Son Borinqueño - PARTITURAS de MúSICA CORAL

Versión Coral
DAMIAN SANCHEZ
1
q = 100
Para Coro de Voces Mixtas
Son de Puerto Rico
“
¬
Sopranos & ================================
“
“
### »»»» œ œ œ Œ »»»» ‰
»»»» »»» œ œ œ »»» 24
»»» »»»
œ»»»»J œœ œ
A
»»»»» »»»»» »»» œ œ »»»» œ
»»»»
Mezzo ================================
&
Can
ta mi pue blo can ta mi gen te can
###
l
ll
“{
l
ll
œ »»» »»» »»» œ œ œ »»» »»» »»» œœ œ ˆ« « « ˆ ˆ
l
l “{ ll ll
œœ »»» »»» »»» œ»»»»J ‰ Œ 24
Can
ta mi
“
================================
& “
Contraltos ###
l
ˆ«j « « « ˆˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ « « «
l
ˆ ˆ ˆ
l
l “{ ll ll
‰ Œ 24
Can
ta mi
“
l “
& 24 Œ ### ‰ œ»»»»J »»»» »»»» »»»» œœ œ »»»» »»»» »»» œ œ œ œ»»»» »»»» »»»» œ œ »»»» »»»» »»» œ œ œ
l
l
l “{ ll ll
• ================================
Tenores
“
Can
ta mi
“
================================
? Baritonos ### »»»» œ Œ »»»»» ‰
»»»»» »»»»
œ œ œ »»»» 24 »»»» »»»»
œ»»»»J œœ œ »»»» »»»» »»»» »»»» œ œ »»»» œ
œœ
l
l “{ ll ll
Can
ta mi pue blo can ta mi gen te can
“
“
================================
? “ L Bajos ###
l
œ»»»»J œ»»»» »»»» »»»» œ œ « « « ˆ ˆ ˆ »»»» »»»» »»»» œœ œ »»» »»» »»»» œ œ œ
l
ll
“{ ll ll
‰ Œ 24
Can
ta mi
pue
pue
pue
pue
blo
blo
blo
blo
can
can
can
can
ta mi
ta mi
ta mi
ta mi
gen te
gen te
gen te
gen te
“
¬
===================================
“ &
“
### ˆ ˆ ˆ« « « ˆ ˆ
« « ˆ ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ ˆ « « « ˆ «
« « « ˆˆ ˆ ˆ« « « ˆ ˆ
« « « ˆ ˆ ˆ ˆ«
ˆ
===================================
& ###
l
ll
ll
ll
l
ll
« ˆ ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ ˆ « « « ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ « « «
l
ˆ ˆ ˆ
l ll ll ll ll
« « ˆ ˆ ˆ « « «
“
l “
l
l
l “
“
l “
l
l
l “
4
taEn
taEn
e
e
ne ro
ne ro
can
«
can
taEn di
taEn di
ciem bre
ciem bre
“
“
===================================
“ ? ###
l
œ œ œ»»»» »»»» »»» œ œ « « « ˆˆ ˆ ˆ « « « ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ #ˆ « « «
l
ˆ ˆ
l
l ll ll ll ll
»»»» »»»» œ»»»»
“
“
? “ L===================================
###
l
œ œ œ « « ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆˆ ˆ « « «
l
#ˆ ˆ ˆ
l
l
ll ll ll ll
»»»» »»»» »»»»
can
«
can
ta mi
ta mi
pue blo
pue blo
can
can
ta
ta
mi
mi
gen te
gen te
& ===================================
###
ˆ « ˆ « « « « ˆ ˆ « ˆ ˆ
taEn
ˆ« « « ˆ
e ne
ˆ « « «
ro
ˆ
can
ˆ ˆ « « «
taEn
ˆˆ
di ciem
ˆ « « « ˆ
bre can ˆ_ « « « #ˆ « « «
ta mi
ˆnˆ
pue
ll ll ll ll
blo
gen te Son
&
### « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ « « « ˆ ˆ ˆ
«
ˆ« ˆ « « ˆ ˆ « ˆ« « «
ˆ
ˆ ˆ ˆ
« « « « ˆˆ ˆ
ˆ « « « « ˆ ˆˆ
taEn e ne ro can taEn di ciem
ll ll ll ll
bre can ta mi pue blo can ta mi gen te Son
• ===================================
taEn
taEn
e
e «
ne ro
ne rô
can
can
taEn di
taEn di
Son Borinqueño
ciem bre
ciem
bre
can
can
LatinoAmerica - Ediciones WEB
ta mi
ta mi
ˆ ˆ_can
pue blo
pue blo
can
can
ˆ_ta ˆ_mi
ta
ta
Música y Poesía
JOSE NOGUERAS
mi
mi
gen te
gen te
can
can
can
can
Son
Son
Son
Son

“
¬
Sopranos & ================================
“
“
### ˆ « « « « « ˆ ˆ_«. œ»»»»J
bo
˙_ rin
ˆ
que
ˆ
can
« « ˆ «
O
ˆ«
Sue
ˆ.
