Primeres (1-11) - Lexicool

Pròleg
Un dels primers diccionaris especialitzats de la llengua catalana va ser el Diccionari
de medicina que, dirigit per Manuel Corachan, es va editar el
1936. La dada és significativa perquè indica, al mateix temps, fins a quin
punt el col·lectiu de professionals de la medicina catalana era capdavanter
en l’ús de la llengua catalana entre les professions liberals amb
formació universitària i fins a quin punt per usar una llengua en un
sector d’especialitat és del tot imprescindible comptar amb una terminologia
ben fixada i acceptada.
El 1936, quan es va publicar el Diccionari de medicina, qui l’havia dirigit era,
precisament, conseller de Sanitat de la Generalitat de Catalunya. Tot
just feia quatre anys de la publicació del Diccionari general de la llengua
catalana i que el català havia estat reconegut com a idioma oficial
a Catalunya. Després de segles de marginació començava a donar fruit
l’obra d’institucionalització que, a la segona dècada del segle XX, havia
iniciat la Mancomunitat i la llengua pròpia de Catalunya assolia algunes
de les fites bàsiques d’un procés de recuperació que, si hagués
perdurat sense interrupcions, li hauria permès un grau d’implantació
social elevat.
Les circumstàncies històriques, però, van portar a la llengua catalana dificultats
prou conegudes que obligaren a tornar a començar passats més de
quaranta anys. Per a superar-les, la Generalitat de Catalunya ha dut a
terme una política continuada i constant de suport al català per aconseguir
que tothom a Catalunya el pugui aprendre i per facilitar l’extensió
del seu ús social. Aquesta política compta amb un elevat grau de
consens social i amb el suport de les institucions del país.
Una d’aquestes actuacions ha estat la de facilitar l’adaptació de la llengua
catalana a totes les necessitats comunicatives del món d’avui per tal de
fer-la apta per al discurs especialitzat en els camps socioeconòmic, tècnic
i científic. En aquest sentit, l’any 1985, per acord del Govern de la
Generalitat i de l’Institut d’Estudis Catalans, es va constituir el centre
de terminologia TERMCAT amb la finalitat de coordinar les activitats
terminològiques relatives a la llengua catalana, elaborar recursos