Primeres (1-11) - Lexicool

cacòsmia f
es cacosmia
en cacosmia
Percepció d’olors desagradables, que
apareix quan l’aire respirat és realment
desagradable o bé en cas de disòsmia.
cadena ossicular f
es cadena osicular
en ossicular chain
Cadena formada pels ossets de l’orella
que s’estén transversalment des de la
membrana timpànica fins a la finestra
vestibular.
caixa de ressonància f
es caja de resonancia
en resonating chamber
Conjunt de cavitats anatòmiques que
intervenen en l’amplificació dels sons i
ajuden a configurar el timbre de veu de
cada individu.
Nota: La caixa de ressonància inclou els pulmons,
la tràquea, la laringe, la faringe, les
cavitats nasals, els sins paranasals i la cavitat
oral.
caixa del timpà f
veg. cavitat timpànica f
camp d’audibilitat m
sin. compl. dinàmica auditiva f
es campo auditivo; dinámica auditiva
en auditory dynamics; auditory field
C M
Interval d’intensitats en relació amb les
freqüències a les quals l’oïda és sensible,
que és delimitat pel llindar auditiu i el llindar
d’intolerància.
camp lliure m
es campo libre
en free field
Espai amb un sistema d’altaveus que
permet dur a terme una audiometria
sense auriculars.
canal de Rosenthal m
veg. conducte espiral
del modíol m
canal de ventilació m
es canal de ventilación
en venting
Canal de l’adaptador anatòmic que serveix
per a equilibrar les pressions, per a
ventilar el conducte auditiu extern a fi de
reduir els riscos d’humitat de l’orella i per
a evitar l’efecte d’oclusió.
canal faringolaríngia f
veg. recés piriforme m
càncer d’hipofaringe m
es cáncer de hipofaringe
en cancer of hypopharinx
Càncer originat a la hipofaringe, que
habitualment és un carcinoma escatós i
31