Edición española/Edição portuguesa Concrete ... - BFT International

Fig. 4 Las fi bras de acero se añaden proporcionalmente a cada
partida de hormigón.
Fig. 4 As fi bras de aço são adicionadas de forma proporcionada a
cada agrupamento de betão.
día una pequeña y moderna bomba estacionaria asume el
suministro de hormigón a través de una tubería (DN 100)
hacia ambos lugares de producción. Para poder « amortiguar
» una gran cantidad de hormigón, la tolva ha sido
agrandada mediante una estructura superior. Por tanto,
para Eloy et Fils no es necesario tener ningún almacenaje
intermedio. El sensor de nivel de carga posicionado en la
tolva envía una señal a la amasadora para empezar y/o detener
el suministro de hormigón. El tubo de trasvase del
tipo DVH 5/2 controlado hidráulicamente proporciona la
distribución de hormigón direccionándolo a una de las
dos tuberías transportadoras. Una de las tuberías suministra
al distribuidor mecánico en la nave III; la otra, con
un tubo corto, es utilizada en la nave I para hormigonar.
Este equipamiento produce sobre 4.600 piezas de contenedores
anualmente funcionando con un turno. Por cierto,
pronto se empezará la construcción de dos naves
adicionales.
Los productos de Eloy et Fils tienen demanda
en todo el mundo
Eloy et Fils S.A. fue fundada en 1965 por Robert Eloy. Hoy
en día, cuatro de sus cinco hijos están compartiendo las
tareas y las responsabilidades del consejo de administración,
e incluso la tercera generación ya está involucrada en
la empresa. En 1992, la empresa se trasladó a la zona industrial
de Sprimont. La innovadora división de investigación
y desarrollo de la empresa ha desarrollado una línea
de productos para el tratamiento de aguas residuales que
es absolutamente única. Después de triunfar en el mercado
doméstico, con el tiempo también se ha concentrado
en la exportación de productos. Actualmente, la empresa
colabora con numerosos clientes y socios de todo el mundo;
por ejemplo de Francia, Irlanda, Rumania, Costa Rica,
Ruanda, Malasia, Dubai, Polonia, Jordania o los Emiratos
Árabes Unidos. Por ahora, Eloy et Fils da empleo a
170 personas y genera una facturación de más de 25 millones
de euros. y
BFT Edición española/Edição portuguesa 02/2008
Fig. 5 Disposición del sistema del suministro de hormigón automatizado
para dos líneas de producción.
Fig. 5 O layout sistemático do fornecimento automatizado de
betão a duas linhas de produção.
curto é utilizado para betonagem na fábrica I. Este equipamento
produz cerca de 4.600 peças de tanque anualmente
numa operação de um turno. A propósito, será iniciada
brevemente a construção de duas fábricas adicionais.
Os produtos de Eloy e Fils são procurados em
todo o mundo
A Eloy et Fils S.A. foi fundada em 1965 por Robert Eloy.
Actualmente quatro dos seus cinco fi lhos estão partilham
as funções e responsabilidades do conselho administrativo,
e até a terceira geração já está implicada na empresa.
Em 1992 a empresa foi trasladada para a zona industrial
de Sprimont. O departamento de pesquisa e desenvolvimento
realmente inovador da empresa desenvolveu uma
gama de produtos para tratamento de águas de esgoto que
é absolutamente única. Depois de ter êxito no mercado
doméstico, nesse período de tempo a Eloy et Fils tem também
estado concentrada na exportação dos produtos.
Actualmente, a empresa está a colaborar com inúmeros
clientes e parceiros em todo o mundo, por exemplo em
França, Irlanda, Roménia, Costa Rica, Ruanda, Malásia,
Dubai, Polónia, Jordânia, Emirados Árabes Unidos, etc.
Por enquanto, a Eloy et Fils emprega 170 pessoas e gera
um volume de negócios anual superior aos 25 milhões de
euros. y
A produção actualmente
1
61