Primeres (1-11) - Lexicool

C Diccionari d’otorinolaringologia
32
que s’associa amb el consum de tabac i
alcohol.
càncer d’orofaringe m
es cáncer de orofaringe
en cancer of oropharynx
Càncer originat a l’orofaringe, que habitualment
és un carcinoma escatós i que
s’associa amb el consum de tabac i alcohol.
càncer de càvum m
veg. càncer de rinofaringe m
càncer de laringe m
es cáncer de laringe
en cancer of larynx
Càncer originat a la laringe, especialment
freqüent al sud d’Europa i que apareix
típicament en individus adults, de sexe
masculí i fumadors.
càncer de rinofaringe m
sin. compl. càncer de càvum m
es cáncer de cavum; cáncer
de rinofaringe
en cancer of cavum; cancer
of rhinopharynx
Càncer originat a la rinofaringe, que s’associa
amb el virus d’Epstein-Barr i que és
especialment freqüent al sud de la Xina.
candidosi faríngia f
es candidosis faríngea
en pharyngeal candidosis
Infecció situada a la faringe, produïda per
fongs Candida albicans, que sol aparèixer
quan l’organisme té les defenses baixes
per una malaltia prèvia o per depauperació.
cap de l’estrep m
veg. cap estapedial m
cap del martell m
es cabeza del martillo
en head of malleus
n/c caput mallei
Part arrodonida i superior del martell, que
s’articula amb l’enclusa.
cap estapedial m
sin. compl. cap de l’estrep m
es cabeza del estribo
en head of stapes
n/c caput stapedis
Part superior de l’estrep, on es reuneixen
les branques anterior i posterior de l’estrep
i que s’articula amb l’apòfisi lenticular.
càpsula laberíntica f
veg. laberint ossi m
caragol m
veg. còclea f
carcinoma de l’orella m
es carcinoma del oído
en carcinoma of the ear
Carcinoma que, generalment, s’origina
al pavelló de l’orella, al conducte auditiu
extern o a la mucosa de l’orella mitjana.
carnots m pl
veg. vegetacions adenoides f pl
cartílag alar m
veg. cartílag de l’ala del nas m
cartílag aritenoide m
es cartílago aritenoides
en arytenoid cartilage
n/c cartilago arytenoidea
Cadascun dels dos cartílags de la laringe
de forma piramidal que s’articulen amb
el cartílag cricoide.