nan
O ye
& Mezzo ================================
###
ˆ « œ»»»»J « « «
˙_ ˆ ˆ
«
ll
l
”{
l
ll ll
l
l
ll ”{ ll ll ˆ« ˆ ˆ. « «
“
l “
l
l
l “
“
l “
l
l
l “
8
bo
rin «
ˆ_ño
que ˆ_ños ˆ_
ˆ
«
jose nogueras / damian sanchez
musica popular
«. can
================================
Contraltos & ### « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ ˆ_ños bo ˆ_ rin que «. ˙_ ˆ«j
can
« « ˆ. « ˆ
O ˆ Sue nan « ll ll
”{ ll
================================
### « « ˆ
Tenores ˆ « « ˆ « ˆ ˆ« . œ»»»»J ˆ ˙
bo rin que &• ños
can
« »»» œ»»»» »»»
ll ”{ ll ll œ œ.
O
Sue nan
“
“
? ================================
“
Baritonos ###
l
l
ˆ ˆ ˆ »»»» »»»» œ œ œ»»»» . œ»»»»J ˙»»»» »»»» »»»» œ. œ œ»»»»
l
l
« « «
ll ll ”{ ll
¬
bo
rin
que
ños
“
“
Bajos ================================
? “ L ###
l
« ˆ ˆ ˆ »»»» »»»» œ œ œ»»»» . œ»»»»J ˙»»»» »»» »»» œ. œ œ»»»»
« l
l «
”{ ll ll
ll
l
bo
rin
que
ños
1.
“
===================================
& “
“
### ˆ« « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ≈ ˆ « « ˆ
« ˙« « « ˆ. ˆ«
& ===================================
### ˆ« « « ˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆˆ ≈ « « ˆ ˆ
«
ll
l
ll
l
ll ll
l
l
ll ll ll ll ˆ« ˆ. « « ˙«
“
l “
l
l
l “
“
l “
l
l
l “
12
tam
que
tam
que
tam
bo
la
bo
la
bo
ri
fies
ri
fies
ri
les
ta
les
ta
les
y
yaEm
y
yaEm
y
bon
gos
zó
« « «
pe
bon
pe
bon
gos
zó
gos
& ===================================
### ≈ « « « « ˆ ˆ ˆ « «
ˆ
« « ˆˆ ˆ ˆˆ
que la fies ta yaEm pe
« ‰ ˆ
zó
« ˆ j « « « ˆ. ˆ«
ll ll « ll ll ˆ
oh oh oh U
tam
bo
ri
les
y
bon
gos
&
### »»»» œ œ »»»» »»»» »»» œ œ œ ≈ »»»» »»»» »»»» »»»» œœ
===================================
œœ»»»» ‰ œ»»»» • que la fies ta yaEm pe zó
J »»» »»» œ. œ œ»»»» œ
ll ll ll ll »»» œ »»»»
oh oh U
“
“
===================================
“ ? ### œ »»»» »»»» »»»» œ_ œ_ œ_ »»»» »»»» »»»» œ_ œ_ œ_ œ_»»»» ‰ œ_»»»» ≈ œ»»»» »»»»»
J
l
l
œ »»»» »»»» #œ. œ œ»»»»
l
l
»»»» œ
ll ll
ll
»»»
ll
tam
que
bo
la
ri
fies
les
ta
y
yaEm
bon
pe
gos
zó
“
“
? “ L===================================
### œ œ œ»»»» »»»»
»»»»» œ œ »»»» »»»» »»»» œœ œœ»»»» ‰ œ»»»» ≈ »»»» »»»»
J
l
nœ
l
»»»» »»»» œ. œ œ»»»»
l
l
ll ll ll ll œ »»»» »»»»
tam
que
Son Borinqueño - 2
bo
la
ri
fies
les
ta
y
yaEm
bon
pe
gos
zó
can
can
2.
