Primeres (1-11) - Lexicool

Diccionari d’otorinolaringologia E
espai preepiglòtic m
es espacio preepiglótico
en preepiglottic space
Espai comprès entre el lligament hioepiglòtic,
la membrana tirohioïdal i l’epiglotis.
espai retrofaringi m
es espacio retrofaríngeo
en retropharyngeal space
n/c spatium retropharyngeum
Espai comprès entre la paret posterior de
la faringe i les vèrtebres, ocupat per teixit
conjuntiu lax.
espècul auricular m
sin. compl. otoscopi m
es espéculo auricular; otoscopio
en aural speculum; otoscope
Instrument en forma d’embut emprat per
a realitzar una otoscòpia.
espècul nasal m
sin. compl. rinoscopi m
es espéculo nasal; rinoscopio
en nasal speculum; rhinoscope
Instrument bivalve emprat per a eixamplar
les cavitats nasals i mantenir separades
les seves parets per facilitar-ne l’exploració.
espècul pneumàtic
de Siegle m
sin. compl. otoscopi de Siegle m
es espéculo neumático de Siegle;
otoscopio de Siegle
en Siegle’s otoscope
Espècul auricular, estanc i connectat a
una pera de goma, emprat per a produir
canvis de pressió al conducte auditiu extern
per estudiar la mobilitat de la membrana
timpànica o detectar fístules laberíntiques.
espina de Henle f
veg. espina suprameatal f
espina nasal f
es espina nasal
en nasal spine
n/c spina nasalis
Eminència anterior i mitjana de l’apòfisi
horitzontal de l’os maxil·lar.
espina suprameatal f
sin. compl. espina de Henle f; espina
suprameàtica f
es espina de Henle; espina
suprameatal; espina suprameática
en spine of Henle; suprameatal spine
n/c spina suprameatalis
Eminència de la porció escatosa de l’os
temporal, situada al marge posterosuperior
del meat auditiu extern.
espina suprameàtica f
veg. espina suprameatal f
estapedectomia f
es estapedectomía
en stapedectomy
Excisió de l’estrep per a substituir-lo per
una pròtesi.
Nota: Es realitza especialment en casos d’otosclerosi.
estapedial adj
es estapedial; estapedio
en stapedial
Relatiu o pertanyent a l’estrep.
estapediotomia f
es estapediotomía
en stapediotomy
Perforació de la base de l’estrep per a
introduir-hi un pistó que restableix la
transmissió del so a la cadena ossicular.
Nota: Es realitza generalment en casos d’otosclerosi.
estatoacústic -a adj
es estatoacústico
en statoacoustic
53