Primeres (1-11) - Lexicool

Diccionari d’otorinolaringologia P
Cadascun dels dos plecs mucosos de la
laringe situats entre el cartílag tiroide i el
cartílag aritenoide, que separen el ventricle
laringi del vestíbul de la laringe.
Nota: 1. Usat generalment en plural. 2. Vegeu
també la nota del terme plec vocal.
plec vocal m
sin. compl. corda vocal f; corda
vocal inferior f; corda vocal
veritable f
es cuerda vocal; cuerda vocal inferior;
cuerda vocal verdadera; pliegue
vocal
en inferior vocal cord; true vocal cord;
vocal cord; vocal fold
n/c plica vocalis
Cadascun dels dos plecs mucosos de la
laringe que intervenen en la fonació, situats
entre el cartílag tiroide i el cartílag
aritenoide, que formen el límit inferior del
ventricle laringi amb el múscul vocal.
Nota: 1. Usat generalment en plural. 2. En les
primeres descripcions anatòmiques de la laringe
el terme corda vocal es referia a cadascun
dels quatre plecs de la mucosa de la laringe
(plecs vocals i plecs vestibulars); actualment
només s’usa com a sinònim de plec vocal.
plexe cavernós
dels cornets m
es plexo cavernoso de los cornetes
en cavernous plexus of concha
n/c plexus cavernosus concharum
Conjunt de plexes venosos de la túnica
mucosa nasal especialment desenvolupats
als cornets mitjà i inferior.
plexe faringi m
es plexo faríngeo
en pharingeal plexus
n/c plexus pharyngeus
Plexe nerviós format per branques del
nervi glossofaringi, del nervi vague i del
nervi simpàtic cervical, que s’encarrega
de la innervació sensitiva, motora i vasomotora
de la faringe.
pneumatització f
es neumatización
en pneumatization
Formació de petites cel·les pneumàtiques
als ossos temporal, maxil·lar, frontal, etmoide
i esfenoide.
poliòtia f
es poliotia
en polyotia
Malformació consistent en la presència
d’orelles rudimentàries i supernumeràries.
pòlip antrocoanal m
veg. pòlip solitari de Killian m
pòlip del plec vocal m
es pólipo del pliegue vocal
en vocal fold polyp
Pòlip situat en un plec vocal, generalment
arrodonit i pediculat, de color i de mida
variables.
pòlip nasal m
es pólipo nasal
en nasal polyp
Pòlip generalment bilateral i múltiple situat
a la túnica mucosa nasal.
pòlip solitari de Killian m
sin. compl. pòlip antrocoanal m
es pólipo antrocoanal; pólipo solitario
de Killian
en antro-choanal polyp
Pòlip nasal benigne, gran i únic, que neix
al si maxil·lar i s’estén fins a la part posterior
de la cavitat nasal, on forma una
gran massa.
poliposi nasal f
es poliposis nasal
en nasal polyposis
Afecció consistent en la formació de pòlips
nasals, que poden estendre’s fins a
omplir les dues cavitats nasals.
pol·linosi f
es polinosis
en pollinosis
113