Primeres (1-11) - Lexicool
Primeres (1-11) - Lexicool
Primeres (1-11) - Lexicool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F Diccionari d’otorinolaringologia<br />
60<br />
es glotis; hendidura glótica<br />
en fissure of glottis; glottis; rima<br />
glottidis<br />
n/c rima glottidis<br />
Fenedura situada entre els plecs vocals i<br />
les apòfisis vocals.<br />
fenestració laberíntica f<br />
es fenestración laberíntica<br />
en labyrinthine fenestration<br />
Tècnica quirúrgica consistent a practicar<br />
una obertura al conducte semicircular<br />
extern per a substituir la finestra vestibular<br />
en casos d’otosclerosi.<br />
Nota: Aquesta tècnica ha estat substituïda per<br />
la cirurgia directa sobre l’estrep.<br />
fenomen de Ruttin m<br />
sin. compl. compensació vestibular f<br />
es compensación vestibular;<br />
fenómeno de Ruttin<br />
en vestibular compensation<br />
Compensació d’una claudicació laberíntica<br />
provocada pel sistema nerviós central,<br />
en què el laberint sa s’inhibeix i els<br />
centres vestibulars mantenen l’equilibri<br />
amb les informacions que reben només<br />
d’un laberint.<br />
fibroscopi m<br />
sin. compl. endoscopi flexible m<br />
es endoscopio flexible; fibroscopio<br />
en fiberscope; flexible endoscope<br />
Aparell consistent en un tub llarg i flexible<br />
proveït de fibres òptiques, que s’empra<br />
per a explorar l’aparell respiratori, l’aparell<br />
digestiu, la laringe, la faringe i les cavitats<br />
nasals.<br />
fibroscòpia f<br />
sin. endoscòpia flexible f<br />
finestra coclear f<br />
sin. compl. finestra rodona f<br />
es ventana coclear; ventana redonda<br />
en cochlear window; round window<br />
n/c fenestra cochleae<br />
Finestra de la paret laberíntica de la cavitat<br />
timpànica, situada a la part posteroinferior<br />
del promontori, que es correspon<br />
amb l’extrem inferior de la rampa<br />
timpànica.<br />
finestra oval f<br />
veg. finestra vestibular f<br />
finestra rodona f<br />
veg. finestra coclear f<br />
finestra vestibular f<br />
sin. compl. finestra oval f<br />
es ventana oval; ventana vestibular<br />
en oval window; vestibular window<br />
n/c fenestra vestibuli<br />
Finestra de la paret laberíntica de la cavitat<br />
timpànica, que comunica amb el vestíbul,<br />
on s’insereix la base de l’estrep.<br />
fissura de Glaser f<br />
veg. fissura petrotimpànica f<br />
fissura de Santorini f<br />
sin. fissura del cartílag<br />
del conducte auditiu f<br />
es fisura de Santorini; fisura del<br />
cartílago del conducto auditivo<br />
en incisura cartilaginis meatus<br />
acustici; Santorini’s fissure<br />
n/c incisura cartilaginis meatus acustici<br />
Cadascuna de les dues o tres fissures<br />
verticals de la part anteroinferior del cartílag<br />
del conducte auditiu extern.<br />
fissura del cartílag<br />
del conducte auditiu f<br />
sin. fissura de Santorini f<br />
fissura del vestíbul f<br />
es hendidura del vestíbulo<br />
en fissure of the vestibule; rima<br />
vestibuli<br />
n/c rima vestibuli<br />
Fissura situada entre els plecs vestibulars.
Change language