Edición española/Edição portuguesa Concrete ... - BFT International

1
Producción hoy
Dirección/Morada
MBK Maschinenbau GmbH
Friedrich-List-Straße 19
88353 Kisslegg/Germany
Tel.: +49 7563 9131-0
Fax: +49 7563 2566
info@mbk-kisslegg.de
www.mbk-kisslegg.de
Soldadura por inducción de armaduras para fondos y tapas de pozos
Soldadura indutiva do reforço para bases e revestimentos de poços
1 La empresa MBK Maschinenbau GmbH, ubicada en
Kisslegg, Alemania, ha diseñado una innovadora máquina
semiautomática para la producción de armaduras de reja
para fondos y tapas de pozos. Por ello, MBK es la primera
compañía en este sector de la industria que ha construido
una máquina soldadora para la producción de rejas así
como rejas con aros internos y externos.
La máquina llamada GSM (abreviación alemana para máquina
soldadora de rejas) se diseñó en estrecha cooperación
con el cliente Barrikada de San Petersburgo, y se instaló
como prototipo en su planta en noviembre de 2007. La
idea en mente era mecanizar y optimizar la producción de
elementos armados, hasta el momento de trabajo extremadamente
intensivo.
Las máquinas semiautomáticas permiten la producción
de rejas de hasta 1.500 mm de diámetro, ya sea como
una mera reja para unidades de base o equipadas con aros
externos y excéntricos para tapas de pozos. El grosor de los
diámetros de los distintos miembros y aros varía entre 5 y
12 mm.
Fig. 1 La nueva máquina semiautomática de MBK permite soldar
rejas para fondos de pozos.
Fig. 1 A nova máquina semi-automática da MBK permite soldar
vigas reticuladas para bases de poços.
La máquina está formada
por una placa giratoria
con dos platos idénticos
con elementos de cobre y
posicionadores para que
barras y aros se inserten
manualmente. Mientras
las barras armadas y los
aros están siendo soldados
a una reja robusta en uno
de estos platos, el operario
puede sacar el elemento
armado acabado por el otro
lado e introducir alambre
en el plato de nuevo. Si el
proceso de soldadura está
Fig. 3 Proceso de soldadura en una placa giratoria.
Fig. 3 O processo de soldadura numa placa giratória.
1 A empresa MBK Maschinenbau GmbH situada em Kisslegg,
na Alemanha, concebeu uma inovadora máquina
semi-automática para a produção reforço de vigas reticuladas
para bases e revestimentos de poços. Assim, a MBK é
a primeira empresa neste sector da indústria a construir
uma máquina de soldar para a produção de vigas reticuladas
bem como de vigas reticuladas com anéis interiores e
exteriores.
A máquina designada de GSM (abreviatura alemã para
máquina de soldar vigas) foi concebida através de uma estreita
cooperação com o cliente Barrikada em São Petersburgo
e foi instalada como um protótipo na sua fábrica em
Novembro de 2007. O objectivo era de mecanizar e optimizar
a laboriosa tarefa de produção de elementos de reforço.
As máquinas semi-automáticas permitem a produção
de vigas com um diâmetro de até 1.500 mm, opcional
como meras vigas para as unidades de base ou equipadas
com anéis exteriores e excêntrica para o revestimento de
poços com poços. A espessura dos vários membros e anéis
pode variar entre os 5 e os 12 mm de diâmetro.
Fig. 2 Las rejas reforzadas redondas si es necesario se pueden
equipar con aros.
Fig. 2 O reforço arredondado das vigas pode ser equipado com
anéis, se for necessário.
A máquina consiste
numa placa giratória com
duas « placas de suporte »
idênticas com elementos
de cobre e posicionadores
para as barras e anéis a ser
inseridos manualmente.
Quando as barras de reforço
e os anéis forem soldados
a uma viga rugosa
numa destas placas, o operador
poderá remover o
elemento de reforço fi nal
ao contrário e voltar a inserir
o cabo na base. Se o processo
de soldadura estiver
62 BFT Edición española/Edição portuguesa 02/2008