat. La redacció amb Miquel Quer d’un Manual d’otorinolaringologia per a estudiants, publicat a la Universitat Autònoma de Barcelona (1992), ens proporcionà un mitjà per difondre i normalitzar aquesta nomenclatura entre els estudiants de la llicenciatura. El consell del TERMCAT ens va permetre d’incloure-hi un glossari de variants locals dels termes més vulgars. En la preparació d’aquest Diccionari, com a experts mèdics hi hem col·laborat Josep M. Fabra en la branca de rinologia, Miquel Quer, en la de faringolaringologia i jo mateix en el camp de l’otologia. Això ens ha permès també d’assessorar la reedició del Diccionari Enciclopèdic de Medicina publicat per Enciclopèdia Catalana l’any 2000. Les primícies de tot aquest treball les vam presentar a una sessió de la Societat Catalana d’Otorinolaringologia on van ser motiu d’una interessant polèmica. Celebrem que finalment surti l’edició completa i acabada d’aquest diccionari terminològic, fruit d’una dedicació que ens consta que ha estat extensa i acurada. El veiem com una eina molt útil per als otorinolaringòlegs de parla catalana. Pere Abelló Excatedràtic d’Otorinolaringologia Hospital de Sant Pau. Universitat Autònoma de Barcelona
Sumari Introducció .......................................................... 9 Arbre de camp ............................................ <strong>11</strong> Abreviacions ................................................... <strong>11</strong> Diccionari ............................................................... 13 Índex castellà ................................................ 145 Índex anglès .................................................... 165 Índex de noms científics ...... 183 Bibliografia ........................................................ 191
Page 1 and 2: La medicina i les ciències de la s
Page 3 and 4: Biblioteca de Catalunya. Dades CIP:
Page 5: terminològics i oferir assessorame
Page 9 and 10: 10 tonia) per substituir el manlleu
Page 11 and 12: abaixallengües m sin. compl. depre
Page 13 and 14: Diccionari d’otorinolaringologia
Page 25 and 26: anda ventricular f veg. plec vestib
Page 29 and 30: C Diccionari d’otorinolaringologi
Page 43 and 44: D Diccionari d’otorinolaringologi
Page 45 and 46: edema agut de laringe m es edema ag
Page 53 and 54: F Diccionari d’otorinolaringologi
Page 55 and 56: F Diccionari d’otorinolaringologi
Page 57 and 58:
F Diccionari d’otorinolaringologi
Page 59 and 60:
F Diccionari d’otorinolaringologi
Page 61 and 62:
G Diccionari d’otorinolaringologi
Page 63 and 64:
H Diccionari d’otorinolaringologi
Page 65 and 66:
impedància acústica f es impedanc
Page 67 and 68:
laberint m es laberinto en labyrint
Page 69 and 70:
Diccionari d’otorinolaringologia
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
M Diccionari d’otorinolaringologi
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
nariu m es narinas en nostrils n/c
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
obertura anterior de les fosses nas
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
paladar m es paladar en palate n/c
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
afe faríngia f es rafe faríngeo e
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
sac endolimfàtic m es saco endolin
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
tamponament nasal m es taponamiento
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
ulleres auditives f pl es gafas aud
Page 131 and 132:
V Diccionari d’otorinolaringologi
Page 133 and 134:
abertura nasal del esqueleto facial
Page 135 and 136:
audición contralateral, audició c
Page 137 and 138:
conducto incisivo, conducte incisiu
Page 139 and 140:
estenosis del conducto auditivo ext
Page 141 and 142:
impedanciómetro, impedanciòmetre
Page 143 and 144:
membrana de las estatoconias, membr
Page 145 and 146:
octavo par craneal, nervi vestibulo
Page 147 and 148:
pliegue salpingopalatino, plec salp
Page 149 and 150:
saco endolinfático, sac endolimfà
Page 151 and 152:
ventrículo laríngeo, ventricle la
Page 153 and 154:
166 Índex anglès anterior epistax
Page 155 and 156:
168 Índex anglès circumscribed la
Page 157 and 158:
170 Índex anglès facial canal, co
Page 159 and 160:
172 Índex anglès juvenile papillo
Page 161 and 162:
174 Índex anglès myringostapediop
Page 163 and 164:
176 Índex anglès pharyngalgia, fa
Page 165 and 166:
178 Índex anglès secondary tympan
Page 167 and 168:
180 Índex anglès tunica mucosa na
Page 169 and 170:
aditus ad antrum, aditus ad antrum
Page 171 and 172:
fissura petrotympanica, fissura pet
Page 173 and 174:
musculus thyro-arytenoideus, múscu
Page 175 and 176:
tuberculum cuneiformis, cartílag c
Page 177 and 178:
192 Bibliografia FARRERAS V ALENTÍ
Page 179:
194 Bibliografia Obres lexicogràfi
show all

Primeres (1-11) - Lexicool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?