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
O
O
O
ho
oh
oh
oh
oh
oh
ho
oh
oh
oh
oh
oh
Sue
O
O
O
Sue
O
Sue
O
sue
U
sue
U
sue
sue
sue
U
sue
U
nan
ye
ye
ye
nan
ye
nan
ye
ˆnan
nos
ˆnan
nos
ˆnan
nos
nan
nos
nan
nos
nan
nos
Ediciones CulturArte Argentina 2000

“
¬
Sopranos & ================================
“
“
### « « « ˆ ≈ ˆ ˆ « « #ˆ « «
ˆ
« ˆ ˆ ˆ ˆ
las ma ra cas yEl tam
in vi ta dos yO tros
« ˆ« Œ ˙
bor
no
«
ya
oye
& Mezzo ================================
###
l
ll
ll
ll
l
ll
œ œ œ »»»» »»» »»»» œ œ œ œ»»»» œ»»»» Œ ˙»»»»
l
l
ll ll ll ll
»»»» »»»» »»»» #ˆ ˆ « « ≈
“
l “
l
l
l “
“
l “
l
l
l “
16
las
in
ma
vi
ra cas
ta dos
jose nogueras / damian sanchez
musica popular
yEl
yO
tam
tros
================================
Contraltos & ###
ˆ « « « #ˆ ˆ ˆ « « « «
≈ ˆˆ ˆ « ˆ
las ma ra cas
ˆ
yEl tam
« ˙ ˆ« Œ
bor
«
ll ll ll ll
ya
in
vi
ta
dos
yO
tros
================================
### ≈ »»»» œ & »»» œ œ œ »»»» œ»»» »»»» »»»» »»»» œœ
Tenores œ œ»»»» œ»»»» Œ ˙»»»»
»»»» ll ll ll
• ll
las ma ra cas yEl tam bor
ya
in
vi
ta
dos
yO
tros
“
Baritonos “
? ================================
“ ###
l
»»»»» #œ œ_ »»»»»
»»»»» »»»»
œ_ œ_ œ »»»» »»»» »»»» œœ œ œ»»»» œ»»»» Œ ˙»»»»
l
l
l
ll ll ll ll
»»»» ≈
¬
las
in
ma
vi
ra
ta
cas
dos
yEl
yO
tam
tros
“
L Bajos ================================
? “ ### œ»»»» »»»» œ »»»» »»»» »» œ œ œ « « « ˆˆ ˆ ˆ ≈ « Œ ˙ ˆ« «
l
l
l
ll ll ll ll
l
las
in
ma
vi
ra
ta
cas
dos
yEl
yO
tam
tros
“
===================================
& “
“
### œ »»»» »»» œ. œ œ»»»» ≈ « « ˆ #ˆ »»»» »»»» »»»» œ œ œ »»»» »»» »»»» œ œ œ œ»»»»J.
≈ l »»»» »»»» œ ll œ ll »»»» ll
»»»»
ll
œ
l
œ. œ œ»»»» ≈ « « #ˆ « « « ˆ ˆ nˆ « « «
l
ˆˆ ˆ ˆ«j.
l
»»» »»»» œ œ »»» »»»» œ œ
“
===================================
& “
“
### »»»» »»»» ≈
===================================
& ### ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ. ˆ ˆ« ≈ « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆ « « « ˆˆ ˆ ˆ ≈ « « ˆ
« l
ll ll
ll
ll
l
l
ll ll
ll
l ll
j.
