10.04.2013 Views

Primeres (1-11) - Lexicool

Primeres (1-11) - Lexicool

Primeres (1-11) - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Diccionari d’otorinolaringologia S<br />

sindesmosi<br />

timpanicostapedial f<br />

sin. compl. articulació<br />

estapediovestibular f<br />

es articulación estapediovestibular;<br />

sindesmosis timpanoestapedia<br />

en stapediovestibular articulation;<br />

tympanicostapedial syndesmosis<br />

n/c syndesmosis tympanostapedia<br />

Sindesmosi de la base de l’estrep amb els<br />

marges de la finestra vestibular per mitjà<br />

del lligament anular de l’estrep.<br />

síndrome de claudicació<br />

laberíntica f<br />

es síndrome de claudicación<br />

laberíntica<br />

Síndrome caracteritzada per vertigen<br />

posicional, nistagme paralític i trastorns<br />

neurovegetatius, originada per una claudicació<br />

laberíntica.<br />

síndrome de Jackson f<br />

es síndrome de Jackson<br />

en Jackson’s syndrome<br />

Síndrome caracteritzada per la paràlisi<br />

dels nervis vague, espinal i hipoglòs, que<br />

provoca una paràlisi unilateral del paladar<br />

tou, la laringe, la llengua i els músculs<br />

esternoclidomastoïdal i trapezi.<br />

síndrome de la trompa<br />

entreoberta f<br />

es síndrome de la trompa<br />

entreabierta<br />

Síndrome caracteritzada per l’obertura<br />

permanent de la trompa auditiva, que<br />

provoca autofonia i audició dels propis<br />

sorolls respiratoris.<br />

síndrome de Ramsay Hunt f<br />

veg. herpes zòster auricular m<br />

síndrome de Schmidt f<br />

es síndrome de Schmidt<br />

en Schmidt’s syndrome<br />

Síndrome caracteritzada per la paràlisi<br />

d’un plec vocal, del paladar tou i dels<br />

músculs trapezi i esternoclidomastoïdal,<br />

originada per una lesió cerebral dels nuclis<br />

ambigu i accessori.<br />

síndrome de Vernet f<br />

es síndrome de Vernet<br />

en Vernet’s syndrome<br />

Síndrome caracteritzada per la paràlisi<br />

dels nervis glossofaringi, vague i espinal,<br />

originada per tumors i aneurismes que<br />

envaeixen el forat lacerat posterior.<br />

sinusitis f<br />

es sinusitis<br />

en sinusitis<br />

Inflamació de la mucosa que recobreix<br />

l’interior dels sins paranasals.<br />

sinusitis aguda f<br />

es sinusitis aguda<br />

en acute sinusitis<br />

Sinusitis produïda per infeccions víriques<br />

o bacterianes que apareixen quan hi ha<br />

un drenatge deficient a la mucosa dels<br />

sins paranasals, ingurgitada i hipertrofiada<br />

per una rinitis al·lèrgica o per una<br />

coriza comuna.<br />

sinusitis crònica f<br />

es sinusitis crónica<br />

en chronic sinusitis<br />

Sinusitis recurrent que provoca un engruiximent<br />

de la mucosa dels sins paranasals,<br />

amb obstrucció nasal parcial i constant.<br />

sistema timpanoossicular m<br />

es sistema tímpano-osicular<br />

en tympanossicular system<br />

Conjunt d’elements que intervenen en la<br />

transmissió i l’amplificació del so a l’orella<br />

mitjana, constituït per la membrana timpànica<br />

i la cadena ossicular.<br />

129

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!