Primeres (1-11) - Lexicool

C Diccionari d’otorinolaringologia
36
cerumen m
sin. compl. cera de les orelles f
es cera del oído; cerumen
en cerumen; ear wax
Substància cerosa, groguenca i greixosa
barrejada amb cèl·lules de descamació
epitelial, produïda per les glàndules ceruminoses.
ceruminoma m
es ceruminoma
en ceruminoma
Tumor, habitualment benigne, de les glàndules
ceruminoses.
ceruminosi f
es ceruminosis
en ceruminosis
Trastorn consistent en la secreció excessiva
de cerumen, el qual pot arribar a
obstruir el conducte auditiu extern.
cicle nasal m
es ciclo nasal
en nasal cycle
Cicle consistent en la congestió i la descongestió
alternant dels cornets i de les
zones erèctils del septe nasal.
cinetosi f
sin. compl. mareig del viatger m
es cinetosis; mareo del viajero
en kinetosis; motion sickness
Fals vertigen vestibular produït pel moviment
dels vehicles com a conseqüència
d’una estimulació disharmònica del laberint,
que sol provocar nàusees i vòmits.
cinquè parell cranial m
sin. nervi trigemin m
es nervio trigémino; quinto nervio
craneal; quinto par craneal
en trigeminal nerve; 5th cranial
n/c nervus trigeminus
Nervi mixt que té l’origen al tronc encefàlic
i que es distribueix per la pell de la
cara, els músculs de la masticació, les
dents, la boca i les cavitats nasals.
Nota: La denominació cinquè parell cranial se
sol representar també amb xifres romanes: V
parell cranial.
claudicació laberíntica f
sin. compl. labirintoplegia f
es claudicación laberíntica;
laberintoplejía
en labyrinthine failure
Fallada brusca de les funcions del laberint
provocada per una afecció simultània de
la còclea i el vestíbul d’origen víric o vascular,
que implica sovint la pèrdua definitiva
de l’audició.
clic m
es clic
en click
Soroll agut i breu que s’empra com a
estímul sonor en l’exploració dels potencials
evocats auditius.
coana f
es coana
en choana
n/c choana
Cadascuna de les obertures posteriors de
les cavitats nasals.
còclea f
sin. compl. caragol m
es caracol; cóclea
en cochlea
n/c cochlea
Conducte de l’orella interna, enrotllat en
espiral format pel conducte espiral de la
còclea i el conducte coclear.
còclea membranosa f
veg. conducte coclear m
còclea òssia f
veg. conducte espiral
de la còclea m