“
l “
l
l
l “
20
vaEm
e
vaEm
e
vaEm
e
pe
saAl
pe
saAl
pe
saAl
zar
ga
zar
ga
zar
ga
ra la
ra la
la
ra
fies
vi
fies
vi
fies
vi
ta
a
ta
a
ta
a
&
###
===================================
≈
• »»»» œ »»»» œ œ »»»» »»»» »»»» œ. œ œ»»»» ≈ œ»»»» »»»» œ œ»»»» »»»» œ
»»» œ œ « « «
»»»» ˆˆ ˆ ˆ«j.
vaEm ll ll ll ll
pe zar
sue
co
ta
e
saAl
ga
ra la
fies
vi
ta
a
“
“
? ===================================
“ ### ≈ »»»»
l
œ »»»» »»»» œ œ_ »»»» »»»» œ_. œ_ œ_»»»» ≈ »»»» »»»» œ_ œ_ »»»» »»»»
»»»»» œ œ œ »»»» »»»» »»»» œœ œ œ»»»»J.
l
l
l
»»»» œ
ll ll
ll ll
vaEm
e
pe
saAl
zar
ga
ra la
fies
vi
ta
a
“
“
? “ L===================================
###
l
œ œ »»» »»»»» œ œ »»»» »»»» œ. œ œ»»»» ≈ »»»» »»»» œ œ œ»»»» »»»» »» œ œ « « «
l
ˆˆ ˆ ˆ«j.
l
l
ll ll ll ll
»»» »»» ≈
vaEm
e
pe
saAl
zar
ga
la
ra
fies
vi
ta
a
Ediciones CulturArte Argentina 2000 Son Borinqueño - 3
bor
no
no
no
bor
no
bor
no
sue
e
sue
ˆ
e
sue
e
e
sue
e
sue
e
naUn
sa
naUn
sa
naUn
sa
naUn
sa
naUn
sa
naUn
sa
lo
gen
lo
gen
lo
gen
lo
gen
lo
gen
lo
gen
co
te
co
te
co
te
te
co
te
co
te
la
no
la
no
ˆla
no
la
no
la
no
la
no
trom
se
trom
se
trom
se
trom
se
trom
se
trom
se
ya
oye
oye
oye
ya
oye
ya
oye
pe
can
pe
can
pe
can
pe
can
pe
can
pe
can
ta
sa
ta
sa
ta
sa
sa
ta
sa
ta
sa

“
¬
Sopranos & ================================
“
“
### « ≈ ˆ « « « ˆ ˆ « ˆ. ≈ «
« ˆ
«
ˆ « « « ˆ
ˆ #ˆ ˆ« « « ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ.
y Ma ría la pan de re ta
nos po ne moa
l
bai lar
ˆ
bom ba
l
ll ll ll ll
y Da vid pi deU na dan za
u na se ño ráUn dan dóz
«
l
l
« « « « « « « « « « « « « « ˆ« « «
“
Mezzo ================================
“ &
“
### ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ. ˆ ≈ ˆ #ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ ˆˆ
≈ ˆ ˆ.
y Da vid pi deU na dan za
u na se ño raUn dan zón
& Contraltos ================================
###
l
ll
ll ll
ll
l
ˆ ˆ « « « « ˆˆ ˆ ˆ. ≈ « « ˆ ˆ ˆ« « « ˆ ˆ « « « «
l
ˆˆ ˆ ˆ.
l ll ll ll ll
ˆ « « « ˆ « « ≈
“
l “
l
l
l “
24
y
y
ˆ
y
Ma
Ma
Da
ria
ria
vid
la
la
pi
pan
pan
deU
jose nogueras / damian sanchez
musica popular
de
de
na
re
re
dan
“
Baritonos “
? ================================
“ ###
l
»»»»» œ œ œ»»»»»
»»»»» »»»»»
œ œ »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» œœ œ œ. ≈ »»»»» »»»»» œ_ œ_ œ»»»» »»»»
»»»»» œ œ »»»»» »»»»» »»»»» »»»»» œœ œ œ.
