Primeres (1-11) - Lexicool

S Diccionari d’otorinolaringologia
128
si etmoïdal m
es seno etmoidal
en ethmoidal sinus
n/c sinus ethmoidalis
Cadascuna de les cavitats aèries situades
a les masses laterals de l’os etmoide que
contenen les cel·les etmoïdals.
si frontal m
es seno frontal
en frontal sinus
n/c sinus frontalis
Cadascuna de les dues cavitats situades
a l’os frontal que comuniquen amb la
cavitat nasal respectiva a través de l’infundíbul
etmoïdal.
si maxil·lar m
es seno maxilar
en maxillary sinus
n/c sinus maxillaris
Cadascuna de les dues cavitats aèries situades
al cos del maxil·lar que comuniquen
amb el meat nasal mitjà.
si paranasal m
es seno paranasal
en paranasal sinus
n/c sinus paranasalis
Cadascuna de les cavitats aèries dels
ossos cranials revestides de mucosa respiratòria
que comuniquen amb les cavitats
nasals.
si piriforme m
sin. recés piriforme m
si timpànic m
es seno timpánico
en tympanic sinus
n/c sinus tympani
Depressió de la part posterior de la cavitat
timpànica, situada darrere la finestra
vestibular, entre la fossa de l’enclusa i
l’eminència piramidal.
sífilis faríngia f
es sífilis faríngea
en pharyngeal syphilis
Sífilis en què el xancre primari es presenta
com una lesió indurada amb ulceració
superficial a l’orofaringe.
signe de Bárány m
es signo de Bárány
en Bárány’s sign
Signe associat amb trastorns de l’equilibri
d’origen vestibular consistent en la tendència
de l’individu explorat a caure segons
la direcció i la posició del cap.
Nota: Aquest signe es manifesta en la prova
de Romberg.
signe de la cortina m
es signo de la cortina
en sign of the curtain
Signe associat amb paràlisi dels músculs
constrictors de la faringe, consistent en
el desplaçament lateral de la paret posterior
de la faringe cap a la banda oposada
del costat on s’ha produït la paràlisi.
signe de la fístula m
es signo de la fístula
en fistula sign
Signe associat amb una fístula laberíntica,
consistent en vertigen i moviments nistàgmics
que apareixen quan es comprimeix
l’aire del conducte auditiu extern.
signe de Laugier m
es signo de Laugier
en Laugier’s sign
Signe associat amb fractura del penyal
consistent en otorràgia en aquesta zona.
signe del tragus m
es signo del trago
en tragus sign
Signe que, en els lactants, s’associa amb
otitis mitjana, consistent en dolor quan
es comprimeix el tragus.