l
l
l ll ll ll ll
»»»» ≈
¬
ta
ta
za
“
“
================================
? “ L Bajos ###
l
œ »»»» »»»»
»»»»» œ œ œ »»»» »»»» »»»» œœ œ œ»»»»J. ≈ œ»»»» »»»» œ »»»»» »»»»» »»» œ œ œ « « « «
l
ˆˆ ˆ ˆ.
l
l
ll ll ll ll
»»» œ»»» ≈
nos
nos
u
po
po
na
ne
moa
ne moa
se ño
================================
### ≈ »»»
Tenores »»»» & »»»» œ œ »»»» œ »» œ œ œ. œ »»»» »»»»»
»»»» œ œ »»»»» »»»»» »»» œ »»»»
œ »»»» œ »»»» œ »»»» »»»» »»»» »»»»
œ
œœ ≈ œ œ.
y Ma ria la pan de re te
nos po ne moa
ll ll ll
bai
ll
lar bom ba
y Da vid pi deU na dan za
u na se ño raUn
•
dan zón
y
y
y
y
Ma
Da
Ma
Da
ria
vid
ria
vid
la
pi
la
pi
pan
deU
pan
deU
de
na
de
na
re
dan
re
dan
za
ta
ta
za
nos
u
nos
u
po
na
po
na
ne moa
se ño
ne moa
se ño
“
===================================
& “
“
### ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ »»»» »»»» »»»»
ˆ« œ œ œ œ»»»» ˙»»»»
≈ ˆ ˆ « « ˆ
£
& ===================================
###
”{
l
ll
ll
ll
l
« ˆ ˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ « « ˆ ˆ »»» »»» »»» œ œ œ œ»»»» ˙»»»»
l
l
ll ”{ ll ll
« « ˆ ˆ
« « ≈
“
l “
l
l
l “
“
l “
l
l
l “
28
cuan
yE
« «
do
cuan
yE
sa
do
sa
Na
ne
Na
ne
no
naUn
no
naUn
to
wa
to
wa
« « «
ca
wan
ca
wan
con
có
con
co
« «
“
“
===================================
“ ? ###
l
œ œ œ»»»»»
»»»»» »»»»»
œ
l
œ »»»» »»»» »»»» œœ œ »»»» »»»» œ œ »»»» »»»» »»»» œ œ œ œ»»»» ˙»»»»
l
l
»»»»»
”{ ll ll
ll »»»» ≈
“
“
“ ===================================
L?
###
l
œ œ œ »»»» »»»» »»»» œœ œ »»»»» »»»»» œ œ œ »»»» »»»» »»»» œ œ œ»»»»
»»»»»
˙»»»»
l
l
l
ll ”{ ll ll £
»»» »»» œ œ »»» »»» ≈
ga
ga
Can
Can
D.C. a A
son
son
bo
bo
bai
bai
ráUn
bai
raUn
bai
raUn
rin que
rin
que
£
« « « ˆ ˆ ˆ ˆ
£ «
& ===================================
### ≈ ˆ « « « « « ˆ
cuan do ˆ
Na ˆ ˆ « « «
no ˆ
to ˆ
« «
ca con ˆ ˆ ˙»»»»
ˆ ga Can son bo rin que
ño
ll ”{ ll ll
yE sa ne naUn wa wan co
cuan
do
Na
no
to
ca
con
&
### œ»»» ===================================
œ»»»» »»»» œ ≈ »»»» »»» »»» œ œ œ »»»» œ »»» »»»» œ œ œ
»»»»
»»»» »»»» œ
»»»» œ œ œ»»»» ˙»»»» £
ll ”{ ll ll
• yE sa ne naUn wa wan co
cuan
yE
cuan
yE
Son Borinqueño - 4
do
sa
do
sa
Na
ne
Na
ne
no
naUn
no
naUn
to
wa
to
wa
ca
wan
ca
wan
con
co
con
co
ga
ga
ga
Can
Can
Can
son
son
son
bo
bo
£
bo
rin que
rin que
rin que
lar
lar
dan
lar
dan
lar
dan
bom
bom
zón
bom
zón
bom
zón
ño
ño
ño
ño
ño
ba
ba
ba
ba
Ediciones CulturArte Argentina 2000

¬
“
## »»»» »»»» »»»» œ œ œ»»»» ˙»»»»
œ
»»»» »»»»
#
»»»» œ œ
================================
œ œ»»»»
&
˙»»»»
£
l
ll ll
ll
Sopranos ll
son bo rin que
l “
ño
son bo
£
rin que
ño
l “
“ Mezzo
# ## »»»» »»»» œ »»»» œ œ œ»»»» ˙»»»»
£ « « « ˆ ˆ ˆ ˆ« ˙»»»»
l
l
ll
“
ll
ll ll
£ & ================================
l “
“
Contraltos
# £ ## « « « ˆ ˆ ˆ ˆ«
˙« £ « « «
l
ˆ ˆ ˆ ˆ« ˙«
l “
ll ll
ll ll
& ================================
l “
“
================================
& “ ## Tenores
• #
l
»»»» œ œ œ œ»»»» ˙»»»» »»»» »»»» »»»» œ œ œ œ»»»» ˙»»»»
l
l »»»» »»»» ll ll
ll ll
“ l
l “
l “
32
son
son
son
bo
bo
bo
£
rin
rin
rin
que
que
que
www.musicacoral.com.ar
This choral version all Right reserved including the right of public perfomance for profit.
Av.Boedo 650 - 2º - ( 1218 ) - Cap. Fed. - Buenos Aires - Republica Argentina
Derechos internacionales asegurados
ño
ño
ño
“ ================================
Baritonos ?
“
## # œ œ»»»» »»»»
˙»»»» »»»» »»»»
»»»» »»»»
œ
œ œ
œ
œ
»»»»
œ»»»» ˙»»»»
l
son bo rin que
ño
l
ll ll
ll ll
£
son bo rin que
ño
£
36
“
================================
? “ L Bajos ## #
l
œ œ œ œ»»»» ˙« »»»» »»»» »»»» œ œ œ œ»»»» ˙«
l
l
ll ll
ll ll
»»»» »»»» »»»»
son
bo
£
rin
que
ño
¬ ## #
&
»»»» œ œ
“
œ»»»»
˙»»»»
===================================
˙»»»» ˙»»»» œ»»»»
»»»»
Œ
l
»»»» ll ll ll
œ
ll ”
l “
son bo rin £
que
ño
l “
“ ## # £ « ˆ ˆ ˆ« ˙« « ˙»»»» ˙»»»»
«
œ»»»» Œ
ˆ l
son bo l
ll
“
ll ll ll ”
rin que
ño
& ===================================
l “
“ ## # £ « « « ˆ “ ˆ
son
ˆ ˆ« ˙« ˙
bo rin “
que
===================================
& « ˆ ˙«
ño
« l
ll ll ll ”
ll
Œ
l
l
“ ## “
• & “ ===================================
#
l
œ œ »»» œ»»»»
˙»»»» »»»
˙»»»» ˙»»»» œ
œ»»»» Œ
l »»» l
l
ll ll ll ll ”
son bo rin que
ño
£
“
? “
===================================
## #
l
œ œ »»»»
œ»»»» ˙»»»» »»»»
˙»»»» ˙»»»»
œ
œ»»»» Œ
l »»»» l
l
ll ll ll ll ”
son bo rin que
ño
£
son
bo
rin
que
“
===================================
? “ L
## # « « £
ˆ ˆ ˆ« ˙«
˙« ˙« ˆ ˆ«
« l
l
ll ll ll ll ”
l
Œ
ño
son
son
son
son
transcripción Claudio Sanchez
Ediciones CulturArte Argentina 2000 Son Borinqueño - 5
bo
bo
bo
£
bo
£
rin
rin
rin
rin
que
que
que
que
ño
ño
ño
ño